A Morte Branca - O Melhor Franco-Atirador Conhecido Pelo Homem: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Apresentação do vídeo: Esta biografia cobre o histórico de Simo Häyhä na Guerra de Inverno, seus métodos, o ferimento, a vida posterior e a citação final. Principais pontos de inglês: 1. “body count.” — Vocabulário e registro: entender esse termo informal para mortos ou abatidos, seu tom desumanizante e quando preferir death toll ou confirmed kills. 2. “With maps very scarce” — Gramática: ver como with + substantivo + adjetivo apresenta uma condição e liga a falta de mapas à consequência. 3. “right from the horse's mouth.” — Expressões idiomáticas: compreender que a informação vem da pessoa envolvida, não de um cavalo, e marcar uma fonte direta sem garantir que seja verdadeira.
Nesta lição
we could be referring to who had the best shot in terms of distance Frases
0:01podemos estar nos referindo a quem teve o melhor tiro em termos de distância
in terms of: indicar o critério
Aqui, in terms of distance indica o critério usado para julgar “o melhor disparo”. A afirmação se limita à distância, não a todas as possíveis medidas de habilidade. Use in terms of + um substantivo ou sintagma nominal para limitar uma afirmação a um aspecto: in terms of cost, in terms of safety ou in terms of how far something can travel.
Prática
Complete a frase com a expressão que limita a comparação a um aspecto: "The two plans are similar in cost but very different ____ safety."
Ver resposta
in terms of
or who had the most kills to his or her name. Figurado
0:04ou quem teve o maior número de mortes em seu nome.
to his or her name: creditar algo ao histórico de alguém
To his or her name significa “creditado àquela pessoa como parte de seu histórico”. Aqui, os abates são contados como resultados pertencentes ao histórico do atirador; a expressão não trata literalmente de escrever um nome. O padrão reutilizável é have + a number or achievement + to + possessive + name: She has three patents to her name. Ele pode se referir a obras, prêmios, recordes, bens ou até fatos negativos, não apenas a conquistas positivas.
Prática
Qual frase diz corretamente que três patentes fazem parte do histórico de conquistas de Lena?
- Lena has three patents in her name.
- Lena has three patents to her name.
- Lena has three patents on her name.
Ver resposta
Lena has three patents to her name.
Today, we'll focus more on the most prolific sniper, Vocabulário
0:07Hoje, vamos focar mais no atirador de elite mais prolífico,
Prolific sniper: grande quantidade, não necessariamente grande habilidade
Nesta frase, prolific amplia seu sentido habitual de "produzir muito". Aplicado a um atirador de elite, significa que ele tem um grande número de mortes ou disparos fatais em seu histórico. A palavra descreve quantidade, não habilidade por si só. A formulação soa distante e perturbadora porque uma palavra frequentemente usada para escritores ou artistas trata as mortes como uma espécie de produção.
Prática
O que prolific sniper destaca neste contexto?
- O atirador de elite é necessariamente mais habilidoso que todos os outros.
- O atirador de elite consegue disparar da maior distância.
- O atirador de elite tem um grande número de mortes registradas.
Ver resposta
O atirador de elite tem um grande número de mortes registradas.
Body count: contagem informal de mortes
Neste contexto violento, body count significa o número de pessoas mortas. Em "the person with the biggest body count", a contagem é atribuída a uma pessoa e, portanto, se refere ao total de mortes acumuladas por ela. Não é uma contagem literal de corpos em um só lugar. A expressão transforma pessoas em uma estatística, o que pode fazer o tom soar direto, sensacionalista ou frio.
Prática
Um crítico está descrevendo informalmente quantas pessoas um vilão fictício matou. Qual expressão combina melhor com o tom direto pretendido?
- death toll
- body count
- confirmed kills
Ver resposta
body count
the American soldier who was the inspiration behind the movie American Sniper. Frases
0:13o soldado americano que serviu de inspiração para o filme Sniper Americano.
the inspiration behind: a inspiração por trás de
“The inspiration behind” identifica a pessoa, experiência ou ideia que levou à criação de uma obra, plano ou projeto. Aqui, a história de vida do soldado forneceu a fonte criativa para o filme. “Behind” é metafórico: indica a origem que ajudou algo a surgir, e não uma posição física. O padrão é X is/was the inspiration behind Y.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “a fonte criativa de”: Her travel journals were the ____ the documentary.
Ver resposta
inspiration behind
The Department of Defense tells us he had 160 kills to his name.
0:17O Departamento de Defesa nos diz que ele teve 160 mortes em seu nome.
Ironically, Kyle was later shot and killed at a shooting range in the US.
0:21Ironicamente, Kyle foi posteriormente baleado e morto em um estande de tiro nos EUA.
The British media in 2015 reported that a Royal Marine
0:25A mídia britânica informou em 2015 que um fuzileiro naval real
was the world's deadliest sniper with 173 kills,
0:29era o atirador de elite mais letal do mundo, com 173 mortes,
But none of these sniping upstarts have anything on the man we are going to talk about today, Figurado
0:33Mas nenhum desses atiradores de elite novatos se compara ao homem de quem vamos falar hoje,
have anything on em uma comparação negativa
No padrão negativo not/never/none ... have anything on someone, a expressão significa “ser capaz de igualar ou superar” essa pessoa. Como o sujeito aqui é none of these sniping upstarts, a frase diz que eles não podem ser comparados ao homem apresentado em seguida. Trata-se de uma comparação idiomática, não de uma afirmação sobre posse. O padrão reutilizável A doesn't have anything on B apresenta B como pelo menos tão impressionante quanto A e, muitas vezes, muito melhor.
Prática
Na frase “The other singers don't have anything on Mateo when he performs live,” o que significa don't have anything on?
- Os outros cantores estão de pé atrás de Mateo.
- Os outros cantores têm informações prejudiciais sobre Mateo.
- Os outros cantores não conseguem se igualar a Mateo.
Ver resposta
Os outros cantores não conseguem se igualar a Mateo.
the consensus is that the focus of today's show is indeed the deadliest sniper that ever lived. Notas
0:42o consenso é que o foco do programa de hoje é, de fato, o atirador de elite mais letal que já existiu.
The consensus is that ...: introduzir uma opinião amplamente compartilhada
Em “the consensus is that ...”, consensus significa uma opinião amplamente compartilhada pelo grupo, pelos especialistas ou pelo conjunto de fontes relevantes. A oração introduzida por that apresenta essa opinião. Essa estrutura resume um acordo substancial, em vez de anunciar uma nova decisão oficial. Um consenso não exige que todos concordem, e sua existência, por si só, não prova que a conclusão seja verdadeira.
Prática
Complete o resumo formal com a expressão que introduz uma opinião amplamente compartilhada: The committee reviewed all five reports; ____ the outage began with a network failure.
Ver resposta
the consensus is that
The deadliest sniper that ever lived: um superlativo de todos os tempos
O sintagma nominal superlativo “the deadliest sniper” é modificado pela oração relativa “that ever lived”. Nesse caso, ever amplia a comparação para todos os franco-atiradores que viveram em qualquer época, produzindo uma afirmação de máximo em toda a história. Nessa estrutura, ever não significa “uma vez” nem descreve uma experiência passada. A expressão inteira é fortemente enfática e apresenta a pessoa como superior a todos os outros membros da categoria ao longo da história.
Prática
Qual frase faz a afirmação mais forte de que uma exploradora ocupa o primeiro lugar em toda a história?
- She was a very great explorer in her time.
- She was one of the greatest explorers who ever lived.
- She was the greatest explorer that ever lived.
Ver resposta
She was the greatest explorer that ever lived.
and he was a Finnish Army second lieutenant.
0:49e ele era um segundo-tenente do Exército Finlandês.
We are told he killed somewhere between 505 and 542 people. Gramática
0:51Dizem que ele matou algo entre 505 e 542 pessoas.
somewhere between 505 and 542 para uma estimativa incerta
Aqui, somewhere reduz a precisão do número; não se refere a um lugar. O padrão somewhere between A and B indica que o valor real ou informado é incerto, mas deve ficar dentro desses dois limites. Use essa estrutura quando as fontes divergem ou quando só existe uma estimativa. Ela soa mais natural do que fingir que se conhece um número exato.
Prática
Complete com a expressão-alvo iniciada por somewhere para mostrar que o dia exato é incerto, mas está delimitado por dois dias: The package should arrive ____ Tuesday and Thursday.
Ver resposta
somewhere between
This was a conflict between Finland and the Soviet Union
0:59Este foi um conflito entre a Finlândia e a União Soviética
that started in 1939 and lasted just over three months.
1:02que começou em 1939 e durou pouco mais de três meses.
Winter War como nome próprio histórico
Winter War é o nome convencional em inglês de um conflito específico, e não uma descrição geral de combates em clima frio. Como nome próprio histórico, as duas palavras começam com letra maiúscula. Nesta frase, o nome identifica o conflito entre a Finlândia e a União Soviética que começou em 1939 e durou pouco mais de três meses. Reconhecê-lo fornece o contexto nacional, a força adversária e o período das mortes relatadas.
Prática
O que the Winter War significa no exemplo?
- O conflito específico entre a Finlândia e a União Soviética que começou em 1939
- A fase de inverno de uma guerra mais longa e sem nome
- Qualquer conflito militar travado durante o inverno frio
Ver resposta
O conflito específico entre a Finlândia e a União Soviética que começou em 1939
but it was enough time to cement Häyhä's name in history. Figurado
1:07mas foi tempo suficiente para consolidar o nome de Häyhä na história.
consolidar o nome de Häyhä na história
Aqui, cement funciona como verbo e é usado metaforicamente: assim como o cimento torna algo firme, a realização estabelece solidamente a reputação histórica de Häyhä e aumenta a possibilidade de ela perdurar. A frase não fala de cimento literal nem apenas de registrar o nome dele. A estrutura cement + objeto significa estabelecer algo com firmeza ou torná-lo mais difícil de mudar. Em cement someone's name in history, o objeto representa o reconhecimento duradouro da pessoa na memória histórica.
Prática
Qual frase usa cement com o mesmo sentido metafórico do exemplo?
- The reporter wrote her name in the history section of the article.
- They poured cement around the base of the fence post.
- Winning a third title cemented her reputation as one of the sport's greatest players.
Ver resposta
Winning a third title cemented her reputation as one of the sport's greatest players.
The number of casualties in those three months was reportedly around 25,900 Finnish deaths
1:09O número de baixas naqueles três meses foi supostamente de cerca de 25.900 mortes finlandesas
Häyhä's kills were even recorded by the Finnish military.
1:18As mortes de Häyhä foram até registradas pelos militares finlandeses.
up until that day em contraste com on that day
up until that day estabelece aquele dia como um ponto de corte no passado e considera o total acumulado ao longo do período que leva até ele. on that day limita a contagem aos acontecimentos ocorridos naquele único dia do calendário. A primeira expressão abrange um período cumulativo; a segunda localiza os acontecimentos em um só dia. O passado perfeito had killed combina com a perspectiva do ponto de corte porque apresenta as mortes como algo acumulado antes do ponto de referência passado. O contraste principal continua sendo acumulação até um ponto versus acontecimentos apenas naquela data; o contexto pode determinar se o próprio dia final está incluído.
Prática
Complete o contraste com as duas expressões de tempo da lição: The report shows the total number of applications received ____ that day, not the number received ____ that day.
Ver resposta
up until · on
It's thought his biggest tally on one day was about 25 deaths.
1:27Acredita-se que sua maior marca em um dia tenha sido cerca de 25 mortes.
He took a Red Army bullet right to the face, Frases
1:52Ele levou uma bala do Exército Vermelho bem no rosto,
“Took a Red Army bullet”: ser atingido por uma bala
Nesta frase, took a Red Army bullet significa “foi atingido por uma bala do Exército Vermelho”. Take descreve receber ou sofrer o impacto; não significa pegar ou aceitar deliberadamente uma bala. O padrão reutilizável é take + a/the + bullet, muitas vezes com um modificador ou uma expressão que indica uma parte do corpo. É possível dizer take a bullet in the shoulder ou take a bullet to the face; a expressão adicional indica onde a bala atingiu.
Prática
No exemplo, o que aconteceu com ele?
- Uma bala do Exército Vermelho o atingiu no rosto.
- Ele entregou uma bala a um soldado do Exército Vermelho.
- Ele pegou uma bala do Exército Vermelho e a segurou perto do rosto.
Ver resposta
Uma bala do Exército Vermelho o atingiu no rosto.
and that's why photos of him that circulated around the web depict a monstrous-looking man.
1:54e é por isso que as fotos dele que circulam pela internet retratam um homem de aparência monstruosa.
“Sorry about being so blunt”: pedir desculpas por falar de forma direta
Sorry about being so blunt é uma reparação na conversa. O falante reconhece que a formulação anterior foi direta demais e pode ter soado ríspida. Aqui, blunt descreve uma fala com pouca suavização, e não a borda sem corte de um objeto. O padrão reutilizável é sorry about + substantivo ou forma em -ing. Nesta frase, being é necessário depois de about, e o pedido de desculpas se concentra na maneira como a mensagem foi expressa, sem necessariamente retirar a mensagem em si.
Prática
Você acabou de fazer um comentário direto demais. Qual pedido de desculpas usa corretamente uma forma em -ing depois de sorry about?
- Sorry about be so blunt.
- Sorry about to be so blunt.
- Sorry about being so blunt.
Ver resposta
Sorry about being so blunt.
The wound didn't slow him down so much, though, Verbos frasais
2:01O ferimento, no entanto, não o atrasou muito,
slow him down: um phrasal verb separável
Slow someone down significa fazer uma pessoa se mover, trabalhar ou progredir mais devagar. Aqui, a ferida não reduziu muito a capacidade dele de seguir em frente. É um phrasal verb separável: slow é o verbo, down é a partícula e him é a pessoa afetada. O padrão é slow + objeto + down.
Prática
Complete a frase com o passado de slow someone down, usando o pronome us: Road construction ____ on our trip.
Ver resposta
slowed us down
the ripe old age of: destaque para uma vida longa
The ripe old age of + número é uma expressão idiomática que enfatiza que alguém chegou a uma idade impressionantemente avançada. Nesta frase, ela acrescenta admiração e um tom levemente caloroso e descontraído ao fato de ele ter vivido até os 97 anos. Ripe não é literal aqui; não descreve a pessoa como se fosse uma fruta. Considere a expressão inteira uma forma fixa de dar destaque à idade.
Prática
O que a expressão significa em "She lived to the ripe old age of 103"?
- Ela atingiu a maturidade física aos 103 anos.
- Ela viveu apenas até a meia-idade.
- Ela viveu até uma idade impressionantemente avançada.
Ver resposta
Ela viveu até uma idade impressionantemente avançada.
the Finnish told all kinds of stories about him,
2:12os finlandeses contavam todos os tipos de histórias sobre ele,
Back in those days: retorno a um período anterior
Back in those days é uma expressão que estabelece o tempo e leva o ponto de vista do ouvinte de volta a um período anterior já conhecido pelo contexto. Aqui, back tem sentido temporal: significa “naquela época”, e não “atrás” ou “na parte de trás”. A expressão costuma apresentar o que vem depois como algo típico daquele período e pode sugerir um contraste com o presente. A vírgula indica que ela funciona como uma expressão temporal introdutória.
Prática
Complete a frase com a expressão temporal de quatro palavras que leva a narrativa de volta a um período anterior: “We had no smartphones when I was at school. ____, we called home from pay phones.”
Ver resposta
Back in those days
war heroes were an important piece of national storytelling in many countries,
2:17os heróis de guerra eram uma peça importante da narrativa nacional em muitos países,
used to foment pride in the public and give people hope. Vocabulário
2:21usados para fomentar o orgulho do público e dar esperança às pessoas.
foment pride: uma forma de registro formal para descrever a incitação de emoções
Foment significa incitar ou intensificar deliberadamente um sentimento forte ou uma atividade perturbadora. Em foment pride, as histórias dos heróis são apresentadas como uma ferramenta para criar e ampliar o orgulho do público. O verbo tem um tom formal e avaliativo e costuma aparecer com unrest, conflict, hatred ou rebellion. Combiná-lo com pride pode fazer o processo parecer estratégico ou manipulador, em vez de simplesmente favorável.
Prática
Um historiador quer um verbo formal e crítico para descrever propaganda que incitou deliberadamente a raiva e a agitação do público. Qual verbo completa melhor a frase? “The broadcasts were designed to ___ anger and unrest.”
- foster
- foment
- encourage
Ver resposta
foment
he became a volunteer in the Finnish Civil Guard,
2:28ele se tornou voluntário na Guarda Civil Finlandesa,
and it was certain he was going to be of some use. Frases
2:30e era certo que ele seria de alguma utilidade.
be of some use: ser de alguma utilidade
“Be of some use” significa “ser útil ou ajudar de alguma forma”. Nesta frase, o falante espera que a experiência dele tenha uma utilidade prática. O padrão be + of + substantivo abstrato funciona como um complemento semelhante a um adjetivo. “Some” deixa em aberto o tipo ou grau exato de utilidade; não significa “útil só um pouco”. O mesmo padrão aparece em be of value, be of importance e be of help.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras que significa “ser útil de alguma forma”: The old records may ____ to the investigators.
Ver resposta
be of some use
Prior to + substantivo ou forma em -ing
“Prior to” significa “antes de” e introduz um momento ou evento anterior. Em “Prior to signing up”, signing up é o evento posterior usado como referência. Aqui, to é uma preposição, e não parte de um infinitivo. Portanto, uma ação depois da expressão usa a forma em -ing: prior to signing up. A mesma expressão também pode introduzir um substantivo: prior to the meeting.
Prática
Complete a instrução formal com a expressão-alvo de duas palavras que significa “antes de”: ____ submitting the form, check every date.
Ver resposta
Prior to
Signing up: registrar-se ou participar
Sign up significa registrar-se, inscrever-se ou concordar em participar de uma atividade, serviço ou organização. Aqui, signing up se refere a tornar-se membro voluntário da Guarda Civil Finlandesa, e não apenas a escrever uma assinatura. A partícula up faz parte do phrasal verb. Para indicar aquilo em que alguém se inscreve, usa-se sign up for + substantivo. Para indicar uma ação, usa-se sign up to do something. Neste trecho, o objeto é compreendido pelo contexto.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb e a preposição que significam «inscrever-se em»: Maya decided to ____ the first-aid course.
Ver resposta
sign up for
but he'd also won awards for his marksmanship in many shooting competitions. Vocabulário
2:36mas ele também havia ganhado prêmios por sua pontaria em muitas competições de tiro.
Marksmanship: habilidade de tiro preciso
Marksmanship significa habilidade para atirar com precisão, especialmente com uma arma de fogo. Nesta frase, awards for his marksmanship significa que os prêmios reconheciam a capacidade de tiro que ele havia demonstrado em competições. A palavra nomeia a habilidade ou o nível de capacidade, não um único disparo, uma pessoa que atira, uma função militar ou uma contagem de mortes. O substantivo relacionado marksman nomeia um atirador habilidoso.
Prática
Qual frase usa marksmanship corretamente?
- Her marksmanship improved as she learned to control her breathing.
- The marksmanship checked his rifle before the match.
- She recorded three marksmanships during practice.
Ver resposta
Her marksmanship improved as she learned to control her breathing.
He was later enlisted as a sniper in the Finnish Army,
2:43Mais tarde, ele se alistou como atirador de elite no Exército Finlandês,
and his battleground was mostly in the snow,
2:46e seu campo de batalha era principalmente na neve,
hence many photos of him are dressed in all white, Discurso
2:48por isso muitas fotos dele o mostram vestido todo de branco,
Hence: introduzir um resultado
Hence indica que o que vem a seguir é resultado da razão apresentada anteriormente. Aqui, o ambiente com neve explica por que ele aparece vestido todo de branco em muitas fotos. É um conector de resultado conciso, semelhante a therefore. Ele retoma a causa já mencionada e conduz a frase para a consequência.
Prática
Qual frase usa hence corretamente para apresentar um resultado?
- The roads were icy; hence, the school opened late.
- The school opened late; hence, the roads were icy.
- Hence the school opened late, the roads were icy.
Ver resposta
The roads were icy; hence, the school opened late.
the Soviets were a bit behind the Finnish in this respect,
2:53os soviéticos estavam um pouco atrás dos finlandeses nesse aspecto,
and their army was decked out in normal army clothing. Verbos frasais
2:56e seu exército estava vestido com roupas normais do exército.
Be decked out in: usar um traje chamativo
Na estrutura be decked out in + roupa, o sujeito é apresentado usando um traje chamativo ou completo. Aqui, o exército é descrito usando roupas militares comuns, em vez de camuflagem para a neve. A expressão é mais expressiva do que be dressed in. Embora decked out muitas vezes sugira roupas especiais, elegantes ou elaboradas, nesta frase ela é usada de forma mais ampla para descrever a aparência geral dos soldados.
Prática
Complete a frase com a expressão vívida que significa “usar um traje chamativo e coordenado”: For the parade, the musicians were ____ bright blue jackets.
Ver resposta
decked out in
while lucky Häyhä was extremely difficult to see.
3:01enquanto o sortudo Häyhä era extremamente difícil de ser visto.
“Jumped on this”: uma reação rápida e ávida da mídia
Nesta frase, jumped on this significa que a mídia finlandesa percebeu rapidamente um enfoque útil para uma notícia e começou a aproveitá-lo. This se refere ao fato de ele ser difícil de enxergar na neve. Jump on something costuma significar reagir imediatamente a uma oportunidade, afirmação, erro ou detalhe de uma notícia, especialmente para aproveitá-lo, divulgá-lo ou criticá-lo. A expressão pode sugerir entusiasmo ou oportunismo; aqui ela não descreve um salto físico.
Prática
Qual frase usa jumped on no mesmo sentido não literal de reagir rapidamente e aproveitar alguma coisa?
- The tabloids jumped on the rumor and published stories within hours.
- The reporter noticed the rumor but decided not to act on it.
- Maya jumped on the trampoline after school.
Ver resposta
The tabloids jumped on the rumor and published stories within hours.
calling him the invisible soldier and giving him the sobriquet White Death. Vocabulário
3:05chamando-o de soldado invisível e dando-lhe a alcunha de Morte Branca.
“Sobriquet White Death”: um nome descritivo formal
Um sobriquet é um nome não oficial associado a uma pessoa, muitas vezes usado para descrever uma característica marcante ou sua reputação pública. Aqui, White Death é o sobriquet que a mídia lhe deu; não é seu nome verdadeiro nem uma patente militar. Na estrutura give someone the sobriquet X, X é o nome não oficial específico. A pessoa não precisa escolher esse nome: outras pessoas podem criá-lo e torná-lo amplamente conhecido.
Prática
Um historiador quer uma palavra formal para um nome descritivo não oficial como Mountain Fox. Qual opção é a mais adequada?
- rank
- surname
- sobriquet
Ver resposta
sobriquet
The same source says he would wait for his victims,
3:14A mesma fonte diz que ele esperava por suas vítimas,
as far as 300 m away: uma distância extrema possível
Nesta frase, as far as 300 m away significa “a uma distância que às vezes pode chegar a 300 metros”. O padrão as far as + distance + away destaca um ponto final especialmente distante ou um extremo superior, não a distância habitual. Sometimes é importante: apresenta os 300 metros como uma possibilidade ocasional. Em outros contextos, palavras como can ou from também podem indicar que essa é a distância máxima alcançável, e não uma medida constante.
Prática
Complete a frase com a expressão que marca uma distância máxima notável: The mountain can be seen ____ on a clear day.
Ver resposta
as far as forty miles away
you couldn't even see his breath in the cold,
3:22você não conseguia nem ver sua respiração no frio,
Häyhä was what we might call a Finnish hick and enjoyed a life in the wilderness. Notas
3:31Häyhä era o que poderíamos chamar de um caipira finlandês e gostava da vida na selva.
what we might call: introduzir um rótulo com cautela
Em what we might call a Finnish hick, a oração what we might call introduz o rótulo que vem depois. A expressão completa funciona como complemento de was e significa aproximadamente “uma pessoa que, para os fins atuais, poderíamos descrever como...”. Might torna a classificação provisória, em vez de perguntar qual é o nome da pessoa. Essa atenuação também permite que o narrador mantenha certa distância da palavra pejorativa hick. Ela reduz a certeza e a franqueza do rótulo, mas não elimina suas associações ofensivas.
Prática
Que atitude what we might call expressa em “He is what we might call an unconventional manager”?
- O rótulo é provisório ou subjetivo.
- O rótulo é um cargo oficial.
- O falante está perguntando o nome do gerente.
Ver resposta
O rótulo é provisório ou subjetivo.
Finnish hick: um estereótipo rural depreciativo
Em Finnish hick, hick é um rótulo informal e depreciativo para alguém do meio rural que é estereotipado como pouco sofisticado ou de mente limitada. Finnish identifica a nacionalidade ou a origem da pessoa; isso não transforma hick em uma descrição neutra. Aqui, o narrador usa o rótulo para criar uma imagem rústica e ligada à vida selvagem, não para declarar uma identidade oficial. A ideia transferível é que hick transmite tanto uma origem rural quanto a atitude de desprezo de quem fala.
Prática
Julgue este uso: em uma notícia de tom neutro, um agricultor é chamado de hick apenas porque mora no campo.
- Adequado
- Inadequado
Ver resposta
Inadequado
they once tried to kill him by just bombarding the area he was in with hails of bullets and mortar, Figurado
3:42que uma vez tentaram matá-lo bombardeando a área em que ele estava com chuvas de balas e morteiros,
feared ... so much (that) ...: intensidade que leva a um resultado
Em feared this man so much they once tried to kill him, so much mede o grau de feared: o medo que sentiam desse homem era extremo. A oração seguinte, they once tried to kill him, apresenta o resultado dessa intensidade. O padrão reutilizável é verbo + objeto + so much (that) + oração de resultado. That pode ser omitido na fala e em narrativas informais ou neutras, como ocorre aqui; so much não quantifica man.
Prática
Complete a frase com o padrão de resultado da lição e omita o that opcional: Leo feared the storm ____ he refused to leave the shelter.
Ver resposta
so much
hails of bullets: uma chuva intensa de balas
Nesta frase, hails of bullets significa grandes rajadas de balas que chegam de forma intensa e concentrada a uma área. Hail é uma metáfora: as balas são apresentadas como algo que cai com força e violência, como pedras de granizo em uma tempestade. A estrutura mais comum é a hail of + substantivo, como em a hail of bullets. O plural hails usado aqui sugere mais de uma rajada ou onda, mas é menos comum que a expressão no singular.
Prática
Na frase em inglês “The patrol took cover as a hail of bullets struck the wall,” o que significa “a hail of bullets”?
- Uma grande quantidade de balas chegando rápida e densamente
- Pequenos pedaços de gelo caindo durante uma tempestade
- Uma bala disparada com cuidado e precisão
Ver resposta
Uma grande quantidade de balas chegando rápida e densamente
but they missed and the White Death walked away. Verbos frasais
3:46mas eles erraram e a Morte Branca saiu andando.
walked away: sobreviver ao perigo e ir embora
Aqui, walked away significa que ele sobreviveu ao ataque e conseguiu ir embora. A ideia principal é sobreviver ou escapar de ferimentos graves, não o ato físico de caminhar. Em notícias sobre acidentes, ataques ou outros perigos, walk away pode indicar que alguém sobreviveu e estava em condições de ir embora. O contexto determina se esse é o sentido de sobrevivência ou se a expressão tem o sentido comum de “sair a pé”.
Prática
Em uma notícia, o que “All four workers walked away after the explosion” provavelmente significa?
- Os quatro trabalhadores sobreviveram e conseguiram ir embora.
- Os quatro trabalhadores escaparam da polícia.
- Os quatro trabalhadores foram caminhar antes da explosão.
Ver resposta
Os quatro trabalhadores sobreviveram e conseguiram ir embora.
They once dropped an artillery shell on him, too,
3:49Certa vez, eles também jogaram um projétil de artilharia nele,
was his coat got ripped and he again walked away with a minor scratch. Gramática
3:53foi que seu casaco rasgou e ele novamente se afastou com um pequeno arranhão.
all that happened to Häyhä was ...: limitar o resultado a uma única consequência
Em all that happened to Häyhä was ..., all that happened to Häyhä nomeia o resultado inteiro e funciona como sujeito de was. Embora all possa se referir a várias coisas em outros contextos, aqui a oração com all that é tratada como uma única unidade, portanto o singular was é natural. A estrutura all that happened was ... apresenta o que vem depois como o resultado completo e muitas vezes sugere que nada pior aconteceu. Aqui, ela reforça o contraste entre um ataque perigoso e apenas um casaco danificado mais um arranhão leve.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que o único resultado foi um atraso de cinco minutos?
- All that happened were that the train arrived five minutes late.
- All happened that the train was arriving five minutes late.
- All that happened was that the train arrived five minutes late.
Ver resposta
All that happened was that the train arrived five minutes late.
his coat got ripped: a passiva com get
Em his coat got ripped, got ripped é uma passiva com get: get + particípio passado. His coat recebe o dano, e got não significa “obteve” aqui. Em comparação com a passiva neutra com be, was ripped, a passiva com get dá mais destaque ao acontecimento ou à mudança resultante em narrativas informais, especialmente quando foi algo acidental ou indesejado.
Prática
Qual opção completa melhor a frase com uma passiva informal que mostra que a jaqueta sofreu danos? The jacket _____ on a sharp branch during the hike.
- got to rip
- got ripping
- got ripped
Ver resposta
got ripped
It's said he treated his occupation as a sniper like he would hunting,
3:57Dizem que ele tratava sua ocupação como atirador de elite da mesma forma que trataria a caça,
once telling the press that he felt no guilt about killing.
4:00dizendo uma vez à imprensa que não sentia culpa por matar.
"I only did my duty and what I was told to do as well as I could," Notas
4:04"Eu apenas cumpri meu dever e o que me foi dito para fazer o melhor que pude",
did my duty: cumprir uma obrigação
Nesta frase, did my duty significa “cumpri as responsabilidades ou obrigações que esperavam de mim”. A estrutura é do + possessivo + duty, e do muda conforme o tempo verbal: do my duty, did his duty e assim por diante. A expressão costuma apresentar uma ação como obediência a um papel, uma lei ou uma obrigação moral. Aqui, ela faz parte da justificativa do falante para sua conduta; a formulação relata essa justificativa, mas não prova por si só que a conduta foi correta.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “cumpri minha obrigação”: When the alarm sounded, I stayed at my post and ____.
Ver resposta
did my duty
as well as I could: o melhor possível dentro dos próprios limites
Aqui, as well as I could é uma comparação de grau com as ... as: well descreve como a ação foi realizada, e I could estabelece como limite máximo a capacidade do falante naquelas circunstâncias. Significa “com o melhor nível de que eu era capaz”, e não que o resultado tenha sido perfeito. A ação repetida depois de could é omitida porque a oração anterior fornece seu sentido: as well as I could [do it]. Não se trata do as well as aditivo com o sentido de “e também”.
Prática
Complete a frase com a expressão as ... as da lição, no sentido de “com o melhor nível que minha capacidade permitia”: The software was unfamiliar, but I configured the settings ____.
Ver resposta
as well as I could
As for + sintagma nominal para mudar de tópico
“As for” introduz um tópico relacionado que o falante passará a abordar. Nesta frase, a expressão desloca a discussão da atitude da pessoa para sua maneira habitual de agir. Sua função é organizar as informações, não apresentar uma causa. A estrutura é “As for + sintagma nominal”, muitas vezes seguida de vírgula e de um comentário sobre esse tópico.
Prática
Complete a frase com o marcador de duas palavras da lição usado para mudar de tópico: ____ the budget, we'll discuss it tomorrow.
Ver resposta
As for
Modus operandi: um método característico
“Modus operandi” é um sintagma nominal fixo de origem latina que significa a maneira característica ou habitual de alguém fazer algo. Aqui, refere-se de modo neutro ao método de atuação habitual do atirador de elite; não implica automaticamente uma conduta criminosa. A expressão descreve um padrão recorrente, portanto normalmente não equivale a um plano criado para uma única ocasião.
Prática
Qual situação seria descrita de forma mais natural como o modus operandi de uma organização?
- Um consultor identifica o mesmo fluxo de trabalho que uma empresa usa em cada lançamento de produto.
- Um gerente faz uma mudança pontual depois da reunião de hoje.
- Um viajante cria um plano alternativo para um único trem atrasado.
Ver resposta
Um consultor identifica o mesmo fluxo de trabalho que uma empresa usa em cada lançamento de produto.
"He also became a master of using sounds, Frases
4:11"Ele também se tornou um mestre no uso de sons,
a master of using: locução nominal mais forma em -ing
Aqui, a master significa “uma pessoa com habilidade excepcional”. A frase diz que ele se tornou extremamente habilidoso no uso de sons; master é um substantivo, não o verbo que significa “dominar por completo”. A estrutura é a master of + substantivo ou forma em -ing. Como of é uma preposição, using é a forma correta aqui, e não a forma básica use.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata a master of: After years of editing, Priya became ____ creating suspense with sound.
Ver resposta
a master of
smoke, and artillery fire to cover his movements when changing position. Frases
4:13fumaça e fogo de artilharia para cobrir seus movimentos ao mudar de posição.
cover his movements: ocultar ações para evitar detecção
Nesse contexto, cover his movements significa ocultar ou disfarçar suas ações para que um adversário não detecte facilmente para onde ele vai. Cover expressa proteção contra observação ou detecção. A estrutura reutilizável é cover + possessivo + movements. A frase costuma mencionar fumaça, escuridão, ruído, terreno ou outra distração como meio de ocultação.
Prática
Na frase “The patrol used fog to cover its movements,” o que significa cover its movements?
- Pagar os custos de deslocamento da patrulha.
- Informar para onde a patrulha está indo.
- Ocultar as ações da patrulha para evitar que ela seja detectada.
Ver resposta
Ocultar as ações da patrulha para evitar que ela seja detectada.
Häyhä relied on his memory to find the best hiding positions. Frases
4:19Häyhä contava com sua memória para encontrar os melhores esconderijos.
With maps very scarce: estrutura with + substantivo + adjetivo
With maps very scarce é uma construção com with + substantivo + adjetivo. Maps funciona como um sujeito, e scarce descreve o estado de maps: os mapas eram muito escassos. Colocada antes da oração principal, a construção apresenta de forma compacta uma condição de fundo que ajuda a explicar a ação. Aqui, a escassez de mapas tornou necessário recorrer à memória; with não significa que ele carregava “mapas escassos”.
Prática
Qual frase usa corretamente with + substantivo + adjetivo para apresentar uma condição de fundo?
- With the roads icy, the buses stopped running.
- With icy the roads, the buses stopped running.
- The buses with stopped running the roads icy.
Ver resposta
With the roads icy, the buses stopped running.
relied on his memory: rely on + fonte
Em relied on his memory, rely on significa “depender de algo ou usá-lo como uma fonte confiável”. A memória dele fornece as informações necessárias para encontrar os esconderijos. Rely exige a preposição on antes da pessoa ou coisa que oferece apoio: rely on memory, data, experience ou someone. A forma passada relied altera o tempo verbal, mas o padrão rely on permanece fixo.
Prática
Complete a frase com a preposição necessária: When the network failed, the technician had to rely ____ her notes.
Ver resposta
on
It's said he was always careful and even obsessive about finding the right position,
4:23Dizem que ele era sempre cuidadoso e até obsessivo em encontrar a posição certa,
making sure + oração como estrutura suplementar no particípio presente
Making sure introduz uma estrutura suplementar com particípio presente. Aqui, ela acrescenta uma verificação que acompanha a preparação cuidadosa dele: ele toma medidas para que a arma não emperre. O sujeito implícito de making é he, e não position. Depois de sure vem a oração completa his gun wouldn't jam. Esse padrão acrescenta de forma compacta uma verificação ou precaução simultânea sem iniciar outra frase completa.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras terminada em -ing usada no exemplo para acrescentar uma verificação simultânea: Leo reviewed the form, ____ every box was filled in.
Ver resposta
making sure
jam: ficar mecanicamente emperrado
Nesta frase, jam é um verbo intransitivo que significa que uma peça mecânica fica presa e deixa de funcionar normalmente. His gun wouldn't jam significa que a arma não emperraria nem seria impedida de disparar por um travamento mecânico. Esse sentido também se aplica a dispositivos ou peças móveis, como impressoras, fechaduras, gavetas e zíperes. O sujeito é aquilo que fica preso: The printer jammed.
Prática
Depois de um disparo, as peças móveis da arma ficaram presas e o mecanismo não conseguiu completar o ciclo. Qual frase descreve o problema com mais precisão?
- The cartridge misfired.
- The gun jammed.
- The gun overheated.
Ver resposta
The gun jammed.
and generally setting up the place where he would be shooting from.
4:29e geralmente preparando o local de onde atiraria.
his M28-30 gun didn't even have a telescopic sight,
4:32sua arma M28-30 sequer tinha uma mira telescópica,
but this was the same gun that Häyhä had hunted with throughout his life,
4:36mas essa era a mesma arma com a qual Häyhä havia caçado durante toda a sua vida,
Be familiar with something: estar familiarizado com algo
Be familiar with something significa conhecer bem algo por experiência ou contato repetido. Aqui, ele sabe bem como a arma funciona porque a usou muitas vezes. O padrão é pessoa + be familiar with + coisa ou assunto. A preposição with introduz aquilo que a pessoa conhece bem.
Prática
Escolha a opção mais natural: After three years on this project, Lena is ___ the reporting system.
- familiar with
- familiar to
- familiar by
Ver resposta
familiar with
We are told that this is one of the reasons why hunters so often make the best snipers. Vocabulário
4:47Nos dizem que esta é uma das razões pelas quais os caçadores frequentemente se tornam os melhores atiradores de elite.
Make the best snipers: adequação a uma função
Em make the best snipers, make significa mostrar-se ou servir como, e não criar. Os próprios caçadores estão sendo avaliados como especialmente adequados para a função de franco-atirador. A estrutura reutilizável é sujeito + make + sintagma nominal avaliativo, muitas vezes representada por X makes a good Y. O complemento descreve uma função ou um papel que o sujeito desempenha bem.
Prática
O que make significa na frase “Experienced nurses often make excellent mentors”?
- mostrar-se muito adequado como
- forçar alguém a se tornar
- criar ou fabricar
Ver resposta
mostrar-se muito adequado como
You can't focus on moving targets at the army shooting range,
4:51Você não pode se concentrar em alvos móveis no estande de tiro do exército,
so experience killing animals is a must. Vocabulário
4:54então ter experiência em matar animais é obrigatório.
is a must: substantivo com o sentido de “essencial”
Nesta frase, is a must significa “é essencial” ou “é uma condição necessária”. A expressão nominal a must funciona como predicativo do sujeito depois de is e apresenta a experiência de matar animais como indispensável. Aqui, must é um substantivo contável introduzido por a. Não é o verbo modal must, portanto não vem seguido de um verbo na forma básica. O padrão reutilizável é X is a must, que significa que X é obrigatório ou considerado extremamente importante.
Prática
Complete a frase com a expressão nominal da lição: For this overnight hike, a warm sleeping bag ____.
Ver resposta
is a must
The smaller the better: the + comparativo, the + comparativo
The smaller the better é uma forma elíptica da estrutura correlativa the + comparativo, the + comparativo. Significa que, à medida que algo fica menor, o resultado melhora. Neste contexto, alvos menores são apresentados como mais úteis para o treinamento. As duas ocorrências de the são marcadores estruturais, não artigos definidos comuns. A frase omite substantivos e verbos repetidos porque eles podem ser recuperados pelo contexto: The smaller the target is, the better it is for the purpose. Esse padrão expressa duas escalas relacionadas, e não apenas uma comparação isolada.
Prática
Complete a frase com as formas comparativas de light e easy: ____ the suitcase is, ____ it is to carry.
Ver resposta
the lighter · the easier
he also learned to estimate the effects of wind and rain on shooting and conditions in forests."
5:00ele também aprendeu a estimar os efeitos do vento e da chuva no tiro e nas condições das florestas."
our meritorious marksman was finally hit in the face
5:05nosso meritório atirador foi finalmente atingido no rosto
and the shot took off much of his jaw. Verbos frasais
5:08e o tiro arrancou grande parte de sua mandíbula.
“Alas,” como sinal literário de pesar
Alas é uma interjeição que sinaliza o pesar ou a tristeza do narrador em relação ao que vem a seguir. Aqui, ela prepara o ouvinte para o grave ferimento que o atirador acaba sofrendo e marca a passagem das sobrevivências anteriores para um desfecho infeliz. Como aparece no início e é isolada por uma vírgula, Alas comenta a afirmação inteira, em vez de nomear uma ação. Ela orienta o ouvinte a interpretar a nova informação como algo lamentável.
Prática
Em uma conversa atual, qual é o efeito mais provável quando alguém começa uma notícia ruim com Alas?
- Mostra que a pessoa não sabe se a notícia é verdadeira.
- Soa literário ou deliberadamente dramático.
- Deixa a afirmação mais casual e cheia de gírias.
Ver resposta
Soa literário ou deliberadamente dramático.
“took off” com o sentido de remover violentamente
Aqui, took off é um verbo frasal transitivo que significa remover à força ou destruir parte de algo. O sujeito é the shot, e o objeto é much of his jaw; portanto, a expressão descreve um dano físico grave. Interprete a expressão por sua gramática e contexto: uma força ou um impacto pode take off parte de um objeto ou corpo. Isso não significa que a mandíbula saiu voando sozinha, que alguém tirou uma roupa ou que uma aeronave decolou.
Prática
Na frase The explosion took off part of the balcony, o que significa took off?
- Fez com que começasse a voar
- Removeu-a violentamente
- Tirou uma roupa dela
Ver resposta
Removeu-a violentamente
It's said that he spent the rest of his life in near constant pain, Gramática
5:10Dizem que ele passou o resto de sua vida em dor quase constante,
spend the rest of his life in near constant pain: passar um período em determinado estado
Aqui, spend não significa «pagar dinheiro». A estrutura spend + um período de tempo + in + um estado significa viver durante esse período permanecendo nesse estado. The rest of his life abrange todos os anos que lhe restavam. Near constant pain significa uma dor presente quase o tempo todo, embora não necessariamente a cada segundo.
Prática
Leia: "After the crash, he spent the rest of his life in chronic pain." O que spent significa aqui?
- Ele viveu os anos que lhe restavam sentindo dor.
- Ele pagou dinheiro para obter dor.
- Ele usou uma tarde para pensar sobre a dor.
Ver resposta
Ele viveu os anos que lhe restavam sentindo dor.
not to mention looking something like Sloth from The Goonies. Discurso
5:13sem mencionar que ficou um pouco parecido com o Sloth de Os Goonies (The Goonies).
not to mention: acrescentar um ponto de apoio mais forte
Not to mention organiza a informação acrescentando outro ponto de apoio depois que o primeiro já foi estabelecido. O ponto acrescentado costuma tornar a afirmação geral mais forte, marcante ou difícil de ignorar. Apesar do sentido literal, a expressão apresenta algo que o falante realmente quer mencionar. Aqui, ela é seguida pela expressão em -ing looking something like ..., que acrescenta outra consequência à anterior.
Prática
Leia: "The job requires weekend work, not to mention frequent overnight travel." O que not to mention faz?
- Pede ao ouvinte que mantenha as viagens noturnas em segredo.
- Acrescenta as frequentes viagens noturnas como outra desvantagem depois do trabalho nos fins de semana.
- Substitui o trabalho nos fins de semana por viagens noturnas.
Ver resposta
Acrescenta as frequentes viagens noturnas como outra desvantagem depois do trabalho nos fins de semana.
never be the same again: nunca mais voltar a ser como antes
Nesta frase, never be the same again significa que o rosto dele não poderia voltar ao estado em que estava antes dos ferimentos e das cirurgias. Again remete a esse estado anterior; não significa que, no futuro, todas as coisas serão diferentes umas das outras. A estrutura apresenta a mudança como duradoura ou irreversível. Ela costuma transmitir uma forte sensação emocional de perda, dano ou grande ponto de virada.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que a relação não pode voltar ao estado anterior: After the betrayal, their friendship would ____.
Ver resposta
never be the same again
carry on + -ing: continuar uma atividade
Carry on significa continuar fazendo algo, especialmente depois de uma dificuldade, interrupção ou motivo para parar. Aqui, carry on hunting indica que ele continuou caçando apesar dos ferimentos. Quando a atividade que continua vem logo depois, use carry on + uma forma em -ing: carry on hunting, carry on reading. Carry não tem aqui o sentido literal de “carregar”; nenhum objeto está sendo transportado.
Prática
Qual frase significa que Maya continuou lendo depois da interrupção?
- Maya carried on reading after the interruption.
- Maya carried out the reading task after the interruption.
- Maya carried the book to another room after the interruption.
Ver resposta
Maya carried on reading after the interruption.
and his eyesight was always just as good as it was during the war. Gramática
5:21e sua visão era sempre tão boa quanto durante a guerra.
just as good as: uma comparação de igualdade exata
Just as good as compara duas coisas e indica que a qualidade ou o nível delas é igual. Aqui, a visão que ele tinha depois é comparada à visão durante a guerra, portanto ela não havia piorado. A estrutura é just as + adjetivo ou advérbio + as + termo de comparação. O primeiro as ajuda a expressar o grau, e o segundo introduz o padrão de comparação. Just reforça a ideia de igualdade exata; aqui não significa “recentemente”.
Prática
Complete a frase com a estrutura just as + adjetivo + as para indicar uma qualidade exatamente igual: The cheaper camera is ____ the expensive one.
Ver resposta
just as good as
and perhaps as moose was his favorite animal to kill,
5:27e talvez como o alce era seu animal favorito para caçar,
He even did some hunting trips with one Finnish president.
5:31Ele até fez algumas viagens de caça com um presidente finlandês.
There is a book about him out called The White Sniper,
5:34Há um livro sobre ele chamado The White Sniper,
We'll leave you with a quote right from the horse's mouth. Notas
5:37Deixaremos vocês com uma citação vinda direto da fonte.
leave you with: introduzir uma mensagem final
Aqui, leave you with significa “dar a vocês uma última coisa em que pensar antes de terminar”. O narrador encerra apresentando uma citação, e não deixando fisicamente o público em algum lugar. A estrutura reutilizável é leave + alguém + with + um pensamento, pergunta, imagem, citação ou mensagem final. Ela sinaliza que esse último conteúdo é a principal ideia que o público deve levar consigo ao fim.
Prática
Complete a frase de encerramento com a expressão indicada: Before we end, let me ____ this question: What matters most to you?
Ver resposta
leave you with
Right from the horse's mouth: informação vinda de uma fonte direta
Right from the horse's mouth significa que a informação vem diretamente da pessoa que sabe do assunto em primeira mão ou que está mais envolvida. É uma expressão idiomática, portanto não se refere a um cavalo de verdade. Aqui, right reforça a ideia de algo direto: a citação é apresentada como as próprias palavras da pessoa. A expressão destaca o caminho da informação, mas não garante que a declaração seja correta ou imparcial.
Prática
Um repórter diz: “I heard the decision right from the horse's mouth.” O que ele quer dizer?
- A pessoa que tomou ou conhecia a decisão contou isso diretamente ao repórter.
- A decisão certamente é justa e está factualmente correta.
- O repórter deduziu a decisão com base em pistas indiretas.
Ver resposta
A pessoa que tomou ou conhecia a decisão contou isso diretamente ao repórter.
unless we are willing to do it ourselves?" Gramática
5:43a não ser que estejamos dispostos a fazer isso nós mesmos?"
Unless: expressar uma condição negativa
Unless introduz uma condição negativa e muitas vezes pode ser reformulado com if ... not. Aqui, unless we are willing to do it ourselves significa if we are not willing to do it ourselves. A pergunta retórica espera a resposta ninguém mais: se não estivermos dispostos a proteger a terra, o falante acredita que ninguém mais fará isso. Como unless já contém a condição negativa, a oração usa are willing, e não are not willing.
Prática
Complete a frase com uma palavra para que ela signifique “Se não sairmos agora, perderemos o trem”: We will miss the train ____ we leave now.
Ver resposta
unless
Do you think you have what it would take to become a professional sniper? Gramática
5:47Você acha que tem o que é preciso para se tornar um atirador de elite profissional?
what it would take to: ter as qualidades exigidas por um objetivo difícil
No padrão completo have what it would take to + verbo, what significa “as qualidades, capacidades, determinação ou recursos que seriam necessários”. A expressão pergunta pelo conjunto completo de requisitos, não por uma única habilidade específica. Aqui, a pergunta é se a pessoa tem tudo o que é necessário para se tornar um atirador de elite profissional. Would apresenta o objetivo como hipotético ou ainda não realizado. Aqui, take não significa “pegar” ou “levar”; significa “exigir”. Esse padrão é útil para avaliar a aptidão geral para uma função ou um objetivo difícil.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “o conjunto completo de qualidades que seriam necessárias”: Do you think Maya has ____ lead the expedition?
Ver resposta
what it would take to
be sure to check out our other video called US F-35 versus Russian Su-35 fighter jet,
5:52não deixe de conferir nosso outro vídeo chamado Jato de combate americano F-35 versus russo Su-35,