Como Era Estar Preso em Alcatraz?: material de estudo de inglês

A secure lump of steel and concrete sat on an island surrounded by unforgiving currents,

Um bloco seguro de aço e concreto ficava em uma ilha cercada por correntes implacáveis,

home to as many as 300 convicted felons. Notas

lar de até 300 criminosos condenados.

Alcatraz was coined the highest security prison in America.

Alcatraz foi cunhada como a prisão de segurança máxima nos Estados Unidos.

Day-to-day, Alcatraz was also the most expensive prison,

No dia a dia, Alcatraz também foi a prisão mais cara,

state or federal,

estadual ou federal,

to operate in the nation.

de se operar na nação.

The dark, hostile image of Alcatraz grew

A imagem sombria e hostil de Alcatraz cresceu

as Hollywood dramatized the brutal conditions

à medida que Hollywood dramatizava as condições brutais

and glamorized the inmates who withstood them.

e glamourizava os detentos que as suportavam.

Were the conditions at Alcatraz really any tougher Gramática

As condições em Alcatraz eram realmente mais duras

than any of the other state prisons of the era?

do que qualquer uma das outras prisões estaduais da época?

And did those inmates who attempted to escape

E será que aqueles detentos que tentaram escapar

the Rock succeed? Cultura

da Rocha tiveram sucesso?

And is it possible to swim

E é possível nadar

from the island of Alcatraz

da ilha de Alcatraz

to the San Francisco Bay?

para a Baía de São Francisco?

Today, we'll go inside

Hoje, entraremos em

one of the world's most infamous correctional facilities.

uma das instalações correcionais mais infames do mundo.

In this episode of The Infographics Show,

Neste episódio do The Infographics Show,

what was it like to be jailed at Alcatraz? Gramática

como era estar preso em Alcatraz?

The first Alcatraz warden, James Johnston,

O primeiro diretor de Alcatraz, James Johnston,

had a tough reputation

tinha uma reputação de ser linha dura

and ran the prison with an iron fist. Figurado

e administrava a prisão com mão de ferro.

Prisoners weren't allowed to speak to one another at all, Gramática

Os prisioneiros não tinham permissão para falar uns com os outros em momento algum,

except for the brief exchanges at break times.

exceto por breves interações durante os intervalos.

Speaking aloud generally resulted Frases

Falar em voz alta geralmente resultava

in a trip to the dungeon or an isolation cell.

em uma viagem para o calabouço ou para uma cela de isolamento.

Eventually, the inmates realized, however,

No entanto, com o tempo, os detentos perceberam,

that there were not enough isolation cells

que não havia celas de isolamento suficientes

to hold them all simultaneously,

para manter todos eles simultaneamente,

so they began to relax and speak en masse. Vocabulário

então começaram a relaxar e falar em massa.

This eventually resulted in a relaxation of the talking ban.

Isso eventualmente resultou num relaxamento da proibição de falar.

Magazines and newspapers were banned

Revistas e jornais foram banidos

as the inmates weren't allowed to read about sex or crime.

já que os detentos não tinham permissão para ler sobre sexo ou crimes.

Contrary to popular belief, Discurso

Ao contrário da crença popular,

the inmates weren't all hardened criminals. Vocabulário

os detentos não eram todos criminosos perigosos.

Anyone who had committed a federal offense Cultura

Qualquer pessoa que tivesse cometido um crime federal

might have been sent to Alcatraz.

poderia ter sido mandada para Alcatraz.

Prisoners included shoplifters

Os prisioneiros incluíam ladrões de lojas

who had stolen from a store

que haviam roubado de uma loja

with a post office branch inside

com uma agência dos correios dentro

and folks who had carried alcohol across state lines. Cultura

e pessoas que haviam transportado álcool através das fronteiras estaduais.

A total of 336 cells were in B and C block

Um total de 336 celas ficavam nos blocos B e C

and a further 36 segregation cells

e mais 36 celas de segregação

and six solitary in D block.

e seis solitárias no bloco D.

A block was used mostly for storage.

O bloco A era usado principalmente para armazenamento.

The cells in B and C block

As celas dos blocos B e C

were 5 ft deep by 9 ft wide Gramática

tinham 1,5 metros de profundidade por 2,7 metros de largura

with a small cold water sink.

com uma pequena pia de água fria.

You could extend your arms

Você podia estender os braços

and touch both sides of the cell,

e tocar os dois lados da cela,

which is something you might get around to trying Verbos frasais

o que é algo que você provavelmente tentaria

if you were imprisoned in one for a year or more.

se ficasse preso em uma por um ano ou mais.

Having your own cell

Ter sua própria cela

means that there is less chance of being sexually assaulted Gramática

significava que havia menos chance de ser agredido sexualmente

compared with other prisons,

em comparação com outras prisões,

and many prisoners found the privacy beneficial.

e muitos prisioneiros achavam a privacidade benéfica.

You would be allowed an approved visit

Você teria direito a uma visita aprovada

once a month at Alcatraz,

uma vez por mês em Alcatraz,

but you wouldn't be allowed to touch that visitor

mas não teria permissão para tocar nesse visitante

nor discuss any current events.

nem discutir eventos atuais.

Conversations were via intercom and usually monitored.

As conversas eram via interfone e geralmente monitoradas.

Inmate Willie Radkay,

O detento Willie Radkay,

who shared a cell next to Machine Gun Kelly,

que compartilhava uma cela ao lado de Machine Gun Kelly,

is on record saying that the food at Alcatraz Frases

está registrado dizendo que a comida em Alcatraz

was better than any other prison he'd been at.

era melhor do que em qualquer outra prisão onde ele esteve.

Alcatraz may not have been the brutal hell hole Gramática

Alcatraz pode não ter sido o buraco infernal e brutal

illustrated by many a Hollywood movie, Gramática

ilustrado por muitos filmes de Hollywood,

but it was no picnic either. Figurado

mas também não era um piquenique.

Inmates were marched from place to place,

Os detentos eram forçados a marchar de um lugar para outro,

worked under tough conditions,

trabalhavam sob condições duras,

and had a strict daily routine.

e tinham uma rotina diária rígida.

Each morning at 6:20 a.m.,

Todas as manhãs, às 6:20 da manhã,

a whistle blew,

soava um apito,

prisoners rose,

os prisioneiros se levantavam,

made their beds,

arrumavam suas camas,

and generally tidied up their cells,

e geralmente arrumavam suas celas,

washed, and dressed.

se lavavam e se vestiam.

At a quarter to 7:00,

Às quinze para as 7:00,

inmates moved to the mess hall,

os detentos iam para o refeitório,

where guards supervised seating and serving,

onde os guardas supervisionavam os assentos e o serviço,

giving the signal to start and stop eating.

dando o sinal para começar e parar de comer.

Work detail was split into laundry, tailoring, cobbling, Vocabulário

O trabalho foi dividido em lavanderia, alfaiataria, sapataria,

modeling, gardening, and other labor details.

modelagem, jardinagem e outras tarefas braçais.

At 9:30, there was a rest period

Às 9:30, havia um período de descanso

in which inmates were allowed to smoke in permitted areas,

em que os detentos podiam fumar em áreas permitidas,

but not allowed to crowd together.

mas não podiam se aglomerar.

At 9:40, it was back to work until 11:30,

Às 9:40, era hora de voltar ao trabalho até as 11:30,

when a count was taken,

quando uma contagem era feita,

and it was back to the mess hall for food

e de voltar ao refeitório para a comida

and then back to the cells.

e depois de volta para as celas.

12:30 back to work until 4:15 p.m.,

12:30 de volta ao trabalho até as 16:15,

final eating,

última refeição,

and 4:50 p.m.,

e 16:50,

final lockup and a head count.

confinamento final e uma contagem.

At 9:30 p.m., the lights were put out. Verbos frasais

Às 21:30, as luzes eram apagadas.

There were three more counts at midnight,

Havia mais três contagens à meia-noite,

3:00 a.m., and 5:00 a.m.

3:00 da manhã e 5:00 da manhã.

The prisoners nicknamed the central walkway Broadway, Cultura

Os prisioneiros apelidaram a passarela central de Broadway,

and other walkways were named Park Avenue and Michigan Avenue.

e as outras passarelas foram chamadas de Park Avenue e Michigan Avenue.

The area between cell blocks and the mess hall

A área entre os blocos de celas e o refeitório

was named Times Square.

foi chamada de Times Square.

At either end was the gun gallery walkway

Em cada extremidade ficava a passarela da galeria de armas

enclosed by bars,

cercada por grades,

patrolled by armed guards,

patrulhada por guardas armados,

who from that vantage point Vocabulário

que daquele ponto de vantagem

had a clear shot at the cell blocks. Frases

tinham um tiro limpo para os blocos de celas.

A prisoner named Bernard Coy decided to break that routine

Um prisioneiro chamado Bernard Coy decidiu quebrar essa rotina

and attempted one of the most brutal attempts to escape the prison

e tentou uma das tentativas mais brutais de escapar da prisão

when he hatched up a plan

quando bolou um plano

that ended in the Battle of Alcatraz in May 1946. Cultura

que terminou na Batalha de Alcatraz em maio de 1946.

Two guards and three inmates were killed

Dois guardas e três detentos foram mortos

and several were injured in the attempted outbreak.

e vários ficaram feridos na tentativa de fuga.

Kentuckian bank robber Coy,

O ladrão de bancos do Kentucky, Coy,

along with five other inmates,

junto com cinco outros detentos,

dreamed up the escape plan. Verbos frasais

imaginou o plano de fuga.

Coy smeared himself in axle grease

Coy se untou com graxa de eixo

and climbed the west end gun gallery.

e escalou a galeria de armas do extremo oeste.

He used some tools crudely fashioned in the prison workshop

Ele usou algumas ferramentas feitas rudimentarmente na oficina da prisão

to manipulate the bars open to a width of 10 in,

para forçar as barras a abrirem até uma largura de 10 polegadas,

which due to Coy's partial starvation of himself,

o que devido à inanição parcial de Coy de si mesmo,

was wide enough to squeeze through.

era largo o suficiente para se espremer.

Coy then took on the first guard Verbos frasais

Coy então enfrentou o primeiro guarda

and with brute strength knocked him to the ground Frases

e com força bruta o derrubou no chão

before strangling him unconscious with his necktie. Gramática

antes de estrangulá-lo até a inconsciência com sua gravata.

He then lowered firearms and riot clubs

Ele então abaixou armas de fogo e cassetetes

to his accomplices below,

para seus cúmplices abaixo,

who swiftly took nine unarmed guards hostage. Frases

que rapidamente fizeram nove guardas desarmados como reféns.

However, they were unable to locate the key

No entanto, eles não conseguiram localizar a chave

to the recreational yard

para o pátio de recreação

as one of the guards had concealed it

já que um dos guardas a havia escondido

in the toilet of the cell

no vaso sanitário da cela

he was being held hostage in.

em que ele estava sendo mantido como refém.

Three other inmates were released from their cells,

Três outros detentos foram libertados de suas celas,

but by this time the breakout was discovered

mas a essa altura a fuga já havia sido descoberta

and the distress sirens wailed.

e as sirenes de socorro soaram.

San Francisco Coast Guard and Marines were alerted,

A Guarda Costeira de São Francisco e os Fuzileiros Navais foram alertados,

and together they blocked all of the industry working inmates

e juntos eles bloquearam todos os detentos que trabalhavam na indústria

while inside the prison

enquanto dentro da prisão

a battle was going on.

uma batalha estava acontecendo.

Two inmates were shot dead in the battle

Dois detentos foram mortos a tiros na batalha

before the guards took back control of the prison. Frases

antes que os guardas retomassem o controle da prisão.

Other escapes were attempted.

Outras fugas foram tentadas.

Joseph Bowers was shot and killed climbing a fence in 1936.

Joseph Bowers foi baleado e morto escalando uma cerca em 1936.

Two prisoners escaped the prison in 1937,

Dois prisioneiros escaparam da prisão em 1937,

but it is generally understood that they died crossing the water, Discurso

mas geralmente se entende que eles morreram cruzando a água,

although their bodies were never discovered.

embora seus corpos nunca tenham sido descobertos.

In 1962, brothers Clarence and John Anglin

Em 1962, os irmãos Clarence e John Anglin

and Frank Morris, probably the most famous escapees,

e Frank Morris, provavelmente os fugitivos mais famosos,

chipped away with spoons at the concrete Verbos frasais

lascaram o concreto com colheres

around ventilation grates in their cells.

ao redor das grades de ventilação de suas celas.

They moved through a maintenance area

Eles se moveram por uma área de manutenção

and made a raft with life jackets and raincoats.

e fizeram uma jangada com coletes salva-vidas e capas de chuva.

They avoided being detected in the nightly head count Gramática

Eles evitaram ser detectados na contagem noturna

by leaving papier-mâché heads in their bunks.

deixando cabeças de papel machê em seus beliches.

They hopped a fence to the bay.

Eles pularam uma cerca para a baía.

Again, the trio was considered drowned,

Novamente, o trio foi considerado afogado,

yet made famous in the Hollywood film Escape from Alcatraz Cultura

mas se tornou famoso no filme de Hollywood Fuga de Alcatraz

starring Clint Eastwood.

estrelado por Clint Eastwood.

Television show MythBusters tested a raft across the same stretch of water

O programa de televisão MythBusters testou uma jangada no mesmo trecho de água

and found that the escape was technically possible. Vocabulário

e descobriu que a fuga era tecnicamente possível.

And for those who think swimming the distance to the mainland undoable, Discurso

E para aqueles que acham que nadar a distância até o continente é impossível,

there's an annual Alcatraz swimming trip

há uma viagem anual de natação em Alcatraz

open to all open water swimmers Frases

aberta a todos os nadadores de águas abertas

willing to tackle the 3.6 mi around the island Vocabulário

dispostos a enfrentar as 3,6 milhas ao redor da ilha

or the easier 1.25 mi from the island to the mainland.

ou as mais fáceis 1,25 milhas da ilha até o continente.

So, what do you think?

Então, o que você acha?

Would you be able to handle conditions in a state prison?

Você seria capaz de lidar com as condições de uma prisão estadual?

Or would you make a break for it and Figurado

Ou você daria uma de fugitivo e

swim from the island to the mainland?

nadaria da ilha para o continente?

Perhaps you've been to the island before.

Talvez você já tenha estado na ilha antes.

Please enter your comments in the comments section below

Por favor, insira seus comentários na seção de comentários abaixo

and join in the discussion.

e participe da discussão.

Also, be sure to watch our other video called

Além disso, certifique-se de assistir ao nosso outro vídeo chamado

How Rich was Cleopatra and the other pharaohs.

Quão rica era Cleópatra e os outros faraós.

Thanks for watching,

Obrigado por assistir,

and as always,

e como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.