A Impressão 3D Vai Mudar Tudo?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Apresentação: Segue a impressão 3D das camadas até produtos personalizados, medicamentos, tecidos e possíveis órgãos. Principais pontos de inglês: 1. whether it be: Gramática e padrão de frase. Reconheça o be formal e fixo que introduz vários casos e acrescente alternativas naturais a uma afirmação geral. 2. paves the way for: Expressão idiomática e figurada. Entenda que um avanço permite uma possibilidade posterior, sem abrir uma estrada literal, e use a expressão para ligar progresso e consequências. 3. while it may be a while before: Gramática e padrão de frase. Distinga o while concessivo do nome a while e use before para admitir uma demora antes de apresentar uma previsão segura.
Nesta lição
We've all heard the buzz surrounding 3D printing.
0:00Todos nós já ouvimos falar de toda a empolgação em torno da impressão 3D.
Some call it the third or 3D Industrial Revolution.
0:02Alguns a chamam de Terceira Revolução Industrial, ou Revolução Industrial 3D.
But what exactly is 3D printing and how big of an impact will it have on our future? Gramática
0:05Mas o que exatamente é a impressão 3D e qual será o impacto dela no nosso futuro?
How big of an impact: perguntar sobre o grau do impacto
How big of an impact pergunta pelo grau ou tamanho do impacto. No padrão comum da fala em inglês americano how + adjective + of a/an + singular countable noun, how pergunta pelo grau, big descreve impact e o restante da frase fornece a ordem interrogativa: will it have...? Aqui, of faz parte do padrão falado; ele não expressa posse. Uma versão mais neutra é how big an impact, sem of.
Prática
Um amigo está falando informalmente sobre um voo atrasado. Qual pergunta usa o mesmo padrão de how big of an impact?
- How big a problem of will the delay be?
- How big of a problem will the delay be?
- How of big a problem will the delay be?
Ver resposta
How big of a problem will the delay be?
Much like: começar com uma analogia
Much like cria uma estrutura de comparação antes da oração principal. O processo conhecido apresentado depois, uma impressora comum colocando tinta em uma página, oferece ao ouvinte um modelo para compreender o processo menos conhecido que será explicado em seguida. Aqui, like significa de modo semelhante a; não é o verbo que significa gostar. Much reforça a semelhança, e a vírgula marca a passagem da analogia inicial para a explicação principal.
Prática
O que a expressão inicial faz nesta frase: Much like a compass helps a hiker, a checklist helps a new employee?
- Apresenta a lista de verificação como uma exceção à comparação.
- Introduz uma comparação familiar que explica a ideia principal.
- Diz que o falante gosta de bússolas e listas de verificação.
Ver resposta
Introduz uma comparação familiar que explica a ideia principal.
spit out para a saída rápida de uma máquina
Aqui, spit out é um phrasal verb expressivo que significa empurrar para fora, expelir ou produzir algo rapidamente. O sujeito é uma máquina, portanto não se trata de cuspir em sentido literal. Com máquinas ou programas, a expressão costuma fazer a saída parecer rápida, automática e um pouco vigorosa. A interpretação transferível é que um dispositivo ou sistema envia rapidamente um resultado para fora.
Prática
Na frase The ticket machine spits out a pass in seconds., o que significa spits out?
- Produz e expele rapidamente
- Engole e mantém lá dentro
- Move muito devagar com a mão
Ver resposta
Produz e expele rapidamente
whether it be plastic, metal, or even concrete, Gramática
0:16seja plástico, metal ou até concreto,
whether it be em listas formais de possibilidades
Whether it be é uma estrutura fixa e formal para introduzir casos possíveis: whether it be X, Y, or Z. Aqui, be é a forma simples do subjuntivo, por isso não muda para is mesmo depois de it. A estrutura indica que a oração principal continua verdadeira independentemente de qual caso da lista se aplique. Ela também pode introduzir uma lista aberta, portanto o último item não precisa representar a única possibilidade restante.
Prática
Use a estrutura fixa e formal para completar a frase: The rule applies to every vehicle, ____ a bicycle, a car, or a bus.
Ver resposta
whether it be
multiple layers are stacked upon each other to create complex 3D structures. Frases
0:23várias camadas são empilhadas umas sobre as outras para criar estruturas 3D complexas.
instead of printing: estrutura instead of + -ing
Instead of apresenta uma opção que não é usada e prepara a alternativa que vem depois. Aqui, a expressão descarta a impressão de uma única camada de tinta antes de explicar o método com várias camadas. Como of funciona aqui como preposição, uma ação depois de instead of normalmente usa a forma em -ing: instead of printing. Printing é um gerúndio, não parte de um tempo contínuo.
Prática
Complete a frase com instead of e a forma em -ing de call: We sent a message ____ everyone.
Ver resposta
instead of calling
stacked upon each other: camadas colocadas umas sobre as outras
Are stacked está na voz passiva: as camadas recebem a ação. Stacked upon each other significa que elas são colocadas em uma pilha vertical, com uma camada apoiada sobre outra. Each other descreve a relação entre as camadas. Isso não significa que elas empilhem umas às outras ativamente. A expressão é útil para descrever uma disposição construída em camadas.
Prática
Qual frase descreve naturalmente várias caixas colocadas umas sobre as outras para formar uma torre?
- The boxes are lined up side by side.
- The boxes are spread around the room.
- The boxes are stacked upon each other.
Ver resposta
The boxes are stacked upon each other.
A estrutura de comparação Think of it like ... but in reverse
“Think of it like” pede ao ouvinte que use um processo conhecido como imagem para entender outro mais difícil. “but in reverse” acrescenta a correção principal: o processo geral é parecido, mas a ordem segue no sentido oposto. Fazer pão fatiado separa um pão inteiro em fatias; o processo explicado constrói um todo a partir de camadas. As duas expressões funcionam juntas para deixar a comparação clara e exata.
Prática
Complete a explicação com as duas partes da estrutura de comparação: To understand how we build the tower, think ____ taking it apart, ____.
Ver resposta
of it like · but in reverse
and so on, until the whole loaf of bread is put together. Verbos frasais
0:33e assim por diante, até o pão inteiro ficar pronto.
Put together: montar as partes para formar um todo
“Put together” significa juntar ou montar partes separadas para formar uma coisa completa. Nesta frase, as camadas formam o pão inteiro. A expressão destaca a criação de um todo, não apenas a colocação das peças perto umas das outras. Ela também pode ser usada com coisas não físicas, como elaborar um plano ou uma explicação.
Prática
Na frase “The kit came in many pieces, so Lina put together the model plane after lunch,” o que significa “put together the model plane”?
- Ela colocou todas as peças perto umas das outras.
- Ela montou as peças para formar um aeromodelo completo.
- Ela levou as peças para outro cômodo.
Ver resposta
Ela montou as peças para formar um aeromodelo completo.
Lost or broke something that you can no longer buy? Gramática
0:36Perdeu ou quebrou algo que já não dá mais para comprar?
Lost or broke something ...?: pergunta elíptica em estilo publicitário
Nesta pergunta em estilo publicitário, o sujeito e o auxiliar foram omitidos. A pergunta completa pretendida é: Have you lost or broken something that you can no longer buy? Essa abertura curta convida imediatamente o ouvinte a reconhecer um problema. Ao restaurar a estrutura completa do present perfect, usam-se os particípios lost e broken. A legenda usa broke, mas Have you ... broke não é inglês padrão.
Prática
Qual pergunta completa e padrão corresponde melhor à frase em estilo publicitário?
- Have you lost or broken something that you can no longer buy?
- Did you lost or broke something that you can no longer buy?
- Have you lose or break something that you can no longer buy?
Ver resposta
Have you lost or broken something that you can no longer buy?
Create or download the design online and 3D print it out. Verbos frasais
0:39Crie o projeto ou baixe-o da internet e imprima o objeto em 3D.
print it out: print out separável com um pronome
Aqui, print out significa usar uma impressora para transformar o design on-line em um resultado físico. Como o equipamento é uma impressora 3D, o resultado é um objeto, e não uma folha de papel. O pronome it refere-se a the design. Print out é um phrasal verb separável, por isso um pronome que funciona como objeto deve ficar entre print e out. É por isso que a ordem exigida é print it out.
Prática
Complete a frase usando print out e o pronome it na ordem natural: The file is ready, so please ____.
Ver resposta
print it out
Have a specific or personal holiday present idea and can't find it?
0:42Tem uma ideia específica ou personalizada para um presente de fim de ano, mas não encontra nada assim?
GE's Tumblr 3dprintmygift.tumblr.com is doing exactly this for the holiday season.
0:47o Tumblr da GE, 3dprintmygift.tumblr.com, está fazendo exatamente isso nesta temporada de festas.
the printer simply leaves gaps in the right spots
0:56a impressora simplesmente deixa espaços nos lugares certos
or uses a special gel that can be dissolved or rinsed off afterwards. Verbos frasais
0:58ou usa um gel especial que pode ser dissolvido ou removido com água depois.
Rinsed off: remover uma substância da superfície com água
Rinsed off é a forma passiva do verbo frasal rinse off. Significa que a água passa por uma superfície e remove uma substância presa a ela. Aqui, o gel é removido depois de cumprir sua função de sustentar o objeto impresso. Off destaca o resultado: o gel se separa da superfície. Com um substantivo como objeto, tanto rinse the gel off quanto rinse off the gel são possíveis; um pronome deve ficar no meio, como em rinse it off. Na legenda, can be rinsed off está na voz passiva e apresenta o gel como aquilo que recebe a ação.
Prática
Qual frase diz de forma mais clara que a água remove o revestimento de uma superfície?
- The coating can be dried with water.
- The coating can be rinsed off with water.
- The coating can be rinsed with water.
Ver resposta
The coating can be rinsed off with water.
Speaking of design: ligar a um assunto mencionado anteriormente
Speaking of design é uma expressão de transição de assunto. Ela retoma design, que já foi mencionado, e o usa como ponte para o próximo ponto do falante. A estrutura é Speaking of + assunto e normalmente aparece no início de uma frase, seguida por uma vírgula. Ela significa já que esse assunto surgiu ou falando nesse assunto relacionado, e não a ação literal de falar. Assim, a mudança parece conectada, e não repentina.
Prática
Complete a transição com a expressão de duas palavras que começa com Speaking: We were discussing travel. ____ trains, did you book your ticket?
Ver resposta
Speaking of
3D printing paves the way for incredibly customized objects made on demand to fit your requirements. Notas
1:02a impressão 3D abre caminho para objetos extremamente personalizados, produzidos sob demanda de acordo com suas necessidades.
paves the way for: criar condições para o que vem depois
Aqui, paves the way for é uma metáfora de estrada que significa “cria as condições para” ou “torna possível um desenvolvimento posterior”. A impressão 3D não constrói literalmente uma estrada; ela permite que objetos altamente personalizados sejam produzidos quando necessários. A estrutura é X paves the way for Y, em que Y costuma ser um sintagma nominal ou uma forma em -ing. A expressão enfatiza preparação ou viabilização, portanto Y pode ainda não ter acontecido e não é apresentado como um resultado garantido.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “cria as condições para um desenvolvimento posterior”: Better internet access ____ online classes in remote communities.
Ver resposta
paves the way for
made on demand: produzido somente quando necessário
Made on demand significa que algo é produzido depois que surge um pedido ou uma necessidade, em vez de ser fabricado antecipadamente e mantido em estoque. Na frase, os objetos podem ser feitos quando um cliente fornece requisitos específicos. Made é um particípio passado que modifica objects, e on demand é uma locução adverbial que descreve o sistema de produção. A expressão informa quando a produção acontece; por si só, não garante que o produto seja personalizado.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “produzido somente depois de ser solicitado”: We store the design file, but each spare part is ____.
Ver resposta
made on demand
but things like prosthetic limbs can have completely customized user designs
1:12mas também próteses com projetos totalmente personalizados para cada usuário,
Not only does ... but no início da oração
Quando Not only inicia uma oração e se aplica à afirmação inteira, o inglês usa a inversão entre sujeito e auxiliar. Aqui does vem antes de this, e o verbo principal permanece na forma básica mean: Not only does this mean .... O but posterior introduz um ponto adicional e mais forte. Nesse padrão, but acrescenta informação, em vez de marcar um contraste comum. Also pode aparecer depois de but, mas é opcional, como mostra a frase original.
Prática
Complete a frase com Not only does ... but: ____ the new design fit small rooms, ____ it also works outdoors.
Ver resposta
Not only does · but
as opposed to generic mass-produced products. Frases
1:16em vez de produtos genéricos fabricados em massa.
As opposed to para contrastar alternativas
As opposed to introduz a alternativa que contrasta com a opção ou qualidade mencionada anteriormente. Aqui, a expressão contrapõe designs totalmente personalizados a produtos genéricos fabricados em massa, portanto significa aproximadamente “em vez de” ou “em contraste com”, e não “contra” no sentido de desaprovação. A expressão termina com a preposição to, por isso é seguida de um sintagma nominal, um pronome ou uma forma em -ing.
Prática
Qual frase significa que a equipe escolheu um espaço de trabalho privado em vez de um compartilhado?
- The team compared a private workspace to a shared one.
- The team chose a private workspace, as opposed to a shared one.
- The team was opposed to choosing a private workspace.
Ver resposta
The team chose a private workspace, as opposed to a shared one.
Typical 3D printers create layers approximately 100 micrometers thick,
1:20Impressoras 3D comuns criam camadas com cerca de 100 micrômetros de espessura,
but some high-end machines can print as small as 16 micrometers. Gramática
1:24mas algumas máquinas de ponta conseguem imprimir camadas de apenas 16 micrômetros.
as small as + medida para expressar um limite extremo
Aqui, as small as introduz a menor escala que as máquinas conseguem alcançar: 16 micrômetros. Small descreve o detalhe ou a camada impressa, não o tamanho físico da máquina. O padrão as + adjetivo + as + medida pode destacar um limite impressionante; ele não serve apenas para dizer que duas coisas mencionadas são iguais. Nesse uso, as small as significa até um tamanho de ou apenas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para indicar um limite alcançável muito pequeno: The sensor can detect particles ____ 5 micrometers.
Ver resposta
as small as
To put this in perspective como expressão de enquadramento
To put this in perspective é uma expressão de enquadramento: ela avisa ao ouvinte que a informação seguinte fornecerá uma referência familiar para o fato ou número mencionado anteriormente. Ela organiza a explicação em duas etapas: primeiro o valor abstrato e depois uma comparação que mostra o que ele significa em termos práticos. Aqui, perspective significa uma noção útil de escala, não a perspectiva visual do desenho.
Prática
Complete a transição com a expressão-alvo: The dinosaur was 12 meters long. ____, that is about as long as a city bus.
Ver resposta
To put this in perspective
a typical bacteria cell has a width of between 1 to 10 micrometers. Gramática
1:29uma célula bacteriana comum tem entre 1 e 10 micrômetros de largura.
between 1 to 10 micrometers: use between ... and
A parte destacada mistura duas formas padrão de expressar um intervalo. No inglês padrão, usa-se between 1 and 10 micrometers, e não between 1 to 10 micrometers. Mantenha cada estrutura completa: between ... and ... ou from ... to .... Ambas marcam os limites inferior e superior, mas seus conectores não podem ser misturados.
Prática
Complete a estrutura padrão para expressar um intervalo: The package weighs between 1 ____ 3 kilograms.
Ver resposta
and
This has opened the door to using molecules for ink Figurado
1:33Isso abriu as portas para o uso de moléculas como tinta
opened the door to + substantivo ou forma em -ing
Opened the door to é uma metáfora que indica que algo criou uma nova possibilidade. Aqui, o avanço anterior tornou possível usar moléculas como tinta; a frase não afirma que esse uso era certo nem que já estava difundido. Nessa expressão, to é uma preposição, portanto vem seguido de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing. Por isso, using é a forma correta em opened the door to using molecules.
Prática
Qual frase usa corretamente opened the door to para indicar que surgiu uma nova possibilidade, sem afirmar que o resultado estava garantido?
- The discovery opened the door to develop a cheaper battery.
- The discovery guaranteed that a cheaper battery was developed.
- The discovery opened the door to developing a cheaper battery.
Ver resposta
The discovery opened the door to developing a cheaper battery.
and has led to successful 3D printed pharmaceutical drugs such as ibuprofen.
1:36e levou à impressão 3D bem-sucedida de medicamentos como o ibuprofeno.
The tiny molecules are organized perfectly to create the desired drug effect.
1:40As minúsculas moléculas são organizadas perfeitamente para produzir o efeito farmacológico desejado.
you might be able to ask Siri to 3D print a meal perfected for your palate. Notas
1:46talvez você possa pedir à Siri que imprima em 3D uma refeição perfeita para o seu paladar.
might be able to para uma capacidade futura incerta
Aqui, might marca incerteza, enquanto be able to expressa capacidade ou oportunidade. Juntos, might be able to significa que é possível alguém ter a capacidade ou a oportunidade de fazer algo. Nesta frase, a pessoa está fazendo uma previsão cautelosa sobre uma futura maneira de pedir uma refeição personalizada. O padrão reutilizável é sujeito + might + be able to + verbo na forma base. Em inglês, normalmente não se combinam might e can, portanto be able to transmite o sentido de capacidade depois de might.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de quatro palavras que combina possibilidade incerta com capacidade: Next year, this app ____ translate street signs instantly.
Ver resposta
might be able to
palate para o gosto pessoal por comida
Em contextos relacionados à comida, palate pode significar o sentido do paladar de uma pessoa ou suas preferências de sabor. Perfected for your palate significa que a refeição foi ajustada até combinar com o que essa pessoa gosta de saborear. Palate também pode designar o céu da boca, mas esse sentido anatômico não é o pretendido aqui. Palavras de contexto sobre refeições, degustação, cardápios ou sabores geralmente indicam o sentido de paladar.
Prática
Escolha a palavra correta para completar a frase em inglês: The chef balanced sweet and sour flavors to please every ____.
- palette
- pallet
- palate
Ver resposta
palate
But perhaps the most significant application is creating 3D structures out of living cells or bio-ink. Notas
1:50Mas talvez a aplicação mais importante seja criar estruturas 3D com células vivas ou biotinta.
Perhaps the most significant application: uma classificação máxima cautelosa
Em perhaps the most significant application, perhaps incide sobre a avaliação the most significant. O falante não está questionando se a aplicação existe; a incerteza está em saber se ela merece o primeiro lugar. A expressão também organiza a exposição: But marca uma mudança, e o superlativo suavizado apresenta a aplicação seguinte como o provável ponto principal sem afirmar certeza absoluta. Esse padrão permite priorizar uma ideia e, ao mesmo tempo, deixar espaço para outras avaliações.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que apresenta cautelosamente uma classificação máxima: “Of all the proposed uses, ____ is in emergency medicine.”
Ver resposta
perhaps the most significant application
Bio-ink: material biológico imprimível
Bio-ink é um termo da bioimpressão para um material biológico imprimível usado na criação de estruturas 3D semelhantes a tecidos. Dependendo da formulação, ele pode conter células vivas, biomateriais de suporte ou ambos. Aqui, ele contrasta com materiais comuns como plástico ou metal. Ink é usado de modo metafórico: o material é depositado por uma impressora, mas não é tinta comum de escrita ou impressão, e o termo também não designa um tipo específico de célula.
Prática
Nesta frase, a que se refere “bio-ink”?
- Um arquivo digital que informa à impressora 3D qual forma produzir
- Tinta colorida comum usada para identificar amostras de laboratório
- Um tipo específico de célula viva
- Um material biológico imprimível usado para construir estruturas semelhantes a tecidos
Ver resposta
Um material biológico imprimível usado para construir estruturas semelhantes a tecidos
imagine 3D printing tissue to replace damaged skin or to reproduce entire organs from scratch. Notas
1:58imagine imprimir tecido em 3D para substituir pele danificada ou reproduzir órgãos inteiros do zero.
imagine 3D printing: imagine + forma em -ing
Nesta frase, imagine é seguido diretamente pelo grupo no gerúndio 3D printing tissue. O grupo em -ing nomeia a atividade visualizada, convidando o ouvinte a formar uma cena mental de um processo que ainda não é real. Quando uma ação ou experiência é o objeto de imagine, usa-se imagine + -ing, e não imagine + infinitivo com to.
Prática
Complete a frase com imagine e a forma correta de design: Can you ____ a house that changes shape with the seasons?
Ver resposta
imagine designing
from scratch: começar do início
Nesta frase, from scratch significa criar órgãos inteiros desde o início, em vez de reparar, adaptar ou reutilizar órgãos existentes. Scratch não se refere aqui a um arranhão físico. A expressão indica um ponto de partida básico, mas ainda pode envolver matérias-primas, ferramentas, conhecimento ou um plano. O padrão reutilizável é make, build, design, write ou create something from scratch.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa desde o início, e não a partir de uma versão existente: The template was unusable, so Maya built the website ____.
Ver resposta
from scratch
you just print one based off of your genetics. Vocabulário
2:05bastaria imprimir um com base na sua genética.
based off of: alternativa conversacional a based on
Nesta frase, based off of significa “usar algo como base ou fonte”. O órgão impresso é projetado a partir das informações genéticas do paciente; off não descreve uma separação física. A estrutura be based off of + sintagma nominal identifica a informação, o modelo ou a evidência a partir dos quais algo é desenvolvido. Aqui, ela expressa a mesma relação básica que be based on.
Prática
Qual frase é a opção mais segura para um relatório científico formal?
- The model is based on the patient's genetic data.
- The model is based off of the patient's genetic data.
- The model is based in the patient's genetic data.
Ver resposta
The model is based on the patient's genetic data.
a scanner is used on a patient's wound and a personalized skin map is created. Gramática
2:12um scanner examina a ferida do paciente e cria um mapa personalizado da pele.
is used ... is created: etapas paralelas de um processo na voz passiva
As duas orações usam o presente simples na voz passiva: is used e is created. Cada elemento afetado se torna o sujeito —um scanner na primeira etapa e um mapa de pele personalizado na segunda—, enquanto as pessoas ou o sistema não identificados que realizam as ações são omitidos. Essa estrutura organiza a frase como um processo: primeiro a ferramenta e o local, depois o resultado. Use be + particípio passado quando a etapa ou o resultado for mais importante do que quem realiza a ação; is used on the wound significa que o scanner é aplicado àquela área, e não que o paciente o opera.
Prática
Complete a descrição do processo com as formas passivas do presente simples de test e create: First, the sample ____ in the lab, and then a report ____ automatically.
Ver resposta
is tested · is created
the printer lays down cells one layer at a time until the area is covered. Notas
2:17a impressora deposita células camada por camada até cobrir toda a área.
lays down: depositar material sobre uma superfície
Nesta frase sobre fabricação, lays down significa depositar ou colocar material sobre uma superfície. A impressora põe as células na posição correta para formar uma nova camada. Lay down recebe um objeto direto; aqui, o objeto é cells. Lays recebe -s porque o sujeito, the printer, está no singular.
Prática
Qual frase usa lay down com o sentido de depositar material sobre uma superfície?
- The machine lays down a thin coat of glue.
- The machine lies down a thin coat of glue.
- The tired dog lies down beside the door.
Ver resposta
The machine lays down a thin coat of glue.
one layer at a time: uma unidade em cada etapa
One layer at a time significa que a impressora adiciona apenas uma camada em cada etapa e depois passa para a seguinte. A expressão mostra um processo controlado que avança passo a passo, e não um horário específico. O padrão reutilizável é one + substantivo contável no singular + at a time: one page at a time, one child at a time. Ele limita quantas unidades são processadas em cada vez.
Prática
Complete a frase com o padrão one ... at a time e a palavra box: Carry ____ up the stairs so you can see your steps.
Ver resposta
one box at a time
Organs are much more complex due to their large size,
2:21Os órgãos são muito mais complexos devido ao seu tamanho,
vascular networks, and interactions with the body. Vocabulário
2:23às redes vasculares e às interações com o corpo.
vascular networks: sistemas interligados de vasos sanguíneos
Nesta frase, vascular networks significa sistemas interligados de vasos sanguíneos. Eles levam sangue por um órgão, transportando oxigênio e nutrientes e removendo resíduos. A expressão aparece ao lado do tamanho grande e das interações com o corpo como outro motivo pelo qual é difícil produzir órgãos: um órgão grande precisa de uma rede interna de suprimento de sangue, e não apenas do formato externo correto.
Prática
Na frase 'The graft needs a vascular network to survive,' o que significa vascular network?
- Um grupo de fios elétricos
- Um conjunto de canos de água
- Um sistema interligado de vasos sanguíneos
Ver resposta
Um sistema interligado de vasos sanguíneos
a patient's kidney as cross-sections with incredibly intricate detail. Vocabulário
2:28do rim de um paciente em cortes transversais incrivelmente detalhados.
say, para introduzir rapidamente um exemplo
Aqui, say é um marcador parentético de exemplo que significa por exemplo ou vamos escolher. Ele interrompe brevemente a frase principal e apresenta o rim de um paciente como um possível órgão que o scanner poderia captar. As vírgulas mostram como ele organiza a informação: retire say e suas vírgulas, e a estrutura principal continua funcionando. Nesse uso, say não é uma ação do scanner nem uma ordem para falar.
Prática
Em 'We need a quiet place—say, the library—to finish the project,' o que o falante está fazendo com say?
- Mandar alguém dizer 'the library'
- Dar um exemplo possível
- Relatar o que a biblioteca disse
Ver resposta
Dar um exemplo possível
cross-sections em imagens médicas
Nesta frase, cross-sections são imagens de raios X que mostram cortes através do rim, como se o órgão tivesse sido cortado transversalmente em níveis específicos. Cada imagem revela os detalhes internos de um nível, em vez de mostrar apenas o exterior. Em imagens médicas e reconstrução 3D, várias cross-sections podem ser combinadas para criar um modelo detalhado do órgão inteiro. Aqui, a palavra se refere a cortes espaciais, não a seções de um documento nem a uma amostra de pessoas.
Prática
Em qual frase cross-sections significa imagens de cortes espaciais?
- The article has three sections about kidney health.
- The scan combines cross-sections to build a three-dimensional model.
- The survey studies a cross-section of patients from several regions.
Ver resposta
The scan combines cross-sections to build a three-dimensional model.
it will certainly have a huge impact on the medical community. Frases
2:40isso certamente terá um enorme impacto na comunidade médica.
years away from being functional: faltam anos para funcionar
Years away from being functional significa que os órgãos impressos ainda precisarão de vários anos antes de poderem realmente funcionar. Aqui, away from expressa o tempo restante até um estado futuro, e não uma distância física. O padrão reutilizável é be + período de tempo + away from + substantivo ou forma em -ing. Aqui, being functional nomeia o estado que ainda não foi alcançado; functional significa ser capaz de cumprir a função pretendida, e não apenas existir como protótipo.
Prática
Complete o padrão fixo de distância temporal: The prototype still needs extensive testing, so it is years ____ being ready for patients.
Ver resposta
away from
have a huge impact on: causar um enorme impacto em
Have a huge impact on é uma colocação baseada no substantivo impact e significa causar uma mudança ou um efeito muito grande na pessoa, no grupo, na área ou na situação que aparece depois de on. O padrão é have + a huge impact + on + elemento afetado. Nesta frase, a expressão prevê que a tecnologia mudará profundamente a comunidade médica. O mesmo padrão é útil para explicar consequências na ciência, na sociedade ou nos negócios.
Prática
Complete a frase com a colocação nominal que significa afetar intensamente: The new policy could ____ small businesses.
Ver resposta
have a huge impact on
while it may be a while before you end up with a 3D printer in your home, Notas
2:44embora ainda possa demorar até você ter uma impressora 3D em casa,
end up with + substantivo
End up with + substantivo significa acabar tendo algo ou chegar a uma situação depois de um processo. O resultado geralmente não é imediato e pode não ter sido planejado diretamente. Aqui, significa que algum dia você talvez acabe tendo uma impressora 3D em casa; não quer dizer que você decida comprar uma imediatamente.
Prática
Complete a frase com o passado de end up with: After everyone traded cards, Leo ____ the rare blue card.
Ver resposta
ended up with
while it may be a while before: funções de while e a while
No início da frase, while é uma conjunção que significa embora: ela introduz uma concessão de que o resultado talvez demore. Dentro dessa oração, a while é um sintagma nominal que significa um período de tempo, e before introduz o acontecimento que ocorrerá depois da espera. Em conjunto, a estrutura While it may be a while before X, Y reconhece que X não acontecerá logo e depois apresenta Y como algo que ainda é verdadeiro ou previsível. As duas ocorrências de while desempenham funções gramaticais diferentes. May be são duas palavras aqui: o modal may mais be. Na escrita, não pode ser substituído por maybe, o advérbio de uma só palavra que significa talvez.
Prática
Complete a frase de modo que o primeiro espaço introduza uma concessão e o segundo signifique um período de tempo: ____ it may be ____ before the new bridge opens, local businesses are already preparing for more visitors.
Ver resposta
While · a while
by the time + oração no presente
By the time introduz um ponto de referência temporal e significa que algo ocorre, no máximo, até o momento em que outro evento acontece. A oração principal diz o que já será verdade ou estará concluído nesse ponto. Para uma referência futura, o inglês normalmente usa o presente simples nessa oração temporal: it happens, e não it will happen. Aqui, o mundo terá mudado antes do evento ou, no máximo, quando ele acontecer.
Prática
Escolha a frase natural que usa by the time com um ponto de referência futuro.
- By the time the movie started, we will be in our seats.
- By the time the movie starts, we will be in our seats.
- By the time the movie will start, we will be in our seats.
Ver resposta
By the time the movie starts, we will be in our seats.
can't wait that long: não poder esperar tanto
Nesta frase, can't wait that long significa que alguém não consegue ou não quer suportar uma espera com essa duração. that long retoma o longo período anterior à popularização das impressoras 3D domésticas. Aqui, a expressão trata do tempo real de espera, e não do sentido idiomático de can't wait como “estar muito ansioso”. A oração com if antecipa a impaciência do ouvinte e muda a mensagem de uma previsão distante para algo disponível mais cedo. But if you can't wait that long, ... pode criar a mesma transição promocional em outros contextos.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão-alvo. Use can't e retome o atraso de seis semanas: Standard delivery takes six weeks. If you ____, choose express shipping.
Ver resposta
can't wait that long
GE is giving 3D printing its own holiday this December 3rd.
2:52a GE vai dar à impressão 3D sua própria data comemorativa no dia 3 de dezembro.
D3 for 3D: um slogan com a letra e o número invertidos
Aqui, D3 é o nome de uma campanha formado pelo D de December e pelo 3 do terceiro dia do mês, isto é, 3 de dezembro. É uma criação específica para esse evento, não um termo estabelecido da impressão 3D. Colocar D3 ao lado de 3D inverte a mesma letra e o mesmo número: D-three vira three-D. Isso torna o nome do evento fácil de lembrar, enquanto for liga o nome criado para a data ao tema que ele celebra, a impressão 3D.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha a versão com a ordem de letra e número que você escuta. Preste atenção ao que vem antes e depois de for.
- The event is called 3D for D3.
- The event is called D3 for 3D.
- The event is called D3 for D3.
Ver resposta
The event is called D3 for 3D.
To celebrate they're 3D printers printing and giving away customized gifts for their fans all day.
2:57Para comemorar, as impressoras 3D da empresa passarão o dia inteiro imprimindo e distribuindo presentes personalizados aos fãs.
All you have to do is visit 3dprintmygift.tumblr.com to choose one of the prototypes Gramática
3:02Basta acessar 3dprintmygift.tumblr.com para escolher um dos protótipos
All you have to do is + verbo na forma base
All you have to do is apresenta a ação ou as ações seguintes como o requisito completo para alcançar um objetivo. Aqui, a expressão introduz visit como a primeira ação das instruções de participação e faz o processo parecer simples. Depois de is, o inglês falado costuma usar diretamente a forma base do verbo: All you have to do is visit. Em alguns registros, um infinitivo com to também é possível, mas is to visiting não é. Outras ações podem ser coordenadas depois desse padrão; portanto, all indica o conjunto completo de requisitos, e não literalmente “todas as coisas”.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que apresenta o envio como o único requisito: “All you ____ upload the form.”
Ver resposta
have to do is
and tweet for a chance to get one printed and shipped to your home in time for the holidays. Gramática
3:06e publicar um tuíte para ter a chance de vê-lo impresso e enviado para a sua casa a tempo das festas.
get one printed and shipped: get + objeto + particípios passados
Get + objeto + particípio passado significa providenciar, causar ou conseguir que uma ação seja realizada no objeto. Aqui, one se refere a um protótipo; os organizadores, a gráfica ou o serviço de entrega — e não o protótipo — vão imprimi-lo e enviá-lo. Printed e shipped são particípios passados coordenados que compartilham o mesmo objeto, one. O padrão pode ser aplicado a outros serviços e resultados: get something repaired, delivered ou checked.
Prática
Complete a frase com get + objeto + particípio passado, usando it e repaired: “My laptop is broken, so I need to get ____ before Monday.”
Ver resposta
it repaired
Go check it out and subscribe for more weekly science videos.
3:10Vá conferir e inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.