Por que as abelhas adoram hexágonos? - Zack Patterson e Andy Peterson: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
615 palavras 180 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que as abelhas constroem favos com células hexagonais bem encaixadas. A explicação acompanha o desafio prático de armazenar o máximo de mel usando o mínimo de cera, que exige muito esforço para ser produzida, e mostra como a comparação geométrica e a evolução justificam esse projeto eficiente. Principais pontos de inglês: 1. not only the bees' home, but doubles as — Gramática e padrões de frase: Entenda como not only ... but ... reúne duas funções em uma frase concisa e use doubles as para explicar que um lugar ou objeto também desempenha uma segunda função. 2. and taking matters into their own hands, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça que a expressão significa resolver um problema por conta própria, em vez de esperar pelos outros, e use-a para descrever iniciativa quando a solução disponível não é suficiente. 3. calculated the areas of the triangle, the square, and the hexagon, and found that — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a ligar um procedimento de cálculo à conclusão obtida, o que permite relatar de modo claro e sequencial um raciocínio matemático, um experimento ou uma análise de dados.

Nesta lição

Honeybees are fascinating creatures for a number of reasons: Discurso

0:07

As abelhas são criaturas fascinantes por uma série de razões:

Discurso

for a number of reasons: introduzir uma lista de motivos

Nesta frase, for a number of reasons indica que vários motivos sustentam a afirmação de que as abelhas são fascinantes. Os dois-pontos mostram que esses motivos virão em seguida. Isso cria uma estrutura de informação clara: primeiro se faz uma afirmação geral, depois se anuncia que há vários motivos e, por fim, eles são enumerados. A expressão ajuda o ouvinte ou o leitor a acompanhar a explicação.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras que anuncia vários motivos: The community garden is popular ____: fresh food, shared tools, and friendly neighbors.

Ver resposta

for a number of reasons

their incredible work ethic, Vocabulário

0:10

sua incrível ética de trabalho,

Vocabulário

incredible work ethic: elogiar hábitos de trabalho dedicados

Work ethic se refere aos hábitos e à atitude de uma pessoa ou grupo em relação ao trabalho, especialmente à dedicação, à autodisciplina e à confiabilidade. Aqui não significa um código formal de ética. Incredible intensifica o elogio: o grau de esforço é extraordinário. A expressão costuma ser usada para pessoas. Aplicá-la às abelhas é uma personificação que apresenta a atividade constante delas como se fosse uma qualidade humana digna de elogio.

Prática

Qual descrição mostra melhor que Maya has a strong work ethic?

  1. Maya conhece todas as regras de segurança, mas muitas vezes evita suas tarefas.
  2. Maya gosta de conversar sobre carreiras, mas raramente termina o próprio trabalho.
  3. Maya trabalha muito, cumpre seus compromissos e mantém o foco sem precisar de supervisão.
Ver resposta

Maya trabalha muito, cumpre seus compromissos e mantém o foco sem precisar de supervisão.

the sugary sweet syrup they produce,

0:12

o xarope doce e açucarado que produzem,

and their intricate social structure. Vocabulário

0:14

e sua intrincada estrutura social.

Vocabulário

intricate social structure: um sistema de grupo complexo e interligado

A expressão intricate social structure indica a organização de um grupo formada por muitos papéis, regras e relações interligados. Intricate acrescenta a ideia de que os detalhes se encaixam de modo complexo e cuidadosamente organizado; não significa apenas que o grupo seja “muito sociável”. Aqui, social structure se refere à maneira como os integrantes de um grupo se organizam e interagem. A expressão pode descrever tanto colônias de animais quanto grupos humanos ou instituições.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “um sistema detalhado e complexo de papéis e relações de um grupo”: The colony has an ____.

Ver resposta

intricate social structure

But another reason is that honeybees are, in fact, Notas

0:16

Mas outra razão é que as abelhas são, de fato,

excellent mathematicians.

0:20

excelentes matemáticas.

Discurso

But another reason is that: acrescentar uma nova explicação

But another reason is that é um marcador discursivo usado depois que pelo menos uma razão ou explicação já foi mencionada. Ele indica ao ouvinte que o falante vai acrescentar uma razão diferente. But faz com que a mudança pareça contrastante ou um pouco inesperada. O padrão é another reason + is + uma oração com that, e a oração completa depois de that apresenta a razão.

Prática

Qual frase acrescenta corretamente uma nova razão contrastante depois de uma explicação anterior?

  1. But another reason is that the route is safer at night.
  2. But another reason because the route is safer at night.
  3. But another reason is the route safer at night.
Ver resposta

But another reason is that the route is safer at night.

Frases

in fact: marcar um fato surpreendente ou corretivo

In fact é uma expressão intercalada que significa «de fato» ou «na verdade». Aqui, ela apresenta a afirmação de que as abelhas são excelentes matemáticas como verdadeira e digna de atenção especial, pois pode contrariar o que o ouvinte espera. A frase continua gramaticalmente completa sem a expressão. Ao acrescentar in fact, o falante mostra como relacionar a afirmação a uma ideia anterior: como prova, esclarecimento ou correção de uma possível impressão.

Prática

Qual frase usa in fact para corrigir uma expectativa por meio de um fato?

  1. Many people think the test is easy. In fact, most students find it difficult.
  2. The test begins at nine. In fact, please bring a pencil.
  3. I enjoy drawing. In fact, my backpack is blue.
Ver resposta

Many people think the test is easy. In fact, most students find it difficult.

Scientists claim the tiny insects can calculate angles

0:22

Cientistas afirmam que os minúsculos insetos podem calcular ângulos

and can even comprehend the roundness of the Earth. Discurso

0:25

e podem até compreender a redondeza da Terra.

Discurso

can even comprehend: apresentar uma capacidade como mais surpreendente

Em can even comprehend, can expressa capacidade, enquanto even marca comprehend como o item mais surpreendente da lista. O autor diz primeiro que os insetos conseguem calcular ângulos e depois aumenta o nível de surpresa com a segunda capacidade. O padrão reutilizável é can A and can even B. B deve ser a capacidade que o falante considera menos esperada, mais avançada ou mais notável; even organiza as informações em vez de apenas acrescentar outra capacidade.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas palavras que marca a segunda capacidade como mais surpreendente: This watch can tell the time and ____ measure your heart rate.

Ver resposta

can even

But there's a particular mathematical bee genius

0:28

Mas há uma particular genialidade matemática das abelhas

behind the most important aspect of honeybee life, Vocabulário

0:31

por trás do aspecto mais importante da vida das abelhas,

the hive.

0:33

a colmeia.

Vocabulário

behind the most important aspect ...: uma causa ou um mecanismo subjacente

Aqui, behind não descreve uma posição física. Significa que a “genialidade matemática das abelhas” é a inteligência ou o mecanismo subjacente responsável pela colmeia. A estrutura X is behind Y apresenta X como uma causa, força, ideia ou agente organizador importante de Y. Nesta frase, the hive dá outro nome a “the most important aspect of honeybee life”; portanto, Y é a colmeia.

Prática

Qual frase usa behind para identificar uma causa ou força subjacente?

  1. Careful planning is behind the school fair's success.
  2. Nina stood behind her friend in line.
  3. The music room is behind the school office.
Ver resposta

Careful planning is behind the school fair's success.

Just like humans, Discurso

0:35

Assim como os humanos,

bees need food and shelter to stay alive.

0:36

as abelhas precisam de comida e abrigo para se manterem vivas.

Discurso

Just like humans: apresentar informações novas com uma comparação conhecida

Just like humans é uma estrutura de comparação colocada no início da frase. Primeiro, ela oferece ao ouvinte uma referência conhecida e, depois, a oração principal apresenta a característica compartilhada: tanto os seres humanos quanto as abelhas precisam de alimento e abrigo. O padrão reutilizável é Just like + substantivo ou pronome, sujeito + verbo. Ele organiza a informação do conhecido para o novo. Aqui, just reforça a semelhança; não significa “somente” nem “há pouco”.

Prática

Qual frase começa com Just like + substantivo para apresentar uma característica compartilhada por dois grupos?

  1. After watching the dolphins, the humans left.
  2. Just like humans, dolphins need air to breathe.
  3. Unlike humans, dolphins can stay underwater for several minutes.
Ver resposta

Just like humans, dolphins need air to breathe.

The hive is not only the bees' home, Gramática

0:39

A colmeia não é apenas o lar das abelhas,

but doubles as a place to store their honey.

0:41

mas também serve como um lugar para armazenar seu mel.

Gramática

not only ... but doubles as: duas funções em um só objeto

A estrutura not only X, but doubles as Y indica que uma mesma coisa tem duas funções. Aqui, a colmeia é o lar das abelhas e também serve como lugar para armazenar mel. Double as significa também servir a outro propósito ou desempenhar outro papel. But introduz a função acrescentada; não é necessário usar also porque doubles as já deixa clara a segunda função.

Prática

Complete a estrutura que mostra um objeto com duas funções: The bench is ____ a seat, but ____ a storage box.

Ver resposta

not only · doubles as

Since it's so central to survival, Frases

0:44

Como é tão central para a sobrevivência,

honeybees have to perfect the hive's architectural design. Vocabulário

0:46

as abelhas precisam aperfeiçoar o design arquitetônico da colmeia.

Frases

so central to survival: ser extremamente importante para a sobrevivência

Central to survival significa essencial para a sobrevivência, e não estar fisicamente no centro. O adjetivo central vem seguido de to mais um substantivo ou uma forma em -ing para indicar para que algo é fundamental. So intensifica central. Since apresenta essa ideia como a causa da oração principal: a importância da colmeia para a sobrevivência cria a necessidade de aperfeiçoar seu projeto.

Prática

Em “Clean water is central to public health,” o que central to significa?

  1. Ela é extremamente importante para a saúde pública.
  2. Ela está fisicamente no meio da saúde pública.
  3. Ela não tem nenhuma relação com a saúde pública.
Ver resposta

Ela é extremamente importante para a saúde pública.

Vocabulário

perfect the hive's architectural design: perfect como verbo

Em perfect the hive's architectural design, perfect é um verbo que significa “melhorar algo até que fique o mais eficiente ou bem-acabado possível”. As abelhas precisam aprimorar o projeto; a frase não diz que ele já não tem defeitos. A gramática confirma o uso verbal: have to é seguido de um verbo na forma básica, e perfect recebe o objeto direto the hive's architectural design. Esse uso também se aplica a coisas que podem ser desenvolvidas ao longo do tempo, como um método, uma habilidade, uma receita ou um sistema.

Prática

Qual frase usa perfect como verbo com o sentido de “melhorar até ficar o melhor possível”?

  1. The developers presented a perfect safety system.
  2. The developers ran hundreds of tests to perfect the safety system.
  3. The developers said the safety system was perfect.
Ver resposta

The developers ran hundreds of tests to perfect the safety system.

If you examine any piece of honeycomb, Gramática

0:50

Se você examinar qualquer pedaço de favo de mel,

you'll see that it's constructed from tightly packed hexagonal or six-sided cells. Notas

0:52

verá que ele é construído a partir de células hexagonais ou de seis lados bem unidas.

Gramática

If you examine ..., you'll see ...: padrão de observação e resultado

O padrão If you examine ..., you'll see ... apresenta uma ação como condição para descobrir um resultado observável. A oração com if diz ao ouvinte o que examinar, e a oração principal informa o que essa inspeção revelará. Para essa condição real e provável, use o presente simples na oração com if (examine), e não will examine, e use will ou 'll na oração de resultado (you'll see). Examine acrescenta a ideia de olhar com atenção, em vez de apenas dar uma olhada.

Prática

Complete o padrão exato de observação e resultado If you examine ..., you'll see ...: If you ____ the shell closely, ____ a spiral pattern.

Ver resposta

examine · you'll see

Frases

is constructed from tightly packed ...: descrever uma estrutura compacta

Aqui, is constructed from indica que um todo é formado pelas partes citadas depois de from. A voz passiva mantém o foco na estrutura, e não em quem a fez. tightly packed descreve como essas partes estão dispostas: elas ficam muito próximas umas das outras, quase sem espaço entre si. O padrão reutilizável é “todo + be constructed from + tightly packed + partes ou material”.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado para expressar composição e disposição compacta: The wall ____ stones.

Ver resposta

is constructed from tightly packed

Vocabulário

hexagonal or six-sided: or como reformulação em linguagem simples

hexagonal e six-sided descrevem aqui a mesma forma. hexagonal é o termo mais técnico; six-sided apresenta imediatamente seu significado em palavras simples. No padrão “termo + or + explicação mais simples”, or introduz uma reformulação, não uma escolha entre tipos diferentes de células. Esse uso é comum quando alguém explica um vocabulário pouco conhecido enquanto fala.

Prática

Use uma palavra para introduzir uma reformulação em linguagem simples: The cells are spherical, ____ ball-shaped.

Ver resposta

or

Of all the possible designs, Discurso

0:58

De todos os designs possíveis,

why do honeybees choose this one?

0:59

por que as abelhas escolhem este?

Discurso

Of all the possible designs: enquadrando uma escolha entre alternativas

Of all the possible designs estabelece primeiro o conjunto de comparação: antes de falar de uma opção, inclui todos os projetos que poderiam ser usados. Essa abertura indica ao ouvinte que ele deve comparar alternativas. Por isso, a pergunta seguinte, why do honeybees choose this one?, na verdade pergunta por que esse projeto é escolhido em vez dos outros. De modo geral, Of all + um sintagma nominal no plural pode enquadrar uma pergunta sobre uma escolha dentro de um conjunto maior.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente uma pergunta como uma escolha entre várias alternativas?

  1. Why is this route available to everyone?
  2. Of all the available routes, why did they choose this one?
  3. All the routes lead to the same place.
Ver resposta

Of all the available routes, why did they choose this one?

To understand, Discurso

1:01

Para entender,

you need to think like a bee.

1:02

você precisa pensar como uma abelha.

Discurso

To understand ... think like a bee: mudando de perspectiva

To understand expressa o objetivo: indica ao ouvinte como compreender a pergunta. O que exatamente deve ser entendido vem da discussão ao redor. Think like a bee pede que o ouvinte adote temporariamente o ponto de vista de uma abelha, considerando suas necessidades, limitações e objetivos. Essa mudança de perspectiva prepara a próxima parte da explicação; não é uma instrução literal.

Prática

Complete o padrão fixo think like + pessoa: To make the website easier for beginners, think ____ a first-time user.

Ver resposta

like

Bees need a secure place for their entire colony to live.

1:04

As abelhas precisam de um lugar seguro para toda a sua colônia viver.

Similarly,

1:08

Da mesma forma,

there needs to be a place where their nectar can be stored and ripened suitably Notas

1:09

precisa haver um lugar onde seu néctar possa ser armazenado e amadurecido adequadamente

until it turns into honey. Verbos frasais

1:12

até se transformar em mel.

Gramática

there needs to be a place where: expressar uma necessidade objetiva de espaço

O padrão there needs to be ... indica que uma situação, um sistema ou um processo exige que algo exista. O foco está na condição necessária, não na necessidade de uma pessoa específica. Em a place where ..., where introduz uma oração que descreve o que pode acontecer naquele lugar. O padrão completo apresenta tanto o espaço necessário quanto sua finalidade.

Prática

Use o padrão there needs to be ... where para completar esta necessidade objetiva de espaço: There ____ a safe room ____ chemicals can be stored.

Ver resposta

needs to be · where

Vocabulário

stored and ripened suitably: ações passivas coordenadas

Stored e ripened são particípios passados coordenados depois de can be. As duas ações recaem sobre o néctar: ele pode ser armazenado e amadurecido. Suitably indica que o processo ocorre de maneira apropriada ou em condições adequadas. Ripen não se limita a frutas. Pode descrever um alimento ou outra substância que, aos poucos, atinge um estado maduro e pronto. Aqui, o néctar passa por esse processo antes de se transformar em mel.

Prática

Use as formas passivas de store e ripen: Before sale, the cheese must be ____ and ____ under controlled conditions.

Ver resposta

stored · ripened

Verbos frasais

until it turns into honey: até se transformar em mel

Nesta frase, until marca o ponto final de um processo contínuo: o néctar é armazenado e amadurecido até o momento em que a transformação se completa. turn into + substantivo significa “mudar de um estado, forma ou identidade para outro”. Aqui, it retoma o néctar, e turns into honey indica o resultado. Para mencionar as duas etapas, use turn from A into B.

Prática

Complete a frase com until + turn into na forma correta: Leave the mixture to cool ____ a solid.

Ver resposta

until it turns into

That means there's a need for some serious space efficiency. Vocabulário

1:15

Isso significa que há uma necessidade de grande eficiência de espaço.

Vocabulário

there's a need for some serious space efficiency: é necessária uma eficiência muito alta no uso do espaço

There's a need for ... apresenta algo como uma necessidade. Aqui, space efficiency significa usar bem um espaço limitado e minimizar o desperdício de espaço. A frase resume um problema prático como um objetivo de projeto. Na expressão some serious space efficiency, serious funciona como um intensificador informal com o sentido de “muito alta” ou “considerável”. Ele enfatiza o grau de eficiência; não descreve uma atitude solene.

Prática

O que some serious space efficiency significa aqui? A tiny workshop needs some serious space efficiency.

  1. É preciso que os trabalhadores discutam o espaço com expressões solenes.
  2. É preciso ter uma sala grande onde possam ocorrer reuniões sérias.
  3. É preciso aproveitar extremamente bem o espaço limitado.
Ver resposta

É preciso aproveitar extremamente bem o espaço limitado.

A good solution is to build little storage units or cells Vocabulário

1:18

Uma boa solução é construir pequenas unidades de armazenamento ou células

Vocabulário

storage units or cells: or introduz um termo técnico

Aqui, or não apresenta duas opções. Ele reformula storage units usando o termo mais técnico cells, portanto as duas expressões nomeiam as mesmas estruturas pequenas. O padrão “descrição simples + or + termo técnico” permite introduzir vocabulário especializado sem dificultar a compreensão.

Prática

Qual é a função de or em storage units or cells?

  1. Mostra dúvida sobre a capacidade dessas estruturas de armazenar algo.
  2. Introduz cells como um nome mais técnico para storage units.
  3. Apresenta dois projetos diferentes entre os quais é preciso escolher.
Ver resposta

Introduz cells como um nome mais técnico para storage units.

just big enough for a bee to fit into, Gramática

1:22

do tamanho exato para que uma abelha caiba dentro,

Gramática

just big enough for a bee to fit into: expressar tamanho suficiente

Just big enough significa “grande exatamente o suficiente para a finalidade”, perto do mínimo necessário; não significa “muito grande”. For a bee to fit into apresenta o teste do que é “suficiente”: uma abelha consegue entrar no espaço descrito. O padrão reutilizável é adjetivo + enough + for + substantivo ou pronome + to + verbo. O into final retoma a unidade de armazenamento ou célula mencionada antes; deixar a preposição no fim é natural aqui.

Prática

Coloque just, big e enough na ordem correta para completar a frase: The cabinet is ____ for the printer to fit into.

Ver resposta

just big enough

which can also double as the containers

1:24

que também podem servir como recipientes

in which nectar is stored. Gramática

1:26

nos quais o néctar é armazenado.

Gramática

in which nectar is stored: preposição + pronome relativo em uma estrutura formal

“In which nectar is stored” é uma oração relativa que modifica “containers”. A preposição “in” mostra a relação: o néctar é armazenado dentro desses recipientes, enquanto “which” retoma “containers”. Colocar a preposição antes de “which” dá à oração um estilo formal e conciso, comum em textos científicos e outras explicações escritas. A voz passiva “is stored” mantém o foco no néctar e no local de armazenamento, e não em quem o armazena.

Prática

Complete a frase com a estrutura relativa formal de duas palavras formada por “in” + um pronome relativo: This is the cabinet ____ the samples are stored.

Ver resposta

in which

The bees' very own honey jars. Figurado

1:28

Os próprios potes de mel das abelhas.

Figurado

very own honey jars: uma metáfora que enfatiza a posse

“Honey jars” é uma metáfora para as células do favo: elas guardam mel como os potes fazem. Isso não significa que as abelhas usem potes de vidro fabricados por pessoas. “Very own” dá forte ênfase à posse: as células são apresentadas como potes especiais das próprias abelhas. Essa escolha de palavras torna a explicação científica mais visual e divertida.

Prática

O que “The bees' very own honey jars” significa neste contexto?

  1. As abelhas pegam potes de mel de outro animal.
  2. As células do favo são apresentadas como potes especiais de mel pertencentes às abelhas.
  3. As abelhas usam potes de vidro fabricados por pessoas para armazenar mel.
Ver resposta

As células do favo são apresentadas como potes especiais de mel pertencentes às abelhas.

The next thing is to decide what the little cells should be made out of. Verbos frasais

1:30

A próxima coisa é decidir de que as pequenas células devem ser feitas.

Verbos frasais

be made out of: indicar o material

Be made out of significa “ser feito usando um material específico”. A estrutura é be + made out of + material: The cells should be made out of wax. Em what the little cells should be made out of, what pergunta qual é o material. Em inglês, what vai para o início dessa pergunta indireta, por isso of permanece no fim. Esse final está completo e é natural.

Prática

Complete a frase com a expressão made out of: The model is ____ cardboard.

Ver resposta

made out of

Bees don't have beaks or arms to pick up things, Verbos frasais

1:34

As abelhas não têm bicos ou braços para pegar as coisas,

Verbos frasais

pick up things: levantar objetos

Aqui, pick up things significa “levantar ou pegar objetos do lugar onde estão”. A menção a bicos e braços mostra que pick up descreve uma ação física, e não outro sentido, como ir buscar uma pessoa. Pick up é um verbo frasal separável. Com um substantivo, tanto pick up the box quanto pick the box up são naturais. Com um pronome, ele deve ficar entre as duas partes: pick it up, e não pick up it.

Prática

Use o passado de pick up e coloque o pronome na posição correta: The coin was on the floor, so Ava ____.

Ver resposta

picked it up

but they are capable of producing wax. Frases

1:37

mas são capazes de produzir cera.

Frases

be capable of producing: capacidade em registro formal com of + -ing

are capable of producing significa “ter a capacidade de produzir”. O padrão reutilizável é be capable of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, of é uma preposição, portanto o verbo seguinte fica na forma em -ing: capable of producing, e não capable of produce nem capable to produce.

Prática

Use a estrutura formal com capable e o verbo analyze para completar a frase: This tool is ____ complex data.

Ver resposta

capable of analyzing

The thing is, Discurso

1:40

O problema é que,

producing it is a lot of hard work.

1:40

produzi-la dá muito trabalho.

Discurso

The thing is, ...: introduzir a questão principal

The thing is, é um marcador conversacional. Ele avisa ao ouvinte que a oração seguinte contém o fato, o problema ou a limitação central que precisa ser considerada. Nesta frase, a expressão desloca a atenção do que é possível para o esforço necessário. Ela não se refere literalmente a uma “coisa”; conforme o contexto, funciona como “o ponto principal é” ou “o problema é”.

Prática

Um amigo sugere uma caminhada no sábado, mas você precisa apresentar o problema principal. Qual resposta usa o marcador conversacional de forma natural?

  1. I'd like to go. In the same way, I have to work on Saturday.
  2. I'd like to go. For example, I have to work on Saturday.
  3. I'd like to go. The thing is, I have to work on Saturday.
Ver resposta

I'd like to go. The thing is, I have to work on Saturday.

Bees have to consume 8 oz of honey Discurso

1:43

As abelhas precisam consumir 8 onças de mel

to produce just 1 oz of wax.

1:45

para produzir apenas 1 onça de cera.

Discurso

consume 8 oz ... to produce just 1 oz: comparar insumo e resultado

O padrão consume 8 oz ... to produce just 1 oz ... coloca a quantidade usada ao lado da quantidade produzida. Os números mostram que produzir cera exige muito mais mel do que a quantidade de cera obtida, por isso a comparação destaca o alto custo de recursos do processo. Aqui, to produce indica para que o mel é consumido e introduz o lado do resultado na comparação. Just significa “apenas” e destaca como o resultado é pequeno; não significa “há pouco tempo”. Oz é a abreviação escrita de ounce.

Prática

O que a comparação destacada enfatiza nesta frase?

  1. Oito onças de cera são produzidas a partir de uma onça de mel.
  2. As abelhas acabaram de começar a produzir cera.
  3. Produzir cera usa muito mais mel do que a quantidade de cera produzida.
Ver resposta

Produzir cera usa muito mais mel do que a quantidade de cera produzida.

So they don't want to waste it.

1:48

Então elas não querem desperdiçá-la.

So,

1:50

Portanto,

they need a design that allows them Gramática

1:50

elas precisam de um design que lhes permita

to store the largest possible amount of honey Gramática

1:52

armazenar a maior quantidade possível de mel

using the least amount of wax.

1:55

usando a menor quantidade de cera.

Gramática

a design that allows them to store: descrever a função de um design

That allows them to store é uma oração relativa que modifica design. That se refere a design e funciona como sujeito de allows, portanto a oração explica o que o design torna possível. A estrutura allow + pessoa ou coisa + to + verbo pode descrever uma função, não apenas uma permissão. Aqui, o design cria as condições para as abelhas armazenarem mel; ninguém está dando permissão a elas.

Prática

Coloque allow, us e store na estrutura correta para completar a frase: We need an app that ____ photos safely.

Ver resposta

allows us to store

Gramática

the largest possible amount ... using the least amount: um padrão de otimização

The largest possible amount of honey indica a maior quantidade de mel que pode ser armazenada dentro dos limites reais do projeto. Possible limita o superlativo: significa o máximo que realmente pode ser alcançado, e não uma quantidade sem limites. Using the least amount of wax identifica o recurso que deve ser reduzido ao mínimo durante a busca desse objetivo. Juntas, as duas partes formam um padrão de otimização: maximizar um resultado e minimizar o material, o tempo, a energia ou o dinheiro utilizados.

Prática

Complete o objetivo de otimização com o padrão destacado: The purifier should clean ____ water using ____ electricity.

Ver resposta

the largest possible amount of · the least amount of

What shape does that? Discurso

1:57

Que forma faz isso?

Discurso

What shape does that?: usar that para retomar um objetivo anterior

Nessa pergunta, What shape é o sujeito, does é o verbo principal e significa alcança ou realiza, e that retoma todo o objetivo que acabou de ser descrito. O sentido completo é “Que formato alcança esse resultado?”. A pergunta curta resume uma descrição anterior longa por meio de that e depois direciona a atenção para a informação que falta: o formato. Isso permite continuar a explicação sem repetir todo o objetivo.

Prática

Uma pessoa acabou de descrever um efeito que um formato precisa produzir. O que pergunta a continuação What shape does that?

  1. Que formato alcança o efeito descrito?
  2. Qual é o nome do formato que está sendo mostrado?
  3. Qual é o formato de um objeto específico?
Ver resposta

Que formato alcança o efeito descrito?

Imagining for a minute Discurso

1:58

Imaginando por um minuto

that all bees had to attend architecture academy

2:00

que todas as abelhas tivessem que frequentar a academia de arquitetura

and go to math class.

2:02

e ir às aulas de matemática.

Discurso

Imagining for a minute: abrir uma cena hipotética

“Imagining for a minute” pede ao ouvinte que imagine temporariamente uma situação irreal para que a explicação possa continuar dentro dessa cena inventada. Aqui, as abelhas frequentarem a escola é um experimento mental, não uma afirmação sobre abelhas reais. “For a minute” significa “por pouco tempo” ou “para aceitar a ideia por um momento”; não exige exatamente sessenta segundos. O trecho em -ing funciona na fala como uma preparação para a próxima parte da explicação.

Prática

Qual é a principal função de Imagining for a minute nesta frase?

  1. Ela pede ao ouvinte que imagine por exatamente sessenta segundos.
  2. Ela cria temporariamente uma situação imaginária para a explicação.
  3. Ela informa que as abelhas realmente frequentaram uma escola de arquitetura.
Ver resposta

Ela cria temporariamente uma situação imaginária para a explicação.

Let's say they asked their geometry teacher, Discurso

2:04

Digamos que elas perguntassem ao seu professor de geometria:

Discurso

Let's say: estabelecer uma hipótese

“Let's say” introduz uma situação que todos podem tratar temporariamente como verdadeira para dar um exemplo ou raciocinar sobre o que poderia acontecer. Aqui, perguntar ao professor de geometria faz parte da cena imaginária das abelhas, e não do relato de um acontecimento real. A expressão organiza a explicação: primeiro estabelece uma condição e depois o falante pode analisar uma pergunta ou um resultado com base nela.

Prática

Qual frase usa Let's say para introduzir uma hipótese?

  1. Let's say the words more loudly.
  2. Let's say the bus is late. How will we get home?
  3. Let's say 'good morning' together.
Ver resposta

Let's say the bus is late. How will we get home?

"What shape would give us the most space to store our honey, Gramática

2:06

"Que forma nos daria mais espaço para armazenar nosso mel,

but require the least amount of wax?"

2:09

mas exigiria a menor quantidade de cera?"

Gramática

would give us ... but require ... para comparar benefícios e custos

Nesta pergunta, would apresenta o resultado esperado da escolha de uma forma imaginária. Não indica que uma forma já tenha sido escolhida; pergunta qual das formas possíveis produziria esses efeitos. Give e require têm o mesmo sujeito, what shape. But contrapõe o benefício ao custo: o maior espaço de armazenamento em comparação com a menor quantidade de cera. O padrão Which option would give/provide the most X but require/use the least Y? é útil para comparar alternativas segundo dois critérios.

Prática

Complete a comparação hipotética. Use would apenas uma vez com provide e require: Which playground design ____ the most shade but ____ the least material?

Ver resposta

would provide · require

And the geometry teacher replied,

2:12

E o professor de geometria respondeu:

"The shape that you're seeking is the circle." Gramática

2:14

"A forma que vocês estão procurando é o círculo."

Gramática

shape that you're seeking: um substantivo seguido de uma oração relativa

That you're seeking é uma oração relativa colocada depois do substantivo shape. Ela identifica a forma à qual o falante se refere: não qualquer forma, mas aquela que você está procurando. Dentro da oração, you é o sujeito, seeking é o verbo e that é o objeto de seeking. O padrão reutilizável é noun + that + subject + verb. Quando that funciona como objeto, muitas vezes pode ser omitido: The shape you're seeking is the circle.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração relativa para identificar uma jaqueta específica?

  1. The jacket that you're seek is by the door.
  2. The jacket what you're seeking is by the door.
  3. The jacket that you're seeking is by the door.
Ver resposta

The jacket that you're seeking is by the door.

Leaving the bees to return to their trial construction site Gramática

2:16

Deixando as abelhas voltarem ao seu canteiro de obras de teste

and begin building their honeycomb using circular cells.

2:19

e começarem a construir seu favo de mel usando células circulares.

Gramática

Leaving the bees to return ... and begin building como oração que liga um resultado

A oração inicial em -ing liga esta parte da narração à frase anterior e apresenta a situação que ela causou ou tornou possível. Aqui, leaving significa “deixar as abelhas em condições de”, e não “ir embora”. Não é uma ordem, e leaving não funciona aqui como um verbo finito completo. The bees é o objeto de leaving e também o agente implícito de duas ações coordenadas: to return e (to) begin building. Quando dois infinitivos são ligados por and, o segundo to costuma ser omitido.

Prática

Qual é a função gramatical de Leaving the bees to return ... nesta narração?

  1. É uma oração completa no passado cujo sujeito é the bees.
  2. É uma ordem para que as abelhas saiam imediatamente.
  3. É uma oração em -ing que liga um resultado; as abelhas vão voltar e começar a construir.
Ver resposta

É uma oração em -ing que liga um resultado; as abelhas vão voltar e começar a construir.

After a while,

2:23

Depois de um tempo,

some of them might have noticed a problem with their design. Gramática

2:24

algumas delas podem ter notado um problema em seu design.

Gramática

might have noticed: uma possibilidade incerta no passado

Might have noticed expressa uma suposição cautelosa sobre um acontecimento passado. O falante considera possível que algumas abelhas tenham percebido o problema antes, mas não apresenta isso como um fato. A estrutura é might + have + particípio passado. Aqui, noticed é o particípio passado de notice, e have permanece na forma base depois do verbo modal.

Prática

Complete a frase com a forma completa usando might e miss para fazer uma suposição sobre o passado: Nina arrived late. She ____ the earlier bus.

Ver resposta

might have missed

Small gaps between the cells.

2:27

Pequenos espaços entre as células.

"We can't even fit in there. Intenção

2:29

"Nós nem conseguimos caber aí.

That's wasted space."

2:31

Isso é espaço desperdiçado."

Intenção

can't even fit in there: even mostra que nem uma expectativa básica é atendida

Aqui, fit in there significa ter o tamanho adequado para entrar ou caber naquele espaço físico. Não significa ser aceito socialmente por um grupo. Em can't even fit in there, even apresenta caber ali como uma expectativa muito básica e mostra que nem isso acontece. O falante soa surpreso e frustrado: o espaço é tão inútil que eles não conseguem entrar de jeito nenhum.

Prática

Qual frase usa fit para falar de espaço físico e even para enfatizar que uma expectativa básica não foi atendida?

  1. The suitcase is so large that it can't even fit in the trunk.
  2. The suitcase can fit in the trunk with room to spare.
  3. Leo is new and cannot yet fit in with his teammates.
Ver resposta

The suitcase is so large that it can't even fit in the trunk.

They might have thought.

2:32

Elas podem ter pensado.

So,

2:33

Então,

ignoring the geometry lesson and taking matters into their own hands, Figurado

2:34

ignorando a aula de geometria e assumindo o controle da situação,

Figurado

taking matters into their own hands: agir sem esperar pelos outros

Take matters into one's own hands é uma expressão idiomática que significa parar de esperar que outra pessoa cuide de um problema e agir pessoalmente para controlá-lo ou resolvê-lo. Hands não é literal. Na frase, taking está coordenado com ignoring, e their concorda com um sujeito no plural. O possessivo muda de acordo com o sujeito: I take matters into my own hands; she takes matters into her own hands.

Prática

Use take matters into one's own hands e mude o possessivo para concordar com Maya: After three unanswered requests, Maya decided to ____ and arrange the repair herself.

Ver resposta

take matters into her own hands

the bees went back to the drawing board Figurado

2:38

as abelhas voltaram à prancheta de desenho

to rethink their beehive design.

2:39

para repensar o design de sua colmeia.

Figurado

went back to the drawing board: repensar um plano que falhou

Go back to the drawing board é uma expressão idiomática que significa abandonar ou repensar profundamente um plano que falhou e voltar a planejar. Em went back to the drawing board, went marca o passado. A expressão não é literal: não é preciso haver uma prancheta de desenho de verdade. Aqui, ela mostra que as abelhas vão recomeçar o projeto da colmeia.

Prática

Complete a frase com a forma no passado da expressão go back to the drawing board: Our first science-fair plan did not work, so we ____.

Ver resposta

went back to the drawing board

One suggested triangles.

2:42

Uma sugeriu triângulos.

"We can use triangles.

2:43

"Nós podemos usar triângulos.

Look,

2:45

Olhem,

they fit together perfectly."

2:45

eles se encaixam perfeitamente."

Another bee suggested squares.

2:47

Outra abelha sugeriu quadrados.

Finally,

2:49

Finalmente,

a third bee piped up and said, Verbos frasais

2:50

uma terceira abelha se manifestou e disse:

Verbos frasais

piped up: entrar de repente numa conversa

Nesta frase, pipe up significa começar a falar de repente depois de ficar em silêncio ou entrar numa conversa em grupo. Piped up é a forma no passado. A expressão destaca o momento em que alguém começa a falar. Em alguns contextos, pode sugerir uma interrupção, mas não significa automaticamente que a pessoa foi grosseira. Aqui, a terceira abelha entra na conversa com um comentário.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de pipe up: After staying quiet through most of the meeting, Omar finally ____ with an idea.

Ver resposta

piped up

"Pentagons don't seem to work, Gramática

2:52

"Pentágonos não parecem funcionar,

but hexagons do.

2:53

mas hexágonos sim.

Gramática

don't seem to work, but hexagons do: do substituindo uma locução verbal

No fim da frase, do substitui a locução verbal seem to work. Portanto, but hexagons do significa but hexagons seem to work. Isso evita repetir as mesmas palavras. A primeira oração é negativa, enquanto a segunda é afirmativa, e but destaca o contraste. A forma desse substituto muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal: hexagons do, one hexagon does e, no passado, did.

Prática

Qual frase usa do/does corretamente para evitar a repetição de work well?

  1. These headphones don't work well, but the larger pair is.
  2. These headphones don't work well, but the larger pair has.
  3. These headphones don't work well, but the larger pair does.
Ver resposta

These headphones don't work well, but the larger pair does.

We want the one that will use the least amount of wax Gramática

2:55

Queremos a forma que usará a menor quantidade de cera

and be able to store the most amount of honey."

2:58

e será capaz de armazenar a maior quantidade de mel."

Gramática

will use ... and be able to: duas locuções verbais que compartilham will

A oração iniciada por that apresenta dois resultados esperados para a opção escolhida. Will se aplica às duas locuções verbais coordenadas: use the least amount of wax e be able to store the most amount of honey. Como as duas locuções compartilham will, não é preciso repeti-lo antes de be able to. A estrutura é will use ... and be able to store ...; tanto use quanto be ficam na forma base depois de will. Esse padrão liga de forma clara duas coisas que se espera que um projeto ou plano faça.

Prática

Complete a frase com be able to para que will se aplique às duas partes coordenadas: The new scanner will save time and ____ detect small defects.

Ver resposta

be able to

"Yes,

3:00

"Sim,

I think that's the hexagon."

3:00

eu acho que é o hexágono."

"Why?"

3:03

"Por que?"

"It looks more like the circle than the others. Gramática

3:04

"Parece mais com o círculo do que os outros.

Gramática

more like the circle than the others: comparar o grau de semelhança

A estrutura more like A than B indica que algo se parece mais com A do que com B. Aqui, like significa “semelhante a”, e the others se refere às outras opções de formas: isso se parece mais com o círculo do que com aquelas outras formas. A comparação pode envolver forma, estilo, comportamento, som ou impressão geral, e não apenas características mensuráveis, como tamanho.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “parece mais com um castelo”: The old library looks ____ a castle than a school.

Ver resposta

more like

But how do we know for sure?" Intenção

3:06

Mas como podemos ter certeza?"

Intenção

How do we know for sure?: pedir evidências e certeza

How do we know for sure? pergunta quais evidências confiáveis ou qual método de verificação tornam possível ter certeza de uma afirmação. For sure significa “com certeza”, e não apenas “provavelmente”. Em vez de dizer diretamente que uma afirmação está errada, a pergunta leva a conversa para a verificação: quais fatos, testes ou cálculos podem confirmá-la?

Prática

Complete a pergunta com a expressão inglesa de duas palavras que significa “com certeza”: Maya thinks the key is in the drawer, but how do we know ____?

Ver resposta

for sure

To find out, Discurso

3:08

Para descobrir,

Discurso

To find out: da pergunta à verificação

To find out é um infinitivo de finalidade. No início da frase, explica por que a ação seguinte é realizada: para obter uma resposta ou descobrir uma informação ainda desconhecida. O que precisa ser descoberto pode ficar implícito quando a pergunta anterior deixa isso claro. Aqui, a expressão faz a ligação entre uma pergunta anterior e o experimento, cálculo ou investigação que vai verificá-la. A vírgula indica que a oração principal com essa ação vem em seguida. Find out significa descobrir por meio de uma verificação, não apenas localizar um objeto.

Prática

Depois da pergunta “Which design is strongest?”, qual frase faz melhor a transição para a verificação da resposta?

  1. Already knowing the answer, the team skipped every test.
  2. To find out, the team tested all three designs.
  3. To clean up, the team put the designs on a shelf.
Ver resposta

To find out, the team tested all three designs.

the industrious insect architects Figurado

3:09

os industriosos insetos arquitetos

Figurado

the industrious insect architects: abelhas como construtoras trabalhadoras

A expressão é uma designação figurada para as abelhas. Industrious significa “trabalhadoras”, e insect architects compara as abelhas que constroem colmeias a pessoas que projetam edifícios; architect não é usado aqui como uma profissão literal. Essa metáfora baseada em uma profissão humana transforma um tema científico em personagens vívidos e destaca como a colmeia parece cuidadosamente estruturada. De modo geral, um autor pode dar aos animais um título profissional humano para realçar uma capacidade semelhante.

Prática

O que significa aqui a expressão the industrious insect architects?

  1. A frase diz que as abelhas exercem oficialmente uma profissão humana.
  2. A expressão apresenta figurativamente as abelhas como construtoras trabalhadoras e habilidosas.
  3. Esse é o nome científico formal da espécie desses insetos.
Ver resposta

A expressão apresenta figurativamente as abelhas como construtoras trabalhadoras e habilidosas.

calculated the areas of the triangle, Discurso

3:11

calcularam as áreas do triângulo,

the square,

3:13

do quadrado,

and the hexagon,

3:13

e do hexágono,

and found that the hexagon was, in fact,

3:14

e descobriram que o hexágono era, de fato,

the shape that gave them the most storage space.

3:17

a forma que lhes dava o maior espaço de armazenamento.

Discurso

calculated ... and found that: do método à conclusão

A sequência calculated ... and found that organiza duas etapas do raciocínio. Calculated indica o método e o que foi medido; found that introduz depois a conclusão por meio de uma oração completa. Os dois verbos estão no passado. A conjunção and apresenta a conclusão como resultado do cálculo. Esse padrão pode ser usado para explicar matemática, experimentos ou análises de dados: calculate something and find that + sujeito + verbo.

Prática

Complete a sequência de método e conclusão com as formas no passado de calculate e find: We ____ the average travel time and ____ that the train was faster.

Ver resposta

calculated · found

They agreed on an ideal size and returned to work. Frases

3:20

Elas concordaram em um tamanho ideal e voltaram ao trabalho.

Frases

agreed on an ideal size: escolher um resultado em conjunto

Agree on something significa que duas ou mais pessoas consideram uma questão e chegam à mesma decisão sobre ela. Nesta frase, an ideal size é o resultado escolhido em conjunto. Use people agree on + um assunto ou resultado escolhido, como uma data, um preço, um plano ou um tamanho. On indica sobre o que há acordo, e não a pessoa ou opinião que alguém apoia.

Prática

Qual frase significa que a equipe escolheu em conjunto o tamanho final?

  1. After comparing the designs, the team agreed to use the lead designer's size.
  2. After comparing the designs, the team agreed on a final size.
  3. After comparing the designs, the team agreed with the lead designer.
Ver resposta

After comparing the designs, the team agreed on a final size.

The space-efficient comb that is a bee's trademark today Vocabulário

3:23

O favo com eficiência de espaço que é a marca registrada das abelhas hoje

is probably the result of this trial and error, Frases

3:26

é provavelmente o resultado dessa tentativa e erro,

but over long periods of evolutionary history. Vocabulário

3:28

mas ao longo de longos períodos de história evolutiva.

Vocabulário

a bee's trademark today: uma característica reconhecível

Aqui, trademark é usado em sentido figurado. a bee's trademark today significa uma característica que hoje é fortemente associada às abelhas, e não um símbolo comercial que elas possuam legalmente. O substantivo central é comb. space-efficient descreve o favo, e that is a bee's trademark today é uma oração relativa que acrescenta que esse tipo de favo é uma característica marcante. O mesmo padrão pode apresentar um hábito, visual, som ou estilo reconhecível como someone's or something's trademark.

Prática

Qual frase usa trademark com o sentido de característica reconhecível, e não de sinal protegido legalmente?

  1. The company registered its new logo as a trademark.
  2. The lawyer checked whether the trademark was protected.
  3. Her quick sketches have become her trademark.
Ver resposta

Her quick sketches have become her trademark.

Frases

the result of this trial and error: um resultado de tentativas repetidas

the result of this trial and error significa que o favo se desenvolveu como resultado de tentativas repetidas, resultados que não funcionaram e ajustes. O padrão the result of X apresenta X como o processo ou a causa que produziu algo. trial and error é uma expressão fixa. Aqui, trial significa «tentativa», e não um julgamento. A expressão descreve aprender ou resolver um problema testando possibilidades, percebendo o que não funciona e mudando a tentativa seguinte. Nesse contexto evolutivo, trial and error é uma metáfora. Isso não quer dizer que cada abelha planejou e redesenhou conscientemente seus favos.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para mostrar que tentativas repetidas produziram o resultado: The final design was the ____.

Ver resposta

result of trial and error

Vocabulário

over long periods of evolutionary history: ao longo de extensos períodos evolutivos

A expressão over long periods of evolutionary history situa uma mudança ou um desenvolvimento em intervalos muito amplos do tempo evolutivo. Aqui, over significa “durante e ao longo de”, e não “acima de”. Ela sugere um processo gradual, não um único acontecimento breve. O but no início conecta esse enquadramento temporal a uma ideia anterior que contrasta com ele: o que veio antes precisa ser entendido em uma escala evolutiva.

Prática

Qual frase situa o desenvolvimento em uma longa escala de tempo evolutiva?

  1. These traits stayed exactly the same for millions of years.
  2. These traits developed during one brief experiment yesterday.
  3. These traits developed over long periods of evolutionary history.
Ver resposta

These traits developed over long periods of evolutionary history.

However,

3:31

No entanto,

it paid off. Verbos frasais

3:32

valeu a pena.

Verbos frasais

it paid off: o esforço deu resultado

Em it paid off, pay off é um verbo frasal intransitivo que significa “produzir um bom resultado depois de esforço, tempo ou risco”. O pronome it retoma uma ação, um plano ou um processo já mencionado. However marca um contraste: o processo anterior pode ter sido difícil, lento ou incerto, mas o resultado final fez com que valesse a pena. Aqui, pay não tem o sentido de “devolver dinheiro”.

Prática

Complete a frase com o passado de pay off para mostrar que o esforço produziu um bom resultado: Months of careful practice finally ____.

Ver resposta

paid off

Peek into any hive, Discurso

3:33

Dê uma espiada em qualquer colmeia,

with your protective goggles and netting on, Intenção

3:34

com seus óculos de proteção e rede,

of course,

3:36

claro,

Discurso

Peek into any hive: um imperativo que direciona a atenção

Peek into any hive é uma oração no imperativo: começa com o verbo na forma básica peek e deixa o sujeito you implícito. Aqui, é um convite amigável para olhar, não uma ordem dura. A instrução leva a atenção da explicação para algo observável. Peek into significa “dar uma olhada rápida dentro de algo”, e any hive indica que uma colmeia comum qualquer basta para mostrar a ideia.

Prática

Em uma explicação científica, qual é a principal função da instrução “Peek into any hive”?

  1. Ela dá uma ordem rígida para inspecionar todas as colmeias.
  2. Ela direciona o público para um exemplo que pode ser observado.
  3. Ela diz que não é necessário olhar dentro de uma colmeia.
Ver resposta

Ela direciona o público para um exemplo que pode ser observado.

Intenção

with your protective goggles and netting on, of course: uma condição de segurança esperada

With your protective goggles and netting on usa a estrutura with + expressão nominal + on para descrever um estado que acompanha a ação principal: o equipamento de proteção já está sendo usado enquanto você olha. Of course é um comentário inserido entre pausas, ou seja, parentético. Ele apresenta a proteção como uma precaução esperada e óbvia, deixando o lembrete leve e informal; não transmite a mensagem principal da frase.

Prática

Complete o lembrete de segurança com a expressão que significa “enquanto estiver usando o capacete”: You can ride the bike, ____, of course.

Ver resposta

with your helmet on

and you'll see the end result,

3:37

e você verá o resultado final,

a beautiful compact honeycomb

3:38

um favo de mel belo e compacto

that any architect would have been proud to design. Gramática

3:41

que qualquer arquiteto teria se orgulhado de desenhar.

Gramática

that any architect would have been proud to design: elogio hipotético

A oração relativa that any architect would have been proud to design descreve o favo de mel. Dentro da oração, that representa o favo e funciona como objeto de design. Would have been proud to design imagina uma situação hipotética já concluída: se um arquiteto tivesse projetado esse resultado, teria sentido orgulho. A estrutura reutilizável é would have been + adjetivo + to-infinitive. Aqui não se identifica um arquiteto real; a expressão elogia fortemente a qualidade do projeto do favo.

Prática

Qual frase elogia uma ponte já concluída imaginando como seu projetista teria se sentido?

  1. Any engineer would be proud to design a bridge like this someday.
  2. The engineer was proud to design the bridge.
  3. The bridge was so elegant that any engineer would have been proud to design it.
Ver resposta

The bridge was so elegant that any engineer would have been proud to design it.