Pessoas Bonitas São Babacas?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Apresentação do vídeo: Gráficos de encontros e comida mostram que descartar opções ignoradas cria viés: pessoas atraentes parecem mais desagradáveis e alimentos saudáveis menos saborosos. Principais pontos de inglês: 1. pool of potential mates — Significado do vocabulário e registro: pool é um conjunto de opções e mates possíveis parceiros românticos, sem leitura literal. 2. why it seems that — Gramática e padrões de frase: manter a ordem afirmativa após wonder na pergunta indireta para expressar uma impressão, não um fato. 3. pay attention to — Blocos formulaicos e colocações: usar esta combinação verbo-preposição para indicar o que se nota ou considera, inclusive opções ignoradas.
Nesta lição
have you ever stopped and wondered why are so many of the good-looking people jerks? Discurso
0:01você já parou para pensar por que tantas pessoas bonitas são babacas?
Have you ever stopped and wondered ...? como pergunta de abertura
Have you ever stopped and wondered ...? é uma pergunta retórica usada como gancho. A construção Have you ever, no present perfect, convida os ouvintes a pensar em suas experiências até o momento atual. Aqui, stop significa fazer uma pausa mental, e wondered introduz a pergunta que vem depois. Juntas, stopped and wondered transmitem a ideia de uma reflexão deliberada; não significam que o ato de pensar tenha terminado. Essa abertura cria uma curiosidade compartilhada e prepara o público para uma explicação. Ela costuma ser seguida de why, how ou whether.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura reflexiva de seis palavras da lição: ____ why some leaves change color in autumn?
Ver resposta
Have you ever stopped and wondered
Well, it turns out there's a simple explanation for this phenomenon. Frases
0:06Pois é: existe uma explicação simples para esse fenômeno.
It turns out (that) ... para apresentar uma descoberta
It turns out introduz uma informação que se tornou conhecida depois de uma verificação, observação ou do desenrolar dos acontecimentos. Aqui, indica que o fenômeno tem uma explicação que o falante está prestes a revelar. O sujeito vazio it não se refere a um objeto específico. A estrutura útil é It turns out (that) + oração; em conversas, that pode ser omitido. A expressão costuma transmitir uma leve ideia de descoberta ou de um resultado diferente do esperado.
Prática
Qual frase apresenta a informação como um resultado descoberto e estabelecido, e não apenas como uma impressão?
- It seems that the cheaper route is faster.
- It turns out that the cheaper route is faster.
- The cheaper route might be faster.
Ver resposta
It turns out that the cheaper route is faster.
If we make a little graph of niceness versus good looks, Discurso
0:10Se fizermos um pequeno gráfico comparando simpatia e beleza,
niceness versus good looks: nomeando duas dimensões de um gráfico
Na expressão de gráfico niceness versus good looks, versus apresenta duas qualidades como variáveis a serem comparadas. Isso indica ao ouvinte que o gráfico vai examinar como uma se relaciona com a outra, e não apenas falar das duas separadamente. Em títulos de gráficos e apresentações, X versus Y pode indicar uma comparação entre duas medidas ou alternativas. Aqui, não implica briga nem oposição hostil.
Prática
Qual título de gráfico apresenta claramente duas variáveis como uma comparação?
- Energy use versus room temperature
- Energy use and room temperature
- Energy use caused by room temperature
Ver resposta
Energy use versus room temperature
First, we have to assume that people are equally spread across this chart,
0:15Primeiro, temos de supor que as pessoas estejam distribuídas de maneira uniforme nesse gráfico,
Of course, this is based on your subjective taste and what you find beautiful and nice. Notas
0:28É claro que tudo isso depende do seu gosto pessoal e da sua própria definição de beleza e simpatia.
is based on: indicar a base de um julgamento
Is based on é a forma passiva de base A on B. Indica que o sujeito obtém seu fundamento, ponto de partida ou evidência daquilo que vem depois de on. Aqui, o julgamento depende do gosto pessoal do observador e de suas ideias sobre o que é bonito e agradável. Use be based on antes de uma expressão nominal, um pronome, uma forma em -ing ou uma oração com função de substantivo para indicar a base: The plan is based on data. The choice is based on what we learned. Mantenha on como parte da expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata de três palavras da lição, no presente: The report ____ the latest survey results.
Ver resposta
is based on
what you find beautiful and nice como oração com valor de substantivo
Nesta frase, what you find beautiful and nice significa “as coisas que você considera bonitas e agradáveis”. What reúne o sentido de “as coisas” e a função de ligação de that; por isso, a oração inteira funciona como um substantivo e fica coordenada com your subjective taste depois de based on. Dentro da oração, you é o sujeito, find significa “considerar” ou “julgar”, e what é o objeto avaliado. Beautiful e nice são predicativos do objeto e descrevem what. Não é uma pergunta direta, então mantém a ordem de uma afirmação: what you find, e não what do you find.
Prática
Complete a frase usando exatamente a estrutura what + you + find + peaceful and beautiful: Your ideal garden should reflect ____.
Ver resposta
what you find peaceful and beautiful
you probably have zero interest in people who you find mean and ugly, Frases
0:34provavelmente você não tem interesse algum em quem considera antipático e feio,
have zero interest in: não ter interesse algum
Have zero interest in significa “não ter interesse algum por alguém ou alguma coisa”. Aqui, indica que a pessoa não consideraria as pessoas descritas como possíveis parceiros. É mais forte e absoluto do que dizer have little interest in. A estrutura é have/has zero interest in + substantivo, pronome ou forma em -ing: have zero interest in politics, in them ou in joining. Interest usa a preposição in. A expressão indica falta de curiosidade, atenção ou vontade de participar, não necessariamente aversão ativa.
Prática
Complete a frase com a forma correta de have zero interest in: Maya does not want to join the chess club at all. She ____ competitive chess.
Ver resposta
has zero interest in
meaning your pool of potential mates gets a bit smaller. Vocabulário
0:38o que reduz um pouco o seu grupo de parceiros em potencial.
pool of potential mates: um conjunto figurativo de opções de relacionamento
Aqui, pool significa o conjunto completo de pessoas disponíveis para consideração, não uma piscina. A expressão apresenta possíveis parceiros como um grupo do qual se pode escolher. Potential mates são pessoas que poderiam se tornar parceiros românticos. Elas não são necessariamente amigos, parceiros atuais ou cônjuges. Portanto, a smaller pool of potential mates significa que restam menos pessoas como possíveis opções para encontros.
Prática
Nesta frase, o que significa pool of potential mates?
- Um conjunto de pessoas que poderiam se tornar parceiros românticos
- Uma lista de pessoas que já são casadas
- Um grupo de amigos próximos que já se conhecem
- Um local físico onde casais vão nadar
Ver resposta
Um conjunto de pessoas que poderiam se tornar parceiros românticos
And truthfully, you probably prefer a certain combination of niceness and good looks.
0:42E, sinceramente, você provavelmente prefere uma determinada combinação de simpatia e beleza.
Ultimately, we're left with a triangle of people you find acceptable and give attention to in the first place. Frases
0:47No fim, sobra um triângulo formado pelas pessoas que você considera aceitáveis e às quais dá atenção desde o início.
we're left with: o resultado restante
Be left with + substantivo indica o que resta depois que um processo elimina, muda ou utiliza outras possibilidades. Em we're left with a triangle, o triângulo é o resultado final da filtragem, e não algo que outra pessoa deixa para cuidarmos. Essa estrutura é útil para resumir um resultado: depois das etapas anteriores, isso é o que ainda resta ou aquilo com que agora precisamos lidar.
Prática
Complete a frase com a estrutura be left with no passado: After removing the duplicate entries, we ____ only three valid records.
Ver resposta
were left with
But now, 100% of the people left in your pool who aren't that attractive to you are nice. Gramática
0:52Mas agora, 100% das pessoas que restam nesse grupo e não são tão atraentes para você são simpáticas.
aren't that attractive to you: not that + adjetivo
Na expressão negativa aren't that attractive to you, that funciona como advérbio de grau e modifica attractive. Significa «nesse nível» ou «tanto quanto o contexto sugere», portanto a expressão indica que você não acha essas pessoas muito atraentes. A formulação reduz o grau em vez de afirmar de forma absoluta que elas não são atraentes. To you mostra que o julgamento representa a reação pessoal do ouvinte, não uma classificação objetiva.
Prática
Qual frase diz de maneira suave que a jaqueta não atinge um alto nível de conforto?
- The jacket isn't comfortable at all.
- The jacket isn't that comfortable.
- The jacket isn't that comfort.
Ver resposta
The jacket isn't that comfortable.
They have to be: necessidade lógica e omissão de nice
Aqui, have to expressa uma conclusão imposta pela lógica do processo de seleção, e não uma obrigação atribuída às pessoas. O falante quer dizer que, considerando quem poderia permanecer no grupo, elas necessariamente são gentis. O adjetivo depois de be não é dito porque nice acabou de aparecer e fica subentendido: They have to be equivale a They have to be nice. Essa omissão do complemento é natural quando a informação ausente está imediatamente clara.
Prática
Complete a última frase com a estrutura de have to que faz uma inferência lógica; safe fica subentendido depois de be: We were wondering whether these parts are safe. They passed every safety test, so they ____.
Ver resposta
have to be
you're less likely to be critical of their appearance,
1:02você tende a criticar menos a aparência dessa pessoa,
which brings down the average of nice people's looks. Verbos frasais
1:04o que reduz a média de beleza das pessoas simpáticas.
After all, para introduzir uma razão de apoio
After all apresenta uma razão que faz a afirmação anterior parecer razoável ou mais fácil de aceitar. Aqui, a expressão indica que o que vem depois explica por que a média pode cair. Ela retoma uma ideia que já está sendo discutida e recorre a um fato que o ouvinte pode reconhecer. Não indica uma sequência no tempo.
Prática
Escolha a frase em que after all introduz corretamente uma razão que apoia o ponto anterior.
- First we packed our bags. After all, we drove to the airport.
- It started raining. After all, the streets became wet.
- The red jacket is bright. After all, the blue jacket is dark.
- We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
Ver resposta
We can trust Leo with the key. After all, he has looked after the house before.
brings down: fazer um número ou nível diminuir
Nesta frase, brings down significa reduz ou faz algo ficar mais baixo. O objeto é the average, portanto a expressão descreve a diminuição de um nível numérico, e não o movimento físico de um objeto para baixo.
Prática
Escolha a frase em que bring down significa reduzir e o pronome está na posição natural.
- The report could bring down the mayor.
- The discount should bring down it to thirty dollars.
- They will bring the old sign down from the roof.
- The discount should bring it down to thirty dollars.
Ver resposta
The discount should bring it down to thirty dollars.
almost half of the people that are beautiful to you are mean.
1:08quase metade das pessoas que você considera bonitas é antipática.
you likely require that they be really attractive for you to give them any attention, Gramática
1:13você provavelmente exige que ela seja muito atraente para lhe dar alguma atenção,
require that they be: o subjuntivo mandativo
Quando require significa estabelecer algo como condição, a oração com that pode usar o subjuntivo mandativo: require that + sujeito + verbo na forma base. Be permanece be com qualquer sujeito, portanto they be está completo e é gramatical; não está faltando are. Aqui, require that they be really attractive apresenta a atratividade como condição para receber atenção. A estrutura expressa a exigência, não afirma que essas pessoas sejam realmente atraentes.
Prática
Complete a frase com a forma de be no subjuntivo mandativo: The safety rule requires that every passenger ____ seated during takeoff.
Ver resposta
be
which makes it seem like more attractive people are jerks. Gramática
1:18o que cria a impressão de que pessoas mais atraentes são babacas.
makes it seem like: criar uma impressão
O padrão make + it + seem like + oração significa fazer com que a ideia seguinte pareça verdadeira. Depois de make, seem é um infinitivo sem to, e it é um pronome antecipatório que aponta para o conteúdo depois de like. A expressão descreve uma impressão sem dizer que ela é um fato. Nesta frase, a situação anterior cria a impressão de que as pessoas mais atraentes são babacas. A pessoa que fala está explicando como essa impressão surge, não confirmando que a generalização seja verdadeira.
Prática
Um gráfico editado omite vários anos. Qual frase diz que o gráfico cria uma impressão sem afirmar que essa impressão é verdadeira?
- The edited chart proves that sales rose every year.
- The edited chart means that sales rose every year.
- The edited chart makes it seem like sales rose every year.
Ver resposta
The edited chart makes it seem like sales rose every year.
take this a step further como transição para avançar o raciocínio
Aqui, take this a step further é uma transição que desenvolve a ideia que já está sendo discutida. O step é uma nova etapa do raciocínio, não um movimento físico. A expressão avisa que o falante vai acrescentar outra hipótese ou dedução. O padrão reutilizável é take + something + a step further, em que something se refere à ideia ou à análise atual.
Prática
Complete a transição com a expressão-alvo que significa desenvolver a ideia atual em mais uma etapa: If we ____, we can also estimate the long-term cost.
Ver resposta
take this a step further
we can assume that people who are both hot and nice are the best catches Vocabulário
1:23podemos supor que pessoas muito atraentes e simpáticas são os melhores partidos
the best catches para parceiros românticos muito desejáveis
Em conversas sobre relacionamentos, a catch é uma pessoa considerada especialmente desejável como parceiro romântico. Portanto, the best catches significa as pessoas vistas como as mais desejáveis dentro do grupo disponível. Esse é um uso avaliativo do substantivo, e não a ação de pegar alguma coisa. Na frase, ser atraente e gentil é apresentado como o conjunto de qualidades que torna essas pessoas as melhores opções de relacionamento.
Prática
Leia esta frase: Her friends say she is one of the best catches in town. O que significa one of the best catches?
- Uma das opções de parceiro mais desejáveis
- Um dos casais com maior compatibilidade
- Uma das pessoas mais habilidosas para pegar coisas
Ver resposta
Uma das opções de parceiro mais desejáveis
O sentido de off the market em relacionamentos
Na linguagem dos relacionamentos, off the market significa que alguém já tem um parceiro romântico ou que, por outro motivo, não está mais disponível para encontros. Nesta frase, as pessoas desejáveis são descritas como escolhidas rapidamente e, portanto, como deixando o grupo de possíveis parceiros. A expressão usa uma metáfora de mercado: uma pessoa disponível é imaginada como alguém que ainda está sendo oferecido, enquanto uma pessoa em um relacionamento foi retirada desse mercado. O contexto determina o sentido; aqui, people e catches indicam relacionamentos, não comércio literal.
Prática
Complete a frase com a expressão metafórica de mercado que significa “não estar mais disponível para encontros”: Since Jordan got engaged, Jordan is ____.
Ver resposta
off the market
We can see a similar thing happen with food. Gramática
1:31Podemos observar algo parecido com a comida.
see + objeto + verbo na forma básica em see a similar thing happen
A sequência see a similar thing happen segue a estrutura see + objeto + verbo na forma básica: see [a similar thing] [happen]. Quando see significa observar ou notar um acontecimento, o verbo depois do objeto pode ser um infinitivo sem to; portanto, não há to antes de happen. Essa estrutura costuma apresentar o acontecimento como um todo. Aqui, ela organiza a comparação ao direcionar a atenção para o mesmo tipo de fenômeno ocorrendo em outra área: a comida.
Prática
Use happen na estrutura see + objeto + verbo na forma básica para completar a frase: We can see the same change ____ in other cities.
Ver resposta
happen
Do you ever wonder why it seems that healthy foods just don't taste as good? Gramática
1:33Você já se perguntou por que parece que alimentos saudáveis simplesmente não são tão saborosos?
why it seems that em uma pergunta indireta
Depois de wonder, why introduz uma pergunta indireta: a pessoa está perguntando o motivo por trás de uma aparência ou impressão. As palavras it seems that introduzem a situação que parece ser verdadeira. Como a pergunta está inserida em Do you ever wonder ...?, ela mantém a ordem de uma frase afirmativa: why it seems that ..., e não why does it seem that .... Use esse padrão quando a frase externa já contém a estrutura de pergunta.
Prática
Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta com why depois de wonder?
- Why I wonder it seems that this app drains the battery so quickly.
- I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
- I wonder why does it seem that this app drains the battery so quickly.
Ver resposta
I wonder why it seems that this app drains the battery so quickly.
yumminess: yummy + -ness
Yumminess é um substantivo informal formado de yummy + -ness. O sufixo -ness transforma um adjetivo em um substantivo que expressa uma qualidade ou um grau; assim, yumminess indica o quanto algo é gostoso ou saboroso. Aqui, a palavra dá nome a uma escala de um gráfico, em contraste com healthiness. Essa formação divertida torna o rótulo simples e coloquial, mas não é um termo técnico para qualidade do sabor.
Prática
Complete o rótulo divertido do gráfico acrescentando -ness a yummy: Crunchiness versus ____.
Ver resposta
yumminess
this chart probably isn't evenly distributed Vocabulário
1:42esse gráfico provavelmente não tem uma distribuição uniforme,
evenly distributed em descrições de gráficos
Nesta descrição de gráfico, evenly distributed significa que algo está espalhado entre categorias ou áreas em proporções aproximadamente iguais. Evenly descreve o padrão da distribuição; não significa que cada item individual seja idêntico. A expressão indica que nenhuma seção apresenta uma concentração ou escassez acentuada. Aqui, isn't evenly distributed significa que algumas partes do gráfico contêm mais alimentos do que outras.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras da lição que significa “distribuído em proporções aproximadamente iguais”: The survey responses were ____ across the five age groups.
Ver resposta
evenly distributed
because food is often created to specifically taste good,
1:45porque os alimentos muitas vezes são criados especificamente para serem saborosos,
so the right-hand side of the graph is likely more dense.
1:48então o lado direito do gráfico provavelmente é mais denso.
we can take out all the foods that don't taste good Verbos frasais
1:51podemos eliminar todos os alimentos que não são gostosos
take out: remover itens de um conjunto
Aqui, take out significa remover ou excluir itens do grupo que está sendo considerado. A pessoa está simplificando um gráfico de alimentos ao eliminar os que atendem às condições indesejadas; nada está sendo levado embora nem pedido para viagem em um restaurante. Esse uso é comum ao editar uma lista, um conjunto de dados, um plano ou um conjunto de opções: take X out significa deixar de incluir X no conjunto atual.
Prática
Em qual frase take out significa remover itens de um conjunto ou de uma lista?
- Let's take out the duplicate names before we publish the list.
- Let's take Maya out for dinner after the game.
- Let's get takeout from the café tonight.
Ver resposta
Let's take out the duplicate names before we publish the list.
because why would you bother eating them? Intenção
1:56pois por que você se daria ao trabalho de comê-los?
Regardless, como transição independente
Regardless, é uma transição independente que retoma toda a preocupação ou limitação anterior. Aqui, o gráfico pode ser desigual, mas esse problema não altera a próxima etapa da seleção. Colocado no início e seguido de vírgula, significa mesmo assim ou deixando isso de lado. A expressão organiza o argumento ao encerrar uma objeção e avançar para uma conclusão que continua válida; não significa agir de forma descuidada.
Prática
Escolha a transição que mostra que o primeiro fato não muda a decisão seguinte: “The final cost is still uncertain. ____, we need to reserve the venue today.”
- For example
- Regardless
- Because of
Ver resposta
Regardless
Why would you bother eating them? como pergunta retórica
Why would you bother eating them? é uma pergunta retórica. A pessoa não está pedindo sinceramente uma razão; a resposta esperada é que não há uma boa razão, portanto comê-los não vale o esforço. Na estrutura why would you bother doing something?, bother significa fazer o esforço ou se dar ao trabalho de fazer algo. A pergunta questiona o valor da ação e muitas vezes transmite uma avaliação negativa.
Prática
O que a pessoa sugere ao dizer "Why would you bother waiting for a taxi when the train is faster?"?
- A pessoa realmente precisa saber a razão do ouvinte.
- Esperar um táxi provavelmente não vale o esforço.
- A pessoa recomenda esperar um táxi.
Ver resposta
Esperar um táxi provavelmente não vale o esforço.
But of the foods left over that you do eat, Vocabulário
1:58Mas, entre os alimentos restantes que você de fato come,
now 100% of the foods that don't taste good are good for you. Vocabulário
2:00agora 100% dos que não são gostosos fazem bem para você.
left over: o que resta após uma seleção
Em foods left over, left over vem depois do sintagma nominal foods e significa que esses alimentos continuam no grupo depois que outras opções foram eliminadas. A expressão restringe foods aos alimentos que ainda restam. Aqui, ela não significa comida que não foi consumida em uma refeição anterior. Os padrões reutilizáveis substantivo + left over e be left over descrevem pessoas, coisas ou opções que permanecem depois de um processo como uso, seleção ou filtragem.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa restante após a primeira análise: Of the designs ____ after the first review, only one met the budget.
Ver resposta
left over
good for you: benéfico para sua saúde
Como o sujeito é foods, are good for you significa que esses alimentos beneficiam sua saúde ou seu corpo. A expressão avalia o efeito dos alimentos, não o sabor deles. O padrão reutilizável é coisa ou atividade + be good for + pessoa ou objetivo. O contexto diferencia esse sentido de benefício da resposta conversacional Good for you!
Prática
Nesta frase, o que good for you significa? Regular sleep is good for you.
- Diz que sua atitude foi gentil.
- Beneficia sua saúde ou seu bem-estar.
- Parabeniza você por uma conquista.
Ver resposta
Beneficia sua saúde ou seu bem-estar.
It's because of X that Y: ênfase na causa
A estrutura It's because of X that Y é uma oração clivada que dá destaque especial a X como causa de Y. Aqui, X é the people or the foods that you don't pay attention to, e Y é your perception becomes skewed. O primeiro that inicia a oração relativa that you don't pay attention to e descreve people or foods. O segundo that retoma a estrutura principal da oração clivada e introduz o resultado. Quando a parte central for longa, procure It's because of ... that ... para recuperar a estrutura principal da frase.
Prática
Qual frase usa corretamente It's because of X that Y para enfatizar uma causa expressa por um sintagma nominal?
- It's because of the bus is late that the road closure.
- It's because of the road closure that the bus is late.
- It's because the road closure that the bus is late.
Ver resposta
It's because of the road closure that the bus is late.
Pay attention to: indicar o foco da atenção
Pay attention to é uma combinação fixa de verbo e preposição que significa direcionar a atenção ou o pensamento para alguém ou alguma coisa. Nesta frase, as pessoas ou os alimentos que ficam fora desse foco ainda assim afetam a percepção do falante. Mantenha to ao nomear o objeto da atenção: pay attention to + substantivo, pronome, forma em -ing ou oração interrogativa com função nominal. Aqui, to faz parte da expressão; não é a marca do infinitivo.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa direcionar o foco para algo: When the alarm sounds, ____ the instructions on the screen.
Ver resposta
pay attention to
Perception Becomes Skewed: distorção sistemática
Aqui, perception significa a maneira como alguém entende aquilo que observa. Em becomes skewed, becomes é um verbo de ligação e skewed é um adjetivo: essa compreensão passa a ficar sistematicamente distorcida porque a pessoa observa um conjunto desequilibrado de pessoas ou alimentos. Skewed não significa apenas incorreto. A palavra sugere que o julgamento se inclina em uma direção específica e, por isso, pode dar importância excessiva a um padrão e ignorar a realidade mais ampla.
Prática
Na frase em inglês “After seeing only complaints online, his perception became skewed,” o que significa “became skewed”?
- Ela se tornou completamente correta.
- Ela foi distorcida por uma visão limitada ou desequilibrada.
- Ela foi esquecida.
Ver resposta
Ela foi distorcida por uma visão limitada ou desequilibrada.
good-looking people are more likely to be jerks, Gramática
2:14pessoas bonitas têm maior probabilidade de serem babacas,
From Your Perspective como enquadramento de ponto de vista
A expressão inicial From your perspective estabelece um enquadramento de ponto de vista para tudo o que vem depois. Ela orienta o ouvinte a interpretar a afirmação como algo que parece verdadeiro a partir da sua posição ou experiência, e não como um fato objetivo. Colocar a expressão no início organiza a frase ao identificar a fonte do julgamento antes de apresentá-lo. Isso também pode tornar uma discordância menos absoluta, pois o falante limita a afirmação ao ponto de vista de uma pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que estabelece o ponto de vista: “____, the delay may seem unreasonable.”
Ver resposta
From your perspective
more likely to be: uma probabilidade relativa maior
More torna likely comparativo. A estrutura more likely to be + complemento indica que uma pessoa ou coisa tem uma probabilidade maior de possuir uma qualidade ou entrar em um estado do que algum grupo ou referência de comparação. Aqui, o falante apresenta o fato de serem idiotas como uma tendência relativa entre as pessoas observadas, e não como uma afirmação sobre todas as pessoas atraentes. O contexto fornece a referência da comparação, e more likely ainda não significa definitely.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que compara probabilidades: Students who review their notes are ____ prepared for the quiz than students who do not.
Ver resposta
more likely to be
but it's because of who you're paying attention to in the first place. Frases
2:17mas isso acontece por causa de quem recebe sua atenção desde o começo.
in the first place: voltar à razão original
In the first place significa 'no início da situação' ou 'como a razão original'. Aqui, a expressão retoma a escolha inicial do espectador sobre quem observar e identifica essa escolha como a origem da impressão posterior. A expressão costuma ajudar a explicar como um problema começou ou a questionar a premissa por trás de uma ação. É uma expressão idiomática de tempo e causa, não um primeiro lugar físico nem um marcador do primeiro item de uma lista.
Prática
Na frase 'Why did we agree to this in the first place?', qual é a função de in the first place?
- Retoma a razão original para ter concordado.
- Introduz o primeiro item de uma lista ordenada.
- Diz que o acordo ocupava a primeira posição física.
Ver resposta
Retoma a razão original para ter concordado.
Special thanks to Blue Apron for supporting this episode
2:23Um agradecimento especial à Blue Apron por apoiar este episódio
and giving the first 300 people who sign up with our link Verbos frasais
2:26e oferecer às primeiras 300 pessoas que se cadastrarem pelo nosso link
Sign up: inscrever-se em um serviço ou criar uma conta
Sign up é um verbo frasal que significa inscrever-se em um serviço, evento ou curso, ou criar uma conta. Aqui, significa tornar-se um novo cliente pelo link da empresa. Aquilo em que a pessoa se inscreve geralmente vem depois de for: sign up for a course. Em sign up with this link, with introduz o meio usado para fazer a inscrição.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “criar uma conta nova”: To use the app, ____ with your email address.
Ver resposta
sign up
Blue Apron allows you to create delicious chef-designed recipes
2:31A Blue Apron permite que você prepare receitas deliciosas elaboradas por chefs
by delivering fresh farm ingredients to your doorstep
2:34ao entregar à sua porta ingredientes frescos, direto da fazenda,
It's a fun and simple way to try new recipes every week,
2:39É uma maneira divertida e simples de experimentar novas receitas toda semana,
The same old thing: uma rotina repetida e entediante
The same old thing é uma expressão informal para uma rotina, ideia ou atividade que continua sendo repetida e se tornou entediante. Nesta frase, ela apresenta a rotina conhecida como algo que vale a pena substituir. Aqui, old expressa uma avaliação: significa familiar e desgastado pela repetição, não necessariamente antigo em termos de idade.
Prática
Em “I’m tired of the same old thing,” o que significa “the same old thing”?
- um objeto que existe há muitos anos
- uma rotina conhecida que se tornou entediante
- uma atividade experimentada pela primeira vez
Ver resposta
uma rotina conhecida que se tornou entediante
You can get cooking by using the link in our description. Figurado
2:46Comece a cozinhar usando o link na nossa descrição.
“Get cooking”: um convite informal para começar
Aqui, get cooking significa “começar a cozinhar”. O patrocinador fornece os ingredientes, então a expressão se refere à atividade literal, mas também funciona como um chamado enérgico para agir agora. A estrutura get + forma em -ing pode incentivar alguém a iniciar uma atividade, especialmente em linguagem coloquial e dinâmica: get moving, get going, get working. Aqui, get não significa “obter”; ele ajuda a marcar a mudança de não agir para começar a agir.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de duas palavras da lição que significa “começar a cozinhar”: The ingredients are ready, so tie on your apron and ____.
Ver resposta
get cooking
And subscribe for more weekly science videos.
2:49E inscreva-se para receber mais vídeos semanais de ciência.