O Que É a Vida? A Morte É Real?: material de estudo de inglês
Kurzgesagt – In a Nutshell
Visão geral: Células, DNA, vírus, mitocôndrias e IA ajudam a perguntar se a vida se separa com clareza do que não é vivo. Principais pontos de inglês: 1. “or is it?” — Discurso e retórica: a pergunta curta reverte a certeza e inicia um argumento cético sem repetição. 2. “blurs the line” — Linguagem figurada: indica uma fronteira de categorias pouco nítida, não uma linha física. Vírus que usam células mortas confundem living e dead; aplique a expressão a outras distinções ambíguas. 3. “as long as” — Gramática: significa provided that, não duração. Um resultado não vivo continua possível se beneficiar o código genético; relacione resultado e condição.
Nesta lição
Life is fundamentally different from dead stuff,
0:00A vida é fundamentalmente diferente da matéria morta,
or is it? para questionar imediatamente uma afirmação
Or is it? retoma a afirmação que acabou de ser feita e imediatamente pergunta se ela é mesmo verdadeira. Aqui, questiona a ideia de que a vida seja fundamentalmente diferente da matéria inerte; não está pedindo uma simples resposta de sim ou não. A expressão cria uma virada rápida da certeza para a dúvida. O padrão reutilizável é or + verbo auxiliar ou be correspondente + sujeito?: or are they?, or does it? e assim por diante.
Prática
Qual frase usa uma pergunta curta no final para questionar a certeza da afirmação?
- The answer is obvious—or is it?
- The answer is obvious, isn't it?
- Is the answer obvious?
Ver resposta
The answer is obvious—or is it?
Physicist Erwin Schrödinger defined life this way.
0:04O físico Erwin Schrödinger definiu a vida desta forma:
Living things avoid decay into disorder and equilibrium. Vocabulário
0:08Os seres vivos evitam a decadência para a desordem e o equilíbrio.
O sentido abstrato de decay into disorder and equilibrium
Em decay into ..., decay é um verbo que significa perder gradualmente estrutura, ordem ou capacidade de funcionar. A preposição into introduz o estado resultante, portanto a expressão descreve um movimento lento em direção à desordem e ao equilíbrio, e não apenas o apodrecimento físico. Neste contexto científico, equilibrium é um estado em que não existe mudança líquida geral. Não significa um equilíbrio saudável ou desejável; a frase o apresenta como um estado final ao qual os sistemas vivos resistem continuamente.
Prática
O que decay into disorder significa aqui: "Without maintenance, the system may decay into disorder."?
- Alcançar um equilíbrio saudável
- Perder a ordem gradualmente e acabar em um estado desordenado
- Explodir de repente e desaparecer
Ver resposta
Perder a ordem gradualmente e acabar em um estado desordenado
Let's pretend that your download folder is the universe. Discurso
0:14Vamos fingir que a sua pasta de downloads é o universo.
Let's pretend that: criando uma hipótese compartilhada
Let's pretend that convida o ouvinte a aceitar uma situação imaginária por um momento. Aqui, a expressão apresenta a pasta de downloads como um modelo simples do universo. A expressão organiza a explicação: primeiro todos aceitam o modelo imaginário e depois o usam para entender uma ideia mais difícil. O padrão reutilizável é Let's pretend that + oração completa.
Prática
Use Let's pretend that para completar o convite: ____ the classroom is a tiny city.
Ver resposta
Let's pretend that
It started orderly and got more and more chaotic over time. Gramática
0:17Ela começou ordenada e ficou cada vez mais caótica com o tempo.
more and more chaotic: descrevendo uma tendência crescente
More and more chaotic significa que o nível de caos continuou aumentando. A estrutura more and more + adjetivo mostra uma tendência contínua, não uma comparação entre duas coisas diferentes. Na frase, over time indica o período em que essa mudança gradual ocorre. O padrão reutilizável é get/become + more and more + adjetivo.
Prática
Use more and more + chaotic para completar a frase: Without a plan, the schedule became ____.
Ver resposta
more and more chaotic
By investing energy: by + -ing para indicar o método
By + uma forma em -ing introduz o método usado para alcançar o resultado da oração principal. Aqui, investing energy é o método, enquanto creating order e cleaning things up são os resultados. A pessoa subentendida que realiza a ação em -ing costuma ser o sujeito da oração principal: o sujeito you investe a energia e pode criar ordem. Nesse padrão, by significa “por meio da ação de”, e não “antes de um prazo” nem “feito por um agente”.
Prática
Complete a frase com o padrão de método by + -ing: ____ checking the weather first, we can choose the right clothes.
Ver resposta
By
clean it up: posição do pronome em um phrasal verb separável
Clean up é um phrasal verb separável que significa limpar e organizar um lugar ou uma coisa que está bagunçada. Aqui, it se refere à pasta desorganizada. Quando o objeto é um pronome como it ou them, coloque-o entre clean e up: clean it up. Com um substantivo completo, clean the folder up e clean up the folder são possíveis, mas clean up it não está correto.
Prática
Use clean up com o pronome it na ordem correta: The counter is sticky, so please ____ before we cook.
Ver resposta
clean it up
Every living thing on this planet is made of cells.
0:36Todos os seres vivos neste planeta são feitos de células.
Basically, a cell is a protein-based robot too small to feel or experience anything. Gramática
0:39Basicamente, uma célula também é um robô à base de proteínas pequeno demais para sentir ou experimentar algo.
too small to feel or experience anything: pequeno demais para sentir ou vivenciar qualquer coisa
Too + adjetivo + infinitivo indica que uma qualidade chega a um grau limitante e, por isso, a ação depois de to não pode acontecer. Aqui, o tamanho pequeno da célula é apresentado como a razão pela qual ela não pode sentir nem vivenciar nada. Não entenda too small apenas como very small. A estrutura liga grau e resultado: too small to feel significa tão pequeno que não consegue sentir.
Prática
Complete a frase usando too, heavy e carry: The box is ____ upstairs safely.
Ver resposta
too heavy to carry
It has the properties we just assigned to life.
0:45Ela tem as propriedades que acabamos de atribuir à vida.
It has a wall that separates it from the surroundings creating order. Frases
0:48Ela tem uma parede que a separa dos arredores, criando ordem.
separates it from the surroundings: separa a célula do ambiente ao redor
Separate A from B significa manter A separado de B ou criar um limite entre os dois. A estrutura nomeia os dois lados: A é o objeto depois de separate e B aparece depois de from. Nesta frase, it se refere à célula, e the surroundings significa tudo o que está fora dela. A parede forma o limite; a frase não diz que a própria parede se afasta do ambiente ao redor.
Prática
Complete com a preposição exigida pelo padrão separate A from B: This filter separates dust ____ the air.
Ver resposta
from
It regulates itself and maintains a constant state. Frases
0:52Ela regula a si mesma e mantém um estado constante.
maintains a constant state: manter um estado constante
Nesta frase, maintains a constant state significa “mantém sua condição estável ao longo do tempo”. Maintain é seguido daquilo que permanece estável: maintain + a state, condition, level ou temperature. Aqui, a expressão descreve estabilidade contínua, e não o conserto de um equipamento. Esse padrão é útil em explicações científicas porque indica tanto a ação de preservar a estabilidade quanto a condição que é preservada.
Prática
Use maintain a constant temperature na forma correta: Even on a cold night, the greenhouse ____.
Ver resposta
maintains a constant temperature
It reacts to the environment and it's subject to evolution. Frases
1:00Ela reage ao ambiente e está sujeita à evolução.
it's subject to evolution: estar sujeito à evolução
Em it's subject to evolution, be subject to significa “ser afetado ou regido por algo”. A frase diz que os processos evolutivos se aplicam à célula; subject não significa aqui uma matéria escolar ou um tema. A estrutura é be subject to + substantivo ou sintagma nominal. Aqui, to é uma preposição, portanto evolution é seu complemento, e não o início de um infinitivo.
Prática
Use be subject to no presente simples para completar o aviso: The schedule ____ change without notice.
Ver resposta
is subject to
But of all the stuff that makes up a cell, Verbos frasais
1:06Mas de todas as coisas que compõem uma célula,
makes up: as partes formam um todo
Aqui, makes up significa “forma” ou “compõe”. Na oração relativa that makes up a cell, that se refere a stuff, portanto os materiais são as partes que formam a célula. Use o padrão “as partes formam um todo”: A makes up B. A direção importa porque as partes são o sujeito e o todo é o objeto.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “formar ou compor”: Many small fibers ____ this rope.
Ver resposta
make up
Stuff reacts chemically with other stuff forming reactions that start other reactions which start other reactions.
1:11A matéria reage quimicamente com outra matéria formando reações que iniciam outras reações, que iniciam outras reações.
several million chemical reactions take place forming a complex orchestra. Notas
1:20vários milhões de reações químicas acontecem formando uma complexa orquestra.
take place: dizer que um evento acontece
Take place significa “acontecer” ou “ocorrer”. Aqui, o sintagma nominal several million chemical reactions é o sujeito, e a expressão diz que essas reações acontecem a cada segundo. A expressão funciona como uma locução verbal intransitiva: o evento ou processo vem antes de take place e não há objeto direto depois. Place não indica um lugar que está sendo tomado.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “acontecer”: The school science fair will ____ in the gym on Friday.
Ver resposta
take place
a complex orchestra como metáfora científica
Aqui, a complex orchestra é uma metáfora para muitas reações químicas trabalhando juntas dentro de uma célula. Assim como os diferentes instrumentos de uma orquestra, as reações são partes separadas, mas coordenadas, de um único sistema organizado. Isso não significa que exista uma orquestra de verdade nem que as reações produzam música. A imagem ajuda a visualizar a ordem e a cooperação em um processo pequeno e complexo demais para ser observado diretamente.
Prática
Na frase, o que significa a complex orchestra?
- Muitas reações químicas trabalhando juntas de forma organizada
- Um grupo real de músicos tocando dentro da célula
- Reações químicas criando música audível
Ver resposta
Muitas reações químicas trabalhando juntas de forma organizada
A cell can build several thousand types of protein.
1:25Uma célula pode construir milhares de tipos de proteínas.
Some very simple, some complex micromachines.
1:28Algumas muito simples, outras micromáquinas complexas.
Imagine ... while ... como estrutura de analogia
Imagine pede ao ouvinte que crie uma imagem mental antes de a explicação continuar. A cena do carro é propositalmente extrema: ela transforma um processo celular invisível em algo familiar e fácil de visualizar. O padrão Imagine doing X while doing Y coloca duas ações em andamento na mesma cena mental. Aqui, while mostra que dirigir e reconstruir acontecem ao mesmo tempo, que é o ponto central da analogia.
Prática
Qual frase usa melhor a mesma estrutura de analogia para explicar um sistema que precisa continuar funcionando durante os reparos?
- Imagine repairing a plane's engine while the plane is flying.
- Imagine a plane with a bright blue tail.
- The plane's engine needed repairs after the flight.
Ver resposta
Imagine repairing a plane's engine while the plane is flying.
Everything is dead matter moved by the laws of the universe.
1:45Tudo é matéria morta movida pelas leis do universo.
So, is life the aggregate of all these reaction processes that are taking place? Vocabulário
1:49Então, a vida é a agregação de todos esses processos de reação que estão ocorrendo?
The aggregate of ...: partes consideradas como um todo
Nesta pergunta, the aggregate of all these reaction processes significa todos os processos considerados juntos como um único todo. Não se refere a uma reação específica. O substantivo aggregate é útil quando uma explicação trata muitas partes separadas como um sistema ou resultado total. Portanto, a pergunta questiona se a vida pode ser entendida apenas como esse conjunto combinado de processos.
Prática
Na pergunta, o que significa “the aggregate of all these reaction processes”?
- A velocidade com que as reações ocorrem
- Todos os processos de reação considerados juntos como um único todo
- Um processo de reação escolhido do grupo
Ver resposta
Todos os processos de reação considerados juntos como um único todo
The goal of the whole process is to prevent this by producing new entities.
1:58O objetivo de todo o processo é evitar isso produzindo novas entidades.
By this, we mean ... para esclarecer uma referência
By this, we mean DNA identifica a que a palavra ou ideia anterior this se refere. A frase passa de uma referência geral ou possivelmente pouco clara para o termo exato DNA. Aqui, by significa “quando usamos a expressão this”, e não “por meio disto”. O padrão By X, we mean Y é uma forma reutilizável de definir ou esclarecer X durante uma explicação.
Prática
Complete o padrão de esclarecimento com as palavras exatas da lição: ____, we mean a review of every answer.
Ver resposta
By the final check
Life is, in a way, just a lot of stuff that carries genetic information around. Intenção
2:05A vida é, de certa forma, apenas um monte de coisas carregando informação genética por aí.
in a way, como limitador de um ponto de vista
Aqui, in a way significa “de um ponto de vista” ou “até certo ponto”. A expressão indica que a descrição seguinte é uma maneira útil de ver a vida, não uma definição literal e completa. Colocada depois de Life is, ela suaviza uma afirmação muito ampla. O falante está dizendo: “Esta é uma simplificação útil, não a verdade inteira.”
Prática
Na frase, qual é a função de in a way?
- Introduz um assunto novo e sem relação.
- Explica a rota física seguida pela informação genética.
- Apresenta a afirmação como uma perspectiva possível, e não como uma definição completa.
Ver resposta
Apresenta a afirmação como uma perspectiva possível, e não como uma definição completa.
the DNA that develops the best living thing around it will stay in the game. Figurado
2:13o DNA que desenvolver o melhor ser vivo ao seu redor continuará no jogo.
stay in the game como metáfora de sobrevivência
Aqui, stay in the game significa continuar existindo durante a evolução, em vez de ser eliminado. Game é uma metáfora para a competição contínua criada pela seleção natural; não existe uma partida literal, e o DNA não está elaborando um plano consciente. De modo mais geral, stay in the game significa continuar envolvido, competitivo ou relevante apesar das dificuldades.
Prática
Qual frase usa stay in the game com o sentido de continuar competindo ou permanecer relevante?
- A small shop must adapt to stay in the game.
- The team won the game by two points.
- The children stayed inside during the game.
Ver resposta
A small shop must adapt to stay in the game.
This is where viruses make everything more complicated. Discurso
2:28É aqui que os vírus tornam tudo mais complicado.
This is where: marcar um ponto de virada em uma explicação
Aqui, This is where não indica um lugar físico. Ele indica a etapa da explicação em que surge um novo problema: os vírus tornam a ideia anterior mais complicada. A estrutura This is where + oração ajuda a organizar uma explicação e a marcar o ponto em que aparece um resultado, uma dificuldade ou uma mudança importante. Esse ponto pode ser abstrato.
Prática
Na frase “The team can build a prototype quickly. This is where the cost becomes difficult.”, que função This is where desempenha?
- informa o número de problemas
- pergunta pela localização física da equipe
- dá a razão pela qual a equipe consegue criar um protótipo rapidamente
- marca o ponto do processo em que aparece um problema
Ver resposta
marca o ponto do processo em que aparece um problema
They are basically strings of RNA or DNA in a small hull and need cells to do something.
2:32Eles são basicamente cadeias de RNA ou DNA num pequeno invólucro e precisam de células para fazer algo.
We're not sure if they count as living or dead. Vocabulário
2:38Não temos certeza se eles contam como vivos ou mortos.
count as living or dead: classificar uma categoria em debate
Aqui, count as significa “ser classificado como” ou “ser considerado pertencente a uma categoria”, e não “calcular uma quantidade”. living or dead indica as duas categorias possíveis. O falante não tem certeza sobre a classificação: não está claro se os vírus devem ser tratados como seres vivos ou como matéria morta. Essa estrutura também é usada quando há dúvida sobre algo se qualificar para uma categoria ou status.
Prática
Um treinador pergunta: Does a five-minute warm-up count as exercise? O que count as significa aqui?
- é comparado com outro treino
- é classificado como exercício
- é contado fisicamente um por um
- é acrescentado a um total numérico
Ver resposta
é classificado como exercício
And still, there are 225 million cubic meters of viruses on Earth.
2:41E ainda assim, existem 225 milhões de metros cúbicos de vírus na Terra.
They don't seem to care what we think of them.
2:47Eles não parecem se importar com o que pensamos deles.
There are even viruses that invade dead cells and reanimate them so they can be a host for them,
2:49Existem até vírus que invadem células mortas e as reanimam para que possam ser seus hospedeiros,
O sentido metafórico de blurs the line
Nesta frase, blurs the line significa “torna menos nítida a fronteira entre duas categorias”. Esses vírus incomuns tornam mais difícil separar claramente o que está vivo do que está morto. A palavra line representa uma divisão abstrata, não uma marca visível. Essa metáfora é útil quando duas ideias, funções ou categorias começam a se sobrepor.
Prática
O que blurs the line significa nesta frase? “Working from home can blur the line between work and private life.”
- tornar menos nítida a fronteira entre duas áreas
- violar uma regra aceita por todos
- estabelecer uma fronteira rígida entre duas áreas
Ver resposta
tornar menos nítida a fronteira entre duas áreas
that entered a partnership with bigger cells. Figurado
3:05que entraram em parceria com células maiores.
the power plants of most complex cells como metáfora
A frase chama as mitocôndrias de the power plants of most complex cells porque elas ajudam a converter a energia dos alimentos em ATP, uma forma que as células conseguem usar. Ela associa uma instalação conhecida que produz energia a uma estrutura celular com função ligada à energia. Aqui, plants faz parte do substantivo composto power plants, que significa “instalações que geram energia”. Não se refere a plantas vivas; a comparação é uma metáfora explicativa, não uma descrição literal.
Prática
Na afirmação “Mitochondria are the power plants of the cell,” o que a metáfora destaca?
- seu papel na conversão de energia em uma forma utilizável
- sua semelhança com árvores e flores
- sua capacidade de controlar todas as atividades da célula
Ver resposta
seu papel na conversão de energia em uma forma utilizável
entered a partnership with como metáfora biológica
Aqui, entered a partnership with descreve como bactérias que antes viviam livremente passaram a ter uma relação cooperativa e duradoura com células maiores. Partnership é uma metáfora para cooperação biológica, não um acordo comercial. A expressão não sugere que as bactérias tomaram uma decisão consciente ou negociaram. Ela apresenta um processo evolutivo complexo em linguagem familiar: duas formas de vida diferentes passaram a viver e funcionar juntas.
Prática
Em uma explicação científica, o que significa bacteria entered a partnership with bigger cells?
- Elas assinaram um contrato comercial legal.
- Elas se tornaram imediatamente o mesmo tipo de organismo.
- Elas iniciaram uma relação biológica cooperativa e duradoura.
Ver resposta
Elas iniciaram uma relação biológica cooperativa e duradoura.
They still have their own DNA and can multiply on their own, Frases
3:08Elas ainda têm o seu próprio DNA e podem multiplicar-se por conta própria,
multiply on their own com o sentido de agir de forma independente
Em multiply on their own, on their own funciona como uma locução adverbial que significa de forma independente ou sem ajuda externa. Ela indica como as mitocôndrias se multiplicam; não descreve algo que elas possuem. A palavra possessiva muda de acordo com o sujeito: I do it on my own, she does it on her own e they do it on their own.
Prática
Complete a frase com a estrutura on ... own que significa sem ajuda: The two robots can recharge ____.
Ver resposta
on their own
which means living things can evolve into dead things as long as it's beneficial to their genetic code. Gramática
3:21o que significa que seres vivos podem evoluir para seres mortos desde que seja benéfico para o seu código genético.
trade A for B: trocar A por B
O padrão trade A for B apresenta A como aquilo de que se abre mão e B como aquilo que se obtém, protege ou torna possível. Aqui, perder a vida independente é o custo, enquanto a sobrevivência do DNA é o benefício. Essa é uma metáfora de troca, não uma afirmação de que as mitocôndrias fizeram um acordo consciente. O padrão também pode descrever um resultado ou uma relação evolutiva entre custos e benefícios quando ninguém fez uma escolha deliberada.
Prática
Leia esta frase: "The design traded speed for accuracy." O que significa a metáfora de troca?
- O design abriu mão da precisão para ganhar velocidade.
- O design abriu mão de parte da velocidade para ganhar precisão.
- O design trocou velocidade com uma pessoa chamada Accuracy.
Ver resposta
O design abriu mão de parte da velocidade para ganhar precisão.
O sentido condicional de as long as
Nesta frase, as long as introduz a condição sob a qual a afirmação anterior é verdadeira. Significa provided that: a evolução descrita pode acontecer se beneficiar o código genético. A expressão liga um resultado a um requisito; ela não informa quanto tempo a mudança dura. Para interpretá-la, verifique se a oração seguinte apresenta uma exigência ou um período de tempo.
Prática
Leia esta frase: "You can borrow the bike as long as you return it by six." O que as long as expressa?
- Uma comparação: a bicicleta tem o mesmo comprimento que outro objeto.
- Uma duração: o empréstimo dura exatamente seis horas.
- Uma condição: é obrigatório devolvê-la até as seis.
Ver resposta
Uma condição: é obrigatório devolvê-la até as seis.
So, maybe life is information that manages to ensure its continued existence. Gramática
3:27Então, talvez a vida seja a informação que consegue garantir a sua existência contínua.
manages to: conseguir apesar da dificuldade
Manages to significa conseguir fazer algo, geralmente quando o sucesso exige esforço, envolve dificuldade ou não é garantido. A estrutura é manage + to + verbo na forma básica. Aqui, information é apresentada como se pudesse agir: ela consegue garantir que continue existindo. A expressão mostra a continuidade da existência como um resultado alcançado, e não apenas como uma capacidade.
Prática
Complete a frase com a forma correta do passado de manage to: After three attempts, Maya ____ unlock the door.
Ver resposta
managed to
we are very close to creating artificial life in computers.
3:39estamos muito perto de criar vida artificial em computadores.
By our most common definitions: estabelecer a base de uma afirmação
By our most common definitions é uma expressão inicial que informa ao ouvinte quais critérios fundamentam a afirmação seguinte. Aqui, by significa segundo ou quando avaliado por, e não antes de um prazo. Colocar a expressão primeiro limita o alcance da conclusão: a afirmação é apresentada como verdadeira segundo definições de vida amplamente usadas, e não como um fato incondicional. A vírgula marca o fim desse enquadramento e ajuda o ouvinte a processar primeiro o critério e depois a conclusão.
Prática
O que significa a expressão inicial nesta frase? By the school's definition of participation, asking a question counts.
- A afirmação precisa se tornar verdadeira antes de a escola estabelecer um prazo.
- A afirmação está sendo avaliada usando a definição da escola.
- A escola é o agente que realiza a ação da afirmação.
Ver resposta
A afirmação está sendo avaliada usando a definição da escola.
It's just a question of time before the technology we build gets there. Frases
3:43É apenas uma questão de tempo até que a tecnologia que construímos chegue lá.
just a question of time before: um resultado inevitável
Just a question of time before indica que se espera que o evento posterior aconteça; a única incerteza é quando. Aqui, a tecnologia chegar àquele estágio é apresentada como algo inevitável, não apenas possível. Question não significa uma pergunta real nesse uso. O padrão reutilizável é It's (just) a question of time before + oração; just enfatiza que o único fator restante é o tempo.
Prática
Qual situação combina melhor com a frase "It's just a question of time before the team wins a match"?
- A equipe não tem nenhuma chance de vencer uma partida.
- Ninguém tem evidências de como a equipe está jogando.
- A equipe vem melhorando de forma constante, e agora uma vitória parece inevitável.
Ver resposta
A equipe vem melhorando de forma constante, e agora uma vitória parece inevitável.
not ... either: acrescentar um segundo ponto negativo
No fim de uma oração negativa, either significa «também não» ao acrescentar outro ponto negativo. O falante adiciona essa afirmação negativa a uma anterior: isto também não é ficção científica. Esse é o uso aditivo de either, não o sentido de escolha em either A or B. Um padrão útil é sujeito + verbo negativo + ... + either.
Prática
Complete a frase com a palavra padrão usada no fim da oração para acrescentar um segundo fato negativo: The hotel isn't close to the station, and it isn't cheap ____.
Ver resposta
either
There are a lot of smart people actively working on this.
3:50Há muitas pessoas inteligentes trabalhando ativamente nisso.
You could already argue that computer viruses are alive. Intenção
3:53Já se poderia argumentar que os vírus de computador estão vivos.
could already argue that: uma afirmação defensável, mas cautelosa
Nesta frase, could argue that significa “seria possível defender de modo razoável que”. Could suaviza a afirmação e deixa espaço para discordância; não descreve uma capacidade de argumentar no passado. Already destaca que já existem evidências suficientes neste momento, talvez antes do esperado. A estrutura could already argue that + oração apresenta uma conclusão discutível sem tratá-la como um fato comprovado.
Prática
Qual frase apresenta uma ideia controversa como defensável com base nas evidências atuais, sem afirmar que ela é certa?
- The machine certainly shows a simple form of learning.
- You could already argue that the machine shows a simple form of learning.
- You already argued that the machine shows a simple form of learning.
Ver resposta
You could already argue that the machine shows a simple form of learning.
One thing is for sure: marcando uma conclusão certa
One thing is for sure marca a passagem de várias perguntas em aberto ou possibilidades incertas para uma conclusão que o falante considera muito segura. A expressão anuncia a afirmação seguinte; não significa que apenas uma coisa exista. Esse marcador organiza as informações ao separar o que continua incerto do ponto firme que o falante quer que o ouvinte lembre.
Prática
Um grupo tem várias perguntas sem resposta, mas todos concordam que o prazo não pode ser alterado. Qual frase introduz melhor essa conclusão compartilhada?
- For one thing, the deadline cannot move.
- One thing might be true: the deadline cannot move.
- One thing is for sure: the deadline cannot move.
Ver resposta
One thing is for sure: the deadline cannot move.
the idea that life is fundamentally different from non-living things
4:09a ideia de que a vida é fundamentalmente diferente de coisas não vivas
or are governed by different principles than inanimate objects Vocabulário
4:16ou são governadas por princípios diferentes dos objetos inanimados
Be governed by: princípios que determinam como um sistema funciona
Em be governed by, govern significa “determinar ou controlar como algo funciona”, e não “governar um país”. A forma passiva coloca primeiro o sistema afetado e apresenta depois de by a regra que exerce o controle. Aqui, different principles significa leis ou regras fundamentais diferentes. A frase se refere à ideia rejeitada de que os seres vivos funcionam segundo leis diferentes das que se aplicam aos objetos inanimados.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva estudada: The motion of the planets is ____ the laws of physics.
Ver resposta
governed by
Turns out to be wrong: um resultado descoberto depois
Turn out to be + complemento indica que mais tarde se descobre ou se demonstra que algo tem determinada identidade ou qualidade. A estrutura costuma corrigir uma crença ou expectativa anterior. Em turns out to be wrong, wrong é o complemento que descreve a conclusão final: com o tempo, demonstra-se que a ideia está incorreta. Turn out aqui não descreve um movimento físico de virar.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica uma descoberta posterior: The old painting ____ a valuable original.
Ver resposta
turned out to be
humans drew a line between themselves and the rest of living things. Figurado
4:23os humanos traçavam uma linha entre si e o resto dos seres vivos.
Drew a line between A and B: traçar uma linha entre A e B
A expressão draw a line between A and B significa tratar A e B como categorias ou grupos claramente separados. Nesta frase, os seres humanos se viam como separados de todos os outros seres vivos; nenhuma linha física foi desenhada. A estrutura nomeia os dois lados da distinção depois de between, normalmente ligados por and: draw a line between A and B.
Prática
Complete a expressão-alvo: The policy draws ____ paid work and volunteering.
Ver resposta
a line between
There was something magical about us that made us special.
4:27Havia algo mágico sobre nós que nos tornava especiais.
Once we had to accept we are like every living being,
4:31Assim que tivemos de aceitar que somos como qualquer ser vivo,
the closer we get to creating the first machine that fits our description of life, Frases
4:41quanto mais nos aproximamos de criar a primeira máquina que se encaixe na nossa descrição de vida,
fits our description of life: corresponder a um padrão abstrato
Aqui, fits significa “corresponde a” ou “atende a”, e não “tem o tamanho certo”. A máquina possui o conjunto de características incluído na nossa descrição de vida. A estrutura fit + a description, definition, or profile compara algo com um padrão abstrato. Ela pode ser usada com pessoas, produtos e ideias, além de seres vivos.
Prática
Na frase “This robot fits our definition of a helper”, o que fits significa?
- corresponde às características apresentadas
- está sendo preso a alguma coisa
- tem o tamanho físico correto
Ver resposta
corresponde às características apresentadas
the more our image of ourselves is in danger again.
4:46mais a nossa imagem de nós mesmos está em perigo novamente.
The more ..., the closer ..., the more ...: quanto mais..., mais perto..., mais...
O padrão repetido the + comparativo relaciona mudanças: quando uma quantidade ou um grau muda, outro muda junto. Aqui, aprender mais se relaciona primeiro a chegar mais perto de criar uma máquina que corresponda a uma definição de vida e, depois, a uma ameaça maior à imagem que a humanidade tem de si mesma. Cada the inicia uma oração comparativa, portanto esses usos de the não são artigos definidos comuns. Uma terceira oração pode ampliar o padrão com outro resultado relacionado: the more X, the closer Y, the more Z.
Prática
Use as palavras entre parênteses para completar o padrão de comparação correlativa: ____ you listen, ____ the instructions become, and ____ mistakes you make. (carefully / clear / few)
Ver resposta
The more carefully · the clearer · the fewer
sooner or later: resultado certo, momento incerto
Sooner or later significa “em algum momento desconhecido no futuro”. A expressão apresenta o resultado como esperado ou inevitável, mas deixa em aberto quando ele ocorrerá. As duas palavras não oferecem uma escolha entre duas datas. Juntas, elas formam uma locução adverbial fixa que normalmente modifica aquilo que vai acontecer.
Prática
É certo que um conserto será necessário, mas ninguém sabe exatamente quando. Qual frase expressa essa ideia?
- From time to time, we repair the roof.
- Sooner or later, we will need to repair the roof.
- We need to repair the roof sooner rather than later.
Ver resposta
Sooner or later, we will need to repair the roof.
If everything in the universe is made of the same stuff,
4:54Se tudo no universo é feito da mesma coisa,
Does this mean ... or that ...?: duas interpretações alternativas
O padrão Does this mean X or that Y? pergunta qual de duas conclusões opostas decorre do mesmo fato. This retoma uma ideia anterior, e mean introduz as possíveis interpretações. X e Y são orações que funcionam como complementos de mean. Na primeira, that foi omitido; o segundo that introduz a outra oração e não é um demonstrativo. Mantê-lo deixa as alternativas paralelas sem repetir does this mean.
Prática
Qual pergunta usa mean uma só vez para apresentar com clareza duas interpretações alternativas em forma de oração?
- Does this mean the package is late, or does that it was sent to the wrong address?
- Does this mean the package is late, and that it was sent to the wrong address?
- Does this mean the package is late, or that it was sent to the wrong address?
Ver resposta
Does this mean the package is late, or that it was sent to the wrong address?
because we were never alive in the first place? Figurado
5:08porque nunca estivemos vivos em primeiro lugar?
in the first place: desde o começo
Aqui, in the first place significa 'desde o começo' ou 'para começar'. A expressão retoma a suposição inicial: se nunca estivemos vivos para começar, a própria ideia de morrer é questionada. De forma mais geral, a expressão volta a uma razão, condição ou situação original, muitas vezes para questionar a premissa do que veio depois. Ela não indica um lugar físico nem introduz o primeiro item de uma lista.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa 'desde o começo': I never wanted to enter the contest ____.
Ver resposta
in the first place
Is life and death an irrelevant question and we haven't noticed it yet?
5:11A vida e a morte são questões irrelevantes e nós ainda não percebemos?
Is it possible + oração completa
Is it possible pode ser seguido diretamente por uma oração completa: Is it possible (that) we are ...? A palavra that é opcional, principalmente na fala. A pergunta apresenta a oração como uma ideia incerta que vale a pena considerar, e não como um fato. Isso a torna útil para explorar uma explicação ou questionar com cuidado o que as pessoas supunham antes.
Prática
Qual frase apresenta de forma mais natural uma afirmação completa como possibilidade, sem tratá-la como fato?
- Is it possible to update the map?
- Is it possible that the map is outdated?
- The map is definitely outdated.
Ver resposta
Is it possible that the map is outdated?
than we thought para comparar com uma crença anterior
Than we thought completa a comparação iniciada por much more. A expressão usa nossa crença anterior como referência e apresenta o grau considerado agora como maior do que aquela estimativa. A ideia repetida depois de thought fica implícita porque pode ser recuperada pela comparação: than we thought we were. Thought se refere a um julgamento passado, não a um pensamento que está ocorrendo agora.
Prática
Complete a frase com than + we + o passado de think: The repair took longer ____.
Ver resposta
than we thought
Don't look at us: não esperem a resposta de nós
Nesta frase, Don't look at us não manda literalmente alguém desviar o olhar. A expressão significa, com humor, “não esperem que nós demos a resposta” ou “não somos as pessoas que podem resolver isso”. A estrutura Don't look at me/us pode afastar do falante a responsabilidade quando outras pessoas esperam uma explicação, decisão ou solução. O contexto e o tom determinam se ela soa brincalhona, defensiva ou irritada.
Prática
Um grupo é convidado a explicar um mistério, mas não sabe a resposta. Qual fala expressa de forma mais natural e leve que ninguém deve esperar a resposta desse grupo?
- Don't see us.
- Don't watch us.
- Don't look at us.
Ver resposta
Don't look at us.
After all: acrescentar uma razão que apoia a ideia anterior
Aqui, After all funciona como um marcador discursivo. Ele introduz um fato ou uma razão que apoia a afirmação anterior e lembra ao ouvinte por que ela faz sentido. Costuma aparecer depois da ideia principal: o falante apresenta primeiro a sua posição e depois acrescenta a justificativa, na estrutura “afirmação + after all + fato de apoio”. Não indica algo que aconteceu mais tarde.
Prática
Qual expressão introduz melhor a razão de apoio neste minidiálogo? “We should invite Lina. ___, she helped us plan the whole event.”
- In the end
- Finally
- After all
Ver resposta
After all
It's thinking about questions like this that makes us feel alive: uma estrutura clivada com it
A frase usa uma estrutura clivada com it: it is + elemento destacado + that + restante da oração. Aqui, thinking about questions like this é o elemento destacado. It não se refere a uma coisa específica; ele forma a estrutura de ênfase. Uma versão neutra é Thinking about questions like this makes us feel alive. A estrutura apresenta essa atividade como a principal razão de nos sentirmos vivos. Todo o grupo em -ing, também chamado de grupo de gerúndio, nomeia uma única atividade; por isso, o verbo da oração com that fica no singular: makes, e não make.
Prática
Complete a estrutura clivada no presente com a abertura não contraída de duas palavras para destacar a atividade: ____ thinking about big questions ____ makes us feel alive.
Ver resposta
It is · that