Representação Proporcional: Por que funciona: material de estudo de inglês
CGP Grey
Visão geral: Uma eleição fictícia compara o sistema majoritário ao MMP e mostra como dois votos moldam a representação. Principais pontos de inglês: 1. “first past the post,” — Contexto real: identificar um sistema de pluralidade e entender por que vitórias locais podem superar o apoio geral. 2. “While this may be a disadvantage of MMP, there are a number of other benefits” — Discurso e retórica: admitir uma desvantagem antes de passar aos benefícios para equilibrar a comparação. 3. “The more votes a party gets, the more representatives it has on the council.” — Gramática: usar the more..., the more... para ligar duas quantidades que variam juntas.
Nesta lição
Queen Lion of the animal kingdom is looking to improve her democracy.
0:01A Rainha Leoa do reino animal está procurando melhorar sua democracia.
She recently allowed citizens to elect representatives to the jungle council, Frases
0:04Ela recentemente permitiu que os cidadãos elegessem representantes para o conselho da selva,
Elect representatives: eleger representantes por votação
Em elect representatives, elect significa “escolher pessoas por meio de votação”, e representatives são pessoas escolhidas para falar ou agir em nome de um grupo maior. Aqui, os cidadãos votam em quem fará parte do conselho; não se trata de uma escolha particular feita por uma só pessoa. A estrutura é elect + pessoa ou cargo: elect representatives, elect a president, elect a committee chair.
Prática
Os membros de um clube votarão para escolher duas pessoas que falarão por eles. Qual expressão completa melhor a frase? “They will ___ to the club council.”
- nominate representatives
- appoint representatives
- elect representatives
Ver resposta
elect representatives
she recognizes that her citizens are not happy with the voting system.
0:10ela reconhece que seus cidadãos não estão satisfeitos com o sistema de votação.
Let's watch an election on one of the small islands of her kingdom to see why.
0:13Vamos assistir a uma eleição em uma das pequenas ilhas do seu reino para ver o porquê.
the citizens each cast one vote for a local candidate they want to represent the range they live in. Frases
0:24cada cidadão vota em um candidato local que eles querem que represente a região onde vivem.
Cast one vote for a local candidate: dar um voto a um candidato local
Em cast one vote for a local candidate, cast a vote significa “registrar formalmente um voto”, e for introduz a pessoa que recebe o apoio. One indica quantos votos cada cidadão tem, e local descreve candidate; a colocação reutilizável é cast a vote for + candidato ou opção. Aqui, cast não significa jogar algo fisicamente. A expressão é uma forma mais formal de dizer vote for someone.
Prática
Qual frase usa corretamente a colocação formal cast a vote for?
- Each voter may cast one vote to a candidate.
- Each voter may cast one vote at a candidate.
- Each voter may cast one vote for a candidate.
Ver resposta
Each voter may cast one vote for a candidate.
as follows: introduzir o que vem a seguir
As follows é uma expressão fixa que significa “da maneira indicada a seguir” ou “conforme listado abaixo”. Aqui, ela sinaliza que os resultados da eleição aparecerão logo depois desta frase. Use o padrão X is/are as follows para organizar informações antes de uma lista, de uma sequência de etapas ou de resultados. Aqui, follows não significa que alguém está andando atrás de outra pessoa.
Prática
Complete esta introdução formal a uma lista com a expressão fixa: The three steps are ____: open the app, choose a file, and press Upload.
Ver resposta
as follows
with the average across the island that Tuatara gets 49%,
0:31com a média em toda a ilha de que Tuatara obtém 49%,
The election is run using first past the post, Cultura
0:37A eleição é realizada usando o sistema eleitoral majoritário,
first past the post: como funciona esse sistema eleitoral
First past the post (FPTP) é um sistema eleitoral. Em cada circunscrição, o candidato que recebe mais votos do que qualquer adversário ganha a única cadeira disponível. O vencedor precisa apenas obter o maior número de votos, não mais de 50%. A expressão vem de uma imagem de corrida, mas, na política, nomeia o sistema de votação, e não uma corrida real.
Prática
Qual descrição explica corretamente first past the post?
- O candidato mais votado em cada circunscrição vence, mesmo sem obter mais da metade dos votos.
- Um candidato só vence depois de receber mais da metade dos votos.
- Cada partido recebe cadeiras em proporção exata à sua porcentagem de votos nacionais.
Ver resposta
O candidato mais votado em cada circunscrição vence, mesmo sem obter mais da metade dos votos.
meaning that the candidate with the most votes wins. Discurso
0:39o que significa que o candidato com mais votos vence.
meaning that: explicar a ideia anterior
Meaning that introduz uma oração que explica o que a afirmação anterior significa ou qual resultado decorre dela. Aqui, a oração seguinte esclarece a regra prática do sistema de votação. A expressão mantém a nova oração ligada à ideia anterior, em vez de apresentá-la como uma conclusão separada. Esse padrão é útil depois de um fato, termo ou regra quando se quer deixar sua consequência mais clara.
Prática
O que meaning that faz nesta frase? The pass is valid on weekdays, meaning that you cannot use it on Sunday.
- Inicia um assunto novo e não relacionado.
- Mostra que o falante está apenas supondo.
- Explica uma consequência do fato anterior.
Ver resposta
Explica uma consequência do fato anterior.
Because Tuatara got the most votes in each range,
0:42Como Tuatara obteve o maior número de votos em cada região,
they get to control 100% of the seats on the council. Gramática
0:44eles conseguem controlar 100% dos assentos no conselho.
get to control: ganhar a oportunidade ou autoridade para agir
Get to + verbo na forma base mostra que as circunstâncias dão a alguém a oportunidade, capacidade, permissão ou posição para fazer algo. Aqui, o resultado da eleição os coloca em posição de controlar todos os assentos do conselho. A expressão destaca a obtenção de acesso à ação, e não um deslocamento em direção a ela. Ela pode soar positiva quando a oportunidade é desejada, mas nesta frase também pode ser neutra: apenas descreve o que o resultado permite.
Prática
Na frase “After winning the election, Maya gets to lead the committee,”, o que gets to lead significa?
- Maya vai a algum lugar para poder liderar.
- O resultado dá a Maya a oportunidade ou autoridade para liderar.
- Maya obriga o conselho a liderar.
Ver resposta
O resultado dá a Maya a oportunidade ou autoridade para liderar.
And this is why so many citizens are unhappy.
0:47E é por isso que tantos cidadãos estão descontentes.
get no representation on the council at all. Frases
0:53não obtêm representação alguma no conselho.
at all depois de uma negação
Nesta frase, at all reforça o sentido negativo que já é criado pela palavra inglesa no. Torna o alcance absoluto: não existe sequer uma pequena quantidade de representação. Aqui, at all não cria a negação por si só. Combina-se com no, not, never ou outra expressão negativa, geralmente perto do fim da oração, para significar “de modo algum” ou “em grau algum”.
Prática
Use at e all, na ordem correta, para completar a frase e reforçar a negação: The new rule did not help us ____.
Ver resposta
at all
The citizens like having local representatives and don't want to change the range boundaries.
0:59Os cidadãos gostam de ter representantes locais e não querem mudar os limites das regiões.
has a suggestion for Queen Lion on how she can make the system better
1:06tem uma sugestão para a Rainha Leoa sobre como ela pode tornar o sistema melhor
while keeping local representation and leaving the ranges as they are. Gramática
1:09mantendo a representação local e deixando as regiões como estão.
while keeping ... and leaving ... como formas paralelas
Aqui, while introduz uma oração reduzida em -ing. Significa “ao mesmo tempo que” e apresenta condições mantidas durante outra mudança, em vez de indicar um momento específico. O sujeito implícito de keeping e leaving é o mesmo sujeito da oração principal ao redor. keeping ... e leaving ... são formas paralelas em -ing ligadas por and. Essa estrutura equilibrada enumera duas coisas que permanecem. O padrão leave + objeto + as + sujeito + be significa não alterar o objeto em relação ao seu estado atual.
Prática
Qual frase usa while com duas formas paralelas em -ing para mostrar duas condições mantidas durante uma mudança?
- We can update the app while keeping the layout simple and leaving the login process unchanged.
- We can update the app while keep the layout simple and leaving the login process unchanged.
- We can update the app while keeping the layout simple and to leave the login process unchanged.
Ver resposta
We can update the app while keeping the layout simple and leaving the login process unchanged.
mixed member proportional, ou MMP
Mixed member proportional, ou representação proporcional mista, é um sistema eleitoral que combina representantes eleitos por áreas locais com lugares adicionais distribuídos para tornar o resultado geral mais proporcional ao apoio dado aos partidos. Neste contexto, mixed descreve a combinação de duas formas de representação, não os próprios membros. MMP é a sigla inglesa habitual de mixed member proportional. A expressão or MMP apresenta o nome abreviado que pode ser usado depois.
Prática
Numa notícia sobre eleições, a que se refere MMP?
- Um único membro do Parlamento
- Um sistema de votação que combina representantes locais com um resultado mais proporcional para os partidos
- Um grupo cujos membros têm origens diversas
Ver resposta
Um sistema de votação que combina representantes locais com um resultado mais proporcional para os partidos
Here's how it works.: veja como funciona
Here's é a contração de here is. Nesta frase, here não indica um lugar físico, mas a explicação que está prestes a ser apresentada. Aponta para a frente: a explicação vem a seguir. It retoma a ideia, o sistema ou o processo já apresentado. How it works significa o mecanismo ou os passos, por isso a frase conduz claramente o público de uma introdução para a explicação de um processo.
Prática
Uma pessoa acabou de apresentar um novo sistema de reciclagem e vai explicar os seus passos. Qual transição indica melhor o mecanismo?
- Here's where it happened.
- Here's how it works.
- Here's why it matters.
Ver resposta
Here's how it works.
election day for Kiwi is just the same as before.
1:24o dia da eleição para Kiwi é exatamente como antes.
He gets a list of candidates running to represent his local range on the council. Vocabulário
1:27Ele recebe uma lista de candidatos concorrendo para representar sua região local no conselho.
Running to represent em uma eleição
Nesta frase, running significa concorrer como candidato em uma eleição, e não se deslocar correndo. Os candidatos estão tentando conquistar um cargo eletivo. O grupo em -ing running to represent his local range modifica candidates. Ele é uma forma reduzida da oração relativa candidates who are running to represent his local range. To represent indica a finalidade: se forem eleitos, eles falarão e agirão em nome daquela região no conselho.
Prática
Em “Several candidates are running to represent the district,”, o que significa running to represent?
- administrar o trabalho diário do escritório do conselho
- correr até o prédio do conselho
- concorrer em uma eleição para poder representar a região
Ver resposta
concorrer em uma eleição para poder representar a região
Kiwi picks one and the winner will be the candidate with the most votes.
1:31Kiwi escolhe um e o vencedor será o candidato com o maior número de votos.
and still more than half of the citizens don't have any representation.
1:38e ainda mais da metade dos cidadãos não tem representação alguma.
But here's how Kiwi's second vote and those extra seats on the council fix this.
1:42Mas veja como o segundo voto de Kiwi e esses assentos extras no conselho resolvem isso.
Kiwi uses his second vote to pick his favorite political party.
1:46Kiwi usa seu segundo voto para escolher seu partido político favorito.
Tallied up: contado e totalizado
Tally up significa contar itens separados e combiná-los em um total final. Aqui, os itens são os segundos votos, portanto a expressão descreve a etapa de contagem da eleição. Are tallied up está na voz passiva: os responsáveis pela eleição fazem a contagem, enquanto a frase mantém o foco nos votos. Up faz parte do phrasal verb e não indica movimento para cima.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “contadas e combinadas em um total”: After the survey closed, all the responses were ____.
Ver resposta
tallied up
and show the percentage of support that each of the political parties has among the citizens as a whole Frases
1:51e mostram a porcentagem de apoio que cada um dos partidos políticos tem entre os cidadãos como um todo
as a whole: considerar um grupo como uma unidade
Nesta frase, as a whole define o alcance da afirmação: a percentagem de apoio é medida considerando todos os cidadãos em conjunto, e não apenas algumas pessoas ou subgrupos. Use as a whole depois de um substantivo ou grupo nominal para falar de um grupo, organização, sistema ou obra completos como uma única unidade. Isso não significa que todos os membros sejam idênticos.
Prática
Que expressão completa a frase com o sentido de “toda a comunidade escolar considerada em conjunto”? The new schedule works well for the school ____.
- as a whole
- on the whole
- one at a time
Ver resposta
as a whole
and reveals how imbalanced the council is so far.
1:55e revelam quão desequilibrado o conselho está até o momento.
members of the political parties are added one at a time Frases
2:00membros dos partidos políticos são adicionados um por vez
one at a time: limitar cada vez a um
One at a time significa que apenas um membro é adicionado em cada etapa. Descreve uma sequência controlada: o processo avança sem adicionar vários membros ao mesmo tempo. A expressão costuma vir depois da ação que limita, como em enter one at a time. Pode descrever pessoas, objetos, perguntas ou outras unidades tratadas separadamente.
Prática
Que expressão completa melhor a instrução quando apenas um visitante pode entrar de cada vez? Please enter the gallery ____.
- one time
- one at a time
- all at once
Ver resposta
one at a time
to make the council more proportional: make + objeto + adjetivo comparativo
A expressão no infinitivo to make the council more proportional indica o objetivo de uma ação: pretende-se mudar o conselho para que ele se torne mais proporcional. Aqui, proportional significa que a distribuição de cadeiras corresponde melhor aos níveis de apoio dos cidadãos. Na estrutura make + objeto + adjetivo, o objeto é aquilo que muda, e o adjetivo descreve o estado resultante. More proportional é uma expressão adjetiva comparativa; portanto, make não significa “criar um conselho”, mas “fazer o conselho ficar mais proporcional”.
Prática
Qual frase usa corretamente to make + objeto + adjetivo comparativo para indicar um objetivo?
- We revised the rules to make the process fairness.
- We revised the rules to make the process fairer.
- We revised the rules to make fairer.
Ver resposta
We revised the rules to make the process fairer.
Tuatara is the most overrepresented and Kea the most underrepresented,
2:04Tuatara está mais sobrerrepresentado e Kea mais sub-representado,
until both Tuatara and Kea are overrepresented
2:12até que tanto Tuatara quanto Kea estejam sobrerrepresentados
Now the jungle council represents as close as possible the actual preferences of the citizens, Gramática
2:18Agora, o conselho da selva representa o mais fielmente possível as reais preferências dos cidadãos,
as close as possible: o maior grau viável
Nesta frase, as close as possible significa “com o maior grau de proximidade que pode ser alcançado de maneira realista”. Close descreve até que ponto a representação do conselho corresponde às preferências reais dos cidadãos, e não uma distância física. A estrutura as + adjetivo/advérbio + as possible estabelece o grau máximo que é possível na prática. Ela é útil quando talvez não seja possível atingir o ideal perfeitamente, mas o objetivo é chegar tão perto quanto as condições permitirem.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “no maior grau viável de semelhança”: Keep your summary ____ to the source text.
Ver resposta
as close as possible
which is a huge improvement over the old first past the post method. Frases
2:23o que é uma grande melhoria em relação ao antigo método majoritário.
a huge improvement over: indicar a referência de comparação
An improvement over X significa que algo é melhor do que X. Aqui, over apresenta o método antigo como referência para a comparação; não descreve uma posição acima dele. O padrão é a/an + palavra de grau + improvement over + referência de comparação. Huge torna a avaliação forte: o falante considera a mudança grande, e não pequena.
Prática
Use a expressão exata de quatro palavras da lição para completar a comparação: The redesigned app is faster, safer, and easier to use, so it is ____ the old version.
Ver resposta
a huge improvement over
one interesting question that should arise at this point.
2:28uma pergunta interessante que deve surgir neste ponto.
There is, however, one ... question: passar para a próxima questão
Esta frase organiza o argumento ao interromper por um momento uma explicação positiva e abrir o assunto seguinte. There is apresenta um novo tópico, enquanto one interesting question informa aos ouvintes que tipo de tópico virá a seguir. However é um marcador de contraste parentético: indica que o falante está passando dos benefícios já apresentados para algo que continua sem resposta. As vírgulas mostram essa interrupção. That should arise at this point significa que a pergunta se torna naturalmente relevante agora, nesta etapa do raciocínio. Aqui, arise significa surgir ou aparecer, e não levantar-se.
Prática
Que função discursiva esta frase desempenha? There is, however, one interesting question that should arise at this point.
- Informa que alguém se levantou fisicamente para fazer uma pergunta.
- Passa de um ponto positivo anterior para uma pergunta não resolvida que agora precisa de atenção.
- Dá uma resposta final e encerra a discussão.
Ver resposta
Passa de um ponto positivo anterior para uma pergunta não resolvida que agora precisa de atenção.
Exactly who decides which members of the party get those extra seats?
2:30Exatamente quem decide quais membros do partido ficam com esses assentos extras?
the political parties make a list of their favorite candidates
2:37os partidos políticos fazem uma lista de seus candidatos favoritos
in the order they want them to get on the council.
2:39na ordem em que querem que eles entrem no conselho.
Usar The way it works is that para explicar um mecanismo
A estrutura The way it works is that introduz uma explicação sobre um sistema, uma regra ou um processo. The way it works é o sujeito, e is liga-o à oração introduzida por that, que apresenta o mecanismo concreto. Nesta frase, a oração com that explica o que os partidos fazem antes da eleição. Pode reutilizar esta estrutura quando quiser anunciar que vai explicar como um processo funciona antes de apresentar os detalhes.
Prática
Complete a nova explicação com a estrutura da lição: ____ each player draws a card and follows the instruction on it.
Ver resposta
The way it works is that
So if there's only one extra seat for their party,
2:41Então, se houver apenas um assento extra para o seu partido,
the first two are chosen and so on. Frases
2:47os dois primeiros são escolhidos e assim por diante.
Usar and so on para continuar um padrão claro
And so on indica ao ouvinte que o mesmo padrão continua para além dos exemplos já apresentados. Os elementos omitidos devem ser fáceis de deduzir a partir do que veio antes. Aqui, depois de dizer que dois lugares elegem os dois primeiros nomes, a expressão indica que três lugares elegem os três primeiros, quatro lugares elegem os quatro primeiros e que o padrão continua. Assim, não é necessário repetir todos os casos.
Prática
Complete com a expressão da lição para mostrar que o padrão numérico continua: Count by fives: 5, 10, 15, ____.
Ver resposta
and so on
in that it makes political parties an official part of the way the election works.
2:51pois faz dos partidos políticos uma parte oficial da forma como a eleição funciona.
a bit different from ... in that: comparar e explicar uma diferença
A estrutura a bit different from X in that Y significa “ligeiramente diferente de X especificamente porque Y é verdade”. A primeira parte estabelece a comparação; a oração com in that identifica o ponto exato da diferença. Aqui, a bit suaviza a afirmação e faz a diferença parecer menor ou menos absoluta. In that funciona como um conector de orações semelhante a “no sentido de que”, e não como a preposição in seguida de uma palavra demonstrativa.
Prática
Complete a frase com as duas partes exatas da estrutura estudada: The premium plan is ____ the basic plan ____ it includes phone support.
Ver resposta
a bit different from · in that
This may give the party leaders greater control over their members Frases
2:56Isso pode dar aos líderes do partido um controle maior sobre seus membros
greater control over: maior autoridade ou influência
Greater control over X significa ter mais poder ou influência para dirigir, administrar ou afetar X. Greater compara o grau de controle com uma situação anterior ou com outra pessoa ou grupo. Control over é uma combinação comum de substantivo e preposição quando X é a pessoa, o recurso ou o processo afetado por essa autoridade. Nesta frase, their members é o alvo da maior influência dos líderes.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras que significa “mais autoridade sobre”: The new schedule gives managers ____ daily staffing decisions.
Ver resposta
greater control over
because they can reward or punish their actions
2:58porque eles podem recompensar ou punir suas ações
by changing their placement on the party list. Gramática
3:00mudando sua colocação na lista do partido.
by changing: indicar o método com by + -ing
By changing introduz o método usado para recompensar ou punir as ações dos membros. Mudar a posição deles na lista do partido é a forma como os líderes podem aplicar essa recompensa ou punição. A estrutura é by + verbo em -ing e responde a “Como isso é feito?”. Aqui, by significa “por meio deste método”, e não “antes de um prazo” ou “ao lado de”.
Prática
Complete a frase com by + a forma em -ing de lower para indicar o método: We cut the price ____ the delivery fee.
Ver resposta
by lowering
there are a number of other benefits that Queen Lion in particular likes.
3:05há uma série de outros benefícios de que a Rainha Leoa gosta particularmente.
While this may be a disadvantage ..., there are ... benefits: admitir um ponto antes de destacar os benefícios
A oração inicial com while admite brevemente uma possível desvantagem. Em seguida, a oração principal volta a atenção para o ponto mais forte: há outros benefícios. Essa ordem, que começa com uma concessão, deixa o argumento mais equilibrado sem tirar o foco dos benefícios. Aqui, while significa “embora”, e não “durante o período em que”. Um modelo reutilizável é While X may be a disadvantage, there are other benefits.
Prática
Qual frase usa while para admitir uma desvantagem antes de apresentar o principal benefício?
- The new library is smaller, and it closes at five.
- While the new library is smaller, it offers longer opening hours.
- While the new library was closing, we returned our books.
Ver resposta
While the new library is smaller, it offers longer opening hours.
it mostly eliminates gerrymandering and prevents minority rule. Cultura
3:10praticamente elimina a manipulação de distritos eleitorais e impede o domínio da minoria.
Gerrymandering: manipulação dos limites eleitorais para obter vantagem política
Gerrymandering é o desenho ou a alteração deliberada dos limites dos distritos eleitorais para dar uma vantagem injusta a um partido ou grupo político. O termo trata de como os eleitores são agrupados em distritos, e não de qualquer ato desonesto em uma eleição. Nesta frase, eliminar o gerrymandering significa reduzir a capacidade de o desenho dos limites distorcer a transformação de votos em cadeiras.
Prática
Um partido governista redesenha os limites dos distritos para distribuir seus apoiadores de uma forma que o ajude a conquistar mais cadeiras. Qual termo descreve melhor essa prática?
- redistricting
- electoral fraud
- gerrymandering
Ver resposta
gerrymandering
Minority Rule: quando menos da metade dos eleitores controla o poder político
Minority rule descreve uma situação em que um partido ou grupo apoiado por menos da metade dos eleitores ou da população ainda controla a maior parte do poder político. Em eleições, isso pode acontecer quando uma minoria dos votos produz uma maioria das cadeiras. Aqui, minority se refere à parcela menor do apoio eleitoral, e não necessariamente a uma minoria étnica, religiosa ou social. A expressão critica a falta de correspondência entre o apoio popular e o poder de governar.
Prática
Um partido recebe 40% dos votos nacionais, mas conquista 55% das cadeiras e controla a elaboração das leis. Qual expressão descreve melhor essa preocupação democrática?
- a minority government
- minority rights
- minority rule
Ver resposta
minority rule
It also gives more choice to the citizens by encouraging political diversity.
3:14Também dá mais escolha aos cidadãos ao incentivar a diversidade política.
worth expanding on: merece uma explicação mais detalhada
Na estrutura be worth + verbo em -ing, worth indica que uma ação merece o tempo ou o esforço necessário. Aqui, This point is worth expanding on. diz que o ponto merece uma explicação mais completa. Expand on a point significa acrescentar detalhes, razões ou exemplos sobre um assunto, e não aumentar fisicamente o tamanho de algo. A expressão marca a passagem de uma menção breve para uma explicação mais profunda.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa 'merece uma explicação mais completa': This point is ____.
Ver resposta
worth expanding on
the percentage of votes for the local representatives
3:21a porcentagem de votos para os representantes locais
Notice how ...: direcionar a atenção para um padrão
Aqui, Notice está no imperativo: o falante o usa para direcionar a atenção do ouvinte à comparação que vem em seguida. A frase não se limita a apresentar duas porcentagens; ela indica qual padrão deve ser observado. How introduz a forma ou o padrão a ser observado — neste caso, o fato de as duas porcentagens não serem iguais. Não é uma pergunta sobre um método. Notice how + oração é uma maneira útil de conduzir o público por evidências ou uma demonstração.
Prática
O que o falante pede que os ouvintes façam por meio de Notice how nesta frase?
- Explicar o método usado para criar o MMP.
- Ignorar a comparação e focar apenas nos representantes locais.
- Prestar atenção ao padrão que vem em seguida.
Ver resposta
Prestar atenção ao padrão que vem em seguida.
vote strategically: votar considerando o resultado esperado
No contexto eleitoral, vote strategically significa escolher um candidato ou partido levando em conta como o voto pode afetar o resultado final, em vez de simplesmente escolher a opção favorita. Nesta frase, os cidadãos ajustam sua escolha porque alguns candidatos têm mais chances de vencer. Strategically descreve uma escolha orientada pelo resultado; não significa apenas votar com cuidado ou depois de pensar bem.
Prática
Um eleitor prefere o candidato de um partido pequeno, mas escolhe alguém com mais chances de vencer para influenciar o resultado final. Qual frase descreve melhor essa situação?
- They vote for their favorite candidate regardless of the likely result.
- They vote strategically.
- They vote randomly.
Ver resposta
They vote strategically.
Kakapo voters don't like Tuatara at all,
3:30os eleitores do Kakapo não gostam nem um pouco do Tuatara,
they know that their candidate doesn't have a chance of winning the local election, Frases
3:36eles sabem que seu candidato não tem chance de vencer a eleição local,
doesn't have a chance of winning: a estrutura chance of + -ing
Have a chance of + um substantivo ou uma forma em -ing indica que algo é possível. A forma negativa doesn't have a chance of winning significa que vencer não é uma possibilidade realista. Como of é uma preposição, ela é seguida aqui pela forma em -ing winning. Outro padrão correto é have a chance to win; mantenha os dois padrões separados.
Prática
Use a forma negativa contraída de have a chance of + -ing para completar a frase: After being eliminated from the tournament, the team ____ the championship.
Ver resposta
doesn't have a chance of winning
so it's really a race between the two big parties. Figurado
3:40então é realmente uma corrida entre os dois grandes partidos.
a race between the two big parties: disputa pelo mesmo resultado
Nesta frase, a race é uma metáfora para uma disputa eleitoral, não uma corrida a pé. Os dois grandes partidos são os concorrentes com possibilidades reais que disputam o mesmo resultado. A estrutura a race between A and B apresenta dois lados que tentam alcançar ou ganhar algo antes do outro. É comum em notícias sobre eleições, negócios e tecnologia.
Prática
Nesta frase, o que significa a race between the two big parties?
- Cada partido já venceu uma eleição diferente.
- Os partidos estão organizando juntos uma corrida a pé.
- Os dois grandes partidos são os principais concorrentes pelo resultado da eleição.
Ver resposta
Os dois grandes partidos são os principais concorrentes pelo resultado da eleição.
many of the Kakapo will vote Kea in the hope that he might win Gramática
3:43muitos dos Kakapo votarão no Kea na esperança de que ele possa vencer
in the hope that he might win: um resultado desejado, mas incerto
A expressão in the hope that introduz o resultado que alguém deseja ao realizar uma ação. Aqui, as pessoas votam em Kea porque querem que ele ganhe, mas não sabem se isso acontecerá. Depois de that, uma oração completa explica o resultado esperado. Might apresenta a vitória apenas como uma possibilidade; aqui, não indica tempo passado.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que mostra que Nora deseja um resultado incerto: Nora entered the contest ____ she might win a prize.
Ver resposta
in the hope that
when it comes to voting for their favorite political party, Frases
3:48quando se trata de votar em seu partido político favorito,
when it comes to: concentrar-se em um tema
When it comes to introduz o tema específico ao qual a afirmação seguinte se aplica. Aqui, a discussão passa para votar em um partido político favorito, então a afirmação fica limitada a essa parte do sistema de votação. A estrutura é when it comes to + substantivo, locução nominal ou forma em -ing. Nessa expressão, comes não indica movimento; a expressão completa significa quanto a ou no que diz respeito a.
Prática
Complete a frase com a expressão que destaca o tema: ____ choosing a password, security matters more than convenience.
Ver resposta
When it comes to
The more ..., the more ...: duas mudanças relacionadas
The more ..., the more ... relaciona duas quantidades que mudam. Significa que, à medida que uma quantidade aumenta, a outra também aumenta. Aqui, mais votos estão relacionados a mais representantes no conselho. Cada parte começa com the + uma expressão comparativa, seguida por uma oração: the more votes + a party gets; the more representatives + it has. As duas ocorrências de the marcam a comparação correlativa; elas não são artigos definidos comuns.
Prática
Complete as duas partes da comparação correlativa: ____ books Mia reads, ____ words she learns.
Ver resposta
The more · the more
So citizens are free to vote for smaller parties they like, Gramática
3:55Assim, os cidadãos são livres para votar nos partidos menores que preferem,
are free to + verbo na forma base
Em are free to vote, be free to + verbo na forma base significa que nenhuma regra ou restrição impede o sujeito de realizar a ação. Os cidadãos podem escolher um partido menor, em vez de serem forçados a apoiar um partido maior. Aqui, free expressa liberdade de ação; não significa «sem custo». O padrão reutilizável é sujeito + be + free to + verbo na forma base.
Prática
Uma regra escolar permite que os alunos escolham qualquer livro da biblioteca. Qual frase descreve corretamente essa liberdade?
- Pupils receive every library book for free.
- Pupils are free to choose any library book.
- Pupils have finished choosing their library books.
Ver resposta
Pupils are free to choose any library book.
every vote counts: cada voto conta
Every vote counts reúne dois sentidos intimamente ligados. No sentido literal, cada cédula é incluída quando o resultado é calculado. No sentido persuasivo mais amplo e comum, count significa «ser importante» ou «ter efeito». Aqui, a frase tranquiliza os eleitores: apoiar um partido menor não é desperdiçar a escolha, pois cada voto pode afetar o resultado. Fora das eleições, a expressão também é usada para dizer que a contribuição de cada pessoa é importante.
Prática
Um organizador comunitário quer incentivar pessoas que acham que uma única cédula não pode fazer diferença. Qual frase transmite melhor essa mensagem?
- Every vote is counted at 8 p.m.
- Every vote counts.
- The total number of votes is large.
Ver resposta
Every vote counts.
the jungle council is a true reflection of what her citizens want. Figurado
4:05o conselho da selva é um verdadeiro reflexo do que seus cidadãos querem.
a true reflection of: um reflexo fiel de
Aqui, a true reflection of significa “uma representação ou um sinal fiel de algo”. A frase diz que o conselho mostra com precisão o que seus cidadãos realmente querem; reflection é usado em sentido figurado, não como uma imagem no espelho nem como o ato de pensar cuidadosamente. O padrão reutilizável é a true reflection of + substantivo ou sintagma nominal. True reforça reflection: indica que a representação corresponde fielmente à realidade por trás dela.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de quatro palavras da lição que significa “uma representação fiel de”: The survey results are ____ what local families need.
Ver resposta
a true reflection of