Por Que Temos Pelos Púbicos?: material de estudo de inglês
The Infographics Show
Visão geral do vídeo: O vídeo examina possíveis funções dos pelos pubianos contra o frio, o atrito e as infecções e contrapõe essas ideias à moda da depilação. Principais pontos de inglês: 1. "precocious puberty," — Significado e registro do vocabulário: aprenda o termo médico neutro para uma puberdade anormalmente precoce e diferencie-o de desenvolver-se depressa. 2. "smooth playing field," — Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça a metáfora bem-humorada da pele sem pelos e como ela enquadra o risco de infecção. 3. "To shave or not to shave, that is the question." — Cultura, mídia e contexto real: identifique a paródia de Hamlet e como ela encerra o dilema entre saúde e aparência.
Nesta lição
the hair that grows around the genital area of an adolescent or adult human
0:00os pelos que crescem ao redor da área genital de um humano adolescente ou adulto
in vogue these days: estar na moda hoje em dia
In vogue significa estar na moda ou ser geralmente popular em determinado período. Na frase, seems not to be in vogue indica que o sujeito não acompanha a tendência predominante atual; vogue é aqui o substantivo comum que significa moda, e não o nome de uma revista. These days limita a afirmação ao período atual e muitas vezes sugere um contraste com o passado. Um padrão reutilizável é be in vogue these days para descrever um estilo, uma ideia ou uma prática que tem aceitação no momento.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras que significa «atualmente na moda»: Minimalist logos are ____ these days.
Ver resposta
in vogue
what we call + um nome
What we call introduz o nome ou rótulo que o falante atribui a uma fase, coisa ou ideia. Aqui, toda a oração what we call the puberty phase of growing up é o objeto de during, enquanto the puberty phase é o nome fornecido depois de call; trata-se de uma afirmação, não de uma pergunta. A estrutura reutilizável é what we call + sintagma nominal. Ela permite inserir um termo em uma frase maior sem precisar parar para defini-lo separadamente.
Prática
Complete a frase com a estrutura de três palavras usada para nomear algo na lição: The first few weeks are ____ the adjustment period.
Ver resposta
what we call
when androgens in males and estrogens in females rise.
0:10quando os andrógenos nos homens e os estrógenos nas mulheres aumentam.
Some girls will start to have early stages of pubic hair at around 8 years old,
0:14Algumas meninas começarão a ter os estágios iniciais de pelos pubianos por volta dos 8 anos de idade,
By the time ... most will have ... para indicar um limite futuro
By the time they are 13 estabelece os 13 anos como um ponto-limite no futuro: a previsão trata do estado que se espera que seja verdadeiro, no máximo, até esse momento. Em orações temporais com sentido futuro, o inglês normalmente usa o presente simples depois de by the time; por isso, usa-se they are, e não they will be. Most will have prevê o que a maioria terá nesse ponto-limite. Aqui, have é o verbo principal no sentido de “ter” ou “apresentar”, e não o auxiliar de um tempo perfeito; much thicker hair é seu objeto.
Prática
Complete a previsão usando by the time e will have: ____ the trees are five years old, most ____ thick trunks.
Ver resposta
By the time · will have
Boys will develop pubic hair at the earliest at age 9,
0:21Os meninos desenvolverão pelos pubianos no mínimo aos 9 anos,
but puberty more commonly starts for them at the age of 12.
0:24mas a puberdade mais comumente começa para eles aos 12 anos.
Precocious puberty como termo médico
Precocious puberty é o termo médico formal para a puberdade que começa anormalmente cedo. Nesta frase, develop fast funciona como uma introdução em linguagem simples, e which is known as apresenta o nome clínico. Embora precocious possa descrever uma criança que demonstra habilidades excepcionalmente avançadas, esse não é o sentido aqui. Neste termo fixo da área da saúde, significa “cedo demais”.
Prática
Em um artigo sobre saúde, o que significa “precocious puberty”?
- Puberdade que começa anormalmente cedo
- Uma criança ser excepcionalmente inteligente
- Puberdade que avança em uma idade normal
Ver resposta
Puberdade que começa anormalmente cedo
Late to the starting gates como metáfora de um desenvolvimento mais tardio
Nesta frase, “late to the starting gates” usa uma corrida como metáfora para chegar ao início de uma fase de desenvolvimento mais tarde do que outras pessoas. As “starting gates” são as barreiras de onde os cavalos saem no começo de uma corrida, mas não há uma corrida literal acontecendo. Portanto, “late” descreve um desenvolvimento tardio ou um ponto de partida posterior, e não chegar atrasado a um compromisso. De forma mais ampla, a imagem pode apresentar o progresso na vida como uma corrida, embora as pessoas não sigam de fato um único cronograma fixo.
Prática
O que “others are late to the starting gates” significa neste contexto?
- Outras pessoas chegam atrasadas a um hipódromo de verdade.
- Outras pessoas começam a se desenvolver mais tarde.
- Outras pessoas se recusam a participar de uma corrida.
Ver resposta
Outras pessoas começam a se desenvolver mais tarde.
Bush como gíria informal para pelos pubianos
Aqui, “bush” é uma gíria informal para pelos pubianos. Os verbos de cuidado pessoal “shave, crop, style, and wax” deixam claro que se trata de pelos do corpo; a palavra não se refere a um arbusto. A palavra é indireta, mas pode soar brincalhona, vulgar ou sexual, dependendo do contexto. Reconhecer esse tom ajuda a entender conversas entre adultos sem tratar “bush” como o termo anatômico neutro.
Prática
Um estudante está escrevendo um relatório formal de saúde e usa “bush” em vez de “pubic hair”. Essa escolha de registro é apropriada?
- Sim, é apropriado.
- Não, não é apropriado.
Ver resposta
Não, não é apropriado.
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:42Não se esqueça de se inscrever e clicar no botão do sino
so that you can be part of our notification squad.
0:44para que você possa fazer parte do nosso esquadrão de notificações.
The reason we start growing pubic hair is like we said,
0:46A razão pela qual começamos a desenvolver pelos pubianos é, como dissemos,
Girls become young women and boys become young men,
0:50As meninas se tornam mulheres jovens e os meninos se tornam homens jovens,
racing towards a stage in life in which together they can reproduce.
0:52correndo em direção a uma fase da vida em que juntos podem se reproduzir.
While that doesn't happen too often when they reach puberty,
0:56Embora isso não aconteça com muita frequência quando atingem a puberdade,
The age of consent usually is well after puberty in most countries, Cultura
0:59A idade de consentimento costuma ser bem depois da puberdade na maioria dos países,
O termo jurídico age of consent
Age of consent é a idade mínima a partir da qual a lei reconhece que uma pessoa pode dar consentimento juridicamente válido para uma atividade sexual. Nesta frase, a expressão indica um limite legal, não uma fase do desenvolvimento físico. A idade exata e a forma de aplicação da regra dependem da jurisdição, do tipo de atividade, das circunstâncias e da lei vigente naquele momento. A frase faz uma comparação geral; ela não estabelece uma idade universal.
Prática
Em uma notícia, qual termo significa especificamente a idade mínima legal para dar consentimento válido a uma atividade sexual?
- age of majority
- minimum marriage age
- age of consent
Ver resposta
age of consent
with the world's lowest and highest being between 11 and 21,
1:03sendo a mais baixa e a mais alta do mundo entre 11 e 21 anos,
the youngest mother ever on record was only 5 and a half years old,
1:09a mãe mais jovem já registrada tinha apenas 5 anos e meio de idade,
with doctors stating that the Peruvian girl had entered very precocious puberty.
1:13com os médicos afirmando que a menina peruana havia entrado em uma puberdade muito precoce.
The Huffington Post tells us the youngest father on record was an 11-year-old from New Zealand
1:17O The Huffington Post nos conta que o pai mais jovem já registrado foi um garoto de 11 anos da Nova Zelândia
who impregnated his school friend's 36-year-old mother.
1:22que engravidou a mãe de 36 anos do seu amigo de escola.
as most boys can't reproduce at that age.
1:27já que a maioria dos meninos não pode se reproduzir nessa idade.
It's also likely the young man had hair around his genitals when he slept with that woman.
1:29Também é provável que o jovem tivesse pelos ao redor dos órgãos genitais quando dormiu com aquela mulher.
This question was posed to Men's Health Magazine
1:39Esta pergunta foi feita à Men's Health Magazine
O did enfático em did offer
Em uma afirmação no passado, did + verbo na forma base acrescenta ênfase. Did offer significa que a pessoa realmente apresentou algo; a estrutura confirma a ação em vez de apenas relatá-la de forma neutra. Aqui, a ênfase cria uma concessão: a resposta exata não era conhecida, mas o pesquisador ainda assim apresentou algumas hipóteses. Como did já marca o passado, offer permanece na forma base, e não offered.
Prática
Complete a frase com o did enfático e a forma base offer: Although the analyst had no final answer, she ____ two possible explanations.
Ver resposta
did offer
offer some hypotheses: apresentar explicações provisórias
Nesta frase, offer some hypotheses significa “apresentar várias explicações possíveis para consideração”. Aqui, offer é um verbo formal de relato: a pessoa pesquisadora contribui com ideias, não entrega um objeto. Uma hipótese é provisória e testável. Ela não é um fato comprovado, portanto a expressão deixa espaço para que evidências posteriores apoiem, modifiquem ou rejeitem cada explicação.
Prática
Qual frase apresenta uma possível explicação que ainda precisa ser testada?
- The researchers offered a hypothesis for the unexpected temperature rise.
- The researchers reported a measured temperature rise.
- The researchers proved that every possible cause was wrong.
Ver resposta
The researchers offered a hypothesis for the unexpected temperature rise.
One of these is that the pubic hair might keep our reproductive organs warm.
1:49Uma delas é que os pelos pubianos podem manter nossos órgãos reprodutivos aquecidos.
the thicket of hair: uma metáfora de pelos densos como vegetação
Thicket significa literalmente um grupo denso e emaranhado de arbustos ou árvores pequenas. Em the thicket of hair, o autor usa essa imagem vegetal como metáfora para uma massa espessa de pelos; of hair indica o que forma essa “moita” figurada. A imagem também prepara a ideia de trap pheromones: uma área densa parece capaz de manter algo preso dentro dela. Porém, might marca isso como uma possível explicação, não como um mecanismo biológico comprovado.
Prática
Qual frase usa thicket de modo figurado para descrever uma massa densa e emaranhada, e não vegetação real?
- A thicket of thorny bushes grew beside the path.
- One loose wire lay across the empty cabinet.
- A thicket of wires filled the narrow cabinet.
Ver resposta
A thicket of wires filled the narrow cabinet.
O significado biológico de pheromones
Feromônios são sinais químicos liberados por um organismo que podem afetar o comportamento ou a biologia de outros membros da mesma espécie. Nesta frase, sexual signals é uma explicação simples do termo. A frase apresenta apenas uma hipótese: might trap indica que os pelos poderiam reter esses sinais. Ela não afirma que os feromônios humanos causam atração com certeza.
Prática
Qual afirmação explica melhor pheromones no exemplo?
- Hormônios que atuam apenas dentro do corpo de uma pessoa.
- Sinais químicos que podem afetar outros membros da mesma espécie.
- Qualquer cheiro agradável que as pessoas escolham usar.
Ver resposta
Sinais químicos que podem afetar outros membros da mesma espécie.
And another was that pubic hair is simply a marker that lets us know we are able to reproduce.
1:58E outra era que os pelos pubianos são simplesmente um marcador que nos permite saber que somos capazes de nos reproduzir.
went a bit further como recurso de progressão do discurso
Aqui, went a bit further não descreve movimento físico. A expressão indica que o The Guardian fez uma afirmação mais forte ou de maior alcance do que a fonte mencionada antes. A expressão compara posições e faz a discussão avançar. A bit suaviza a comparação, mostrando um aumento de intensidade sem fazê-lo parecer drástico.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “fez uma afirmação um pouco mais forte”: The first review called the plan difficult. The second ____ and called it impossible.
Ver resposta
went a bit further
stating that our pubic hair has a job to do Figurado
2:05afirmando que nossos pelos pubianos têm uma função
our pubic hair has a job to do: job como função
Em our pubic hair has a job to do, os pelos do corpo são personificados como se tivessem uma tarefa atribuída. Aqui, job significa uma função ou finalidade prática, e não um emprego remunerado. O padrão X has a job to do torna a explicação mais vívida e sinaliza que virão detalhes sobre a finalidade de X. Ele também pode descrever a finalidade de uma parte do corpo, objeto ou processo.
Prática
Complete a frase com o padrão personificado que indica que o filtro tem uma finalidade prática: The filter ____: it traps dust before it enters the motor.
Ver resposta
has a job to do
and we should stop getting rid of it for the sake of style. Notas
2:07e deveríamos parar de nos livrar deles em nome do estilo.
getting rid of it: a expressão fixa get rid of
Getting rid of it é a forma em -ing de get rid of something, uma expressão fixa que significa remover ou eliminar algo indesejado. Rid não é usado sozinho; of introduz a coisa removida, e it refere-se aqui aos pelos pubianos. Como stop é seguido aqui por uma forma em -ing, get torna-se getting. A estrutura reutilizável é stop getting rid of + objeto, com o sentido de parar de remover esse objeto.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa eliminar: We need to ____ these duplicate entries before publishing the list.
Ver resposta
get rid of
for the sake of style: por uma questão de estilo
Em for the sake of style, a estrutura for the sake of + substantivo apresenta o objetivo ou a consideração valorizada que justifica uma ação: a ação é feita para alcançar, proteger ou priorizar aquilo. Aqui, significa “só para parecer estiloso”, e a frase questiona sacrificar algo útil pela aparência. Aqui, sake significa “objetivo, benefício ou razão”; não é a bebida alcoólica japonesa. A estrutura reutilizável é for the sake of + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Coloque for, the sake e of na ordem correta para completar a frase: We reviewed the figures one more time ____ accuracy.
Ver resposta
for the sake of
The article starts with evidence of the pubic hair grooming industry booming,
2:10O artigo começa com evidências de que a indústria de cuidados com os pelos pubianos está crescendo,
stating that the clean and bare look is very much in vogue these days.
2:13afirmando que o visual limpo e sem pelos está muito na moda hoje em dia.
Whether you take a razor to your pubes Frases
2:17Quer você passe uma lâmina de barbear nos pelos pubianos
take a razor to your pubes: raspar os pelos pubianos com uma lâmina
O padrão take + ferramenta + to + alvo significa “usar essa ferramenta no alvo”, muitas vezes com uma ideia de ação enérgica ou drástica. Assim, take a razor to your pubes significa usar uma lâmina para raspar os pelos pubianos; não significa levar a lâmina a algum lugar. Aqui, to introduz aquilo sobre o qual a ferramenta atua. O mesmo padrão funciona com ferramentas como a pair of scissors, a brush ou a scraper quando a ação fica clara pela ferramenta. Pubes é uma forma abreviada e informal de dizer pubic hair.
Prática
Coloque take, a scrub brush e to no padrão indicado para completar a frase: After the storm, she decided to ____ the muddy steps.
Ver resposta
take a scrub brush to
opt for waxing: escolher um método
Opt for waxing significa escolher a depilação com cera depois de considerar outras alternativas. Opt for apresenta waxing como o método selecionado e costuma soar um pouco mais deliberado ou formal do que choose. A estrutura é opt for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, waxing é uma forma em -ing que nomeia o método escolhido.
Prática
Depois de comparar dois planos de viagem, qual frase diz corretamente que eles escolheram o trem?
- They opted for take the train.
- They opted for the train.
- They opted to the train.
Ver resposta
They opted for the train.
some doctors say you are going to cause unnecessary irritation to the cleared site.
2:22alguns médicos dizem que você vai causar uma irritação desnecessária no local depilado.
This could cause bacterial pathogens to appear
2:26Isso pode causar o aparecimento de patógenos bacterianos
and there's a greater chance of herpes infection on a smooth playing field, Figurado
2:30e há uma maior chance de infecção por herpes em um terreno liso,
smooth playing field como metáfora bem-humorada
Smooth playing field é uma metáfora bem-humorada criada para este contexto, não um termo médico nem um campo esportivo literal. Smooth se refere à pele que ficou sem pelos após ser raspada ou depilada com cera, enquanto playing field apresenta essa pele como uma superfície aberta onde ocorre contato. Na frase, essa imagem torna a afirmação sobre o risco de infecção mais vívida e levemente humorística. O contexto da remoção de pelos fornece o significado, portanto a frase deve ser entendida de modo figurado, e não como uma expressão fixa.
Prática
Na frase de exemplo, a que smooth playing field se refere?
- Um campo esportivo com superfície uniforme
- Uma situação justa com oportunidades iguais
- Pele que ficou sem pelos após a remoção
Ver resposta
Pele que ficou sem pelos após a remoção
and without it we are more likely to get infections in the pubic area.
2:37e sem ela temos mais probabilidade de ter infecções na área púbica.
then one reason we have pubic hair is so it doesn't happen.
2:42uma das razões pelas quais temos pelos pubianos é para que isso não aconteça.
if you look at all the possible reasons out there why we have pubic hair,
2:46se você observar todas as razões possíveis para termos pelos pubianos,
most experts believe in a handful of hypotheses. Frases
2:49a maioria dos especialistas acredita em um punhado de hipóteses.
A handful of + substantivo plural: um pequeno número de
A handful of significa 'um pequeno número de'. Em a handful of hypotheses, essa expressão de quantidade apresenta as hipóteses como um conjunto limitado sem informar um número exato. Aqui, handful é figurativo e não se refere literalmente a algo segurado em uma mão. Também não significa exatamente cinco; apenas indica que poucas possibilidades principais estão sendo consideradas.
Prática
Complete a frase com a handful of para mostrar que a quantidade era pequena: Only ____ applicants had the required experience.
Ver resposta
a handful of
That seems like a good enough set of reasons.
2:59Isso parece ser um conjunto de razões suficientemente bom.
And if you think you look better without pubic hair,
3:01E se você acha que fica melhor sem pelos pubianos,
you are actually making yourself less attractive.
3:06você está, na verdade, se tornando menos atraente.
Might bear in mind that: um lembrete suavizado
Bear in mind that é uma expressão fixa que significa 'lembrar e considerar o fato a seguir'. Bear é um verbo aqui, e a expressão introduz uma oração com informações que podem influenciar um julgamento ou uma decisão. Might torna o lembrete menos direto do que Bear in mind that.... Nesta frase, quem fala pede de modo suave, embora um pouco incisivo, que o ouvinte considere um resultado não intencional.
Prática
Qual frase usa corretamente o lembrete suavizado para introduzir um fato que o ouvinte deve considerar?
- You might bear in the mind that the last train leaves at ten.
- You might bear in mind that the last train leaves at ten.
- You might bear that the last train leaves at ten.
Ver resposta
You might bear in mind that the last train leaves at ten.
If you worry about pubic lice encroaching into your nether regions, Vocabulário
3:09Se você se preocupa com piolhos pubianos invadindo suas regiões íntimas,
Nether regions como eufemismo bem-humorado
Aqui, nether regions é um eufemismo bem-humorado para os órgãos genitais ou a região pubiana. A menção a piolhos pubianos deixa claro qual parte do corpo está sendo indicada; não significa uma região geográfica localizada mais abaixo. A expressão permite mencionar indiretamente uma parte íntima do corpo. Em geral, ela soa propositalmente vaga, um pouco antiquada e brincalhona, e não como um termo médico exato.
Prática
Um médico está escrevendo um relatório médico formal e usa nether regions em vez de identificar a parte afetada do corpo. Essa é a melhor escolha?
- Não. Um termo anatômico específico seria mais claro e adequado.
- Sim. A expressão é precisa e padrão na escrita clínica.
Ver resposta
Não. Um termo anatômico específico seria mais claro e adequado.
chlamydia and gonorrhea infections are up."
3:16as infecções por clamídia e gonorreia estão aumentando."
While A has gone down, B is up: contraste entre tendências
Aqui, while significa “em contraste” ou “enquanto que”, e não “durante o período em que”. A palavra coloca lado a lado duas tendências opostas: os casos de crabs, termo informal para piolhos pubianos, diminuíram, mas as infecções por clamídia e gonorreia estão em um nível mais alto. O padrão reutilizável é While A has gone down, B is up. A oração com while apresenta uma tendência, e a oração principal traz o contraste. Have gone down considera um período que termina no presente, enquanto are up descreve o estado atual. Essa organização destaca que a melhora de um indicador não significa que todos os indicadores relacionados estejam melhorando.
Prática
Qual frase usa while para contrastar duas tendências, em vez de indicar que algo ocorre durante o mesmo período?
- While repair costs have gone down, customer complaints are up.
- While the lights were off, the room stayed cool.
- While the mechanic was checking the engine, I waited outside.
Ver resposta
While repair costs have gone down, customer complaints are up.
Crabs como nome informal dos piolhos pubianos
Aqui, crabs é um nome informal para piolhos pubianos: uma infestação por piolhos que geralmente vivem nos pelos pubianos. Não se refere a animais marinhos. As referências próximas à clamídia e à gonorreia deixam claro o sentido relacionado à saúde sexual. Em linguagem neutra ou médica, usa-se pubic lice ou pubic lice infestation.
Prática
Nesta frase, a que crabs se refere?
- Piolhos pubianos
- Animais marinhos
- Cãibras musculares
Ver resposta
Piolhos pubianos
the U.S. National Library of Medicine reports that
3:19a U.S. National Library of Medicine relata que
a study found pubic hair removers have a higher rate of sexually transmitted infections.
3:22um estudo descobriu que pessoas que removem pelos pubianos têm uma taxa maior de infecções sexualmente transmissíveis.
One other reason we found that may be a reason for keeping your bush growing
3:27Outro motivo que encontramos e que pode ser uma razão para manter seus pelos crescendo
rather than a wet patch appearing on your shorts while strutting around the gym. Gramática
3:31em vez de aparecer uma mancha molhada no seu short enquanto desfila pela academia.
Rather than para contrastar resultados
Rather than introduz uma alternativa que é rejeitada, evitada ou menos desejada. Aqui, o resultado útil é que o material absorve o suor; o resultado contrastante é o aparecimento de uma mancha molhada no short. A expressão liga ideias comparáveis, mesmo quando a gramática dos dois lados não é idêntica. Nesta frase, uma oração completa, it absorbs sweat, é contrastada com um substantivo seguido de uma forma em -ing: a wet patch appearing. Ela indica contraste, não ordem temporal.
Prática
Escolha o conector que contrasta corretamente o resultado desejado com a alternativa indesejada: The jacket absorbs sweat ___ leaving a wet patch on your shirt.
- because of
- rather than
- and then
Ver resposta
rather than
most of the people in the know regarding our well-being and health Figurado
3:36a maioria das pessoas especialistas no assunto a respeito de nosso bem-estar e saúde
in the know: ter informações privilegiadas
In the know significa ter informações especiais, atualizadas ou privilegiadas sobre um assunto. Aqui, people in the know refere-se de modo amplo a pessoas que entendem de saúde e bem-estar, e não a um grupo profissional definido oficialmente. A expressão funciona como modificador depois de people: people in the know. Know faz parte de uma expressão idiomática fixa, portanto não deve ser interpretado literalmente como estar “dentro do saber”.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “ter informações especiais”: Only a few employees are ____ about the confidential plan.
Ver resposta
in the know
tell us it's time to put the razor down and let it all hang out. Figurado
3:39nos dizem que é hora de largar a lâmina e deixar crescer.
let it all hang out: liberdade e uma piada literal
Let it all hang out é uma expressão informal que significa parar de se conter e agir, falar ou se mostrar livremente, sem se preocupar com as aparências. Aqui, ela reforça a ideia de deixar o corpo natural e sem restrições. Como a frase primeiro diz put the razor down, hang out também cria uma piada visual literal sobre deixar os pelos do corpo visíveis. It all é uma parte geral da expressão, não uma lista de objetos separados que precisam ficar pendurados.
Prática
Nesta frase, o que let it all hang out comunica principalmente?
- Dar uma lista detalhada de instruções de saúde.
- Parar de se conter e permitir uma aparência natural e sem restrições.
- Pendurar vários objetos do lado de fora para secarem.
Ver resposta
Parar de se conter e permitir uma aparência natural e sem restrições.
hair in the anus area is not considered pubic hair.
3:43os pelos na área do ânus não são considerados pelos pubianos.
most experts believe that it is there to stop your butt cheeks from chafing, Gramática
3:47a maioria dos especialistas acredita que estão lá para evitar que as nádegas assem,
stop your butt cheeks from chafing: a estrutura stop ... from -ing
O padrão stop + pessoa/coisa + from + forma em -ing significa impedir que essa pessoa ou coisa faça algo ou chegue a determinado resultado. Aqui, significa evitar que as nádegas se friccionem a ponto de ficarem doloridas ou irritadas. Depois de from, use a forma em -ing: stop your butt cheeks from chafing, e não stop your butt cheeks from chafe. O mesmo padrão funciona para prevenção em segurança, saúde e situações cotidianas.
Prática
Complete a frase com from e a forma correta de touch: The safety cover stops children ____ the hot surface.
Ver resposta
from touching
Women's Health magazines also provide all kinds of tips on getting rid of this hair
3:55As revistas Women's Health também fornecem todos os tipos de dicas sobre como se livrar desses pelos
that is essentially pubic hair growing around the back.
3:59que são, essencialmente, pelos pubianos crescendo nas costas.
why are so many people nowadays opting to have fashionable pubes or going completely bald?
4:08por que tantas pessoas hoje em dia estão optando por ter pelos pubianos da moda ou ficar completamente sem pelos?
With all this in mind: usar informações anteriores para enquadrar o que vem a seguir
With all this in mind significa considerar tudo o que acabou de ser mencionado. A expressão reúne os pontos anteriores e os transforma em uma base comum para o que vem a seguir; mind faz parte da expressão fixa e não indica um lugar físico. Nesta frase, a expressão marca a transição de uma revisão de possíveis funções para a saúde para uma nova pergunta sobre as escolhas das pessoas. Ela costuma introduzir uma conclusão, decisão, recomendação ou pergunta que deve ser avaliada com base nas informações anteriores.
Prática
Use a expressão de transição de cinco palavras que significa considerar tudo o que acabou de ser discutido: ____, should we continue with the plan?
Ver resposta
With all this in mind
Women seem to be under more pressure than men, Frases
4:13As mulheres parecem estar sob mais pressão do que os homens,
under more pressure than men: estar sob mais pressão do que os homens
Be under pressure significa enfrentar estresse ou cobranças fortes. Aqui, trata-se de pressão social, não física: as mulheres são apresentadas como sujeitas a expectativas maiores sobre aparência e cuidados pessoais. More ... than compara o grau de pressão enfrentado por dois grupos. Than men é uma forma elíptica de than men are under pressure. A frase diz que as mulheres enfrentam uma quantidade maior dessa pressão do que os homens.
Prática
Qual frase usa corretamente be under more pressure than para comparar dois grupos?
- New employees are under than senior staff more pressure.
- New employees are under more pressure than senior staff.
- New employees are more pressure under than senior staff.
Ver resposta
New employees are under more pressure than senior staff.
and they have a much harder time keeping things trimmed. Gramática
4:15e têm muito mais dificuldade em manter as coisas aparadas.
have a much harder time keeping things trimmed: ter muito mais dificuldade para manter tudo aparado
Have a hard time doing something significa achar uma atividade difícil. Depois de time, a atividade normalmente é expressa com a forma em -ing: have a hard time keeping. Much harder intensifica a comparação: a dificuldade é consideravelmente maior, e o outro lado da comparação é entendido pelo contexto anterior. Isso não significa necessariamente que a tarefa leve mais tempo no relógio. Keeping things trimmed usa keep + objeto + particípio passado para indicar que algo é mantido aparado e arrumado. Aqui, things é deliberadamente vago e se refere de forma indireta aos pelos ou às áreas do corpo em questão.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa achar algo consideravelmente mais difícil: During exam week, I ____ sleeping well than usual.
Ver resposta
have a much harder time
It has for a long time been seen by many to be an ungainly sight to have hair in plain sight Frases
4:17Durante muito tempo, tem sido visto por muitos como uma visão desagradável ter pelos à vista
in plain sight: claramente visível e não escondido
In plain sight significa que algo está claramente visível e não está escondido. Aqui, indica que os pelos podem ser vistos diretamente em vez de ficarem cobertos pela roupa de banho. A expressão também pode sugerir que algo óbvio, ainda assim, foi ignorado ou passou despercebido. Plain descreve o quanto algo está abertamente visível; não significa comum, simples ou pouco atraente.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “claramente visível e não escondido”: The spare key was left ____ on the kitchen counter.
Ver resposta
in plain sight
the bikini line: um limite usado nos cuidados corporais
The bikini line é um termo comum e não médico para a área ao redor das bordas da parte de baixo do biquíni, especialmente onde os pelos pubianos podem permanecer visíveis. Neste trecho, outside of the bikini line refere-se aos pelos que ultrapassam a área normalmente coberta pela peça. Line nomeia um limite aproximado relacionado à roupa, não uma faixa estampada no biquíni nem uma linha anatômica fixa.
Prática
Na descrição de um salão de beleza, a que the bikini line se refere mais naturalmente?
- Uma faixa decorativa estampada em um biquíni
- A área ao redor das bordas da parte de baixo do biquíni onde os pelos do corpo podem ficar visíveis
- Um limite médico exato no corpo
Ver resposta
A área ao redor das bordas da parte de baixo do biquíni onde os pelos do corpo podem ficar visíveis
stating in 2016 that 83% of women aged 16 to 24 in a survey
4:26afirmando em 2016 que 83% das mulheres com idades entre 16 e 24 anos em uma pesquisa
said there was too much weight on their shoulders regarding pubic hair grooming and removal. Figurado
4:31disseram haver um peso muito grande sobre seus ombros em relação ao cuidado e remoção dos pelos pubianos.
Too much weight on their shoulders: peso demais sobre os ombros
A expressão representa a pressão emocional ou social como uma carga física levada nos ombros de alguém. Aqui, too much weight significa que as expectativas relacionadas aos cuidados com os pelos parecem excessivamente pesadas, e não que alguém esteja carregando um objeto real. A estrutura weight on someone's shoulders pode descrever responsabilidade, expectativas, preocupação ou pressão. Intensificadores como too much ou a heavy fazem a carga parecer especialmente difícil.
Prática
Complete a frase usando weight e a forma possessiva correta: After the promotion, Maya felt there was too much ____ because everyone expected her to fix every problem.
Ver resposta
weight on her shoulders
Another survey taken in the UK said half of all the women they talked to under the age of 35
4:36Outra pesquisa realizada no Reino Unido disse que metade de todas as mulheres entrevistadas com menos de 35 anos
one study in 2016 found that 80% of women groomed their pubic hair.
4:44um estudo em 2016 descobriu que 80% das mulheres cuidavam dos pelos pubianos.
Elle itself interviewed its own staff and found
4:48A própria Elle entrevistou sua equipe e descobriu
that 95% of its staff trimmed or shaved everything off.
4:50que 95% de seu quadro aparava ou raspava tudo.
It seems that men are less likely to shave down there or remove everything.
4:55Parece que os homens têm menos probabilidade de se raspar lá embaixo ou remover tudo.
men said they did it only to make their appendage look bigger.
5:00os homens disseram que faziam isso apenas para fazer seu membro parecer maior.
That said como transição que introduz uma ressalva
That said é um marcador discursivo que retoma a afirmação anterior como um todo. Significa que aquele ponto é reconhecido e indica que a próxima informação vai qualificá-lo, limitá-lo ou contrabalançá-lo. Ele organiza um argumento ao estabelecer primeiro uma ideia geral e mantê-la válida enquanto acrescenta uma exceção ou outro ângulo. Aqui, that não se refere a uma citação específica, e said não relata um novo ato de fala.
Prática
Qual opção usa o conector para manter o primeiro ponto válido e acrescentar um contraponto favorável?
- The apartment is small. That said, its location is excellent.
- The apartment is small. Therefore, it is easy to heat.
- The apartment is compact. In other words, it does not have much space.
Ver resposta
The apartment is small. That said, its location is excellent.
when a study was taken which asked women about the pubic hair of the men they slept with,
5:03quando um estudo foi feito perguntando às mulheres sobre os pelos pubianos dos homens com quem dormiam,
it was revealed that 90% of the men had done some amount of manscaping in the pubic region. Notas
5:07foi revelado que 90% dos homens tinham feito alguma quantidade de depilação masculina na região púbica.
it was revealed that: estrutura impessoal de relato
it was revealed that é uma estrutura impessoal na voz passiva usada para apresentar uma informação. O sujeito formal it não se refere a nenhum objeto; o conteúdo principal vem na oração iniciada por that. Revealed apresenta a informação como algo que veio a ser conhecido, enquanto a pessoa ou a fonte que a revelou fica em segundo plano. Nesta frase, a estrutura introduz um resultado de pesquisa e concentra a atenção na porcentagem e na descoberta, não em quem fez as perguntas, analisou os dados ou divulgou o resultado. A voz passiva descreve a gramática; não garante que o resultado seja confiável.
Prática
Qual frase usa it was revealed that como uma estrutura passiva impessoal para apresentar uma descoberta relatada?
- It was revealed that the survey reached more people than expected.
- The survey revealed that it reached more people than expected.
- It revealed the survey that more people had arrived.
Ver resposta
It was revealed that the survey reached more people than expected.
manscaping: cuidado informal dos pelos masculinos
Manscaping é uma palavra informal formada pela mistura de man e landscaping. Refere-se ao cuidado dos pelos do corpo de um homem por meio de aparar, raspar ou dar forma, e não necessariamente à remoção de todos os pelos. Aqui, in the pubic region restringe o termo mais amplo ao cuidado dos pelos ao redor dos genitais masculinos, e some amount of indica que isso foi feito em alguma medida. A palavra tem um tom descontraído e levemente humorístico, não clínico.
Prática
Qual frase usa manscaping naturalmente para falar do cuidado informal dos pelos corporais masculinos?
- Jordan did some manscaping before the beach trip.
- Jordan did some manscaping to file his tax return.
- Jordan did some manscaping to repair his bicycle.
Ver resposta
Jordan did some manscaping before the beach trip.
it seems that some women like that and others don't,
5:16parece que algumas mulheres gostam disso e outras não,
according to media that asked women the question of if they liked a hairy guy.
5:19de acordo com mídias que perguntaram às mulheres se elas gostavam de um cara peludo.
One Reddit post asked women what they preferred regarding men's pubic hair,
5:23Uma postagem no Reddit perguntou às mulheres o que elas preferiam em relação aos pelos pubianos masculinos,
and just about all the respondents said that a trim was fine,
5:27e quase todas as respondentes disseram que uma aparada estava bom,
but men should not go for a full shave.
5:30mas que os homens não deveriam optar por uma raspagem completa.
but many women said it looks too childlike,
5:34mas muitas mulheres disseram que parece muito infantil,
and some said it doesn't feel good on different parts of the body when it turns into stubble.
5:36e algumas disseram que não é agradável em diferentes partes do corpo quando vira uma barba por fazer.
As for the question of does shaved or trimmed hair grow back thicker, Notas
5:40Quanto à questão de saber se os pelos raspados ou aparados voltam a crescer mais grossos,
As for the question of ... como estrutura de mudança de tópico
As for marca uma mudança: o falante deixa o tópico anterior e traz uma nova questão para o centro da atenção. Ao acrescentar the question of, o conteúdo seguinte é apresentado como uma questão específica a ser analisada ou respondida. A estrutura completa As for the question of ... organiza a discussão e não faz parte da afirmação factual. Ela sinaliza: “Agora vou tratar desta questão.”
Prática
Complete com a estrutura de cinco palavras para mudança de tópico ensinada acima: ____ whether the plan is affordable, we need more data.
Ver resposta
As for the question of
grow back: crescer novamente após perda ou remoção
Grow back significa crescer novamente depois de ser cortado, raspado, removido, danificado ou perdido. Back expressa o retorno a uma presença ou condição anterior; não se refere às costas do corpo. No exemplo, grow back descreve o retorno do pelo. Thicker descreve como o pelo que voltou a crescer supostamente poderia ser; não faz parte do significado do verbo frasal.
Prática
Escolha o verbo frasal que significa especificamente “crescer novamente após ser removido”: After the vet shaved a patch of the dog's fur, it began to ____.
- grow up
- grow back
- grow out
Ver resposta
grow back
that's just another myth that has made the rounds of mankind. Figurado
5:44esse é apenas mais um mito que circula pela humanidade.
made the rounds: como a informação se espalha
Nesta frase, made the rounds significa “circulou de pessoa para pessoa e se tornou amplamente conhecido”. Como o sujeito é another myth, a expressão descreve a difusão de informação, e não alguém se movendo em círculos. A estrutura é make the rounds. Ela costuma ser usada com rumor, story, joke, image ou claim como sujeito. Made é a forma do passado, e of mankind exagera o alcance da circulação do mito.
Prática
Use a expressão da lição para completar a frase em inglês: After one misleading post was shared thousands of times, the rumor ____ within a day.
Ver resposta
made the rounds
there you go: encerrar uma explicação oral
Aqui, there you go indica que a explicação terminou e que a conclusão do falante já deve estar clara. Funciona como “isso resolve a questão” ou “essa é a resposta”, com um tom leve e coloquial; não é uma instrução para ir a algum lugar. Como marcador discursivo, retoma o resultado ou a explicação que acabou de ser apresentado. Seu significado vem do momento da conversa, não do sentido literal de lugar de there.
Prática
Em uma explicação informal, o falante acaba de refutar um mito e diz: “So, there you go.” Qual é a função da expressão?
- Encerra a explicação e indica que a conclusão está clara.
- Pede ao ouvinte que repita a explicação.
- Manda o ouvinte ir para outro lugar.
Ver resposta
Encerra a explicação e indica que a conclusão está clara.
All you need to know about shaving your pubic hair.
5:49Tudo o que você precisa saber sobre depilar os pelos pubianos.
it also seems a little trim now and again will keep you popular.
5:56também parece que uma pequena aparada de vez em quando vai mantê-lo popular.
in terms of: limitar uma afirmação a um critério
In terms of introduz o critério ou a perspectiva que limita uma afirmação. Aqui, in terms of what people want muda a avaliação da saúde para a preferência popular, portanto a afirmação seguinte não deve ser entendida como uma conclusão sobre saúde. A estrutura é in terms of + substantivo, sintagma nominal ou oração com função nominal. Ela diz ao ouvinte: “Julgue o que vem a seguir apenas sob esse aspecto.”
Prática
Complete a frase com a expressão que limita a comparação ao preço: “____ price, the basic plan is the best option.”
Ver resposta
In terms of
not in terms of how we sexually sense each other.
6:01não em termos de como nos sentimos sexualmente um pelo outro.
Thanks for watching and please let us know in the comments what your thoughts are on this subject.
6:03Obrigado por assistir e por favor nos avise nos comentários quais são seus pensamentos sobre este assunto.
To shave or not to shave... como paródia de Hamlet
A frase substitui be por shave na famosa citação de Shakespeare “To be, or not to be, that is the question”, preservando a estrutura e o ritmo originais. Reconhecer essa fonte é o contexto mínimo necessário para entender a alusão. A linguagem grandiosa de um dilema existencial é aplicada a uma escolha cotidiana de cuidados pessoais. Esse contraste torna a frase engraçada e apresenta claramente o tema como uma decisão entre raspar ou não raspar.
Prática
O que essa frase faz principalmente nesse contexto?
- Ela estabelece uma regra formal de que todos devem se raspar.
- Ela adapta de modo brincalhão uma frase famosa de Hamlet para apresentar o ato de raspar como um dilema.
- Ela cita sem alterações o discurso original de Hamlet sobre a existência.
Ver resposta
Ela adapta de modo brincalhão uma frase famosa de Hamlet para apresentar o ato de raspar como um dilema.