A solidão pode te matar?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
600 palavras 185 pal./min

Visão geral do vídeo:O vídeo relaciona a solidão à motivação social, à doença, ao cérebro, à inflamação e à sobrevivência, e propõe o contato visual. Principais pontos de inglês: 1. “seek out” — Phrasal verbs: procurar pessoas, ajuda, informações ou oportunidades de modo ativo e intencional, em vez de apenas notar o que está perto. 2. “wreaks havoc on” — Expressões idiomáticas e figuradas: dizer com ênfase que algo causa danos amplos e graves, sem entender “havoc” como uma ação literal. 3. “may be related to” — Gramática e padrões de frase: ligar evidências a uma causa possível com um modal na voz passiva, sem afirmar que a causalidade foi comprovada.

Nesta lição

Our planet may be more connected than ever, Notas

0:00

Nosso planeta pode estar mais conectado do que nunca,

Gramática

more connected than ever: comparativo + than ever

O padrão comparative + than ever significa que, no momento atual ou no ponto de referência indicado, uma qualidade está em grau maior do que em qualquer momento anterior do período relevante. Aqui, more connected than ever compara o nível atual de conexão com todos os períodos anteriores, e não com outro objeto. A estrutura dá profundidade histórica à afirmação: more connected expressa o aumento de grau, e than ever amplia a comparação para todo o tempo anterior. Ela é mais forte e mais voltada para o tempo do que simplesmente dizer very connected.

Prática

Use o adjetivo reliable para completar a frase com o padrão comparative + than ever: After the upgrade, the network is ____; it has never performed this consistently.

Ver resposta

more reliable than ever

but loneliness has doubled in America since the '80s Gramática

0:02

mas os casos de solidão dobraram nos Estados Unidos desde os anos 80,

Discurso

may ... but ...: criando um contraste surpreendente

A frase apresenta primeiro uma impressão cautelosa: o mundo pode estar mais conectado do que em qualquer momento anterior. May indica que essa é uma afirmação ponderada, e não uma certeza absoluta. Em seguida, but introduz o resultado oposto: a solidão dobrou. Colocar a tendência aparentemente positiva antes do fato negativo cria um gancho paradoxal e sinaliza que o restante da discussão explicará por que uma conexão maior não reduziu a solidão.

Prática

O que o padrão may ... but ... faz nesta frase?

  1. Lista duas mudanças que apoiam a mesma conclusão.
  2. Apresenta com cautela uma tendência aparentemente positiva e depois introduz uma tendência negativa conflitante.
  3. Dá permissão para que a solidão aumente.
Ver resposta

Apresenta com cautela uma tendência aparentemente positiva e depois introduz uma tendência negativa conflitante.

Gramática

has doubled ... since the '80s: mudança de um ponto passado até agora

O present perfect inglês em has doubled expressa uma mudança ocorrida de um período passado até o presente: a solidão está agora no dobro do nível anterior. O foco está no resultado atual, e não em um acontecimento concluído dentro de um período passado já encerrado. Since the '80s fornece o ponto inicial desse intervalo, a década de 1980. Usa-se present perfect + since + um ponto no passado para relatar uma evolução que liga esse ponto ao presente.

Prática

Complete a frase com o present perfect de double e a preposição que introduz um ponto inicial: Online enrollment ____ ____ 2015.

Ver resposta

has doubled · since

with more than 40% of adults saying they are lonely.

0:05

e mais de 40% dos adultos dizem se sentir sós.

So, should you be worried if you feel the same?

0:08

Então, você deveria se preocupar se sente o mesmo?

Can loneliness kill you?

0:11

A solidão pode matar?

Loneliness is a psychological mechanism designed to motivate you to seek out social interactions, Notas

0:13

A solidão é um mecanismo psicológico criado para motivar você a buscar interações sociais,

Gramática

designed to: indicar a função de um mecanismo

Designed to é uma expressão participial no passado que modifica mechanism. Ela pode ser expandida para that is designed to, e to motivate é o infinitivo que declara a função ou finalidade do mecanismo. Aqui, designed não exige que uma pessoa tenha inventado conscientemente a solidão. Em explicações sobre sistemas biológicos ou psicológicos, be designed to pode descrever a função que um mecanismo desenvolveu ou exerce.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de design seguido pelo marcador de infinitivo: The privacy screen is ____ protect sensitive information.

Ver resposta

designed to

Frases

motivate you to + verbo na forma base

Motivate you to identifica primeiro a pessoa afetada pela motivação, you, e depois usa to + verbo na forma base para indicar a ação pretendida, seek out social interactions. O padrão reutilizável é motivate + someone + to + verbo na forma base. Aqui, designed to motivate apresenta a solidão como um mecanismo que impulsiona alguém a agir. Não significa apenas que a pessoa passa a se interessar por algo.

Prática

Use motivate + person + to + base verb para completar a frase: The scholarship program was designed to ____ apply to university.

Ver resposta

motivate students to

Verbos frasais

seek out: fazer um esforço deliberado para encontrar

Seek out significa fazer um esforço deliberado para encontrar ou abordar uma pessoa, coisa ou oportunidade. Nesta frase, as interações sociais são apresentadas como algo que uma pessoa solitária tenta obter ativamente, e não como algo encontrado por acaso. Seek é o verbo e out é uma partícula; aqui, out não significa «do lado de fora». O mesmo verbo frasal pode ser usado com ajuda, informações, serviços, especialistas e oportunidades.

Prática

Use o verbo frasal que significa «fazer um esforço deliberado para encontrar»: If you need legal advice, ____ a qualified lawyer.

Ver resposta

seek out

but it's highly subjective. Frases

0:18

mas ela é altamente subjetiva.

Frases

Highly subjective: depende em grande medida do julgamento pessoal

Highly intensifica o adjetivo subjective. Juntas, as palavras highly subjective indicam que um julgamento depende em grande medida dos sentimentos, das preferências ou da perspectiva de uma pessoa, e não de um único padrão externo mensurável. Subjective não significa falso nem desonesto. Pessoas diferentes podem chegar sinceramente a julgamentos diferentes porque avaliam a questão a partir de pontos de vista pessoais.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “dependente em grande medida do julgamento pessoal”: Choosing the most beautiful design is ____.

Ver resposta

highly subjective

In other words, if you feel lonely, Discurso

0:20

Em outras palavras, se você se sente só,

Discurso

In other words: introduz uma reformulação mais clara

No início da frase, In other words remete ao que veio antes e indica ao ouvinte que o trecho seguinte expressará a mesma ideia principal de forma mais clara ou direta. Aqui, a oração seguinte transforma uma afirmação abstrata sobre subjetividade em um teste prático baseado em como a pessoa se sente. A expressão organiza a informação, em vez de apresentar uma nova razão ou mudar de assunto. Normalmente é seguida de vírgula quando introduz a reformulação.

Prática

Qual opção usa In other words para reformular a primeira frase, em vez de acrescentar informação nova?

  1. The software is free. In other words, it also has a dark mode.
  2. The software is free. In other words, I downloaded it yesterday.
  3. The software is free. In other words, you do not have to pay for it.
Ver resposta

The software is free. In other words, you do not have to pay for it.

then you are lonely.

0:22

então você está só.

And it doesn't necessarily mean you're a loner or have no friends. Notas

0:24

E isso não significa necessariamente que você seja uma pessoa solitária ou que não tenha amigos.

Gramática

doesn't necessarily mean: rejeitar uma conclusão automática

Doesn't necessarily mean enfraquece a ligação entre uma observação e uma conclusão. Aqui, o falante diz que sentir solidão não prova automaticamente que alguém seja uma pessoa solitária ou não tenha amigos. Necessarily significa “como resultado inevitável ou logicamente necessário”. Com doesn't, a conclusão pode ser verdadeira em alguns casos, mas não é garantida. Isso deixa mais espaço para outras explicações do que o mais categórico doesn't mean.

Prática

Complete a frase com a expressão que rejeita uma conclusão automática sem dizer que ela é impossível: A quiet audience ____ that the presentation failed.

Ver resposta

doesn't necessarily mean

Vocabulário

loner: um padrão social habitual, não um sentimento passageiro

Loner é um substantivo contável para uma pessoa que costuma passar muito tempo sozinha ou que tende a não procurar muita companhia. Nesta frase, you're a loner classifica alguém como um tipo de pessoa ou descreve um padrão social contínuo, e não um momento isolado. A palavra pode sugerir preferência pela solitude, mas também pode indicar afastamento social. Sozinha, ela não diz se a pessoa está feliz ou infeliz por estar sem companhia.

Prática

Complete a frase com o substantivo-alvo para um padrão habitual de passar tempo sozinho, e não um sentimento temporário: Theo has always been a ____, although he does have a few close friends.

Ver resposta

loner

It just means that the social interactions that are necessary to you are not being met. Gramática

0:27

Significa apenas que você não está tendo as interações sociais de que precisa.

Gramática

are not being met: voz passiva no presente contínuo

Em are not being met, are + being + o particípio passado met formam a voz passiva no presente contínuo. O elemento afetado é social interactions: não se apresenta quem realiza a ação, e a frase concentra-se no resultado não atendido que continua na situação atual. Aqui, meet significa ‘atender ou cumprir uma necessidade, exigência ou expectativa’, e não ‘encontrar uma pessoa’. A passiva contínua apresenta essa falta de atendimento como algo em curso nesta fase.

Prática

Complete a frase com a forma negativa não contraída da passiva no presente contínuo de meet: During the renovation, several safety requirements ____ by the temporary setup.

Ver resposta

are not being met

We often think of loneliness as something that affects the elderly, Frases

0:32

Muitas vezes pensamos na solidão como algo que afeta os idosos,

Frases

think of loneliness as something: estrutura think of A as B

Em think of A as B, A é a pessoa, coisa ou ideia considerada, e B é a descrição ou categoria atribuída a ela. Aqui, A é loneliness e B é something that affects the elderly. O padrão expressa uma maneira de ver ou classificar algo. As introduz essa perspectiva; não significa ‘enquanto’ nem inicia uma oração temporal. Often pode indicar uma crença comum, e não necessariamente um fato objetivo.

Prática

Complete a frase com as duas partes ausentes do padrão think of A as B: Many people ____ a passport ____ more than just a travel document.

Ver resposta

think of · as

but a recent study found that young people aged 16 to 24 felt lonely more than any other group of adults. Gramática

0:35

mas um estudo recente descobriu que os jovens de 16 a 24 anos sentiam mais solidão do que qualquer outro grupo de adultos.

Gramática

people aged 16 to 24: um modificador etário compacto

Em people aged 16 to 24, aged 16 to 24 vem depois de people e identifica de quais pessoas se fala. Significa pessoas de 16 a 24 anos; normalmente, as duas idades-limite estão incluídas. Esse é um padrão de oração relativa reduzida: people aged 16 to 24 é uma versão compacta de people who are aged 16 to 24. Aqui, aged descreve as pessoas; não é um verbo ativo indicando que elas envelhecem alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão compacta com aged que significa 'que têm de 12 a 15 anos': The club is open to students ____.

Ver resposta

aged 12 to 15

Gramática

more than any other group: uma comparação próxima do superlativo

More than any other group of adults compara esses jovens com cada um dos demais grupos de adultos. Other retira o próprio grupo dos jovens do conjunto de comparação; assim, a afirmação indica que nenhum outro grupo de adultos sentia solidão em maior grau ou com mais frequência. O padrão comparativo + than any other + substantivo contável no singular costuma ter um sentido próximo ao superlativo: um membro supera todos os outros membros da mesma classe. Use other quando o sujeito pertence a essa classe.

Prática

Qual frase diz corretamente que Lake Aurora é o lago mais profundo da região?

  1. Lake Aurora is deeper than any other lake in the region.
  2. Lake Aurora is deeper than any lake in the region.
  3. Lake Aurora is as deep as any other lake in the region.
Ver resposta

Lake Aurora is deeper than any other lake in the region.

In one painful study,

0:41

Em um estudo um tanto doloroso,

scientists found that being lonely made cold symptoms worse. Gramática

0:42

os cientistas descobriram que a solidão piorava os sintomas do resfriado.

Gramática

being lonely made cold symptoms worse: make + objeto + adjetivo comparativo

Being lonely é uma expressão com gerúndio que indica a causa. O padrão principal é “causa + make + objeto + adjetivo”: being lonely + made + cold symptoms + worse. Aqui, worse é um complemento de resultado que descreve como cold symptoms mudaram. Ele não modifica o verbo made; a frase significa que a solidão fez os sintomas ficarem mais intensos.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo comparativo para mostrar que uma condição agravou um problema?

  1. The lack of sleep made worse my headache.
  2. The lack of sleep made my headache badly.
  3. The lack of sleep made my headache worse.
Ver resposta

The lack of sleep made my headache worse.

Hundreds of healthy people completed a loneliness scale test

0:46

Centenas de pessoas saudáveis responderam a um teste que media o grau de solidão

and then were given nasal drops containing the common cold virus.

0:49

e depois receberam gotas nasais contendo o vírus do resfriado comum.

Ugh.

0:53

Eca.

At this point, these poor sick-induced participants were quarantined in hotel rooms for 5 days, Discurso

0:54

Nesse ponto, esses pobres participantes, infectados de propósito, foram colocados em quarentena em quartos de hotel por cinco dias,

Discurso

At this point como marcador de etapa

At this point informa ao ouvinte até onde o relato chegou: a etapa atual de um processo ou sequência. A expressão coloca as etapas anteriores em segundo plano e prepara o ouvinte para o que acontece em seguida. Aqui, point não indica um lugar físico, e a expressão não exige um horário exato. Nesta frase, ela sinaliza que o experimento havia chegado à etapa em que os participantes foram colocados em quarentena.

Prática

Os formulários estavam preenchidos, e as entrevistas estavam prestes a começar. Qual expressão marca melhor a etapa atual sem enfatizar uma conclusão anterior?

  1. At first
  2. At this point
  3. By this point
Ver resposta

At this point

and those who reported being more lonely prior to the test also reported more significant cold symptoms. Notas

1:00

e aqueles que relataram se sentir mais solitários antes do teste também relataram sintomas de resfriado mais intensos.

Frases

reported being + adjetivo

Em reported being more lonely, report é seguido por uma oração em -ing. Being liga as pessoas ao adjetivo more lonely, por isso a expressão indica que elas disseram ou informaram que elas próprias estavam mais solitárias. Esse padrão compacto é comum quando pesquisas ou estudos descrevem experiências relatadas pelos próprios participantes: pessoa + report + oração em -ing. O sujeito implícito de being é a mesma pessoa que o sujeito de reported.

Prática

Complete a frase com o padrão de duas palavras report + being: Several employees ____ exhausted after the night shift.

Ver resposta

reported being

Vocabulário

prior to + substantivo ou forma em -ing

Prior to significa before, ou seja, «antes de». Aqui, prior to the test situa a solidão relatada em um momento anterior ao teste. Prior to é uma preposição, por isso é seguida por um sintagma nominal, como em prior to the test, ou por uma forma em -ing, como em prior to entering. É mais formal do que before.

Prática

Use a expressão formal de duas palavras que significa «antes de»: All safety checks must be completed ____ launch.

Ver resposta

prior to

Have you ever noticed that food tastes better when you're hungry? Gramática

1:05

Você já percebeu que a comida fica mais gostosa quando está com fome?

Gramática

Have you ever noticed that ...?: convidar alguém a recordar uma observação

Have you ever noticed that ...? usa o present perfect na estrutura have + you + ever + noticed. Ever significa “em algum momento até agora”, e a oração com that apresenta o padrão que o ouvinte pode ter observado. A pergunta não se refere a um momento específico do passado. Como pergunta de abertura, ela convida o ouvinte a procurar essa experiência nas próprias lembranças antes de o falante explicar ou comparar algo. Isso torna uma afirmação geral mais interativa do que uma declaração direta.

Prática

Complete a pergunta com a expressão que convida alguém a recordar uma observação feita em algum momento até agora: “____ a short break can improve your concentration?”

Ver resposta

Have you ever noticed that

Scientists have actually seen the same phenomenon with loneliness.

1:08

Na verdade, os cientistas observaram o mesmo fenômeno com a solidão.

When hooked up to fMRI machines and shown either an image of a loved one or a stranger, Notas

1:12

Quando foram conectadas a aparelhos de fMRI e viram a imagem de uma pessoa querida ou de um estranho,

Gramática

When hooked up ... and shown: uma oração passiva reduzida

When hooked up to fMRI machines and shown ... é uma oração temporal passiva reduzida. Sua forma completa é When the participants were hooked up to fMRI machines and were shown .... Como o sujeito subentendido é o mesmo da oração principal seguinte, o sujeito e were podem ser omitidos. Hooked up e shown são particípios passados paralelos. Eles descrevem duas condições impostas aos participantes: os participantes recebem ambas as ações em vez de realizá-las. Essa forma condensada é comum em resumos de procedimentos de pesquisa.

Prática

Reduza a oração temporal passiva usando hook up e show: “When ____ to the scanner and ____ two images, the participants stayed still.”

Ver resposta

hooked up · shown

Verbos frasais

hooked up to: conectado a um equipamento

Hook someone or something up to a machine significa conectar ou posicionar alguém ou algo junto a um equipamento para que ele possa funcionar, receber dados ou fazer monitoramento. Aqui, hooked up to fMRI machines significa que os participantes foram conectados aos aparelhos de escaneamento ou posicionados neles para o experimento. A frase contém uma oração passiva reduzida: When hooked up ... equivale a When they were hooked up .... O particípio passado hooked descreve o que foi feito com os participantes, e não algo que eles próprios fizeram.

Prática

Complete a frase usando hooked up to: Before the test, the patient was ____ the heart monitor.

Ver resposta

hooked up to

Cultura

fMRI machines: equipamentos de escaneamento cerebral

fMRI é a sigla inglesa de functional magnetic resonance imaging, ou ressonância magnética funcional. Um aparelho de fMRI é um scanner que detecta mudanças na oxigenação do sangue e no fluxo sanguíneo relacionado; os pesquisadores usam essas mudanças como um sinal indireto da atividade em diferentes áreas do cérebro. Nesta frase, as pessoas são escaneadas enquanto observam imagens. Portanto, qualquer response mencionado no experimento é uma mudança observada nos dados do escaneamento cerebral, e não necessariamente uma resposta falada. A fMRI não lê diretamente os pensamentos de uma pessoa.

Prática

Neste experimento, o que um aparelho de fMRI mede mais diretamente?

  1. A resposta falada do participante a cada imagem
  2. Os pensamentos particulares exatos do participante
  3. Mudanças na oxigenação do sangue e no fluxo sanguíneo relacionado associadas à atividade cerebral
Ver resposta

Mudanças na oxigenação do sangue e no fluxo sanguíneo relacionado associadas à atividade cerebral

those who tested higher on the UCLA loneliness scale Frases

1:17

as pessoas que tiveram pontuações mais altas na escala de solidão da UCLA

Frases

tested higher on the UCLA loneliness scale: obter um resultado mais alto na escala

Nesta frase, tested higher on the UCLA loneliness scale significa “obteve um resultado mais alto ao ser avaliado pela escala”. Aqui, test é intransitivo: essas pessoas são aquelas cujos resultados ficaram mais altos na escala; elas não estão aplicando um teste em outra pessoa. Nessa escala específica, um resultado mais alto indica maior solidão autorrelatada. O padrão transferível test higher/lower on a scale informa onde o resultado medido de alguém se encontra, geralmente em relação a outro grupo, a um resultado anterior ou a um nível de referência.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras para resultados de avaliação apresentado na nota: Compared with the control group, the participants ____ the anxiety scale.

Ver resposta

tested higher on

showed a bigger response in the reward system of the brain when shown a picture of a loved one,

1:20

mostraram uma resposta maior no sistema de recompensa do cérebro ao verem a foto de uma pessoa querida,

while those who were not very lonely had a similar response between the loved one and stranger. Gramática

1:25

enquanto as que não se sentiam muito solitárias reagiram de forma semelhante à imagem da pessoa querida e à do estranho.

Gramática

while como marcador de contraste

Aqui, while introduz um resultado que contrasta com o resultado mencionado anteriormente: os participantes menos solitários responderam de forma semelhante à pessoa amada e ao estranho, ao contrário do grupo mais solitário. Significa whereas ou “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. O while contrastivo organiza duas orações ou afirmações próximas em torno de uma diferença significativa. As situações não precisam acontecer ao mesmo tempo; a relação central é a comparação entre os fatos.

Prática

O que while sinaliza nesta frase? “City residents used the bus more, while rural residents drove more often.”

  1. Duas ações acontecendo ao mesmo tempo
  2. Um contraste entre os dois grupos
  3. A duração da viagem de ônibus
Ver resposta

Um contraste entre os dois grupos

This helps us see that it's not that lonely individuals lack close relationships, Gramática

1:29

Isso nos ajuda a perceber que não é que as pessoas solitárias não tenham relações próximas,

but rather that they long for greater social interaction. Frases

1:33

mas sim que elas anseiam por mais interação social.

Gramática

It's not that A, but rather that B: não é que A, mas sim que B

A estrutura “it's not that A, but rather that B” primeiro rejeita A como a melhor explicação e depois apresenta B como a explicação mais precisa. Nesta frase, A é a ideia de que indivíduos solitários carecem de relações próximas; B é que eles desejam intensamente mais interação social. Rather dá à segunda oração um caráter corretivo e enfático. Aqui, não significa “mais cedo”. A estrutura é útil quando uma simples negação seria incompleta, pois o falante quer substituir uma interpretação por outra.

Prática

Complete a frase usando exatamente a estrutura corretiva de duas partes destacada na lição: ____ the team lacks talent, ____ it needs clearer priorities.

Ver resposta

It's not that · but rather that

Frases

Long for: ansiar profunda e continuamente por algo

Long for someone or something significa sentir um desejo emocional forte e muitas vezes contínuo por alguém ou algo, especialmente quando está ausente, distante ou é difícil de obter. Nesta frase, os indivíduos desejam profundamente mais interação social. Aqui, long é um verbo e vem seguido de for. É mais forte e carregado de emoção do que o neutro want; não descreve comprimento físico.

Prática

Qual frase usa long for para expressar um desejo profundo e contínuo por algo emocionalmente significativo?

  1. Maya looked forward to the meeting scheduled for Friday.
  2. Maya wanted the receipt after paying for lunch.
  3. After months of isolation, Maya longed for an unhurried conversation with a close friend.
Ver resposta

After months of isolation, Maya longed for an unhurried conversation with a close friend.

Chronic loneliness can also change your body on a cellular level. Frases

1:37

A solidão crônica também pode alterar seu corpo no nível celular.

Frases

on a cellular level: especificar a escala de uma afirmação

On a cellular level significa que o corpo está sendo examinado na escala de suas células. A expressão restringe o alcance da mudança: a frase afirma que a solidão pode afetar processos biológicos nas células, e não apenas os sentimentos ou o comportamento de uma pessoa. A estrutura reutilizável on a(n) + adjective + level identifica a dimensão ou perspectiva em que uma afirmação se aplica, como em on a practical level ou on a personal level. Aqui, cellular significa relacionado às células, e não relacionado a uma rede de telefonia celular.

Prática

Use a estrutura on a ... level e o adjetivo cellular para completar a frase: The treatment changes how the body functions ____.

Ver resposta

on a cellular level

Research has found that lonely people have 209 different gene expressions in some of their white blood cells, Discurso

1:40

Pesquisas descobriram que pessoas solitárias apresentam diferenças na expressão de 209 genes em alguns de seus glóbulos brancos,

Discurso

Research has found that...: introduzir evidências

Research has found that introduz a oração seguinte como um resultado apoiado por estudos. Colocar primeiro a fonte da evidência apresenta a afirmação como uma descoberta de pesquisa, e não como uma opinião pessoal do falante. Research é um substantivo incontável nesse uso, por isso exige o singular has, e não have. O present perfect has found apresenta a descoberta como estabelecida antes de agora e ainda relevante. A estrutura relata evidências, mas, por si só, não mostra que um fator causou outro nem que o resultado seja universal.

Prática

Use research e o present perfect de find para completar a estrutura de evidência: ____ regular exercise can improve sleep quality.

Ver resposta

Research has found that

including increased activity of pro-inflammatory transcription factor.

1:46

incluindo o aumento da atividade de um fator de transcrição pró-inflamatório.

Now, inflammation is an important response to injury,

1:50

A inflamação é uma resposta importante a lesões,

but chronic inflammation wreaks havoc on your body. Figurado

1:53

mas a inflamação crônica causa estragos no corpo.

Figurado

wreaks havoc on: causar danos graves e generalizados

Aqui, wreaks havoc on your body significa que a inflamação crônica causa danos graves e generalizados ao corpo. É uma expressão forte e não literal: havoc é a destruição ou a desordem causada, e não uma ação separada. O padrão reutilizável é wreak havoc on + pessoa, coisa ou sistema. O sujeito é a força prejudicial, e o objeto depois de on é aquilo que sofre o dano.

Prática

Complete a frase com o passado da expressão fixa que significa causar uma perturbação generalizada: The cyberattack ____ the hospital's computer network.

Ver resposta

wreaked havoc on

As a result, Discurso

1:56

Como resultado,

Discurso

As a result, para introduzir uma consequência

As a result indica que a informação seguinte é consequência do que foi explicado antes. No início de uma frase, funciona como uma transição que deixa explícita a relação de causa e efeito. Ele organiza o argumento em vez de nomear a causa: a causa aparece na afirmação anterior, enquanto a oração seguinte apresenta o resultado. A vírgula separa essa transição inicial da oração principal.

Prática

Complete a frase com o conector exato desta lição: The server overheated. ____, it shut down automatically.

Ver resposta

As a result

we see that poor social relationships show a 29% increase in coronary heart disease Frases

1:57

vemos que relações sociais frágeis estão associadas a um aumento de 29% no risco de doença coronariana

Frases

a 29% increase in + a medida que aumentou

O padrão a + porcentagem + increase in + medida informa quanto essa medida aumentou em relação a uma referência. Aqui, a 29% increase in introduz a medida ou o resultado que aumentou; em uma formulação estatisticamente mais explícita, essa medida poderia ser a incidência ou o risco de doença coronariana. Um aumento de 29% é relativo: um risco inicial de 10% passaria para 12,9%, e não para 39%. Isso não significa um aumento de 29 pontos percentuais.

Prática

Uma taxa sobe de 10% para 12,9%. Qual frase descreve corretamente a mudança relativa?

  1. There was a 2.9% increase in the rate.
  2. There was a 29-percentage-point increase in the rate.
  3. There was a 29% increase in the rate.
Ver resposta

There was a 29% increase in the rate.

and 32% increase of a stroke.

2:03

e de 32% no risco de derrame.

Overall, people with strong social relationships

2:05

De modo geral, pessoas com relações sociais sólidas

have a 50% increased likelihood of survival overall. Frases

2:08

têm uma probabilidade de sobrevivência 50% maior.

Frases

increased likelihood of + um resultado

Increased likelihood of significa que um resultado se tornou mais provável em comparação com outro grupo, condição ou valor de referência. Na frase, survival é o resultado cuja probabilidade é maior; a expressão não afirma que todas as pessoas sobreviverão. Likelihood é um substantivo, por isso of introduz o resultado. Pode ser seguido por um sintagma nominal como survival ou por uma forma em -ing como developing complications.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão-alvo: The forecast indicates an ____ flooding during the winter.

Ver resposta

increased likelihood of

That means they are much less likely to die over the same period of time, Gramática

2:12

Isso significa que elas têm muito menos probabilidade de morrer durante o mesmo período,

Gramática

much less likely to + verbo

“Much less likely to + verbo” indica que a probabilidade de uma ação ou resultado é consideravelmente menor do que uma base de comparação. Aqui, much intensifica a expressão comparativa less likely; não modifica likely sozinho. O verbo na forma base depois de to identifica o resultado cuja probabilidade está sendo comparada. A base pode ser declarada perto da expressão ou entendida pelo contexto, mas less sempre sinaliza uma comparação.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter uma probabilidade muito menor de”: After the safety upgrade, passengers are ____ be injured in an accident.

Ver resposta

much less likely to

making loneliness as deadly of a risk factor as smoking 15 cigarettes a day, Vocabulário

2:17

o que torna a solidão um fator de risco tão letal quanto fumar 15 cigarros por dia,

Vocabulário

risk factor: probabilidade maior, não certeza

“Risk factor” significa uma característica, exposição ou condição associada a uma probabilidade maior de um resultado indesejado. Descreve um risco maior, não uma certeza. Em reportagens sobre saúde, chamar algo de risk factor é uma afirmação mais fraca e mais precisa do que chamá-lo de causa direta: uma pessoa pode apresentar o fator e nunca desenvolver o resultado. O mesmo significado baseado em probabilidade pode se estender a áreas como finanças e segurança.

Prática

Em reportagens sobre saúde, o que significa risk factor?

  1. Somente o último evento imediatamente anterior ao resultado.
  2. Algo que aumenta a probabilidade de um resultado sem garanti-lo.
  3. Algo que garante o resultado para todas as pessoas expostas.
Ver resposta

Algo que aumenta a probabilidade de um resultado sem garanti-lo.

lack of exercise, or obesity.

2:21

a falta de exercício ou a obesidade.

So, yes, loneliness can increase your chance of death, Notas

2:24

Então, sim, a solidão pode aumentar seu risco de morrer,

Discurso

“So, yes,” como conclusão baseada em evidências

Em “So, yes,”, “so” apresenta o que vem a seguir como uma conclusão extraída das evidências que acabaram de ser discutidas, enquanto “yes” responde diretamente a uma pergunta anterior de sim ou não. Juntas, as duas palavras encerram uma explicação mais longa com uma resposta clara. A resposta ainda é limitada por “can”: o falante conclui que a solidão pode aumentar o risco, não que ela certamente cause a morte em todos os casos.

Prática

Que função discursiva “So, yes,” desempenha na frase?

  1. Introduz uma conclusão afirmativa baseada nas evidências anteriores.
  2. Expressa certeza de que a solidão sempre causa a morte.
  3. Muda de assunto antes de apresentar informações não relacionadas.
Ver resposta

Introduz uma conclusão afirmativa baseada nas evidências anteriores.

Frases

“increase your chance of” + substantivo ou forma em -ing

“Increase your chance of” significa tornar mais provável um resultado específico. A estrutura é increase + someone’s chance of + substantivo ou forma em -ing: “increase your chance of success” ou “increase your chance of getting hired”. Nesta frase, “death” nomeia o resultado, e “can” mantém a afirmação no campo da probabilidade: a solidão pode aumentar essa probabilidade, mas a morte não é certa.

Prática

Complete a frase usando “increase your chance of” e o verbo “recover”: Following the treatment plan can ____ quickly.

Ver resposta

increase your chance of recovering

and the increased number of lonely people may be related to shifts in our culture. Gramática

2:27

e o aumento do número de pessoas solitárias pode estar relacionado a mudanças em nossa cultura.

Gramática

May be related to para expressar com cautela uma possível associação

May be related to combina o modal may com be + o particípio passado related + to. Aqui, a expressão apresenta as mudanças culturais como um possível fator associado ao aumento da solidão, deixando espaço para a incerteza. A expressão indica uma possível conexão, não uma relação comprovada de causa e efeito. Ela é útil quando as evidências sustentam uma associação, mas não justificam dizer que uma coisa causou a outra.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de quatro palavras desta nota que significa “possivelmente associado a”, e não “possivelmente causado por”: The sudden drop in attendance ____ changes in the bus schedule.

Ver resposta

may be related to

Global capitalism and its focus on the individual

2:31

O capitalismo global e seu foco no indivíduo

has changed our ability to access social connection.

2:34

mudaram nossa capacidade de estabelecer vínculos sociais.

If you're feeling lonely,

2:37

Se você estiver se sentindo só,

know that you're, well, not alone. Intenção

2:39

saiba que você... bem, não está só.

Intenção

not alone como forma de consolo emocional

Nesta frase, not alone tranquiliza a pessoa ao mostrar que outros também já se sentiram sozinhos ou passaram por uma dificuldade parecida. Significa “você não é a única pessoa”, e não apenas “há alguém fisicamente ao seu lado”. A repetição de alone cria uma mudança de sentido: alguém pode se sentir isolado, mas a experiência em si é compartilhada. Essa expressão permite acolher um sentimento difícil e demonstrar solidariedade.

Prática

Uma pessoa amiga diz: “I feel embarrassed because I get nervous when I speak in class.” Qual resposta usa not alone para tranquilizá-la?

  1. You should not feel nervous because speaking is easy.
  2. You're not alone in the room; your teacher is standing nearby.
  3. You're not alone; many people feel nervous when they speak in class.
Ver resposta

You're not alone; many people feel nervous when they speak in class.

Intenção

Well, como marcador de pausa e suavização

Aqui, well é um marcador discursivo, e não o adjetivo que significa “saudável” nem o advérbio que significa “de uma maneira boa”. Ele cria uma pausa breve e autoconsciente antes de not alone. Essa pausa introduz delicadamente a frase tranquilizadora e seu pequeno jogo de palavras: alguém que se sente sozinho pode ouvir que muitas outras pessoas compartilham essa experiência e, portanto, “não está sozinho” ao se sentir sozinho. De modo mais geral, well no início de uma frase pode marcar hesitação, suavizar uma resposta ou facilitar uma transição.

Prática

Na frase “Well, I’m not sure that plan will work,”, o que well faz?

  1. Ele significa que o falante está com boa saúde.
  2. Ele indica uma transição cautelosa para uma possível discordância.
  3. Ele significa que o plano foi realizado com sucesso.
Ver resposta

Ele indica uma transição cautelosa para uma possível discordância.

It isn't usually a reflection of your likeability, Figurado

2:41

Isso geralmente não tem relação com o quanto as pessoas gostam de você,

Figurado

a reflection of no sentido de “um indício de”

Aqui, a reflection of significa “algo que mostra ou indica uma qualidade ou condição”. A frase diz que sentir solidão geralmente não mostra que uma pessoa seja desagradável ou difícil de gostar. A estrutura X is a reflection of Y trata X como uma evidência de como Y é. A ressalva isn't usually rejeita uma conclusão geral, mas deixa espaço para exceções; não equivale a um “nunca” absoluto.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa “um indício de”: One poor grade is not necessarily ____ your overall ability.

Ver resposta

a reflection of

and one small step you can make today to feel more connected,

2:44

e há um pequeno passo que você pode dar hoje para se sentir mais conectado:

try to make more intentional eye contact, Frases

2:47

procure fazer contato visual de maneira mais consciente,

Frases

Make more intentional eye contact: fazer contato visual de forma mais intencional

Make eye contact é a combinação habitual para encontrar deliberadamente o olhar de outra pessoa. Aqui, more intentional indica tornar a conexão visual mais consciente do que antes, em vez de deixá-la acontecer apenas por acaso. A expressão sugere uma conexão visual breve e intencional, não encarar alguém continuamente. O padrão reutilizável é make + eye contact, com um adjetivo como intentional quando é importante destacar a intenção.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa estabelecer deliberadamente uma conexão visual: During the interview, try to ____ with each interviewer.

Ver resposta

make intentional eye contact

whether with those you know or even a passerby on the street. Gramática

2:50

seja com pessoas conhecidas ou até com alguém que passe por você na rua.

Gramática

Whether ... or even para incluir alternativas e destacar a segunda

Whether ... or ... apresenta alternativas que são abrangidas pela mesma afirmação. A estrutura não pede ao ouvinte que escolha nem informe qual é verdadeira; aqui, significa que o conselho vale nos dois casos. A ação vem da oração anterior, e with fica subentendido nas duas alternativas: with those you know or (with) a passerby. Even apresenta o transeunte como a extensão menos esperada. O padrão reutilizável whether A or even B inclui ambos os casos e enfatiza B como o limite mais surpreendente.

Prática

Complete a frase com a estrutura da lição, mostrando que ambos os casos estão incluídos e que o segundo é mais surpreendente: The advice applies ____ you're talking to a friend ____ a complete stranger.

Ver resposta

whether · or even

Studies have found that eye contact is a gesture

2:53

Estudos descobriram que o contato visual é um gesto

that makes both parties involved feel more in touch with humankind. Notas

2:56

que faz com que as duas pessoas envolvidas se sintam mais ligadas à humanidade.

Vocabulário

both parties involved: as duas partes envolvidas

Nesta frase, both parties refere-se às duas pessoas ou partes que participam da interação de contato visual. Aqui, party é um substantivo formal para uma pessoa ou um grupo envolvido em uma atividade, um acordo ou uma disputa; não significa uma festa nem uma organização política. Involved vem depois de parties e identifica quais são as partes: equivale a both parties who are involved. Both mostra que estão sendo consideradas exatamente duas partes.

Prática

Na frase “The mediator listened to both parties involved,” o que significa both parties involved?

  1. as duas pessoas ou partes envolvidas
  2. as duas organizações políticas
  3. os dois eventos sociais que estão acontecendo
Ver resposta

as duas pessoas ou partes envolvidas

Figurado

in touch with humankind: sentir-se conectado à humanidade

Aqui, in touch with é usado de forma metafórica. Feel in touch with humankind significa sentir-se psicologicamente conectado com a humanidade como um todo ou perceber que se pertence a uma comunidade humana mais ampla; não se refere ao toque físico. O padrão reutilizável feel ou be in touch with + uma pessoa, um grupo, um sentimento ou um aspecto da vida pode expressar conexão emocional ou percepção. Com objetos abstratos como humankind, o sentido normalmente é de conexão, não de comunicação.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa estar psicologicamente conectado a algo: Volunteering helped Maya feel more ____ her community.

Ver resposta

in touch with

If you guys don't already know, Vocabulário

3:00

Caso vocês ainda não saibam,

Vocabulário

you guys como forma informal de tratamento no plural

Nesta frase, you guys se dirige diretamente ao público do canal como um grupo. Guys não está sendo usado para significar apenas pessoas do sexo masculino; em grande parte da fala informal contemporânea, a expressão inteira pode se dirigir a um grupo de gêneros diversos. A expressão cria uma relação descontraída e próxima entre quem fala e quem ouve. O padrão transferível é you guys + uma mensagem dirigida a várias pessoas, como em Are you guys ready?, mas a percepção de inclusão depende do público.

Prática

Um apresentador diz: "If you guys have questions, leave a comment." O que you guys significa aqui?

  1. Um espectador específico.
  2. Somente os integrantes masculinos do público.
  3. O público como um grupo, independentemente de todos os integrantes serem homens.
Ver resposta

O público como um grupo, independentemente de todos os integrantes serem homens.

we actually just relaunched the Greg and Mitch channel.

3:01

nós acabamos de relançar o canal Greg and Mitch.

We actually had a complete drag transformation for the first time. Cultura

3:03

E, pela primeira vez, passamos por uma transformação drag completa.

Cultura

drag transformation na mídia de entretenimento

Aqui, drag transformation significa mudar a aparência e a persona de performance de alguém por meio da produção drag, muitas vezes usando maquiagem, cabelo, roupas, enchimentos e apresentação de palco. Drag se refere a uma tradição artística e de entretenimento que envolve uma apresentação de gênero deliberadamente estilizada; não significa arrastar ou mover um objeto. A expressão descreve uma transformação voltada à performance, não uma prova da identidade de gênero de alguém nem de uma transição de gênero. Em títulos e descrições de mídia, ela costuma incluir tanto o processo de transformação nos bastidores quanto a persona drag resultante.

Prática

Em um artigo de entretenimento, qual é a interpretação mais precisa de "They documented her drag transformation"?

  1. O artigo mostra ela arrastando equipamentos pesados até um palco.
  2. O artigo confirma que ela está mudando sua identidade de gênero.
  3. O artigo acompanha a transformação dela em um visual e uma persona de performance drag.
Ver resposta

O artigo acompanha a transformação dela em um visual e uma persona de performance drag.

If you want to watch that video,

3:06

Se quiser assistir a esse vídeo,

it's really fun.

3:08

ele é muito divertido.

Check it out over there. Verbos frasais

3:08

Confira ali.

Verbos frasais

Check it out: ir ver, assistir ou explorar algo

Nesta frase, Check it out é um convite informal para ir ver, assistir ou explorar algo que está sendo recomendado. Não significa inspecionar o item em busca de problemas; aqui, a expressão direciona a atenção do ouvinte para o vídeo do link. No phrasal verb separável check something out, um pronome deve ficar entre check e out: check it out ou check them out. Com um substantivo, tanto check out the video quanto check the video out são possíveis.

Prática

Complete a recomendação com o phrasal verb na ordem correta do pronome: “That new science channel is excellent—you should ____.”

Ver resposta

check it out

Also, we started a weekly podcast.

3:09

Além disso, começamos um podcast semanal.

It's called Sidenote.

3:12

Ele se chama Sidenote.

It comes out on Wednesdays, Verbos frasais

3:13

Os episódios saem às quartas-feiras,

Verbos frasais

comes out: é lançado ou fica disponível

Neste contexto de mídia, comes out significa “é lançado” ou “fica disponível ao público”. O sujeito é o podcast, portanto a expressão se refere à publicação, e não a um movimento físico. O presente simples em It comes out descreve uma programação. Com on Wednesdays, significa que um novo episódio é lançado toda quarta-feira, e não apenas em uma quarta-feira específica.

Prática

Complete a frase usando come out no presente simples: “A new episode ____ every Friday.”

Ver resposta

comes out

and we discuss and debate controversial subjects, Vocabulário

3:14

e neles discutimos e debatemos temas polêmicos,

Vocabulário

discuss and debate controversial subjects: discutir e debater assuntos controversos

Nesta combinação, discuss significa explorar um assunto por meio da troca de informações e ideias, enquanto debate significa examiná-lo por meio de posições ou argumentos concorrentes. O uso dos dois verbos indica que o programa faz mais do que apresentar fatos: ele também coloca pontos de vista diferentes em diálogo. Controversial subjects são assuntos que provavelmente causam forte discordância; controversial, por si só, não significa proibido ou ofensivo.

Prática

Um painel primeiro compartilhará pesquisas e depois comparará posições opostas. Qual frase descreve melhor o plano?

  1. We will discuss and debate the proposal.
  2. We will discuss about the proposal.
  3. We will have a hostile argument no matter what.
Ver resposta

We will discuss and debate the proposal.

and then we splice in all the science throughout. Verbos frasais

3:17

e depois inserimos explicações científicas ao longo de todo o programa.

Verbos frasais

splice in: editar material dentro de conteúdo existente

Splice in é um phrasal verb separável que significa editar ou unir um trecho de material a algo que já existe. Aqui, as explicações científicas são inseridas em vários pontos da discussão, em vez de ficarem reunidas em um único bloco separado. Throughout não faz parte do phrasal verb. Ele acrescenta a ideia de que essas explicações inseridas estão distribuídas por todo o programa.

Prática

Use splice in e coloque o pronome corretamente: The interview clip is useful, so let's ____ it ____ after the introduction.

Ver resposta

splice · in

So, in the description,

3:18

Então, na descrição,

we'll leave the Apple iTunes link.

3:19

vamos deixar o link do Apple iTunes.

Make sure you subscribe, Frases

3:21

Não deixe de se inscrever,

Frases

Make sure + oração para um lembrete direto

“Make sure” inicia um lembrete no imperativo. Em “Make sure you subscribe,”, o sujeito subentendido da oração principal é “you”, e o falante não está apenas pedindo que o público considere se inscrever, mas que se certifique de realmente fazer isso. A estrutura é make sure (that) + oração. “That” costuma ser omitido, como ocorre aqui: “you subscribe” é a oração. Use essa estrutura quando um resultado, uma etapa ou uma combinação não puder ser esquecida.

Prática

Complete o lembrete direto com a expressão que enfatiza a verificação do resultado: “____ you back up the document before updating the software.”

Ver resposta

Make sure

and we will see you next Thursday for some new science videos.

3:22

e nos vemos na próxima quinta-feira com novos vídeos de ciência.

See you.

3:25

Até mais.