O Melhor Perdedor | Passa o Pacote - Temporada 3 | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Durante uma brincadeira infantil de Pass the Parcel, Bingo deixa de se concentrar em vencer, aceita a derrota e compartilha a felicidade de uma amiga; quando depois recebe o direito de escolher como jogar, os adultos reconsideram a antiga insistência em regras mais rígidas. Principais pontos de inglês: 1. Pass the Parcel? — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você reconhecerá o nome de uma brincadeira de festa infantil em que um pacote embrulhado passa de mão em mão, podendo assim entender as referências a regras, prêmios, vitória e diferentes versões sem interpretar parcel apenas como um pacote comum. 2. getting quite good at losing. — Gramática e padrões de frase: Você poderá compreender e reutilizar get good at + gerúndio para descrever uma habilidade desenvolvida aos poucos; aqui, a formulação bem-humorada apresenta a capacidade de perder com esportividade como algo que Bingo está aprendendo, em vez de simplesmente afirmar que ela perde com frequência. 3. What happened to — Pragmática da conversa e atitude: Você identificará esta abertura como uma forma de questionar por que alguém abandonou uma crença ou um plano anterior, e não como uma pergunta neutra sobre um acontecimento; isso ajuda a perceber a crítica provocadora que contrapõe a nova tolerância dos adultos à defesa anterior de regras rigorosas.
Nesta lição
so close: quase conseguir
Nesta frase, so close significa “muito perto de conseguir”, mas quem fala não conseguiu. A expressão transmite decepção depois de falhar por muito pouco; não se refere à distância física. A estrutura be so close pode ser usada sozinha quando o objetivo está claro pelo contexto. Para mencionar o objetivo, usa-se be so close to + substantivo ou forma em -ing, como em We were so close to winning.
Prática
O que “I was so close” significa neste contexto?
- Quer dizer que eu quase consegui, mas não consegui.
- Quer dizer que eu estava fisicamente perto de alguma coisa.
- Quer dizer que tive sucesso com facilidade.
Ver resposta
Quer dizer que eu quase consegui, mas não consegui.
Maybe next time: esperança para outra oportunidade
Maybe next time é uma resposta curta usada depois que alguém falha ou perde uma oportunidade. Significa “Não deu certo desta vez, mas talvez dê em outra ocasião”, oferecendo um incentivo leve. Next time refere-se à próxima oportunidade semelhante, não necessariamente ao momento exato seguinte. Uma ideia mais completa, como Maybe you'll win next time, é entendida pelo contexto.
Prática
Complete este incentivo natural com a expressão de três palavras da lição: You didn't win today, but ____.
Ver resposta
maybe next time
Pass the Parcel: uma brincadeira de festa infantil
Pass the Parcel é o nome de uma brincadeira de festa infantil. Enquanto a música toca, os participantes passam um pacote coberto com várias camadas de embrulho; quando a música para, quem está segurando o pacote tira uma camada. Nesta pergunta, Ready for ...? pergunta se todos estão prontos para brincar. Pass the Parcel não é uma instrução para entregar um pacote comum a alguém.
Prática
Nesta frase, o que é Pass the Parcel?
- Uma forma de preparar um presente para envio pelo correio
- Uma brincadeira de festa infantil com música e várias camadas de embrulho
- Uma instrução para passar um pacote comum a alguém
Ver resposta
Uma brincadeira de festa infantil com música e várias camadas de embrulho
doing Lucky's Dad's rules: usar essa versão das regras do jogo
Aqui, doing Lucky's Dad's rules significa escolher e usar a versão das regras do jogo do pai de Lucky. We're doing... informa ao grupo como esta rodada será jogada. Aqui, do não significa criar, escrever nem terminar as regras. Em uma conversa informal, do pode indicar o uso de uma opção ou maneira de realizar uma atividade que todos já conhecem.
Prática
Qual frase expressa melhor o significado de We're doing Lucky's Dad's rules neste contexto?
- We are writing new rules for Lucky's dad.
- We are completing a job for Lucky's dad.
- We are using Lucky's Dad's rules for the game.
Ver resposta
We are using Lucky's Dad's rules for the game.
Did they say hooray?: uma pergunta como reação de surpresa
À primeira vista, Did they say hooray? pergunta se quem fala ouviu corretamente a palavra hooray. Nesta cena, a pergunta também reage a algo inesperado: a pessoa se surpreende por eles terem comemorado. Uma pergunta de sim ou não pode fazer mais do que pedir informação. Com o contexto e um tom de surpresa, ela pode significar “Isso aconteceu mesmo?” ou “Não acredito que disseram isso”.
Prática
O que Did they say hooray? comunica neste contexto?
- Quem fala está ensinando alguém a soletrar hooray.
- Quem fala tem certeza de que ninguém fez som algum.
- Quem fala confirma o que foi dito e, ao mesmo tempo, se surpreende com a comemoração.
Ver resposta
Quem fala confirma o que foi dito e, ao mesmo tempo, se surpreende com a comemoração.
Please let me win this time: let + pessoa + verbo na forma base
Please let me win this time é um pedido. Quem fala quer que a outra pessoa permita que ele ou ela ganhe, ou que lhe dê deliberadamente a oportunidade de vencer nesta ocasião. Não significa “ganhe por mim”. Please torna o pedido mais educado, e this time destaca esta ocasião específica, muitas vezes sugerindo que a pessoa não ganhou antes. Depois de let, usa-se um pronome objeto como me, him ou us e, em seguida, a forma base do verbo: let me win. Não se acrescenta to, portanto let me to win está incorreto.
Prática
Complete o pedido com let + pessoa + verbo na forma base para dizer “permita que eu ganhe”: We've played three games. Please ____ this time.
Ver resposta
let me win
What have you started?: reação às consequências
Neste contexto, “What have you started?” não é uma pergunta neutra para saber o nome de uma atividade. Significa “Que situação você colocou em movimento?” e reage a consequências que já estão começando a aparecer. O present perfect “have started” liga uma ação anterior ao resultado visível agora. Dependendo do tom, a pergunta pode expressar preocupação, uma leve repreensão, surpresa ou uma provocação bem-humorada.
Prática
Qual situação combina melhor com “What have you started?” como comentário sobre as consequências?
- O desafio de dança de uma pessoa fez todos na sala começarem a dançar.
- Você está perguntando a que horas uma aula começa.
- Você quer saber qual tarefa de casa seu amigo começou.
Ver resposta
O desafio de dança de uma pessoa fez todos na sala começarem a dançar.
I'm sorry you didn't win: expressão de solidariedade
Aqui, “I'm sorry you didn't win” serve para consolar Bingo. “Sorry” indica que a pessoa que fala fica triste com a decepção de Bingo; não significa que ela tenha causado a derrota. A estrutura “I'm sorry + uma oração sobre a experiência ruim de outra pessoa” costuma expressar solidariedade. Para saber se é solidariedade ou um pedido de desculpas, observe o que vem depois e se a pessoa que fala assume responsabilidade.
Prática
Qual frase expressa principalmente solidariedade, e não um pedido de desculpas?
- I'm sorry I broke your cup.
- I'm sorry you missed the concert.
- I'm sorry I shouted at you.
Ver resposta
I'm sorry you missed the concert.
I don't mind: dizer que algo é aceitável
Nesta frase, I don't mind significa que algo não incomoda quem fala ou que a pessoa pode aceitá-lo. Mind é um verbo que significa se opor a algo ou se incomodar com isso; não significa o cérebro nem o ato de pensar. O complemento de mind pode ficar implícito quando o contexto o deixa claro. A expressão costuma comunicar uma aceitação tranquila de uma opção, um plano, um pedido ou um resultado decepcionante.
Prática
Um amigo pergunta: Would you rather play indoors or outside? Qual resposta diz de forma educada que as duas opções são aceitáveis?
- I don't care what you want.
- I don't mind. Either is fine.
- I haven't made up my mind yet.
Ver resposta
I don't mind. Either is fine.
When Lila is happy, I'm happy: ligar uma situação a uma reação
A oração com when, When Lila is happy, apresenta a situação que provoca a reação principal, I'm happy. Aqui, when significa sempre que essa situação acontece, não em que horário. O padrão When + presente simples, presente simples pode descrever uma ligação habitual entre uma situação e um resultado ou sentimento. Nesta frase, a felicidade de uma pessoa provoca um sentimento semelhante em quem fala.
Prática
Use when para completar esta reação geral: ____ my sister is happy, I feel happy too.
Ver resposta
When
You know what: introduzir o próximo ponto principal
Aqui, You know what é um sinal que organiza a conversa, também chamado de marcador discursivo. Chama a atenção de Bingo e indica que quem fala está prestes a apresentar o ponto principal: uma opinião ou avaliação. Não é uma pergunta literal sobre o que Bingo sabe. Nesse uso, normalmente a mesma pessoa continua e apresenta a informação nova.
Prática
Qual é a função de You know what nesta frase?
- Indica que a conversa está terminando.
- Pede que Bingo prove o que sabe.
- Introduz o próximo ponto principal de quem fala.
Ver resposta
Introduz o próximo ponto principal de quem fala.
I think you're getting quite good at losing. Gramática
1:02Acho que você está ficando muito boa em perder.
getting quite good at losing: aprender a lidar cada vez melhor com a derrota
O padrão get good at + substantivo ou forma em -ing significa passar a ter habilidade ou capacidade em alguma coisa. Em you're getting quite good at losing, getting apresenta a melhora como uma mudança em andamento, quite modifica good com o sentido de “razoavelmente bom” neste contexto, e depois de at vem losing, não lose. Aqui, losing significa ser quem perde um jogo. A expressão good at losing significa aprender a aceitar esse resultado com calma e espírito esportivo, e não ficar habilidoso em perder de propósito.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “ficar gradualmente razoavelmente bom em algo”: After a month of lessons, Noah is ____ playing the guitar.
Ver resposta
getting quite good at
how do you want to do Pass the Parcel tomorrow? Gramática
1:26como você quer jogar Passa-Embrulho amanhã?
How do you want to do ...?: perguntar sobre o método ou as regras
How do you want to do ...? pergunta qual método, plano ou versão a outra pessoa prefere. Nesse padrão, how significa “de que maneira”, e não “em que condição”. Aqui, do Pass the Parcel significa jogar ou conduzir esse jogo. A pergunta pede que se escolha a maneira ou as regras para o dia seguinte; não fala de fazer um pacote.
Prática
Sobre o que a pessoa está perguntando?
- Quem vai trazer um pacote amanhã
- Se a outra pessoa está se sentindo bem o bastante para jogar
- O método ou as regras que a outra pessoa prefere
Ver resposta
O método ou as regras que a outra pessoa prefere
I'll let Bingo choose: let + pessoa + verbo na forma básica
I'll let Bingo choose usa let + pessoa + forma básica do verbo. Aqui, significa que quem fala dá a escolha a Bingo, que tomará a decisão. Depois de let, use diretamente a forma básica do verbo: let Bingo choose. Não acrescente to nem use uma forma em -ing.
Prática
Complete a frase com “let + Maya + choose”: I can't decide, so I'll ____.
Ver resposta
let Maya choose
Which way do you want to play? — escolher uma maneira
Nesta frase, Which way pede a Bingo que escolha o método ou o conjunto de regras para jogar. Aqui, way significa “maneira” ou “método”, e não estrada, direção ou lugar. Which aponta para um conjunto limitado de opções conhecidas. O padrão reutilizável Which way do you want to + verb? pergunta qual método disponível alguém prefere.
Prática
Já existem dois conjuntos de regras. Qual pergunta pede com mais clareza que alguém escolha uma maneira de jogar?
- Where do you want to play?
- When do you want to play?
- Which way do you want to play?
Ver resposta
Which way do you want to play?
I think it's only fitting to let Lucky's Dad do the honors. Notas
1:39Acho justo deixar o pai do Lucky fazer as honras.
it's only fitting to — dizer que uma ação é especialmente apropriada
It's only fitting to + verbo significa que realizar a ação é especialmente apropriado porque combina com a pessoa, a ocasião ou as circunstâncias. Aqui, o pai do Lucky tem uma ligação relevante com a situação, então deixá-lo fazer as honras parece certo e significativo. Fitting é um adjetivo que significa “apropriado”; não se refere a experimentar uma roupa nem a verificar seu tamanho. Only acrescenta a avaliação do falante de que essa é a escolha natural ou adequada.
Prática
Complete a frase com a expressão exata only fitting to: She founded the club, so it's ____ let her open the anniversary event.
Ver resposta
only fitting to
do the honors: realizar a ação especial
Do the honors é uma expressão idiomática que significa realizar a ação especial e esperada de uma situação, como fazer um anúncio, cortar uma fita ou iniciar uma atividade. Nesta frase, deixar o pai do Lucky do the honors significa dar a ele o papel reconhecido de conduzir ou começar essa parte. Honors não significa “prêmios” aqui.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que indica realizar a ação especial esperada: The winner's name is in this envelope. Jordan, would you ____ and announce it?
Ver resposta
do the honors
righto: uma forma informal de dizer “certo”
Righto é uma resposta informal que significa “está bem”, “certo” ou “entendi”. Em Oh, righto., o falante aceita ou reconhece o que acabou de ouvir; right não significa “correto” nem “o contrário de esquerdo”. A palavra tem um caráter conversacional marcadamente britânico e australiano. Ela é especialmente útil para compreender diálogos informais.
Prática
Ouça a frase completa em inglês e escolha exatamente o que você ouve. Preste atenção se há um /əʊ/ depois de right.
- Right, I'll see you at nine.
- Rita, I'll see you at nine.
- Righto, I'll see you at nine.
Ver resposta
Righto, I'll see you at nine.
Good on yous: elogio informal dirigido a um grupo
Good on yous é um elogio caloroso e informal dirigido a mais de uma pessoa; equivale aproximadamente a “Well done, all of you.” Good on you é especialmente comum no inglês australiano e neozelandês para demonstrar aprovação. Yous é uma forma plural regional e não padrão de you. Aqui, ela deixa claro que o elogio é para um grupo; não transforma a frase em pergunta nem faz up indicar movimento para cima.
Prática
Qual interpretação de “Good on yous.” está correta?
- É um pedido escrito padrão para que um grupo vá embora.
- É uma crítica formal a uma única pessoa.
- É um elogio informal a um grupo, e yous é uma forma plural regional ou não padrão de you.
Ver resposta
É um elogio informal a um grupo, e yous é uma forma plural regional ou não padrão de you.
left it up to ... to choose: entregar a decisão a alguém
Leave it up to someone to do something significa dar a essa pessoa a decisão ou a responsabilidade. Nesta frase, quem fala deixou Bingo escolher; left é o passado de leave. A estrutura é leave it up to + pessoa + to + verbo. It representa o assunto a ser decidido, e up to significa que cabe àquela pessoa decidir ou cuidar disso, não um movimento físico para cima.
Prática
Use a forma no passado de leave it up to para completar a frase: We couldn't agree on a film, so we ____ Maya to choose.
Ver resposta
left it up to
You'll see: deixar a resposta ser revelada mais tarde
Nesta resposta, You'll see significa que a resposta ficará clara mais tarde. A pessoa escolhe não responder agora e deixa que o que acontecer a seguir revele a resposta. A expressão pode preservar uma surpresa ou demonstrar confiança de que os acontecimentos provarão que a pessoa está certa. Não é apenas uma afirmação sobre enxergar algo.
Prática
Um amigo pergunta qual é a sua surpresa. Você sabe a resposta, mas quer revelá-la mais tarde. Qual é a melhor resposta?
- I can't see it.
- We'll see.
- You'll see.
Ver resposta
You'll see.
whatever way is okay with me: aceitar qualquer método
Whatever way significa “qualquer maneira que for escolhida”. É o sujeito de is okay, e with me significa “aceitável para mim” ou “não me oponho”. A resposta completa deixa a escolha para outra pessoa e diz que quem fala não tem preferência. Aqui, whatever demonstra aceitação aberta; não tem o tom de desprezo que um Whatever! isolado pode ter.
Prática
Você não tem preferência sobre como a equipe divide o trabalho. Qual frase expressa essa ideia?
- Whatever way is okay with me.
- Only my way is okay with me.
- Whatever! I don't want to discuss it.
Ver resposta
Whatever way is okay with me.
What happened to raising a nation of squibs? Notas
1:56O que aconteceu com não criar uma nação de fracotes?
What happened to ...?: questionar um plano ou uma posição abandonados
“What happened to ...?” pode retomar um plano, uma promessa ou uma posição mencionados anteriormente que agora parecem ter sido abandonados. O que vem depois de to identifica essa ideia anterior, muitas vezes por meio de um substantivo ou de uma expressão em -ing. Aqui, o falante não está perguntando como um acontecimento se desenrolou. Ele questiona por que a outra pessoa já não age de acordo com a posição firme que defendia antes, por isso a pergunta pode soar provocadora, crítica ou sarcástica.
Prática
Preencha o início de três palavras aprendido nesta lição para questionar alguém sobre uma promessa anterior: ____ your promise to help clean up?
Ver resposta
What happened to
raising a nation of squibs: crítica exagerada à covardia ou fraqueza
Em raising a nation of squibs, raising significa criar crianças, enquanto a nation of exagera deliberadamente a escala para abranger um país ou uma geração inteira. No inglês australiano informal, squib pode ser uma palavra depreciativa para uma pessoa covarde ou fraca. A expressão critica de forma irónica uma educação que supostamente produz muitas pessoas tímidas; não se refere a fogos de artifício nem à criação literal de um país.
Prática
O que significa “raising a nation of squibs” nesta frase?
- Descreve de forma irónica a criação de um grande número de pessoas covardes ou fracas.
- Descreve literalmente um país que fabrica pequenos fogos de artifício.
- Dá instruções para tornar uma explosão fraca mais segura.
Ver resposta
Descreve de forma irónica a criação de um grande número de pessoas covardes ou fracas.
Let them have some fun: persuadir alguém a permitir que outros se divirtam
A estrutura let + objeto + verbo na forma base significa “permitir que alguém faça algo”; por isso, let them have usa a forma base have, e não to have. Have some fun é uma expressão fixa que significa “divertir-se” ou “fazer algo agradável”, e não possuir fun literalmente. Aqui, o imperativo let them... funciona como conselho ou persuasão. Quem fala pede a outra pessoa que seja menos rígida e dê ao grupo algum espaço para aproveitar a atividade.
Prática
Complete a frase com let, o pronome objeto correspondente a “the children” e have some fun: The children have finished their work, so ____.
Ver resposta
let them have some fun