O MELHOR peso de porta de TODOS? -- LÜT #15: material de estudo de inglês
Vsauce
Visão geral do vídeo: Este giro rápido de LÜT vai de óculos feitos de cabelo humano e colares no formato do focinho de um animal a uma página do Facebook disfarçada de planilha e fogos de artifício bem-humorados. Principais pontos de inglês: 1. made out of — Blocos formulaicos e colocações: indicar o material de um objeto, sobretudo quando surpreende, sem confundi-lo com sua origem. 2. go against the flow — Expressões idiomáticas e figuradas: perceber a piada de ver um filme 3D em 2D e a ideia de escolher algo diferente da maioria. 3. what I do know is that — Gramática e padrões de frase: passar da incerteza a uma afirmação segura e usar do enfático para destacar o que se sabe.
Nesta lição
A tentacle dress and cheeseburger flip-flops.
0:00Um vestido de tentáculos e chinelos de hambúrguer com queijo.
Keep your doors open with NeatoShop's gross gutsy zombie doorstop Gramática
0:08Mantenha as portas abertas com o nojento peso de porta zumbi da NeatoShop, com as tripas de fora,
Keep + objeto + adjetivo em “Keep your doors open”
Em “Keep your doors open”, keep significa “fazer algo permanecer em um estado”, e não “continuar com a posse de algo”. Your doors é o objeto, e open é um adjetivo que descreve o estado que continua. A estrutura reutilizável é keep + objeto + adjetivo. Aqui, o calço de porta é o meio usado para manter esse estado, mas não faz parte da estrutura central.
Prática
Complete a frase colocando keep, the room e quiet na estrutura indicada: During the recording, please ____.
Ver resposta
keep the room quiet
How + adjetivo + sujeito + be exclamativo em “how serious he is”
Em “how serious he is”, how introduz uma exclamação de grau: o falante enfatiza que ele está muito sério. Não pergunta “de que maneira” nem solicita informação. Depois de Look, esse conteúdo usa a ordem de uma afirmação, com o sujeito he antes do verbo is. A forma reutilizável é how + adjetivo + sujeito + be; não se usa a inversão de uma pergunta direta.
Prática
Complete a exclamação organizando how, serious, he e is na ordem indicada: Look ____!
Ver resposta
how serious he is
They're just artwork for now but are made out of human hair, Frases
0:26Por enquanto, eles são apenas obras de arte, mas são feitos de cabelo humano,
“for now”: uma situação atual e temporária
“For now” significa “neste momento, mas talvez não mais tarde”. Na frase, a expressão limita “just artwork”: esse é o estado atual delas, e quem fala deixa aberta a possibilidade de mudança. Use “for now” quando quiser descrever uma situação temporária, não um fato permanente.
Prática
Mia diz: “We are using the small room for now.” O que “for now” indica?
- Eles começaram a usar a sala neste exato segundo.
- Eles usarão a sala permanentemente.
- Eles estão usando a sala temporariamente, e isso pode mudar.
Ver resposta
Eles estão usando a sala temporariamente, e isso pode mudar.
“be made out of + material” para indicar o material de construção
“Be made out of + material” indica com que material um objeto foi construído. Aqui, “are made out of human hair” identifica o cabelo humano como o material usado na obra de arte. A estrutura é sujeito + be + made out of + material: “The boat is made out of paper.” Não a separe como o verbo frasal “make out”; nessa estrutura, a expressão inteira descreve o material.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras desta nota que indica o material de construção: The puppet is ____ wooden spoons.
Ver resposta
made out of
These stick-and-peel stickers let you give your electrical sockets fun faces Gramática
0:33Estes adesivos de destacar e colar permitem colocar carinhas divertidas nas tomadas
let you give: let + pessoa + verbo na forma básica
Em let you give, let é seguido por um objeto (you) e pela forma básica do verbo (give), sem to. A estrutura é let + alguém + fazer algo. Aqui, os adesivos possibilitam que o usuário acrescente rostos divertidos às tomadas elétricas. Dependendo do contexto, let pode expressar permissão ou mostrar que algo possibilita uma ação.
Prática
Complete a frase usando let, you e organize na estrutura correta: The new storage trays ____ your desk more easily.
Ver resposta
let you organize
and Arlyn emailed me this Rubik's Cube for the blind.
0:37e Arlyn me enviou por e-mail este cubo de Rubik para pessoas cegas.
You can also pick up a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes Verbos frasais
0:41Você também pode comprar um bloco de notas adesivas nas cores do cubo de Rubik
pick up com o sentido de comprar
Neste contexto de varejo, pick up significa comprar ou conseguir, muitas vezes sugerindo uma compra casual e conveniente. O objeto, a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes, é um produto que está sendo recomendado. O mesmo phrasal verb pode significar levantar fisicamente ou buscar algo, por isso o contexto de compras ao redor indica o sentido de comprar.
Prática
Na frase “You can pick up a notebook at the museum shop,” o que significa pick up?
- Levantar o caderno do chão
- Escrever anotações no caderno
- Comprar ou conseguir o caderno
Ver resposta
Comprar ou conseguir o caderno
or these notes that are reminders and Tetris.
0:44ou estas notas que combinam lembretes com Tetris.
Currently, they're sold out of these earrings Frases
0:50No momento, estes brincos estão esgotados,
sold out of: o vendedor não tem mais estoque
Aqui, they're se refere à loja, então they're sold out of these earrings significa que a loja não tem mais esses brincos em estoque. Quando o vendedor é o sujeito, usa-se be sold out of + item. Essa estrutura indica uma falta de estoque atual; ela não descreve apenas uma ação passada de vender.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que a loja não tem mais canecas: The shop is ____ mugs.
Ver resposta
sold out of
but have plenty of kitty-tied-to-a-balloon necklaces.
0:53mas ainda há muitos colares com um gatinho amarrado a um balão.
But if you want to know the animal on your necklace,
0:56Mas, se você quiser reconhecer o animal do seu colar,
Uncommon Goods will send you a mold to stick on your pet and send back.
0:58a Uncommon Goods enviará um molde para você pressionar contra seu bichinho e depois devolvê-lo.
Then, they'll make you a custom necklace in the shape of your dog's nose. Frases
1:03Depois, eles farão para você um colar personalizado no formato do nariz do seu cachorro.
in the shape of: descrever a forma de um objeto
In the shape of introduz a forma ou o contorno que um objeto imita. O colar será criado de modo que seu pingente se pareça com o formato do nariz do cachorro. O padrão é objeto + be/make something + in the shape of + modelo. Ele descreve a aparência, não o material do qual o objeto é feito.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que o contorno se parece com uma estrela: The window is ____ a star.
Ver resposta
in the shape of
Japan Trend Shop carries these samurai underpants
1:08A Japan Trend Shop vende estas cuecas de samurai,
authentically designed after the style of famous historical warriors.
1:11criadas para reproduzir fielmente o estilo de famosos guerreiros históricos.
And Peter Bristol makes this informative dresser that removes all confusion.
1:15E Peter Bristol faz esta cômoda que mostra onde vai cada coisa e acaba com qualquer confusão.
While Miriam Liebana has designed sperm-shaped cutlery that brings meals to life. Figurado
1:20Já Miriam Liebana criou talheres em forma de espermatozoide que dão vida às refeições.
brings meals to life: tornar uma experiência vívida
Aqui, brings meals to life é figurativo. A expressão diz que os talheres incomuns tornam o ato de comer mais animado, envolvente e divertido; não significa que a comida literalmente ganha vida. O padrão bring + object + to life apresenta alguém ou alguma coisa como a causa que faz uma ideia, um design, uma história ou uma experiência parecerem vívidos e reais. Nesta descrição divertida do produto, ele também acrescenta exagero publicitário e humor.
Prática
Qual frase usa bring ... to life em sentido figurado para dizer que algo se torna vívido e envolvente?
- The illustrator's colors bring the old legend to life.
- The old legend comes to life after midnight.
- The illustrator brings the book to the library.
Ver resposta
The illustrator's colors bring the old legend to life.
Speaking of manly, flaunt your power with this tactical grilling apron Notas
1:27Falando em masculinidade, exiba seu poder com este avental tático para churrasco
Speaking of manly como ponte entre assuntos
Speaking of manly é uma transição que conecta assuntos. O falante usa a ideia de masculinidade como uma associação que leva ao avental tático para churrasco; a ligação é propositalmente livre e bem-humorada. O padrão reutilizável Speaking of + substantivo, pronome ou forma em -ing pega algo já mencionado ou claramente presente na conversa e o usa como ponte para um ponto relacionado. Ele não anuncia uma discussão formal, e a mesma palavra não precisa ter aparecido antes se a associação for fácil de entender.
Prática
Complete a transição temática com a expressão de duas palavras da lição: We were discussing long flights. ____ travel, have you renewed your passport?
Ver resposta
Speaking of
O tom ostensivo de flaunt your power
Flaunt your power significa exibir o próprio poder de modo chamativo para que as pessoas percebam. Flaunt não é neutro: costuma sugerir uma exibição ostensiva, presunçosa ou levemente criticada. Aqui, a frase exagera de propósito o que um avental pode fazer. Power representa uma imagem divertida de força, não autoridade real, por isso a fala soa como publicidade bem-humorada.
Prática
Qual afirmação explica melhor quando flaunt é apropriado?
- É sempre um substituto neutro e formal de show.
- Descreve uma exibição chamativa que pode parecer ostensiva ou presunçosa.
- Refere-se apenas ao uso de autoridade política ou jurídica real.
Ver resposta
Descreve uma exibição chamativa que pode parecer ostensiva ou presunçosa.
and a handmade ring scale replica of a .44 caliber chamber.
1:31e um anel artesanal que reproduz em escala o tambor de um revólver de calibre .44.
For 10 bucks, you can split your music with this branch between your friend and your other friend. Vocabulário
1:36Por 10 dólares, você pode compartilhar sua música com dois amigos usando este divisor em forma de galho.
For 10 bucks: um preço informal em dólares americanos
For 10 bucks informa o preço: dez dólares americanos. Buck é uma palavra informal comum no inglês americano para um dólar; com ten, usa-se o plural bucks. O número e o contexto de venda selecionam o sentido de dinheiro, e não o de buck como veado macho. A estrutura inicial For + preço introduz o que alguém pode obter por esse valor.
Prática
Complete a frase com a palavra informal americana para dollars: The puzzle costs ten ____.
Ver resposta
bucks
And for 80 bucks, you can deconstruct a lamp into its constituent pieces.
1:41E, por 80 dólares, você pode desmontar uma luminária em todas as suas peças.
The cord itself wraps around to produce the lampshade. Gramática
1:45O próprio fio se enrola para formar a cúpula da luminária.
The cord itself: itself enfático depois de um substantivo
Em The cord itself, itself é um pronome enfático, ou intensivo, que retoma cord. Ele destaca que é o próprio fio, e não outra peça ou material, que se enrola e forma a cúpula. Aqui, itself não é o objeto de wraps around. O sujeito é The cord itself; retirar itself mantém o mesmo acontecimento básico, mas elimina a ênfase.
Prática
Complete a frase com o pronome enfático que concorda com “machine”: The machine ____ checks every label.
Ver resposta
itself
Keep acting smart with a working feather pen and quill set.
1:50Continue bancando o inteligente com um kit de caneta de pena que funciona de verdade.
Then, go against the flow and watch a 3D movie in 2D. Figurado
1:53Depois, vá contra a corrente e assista a um filme 3D em 2D.
Go against the flow: escolher de modo diferente da maioria
Go against the flow é metafórico aqui. Significa escolher deliberadamente uma direção diferente da maioria, de uma tendência popular ou da prática habitual; flow se refere a uma corrente social, não à água realmente em movimento. Nesta frase, assistir a um filme 3D em 2D é apresentado como uma recusa bem-humorada de acompanhar o entusiasmo pelo 3D.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “escolher de modo diferente da maioria”: Everyone is buying the same phone, but Maya decides to ____ and repair her old one.
Ver resposta
go against the flow
These glasses from ThinkGeek isolate one layer of a 3D movie and give you a nice flat picture.
1:58Estes óculos da ThinkGeek isolam uma das camadas de um filme 3D e mostram uma bela imagem plana.
Your free thing this week comes from "guardianjuan" who recommends HardlyWork.in,
2:05O recurso gratuito desta semana vem de “guardianjuan”, que recomenda o HardlyWork.in,
a site that can adapt your Facebook into what looks like a spreadsheet. Gramática
2:09um site capaz de transformar seu Facebook em algo que parece uma planilha.
A oração relativa fundida what looks like a spreadsheet
Aqui, what looks like a spreadsheet significa «a coisa que parece uma folha de cálculo». É uma oração relativa fundida: what já reúne a ideia de «a coisa» e a função de ligação de that. A oração inteira funciona como complemento de into e indica o resultado da adaptação do Facebook. Looks like descreve apenas a aparência: o site faz o Facebook parecer uma folha de cálculo, mas não transforma o conteúdo em dados reais de uma folha de cálculo.
Prática
Complete a frase com uma oração relativa fundida que signifique «algo que parece uma casinha»: The children turned the box into ____.
Ver resposta
what looks like a tiny house
Now, you can waste time at work and look like the hardest-working employee.
2:13Agora você pode perder tempo no trabalho e parecer o funcionário que mais trabalha.
Back in Kansas, I found some great confusing fireworks. Discurso
2:18De volta ao Kansas, encontrei uns fogos de artifício ótimos e desconcertantes.
Back in Kansas como enquadramento para retomar o cenário
Back in Kansas é um enquadramento de lugar no início da frase. Leva a atenção do ouvinte de volta ao Kansas e marca uma nova parte da narrativa antes do início do acontecimento principal, I found... Aqui, back indica um regresso dentro da narrativa, não um movimento físico para trás. O narrador pode usá-lo simplesmente para retomar acontecimentos num lugar mencionado antes.
Prática
Uma narrativa acabou de descrever o jardim. Agora, o narrador retoma os acontecimentos dentro da casa, sem descrever qualquer movimento. Qual é a frase mais adequada?
- Far from the house, Leo opened the old map.
- Back in the house, Leo opened the old map.
- Back to the house, Leo carried the old map.
Ver resposta
Back in the house, Leo opened the old map.
The Poopy Puppy actually makes a flaming bowel movement Vocabulário
2:22O Poopy Puppy realmente faz um cocô em chamas
Bowel movement: um termo neutro e educado para evacuar
Bowel movement é uma expressão educada, de tom neutro a médico, para o ato de evacuar ou para as fezes eliminadas. É uma expressão fixa, não a ideia literal de os intestinos se moverem. Aqui, flaming bowel movement descreve o efeito do fogo de artifício como se o cachorro estivesse evacuando fogo. O humor vem da combinação de uma expressão de tom clínico com uma imagem absurda e nojenta.
Prática
Na descrição do fogo de artifício, o que significa a flaming bowel movement?
- Um bebê se movendo durante uma explosão
- Uma imagem cômica do cachorro eliminando resíduos em chamas
- Os intestinos do cachorro mudando fisicamente de posição
Ver resposta
Uma imagem cômica do cachorro eliminando resíduos em chamas
and this depressed middle-aged man, well, he's part of the 500 g of black powder Baby Boomer explosive. Cultura
2:25e este homem deprimido de meia-idade, bem, ele faz parte do explosivo Baby Boomer, com 500 g de pólvora negra.
Baby Boomer: nome de uma geração e trocadilho com boom
Baby boomer costuma indicar uma pessoa nascida durante o forte aumento de nascimentos após a Segunda Guerra Mundial, geralmente situado entre 1946 e 1964 nos Estados Unidos. As datas e os nomes exatos podem variar conforme o país. Nesta frase, Baby Boomer também é o nome do produto. A imagem de um homem de meia-idade remete ao nome da geração, enquanto boomer contém boom e sugere uma explosão. O nome é um trocadilho; não significa que haja um bebê dentro do fogo de artifício.
Prática
Complete a frase com o termo para uma pessoa, não para o período de aumento dos nascimentos: My grandfather, born in 1952, is a ____.
Ver resposta
baby boomer
Almost as cool is Blonde Joke, an explosive covered in blonde women. Cultura
2:32Outro quase tão legal é o Blonde Joke, um explosivo coberto de mulheres loiras.
Blonde Joke como rótulo de uma piada baseada em estereótipo
Aqui, Blonde Joke é o nome comercial do fogo de artifício, mas faz alusão a um conhecido gênero de piadas baseado no estereótipo de que mulheres loiras são pouco inteligentes. As imagens de mulheres loiras na embalagem tornam a alusão reconhecível. Não é simplesmente um rótulo neutro para qualquer piada sobre cabelo loiro. Reconhecer o estereótipo explica o nome e também mostra por que ele pode parecer ultrapassado e sexista.
Prática
Um crítico escreve: “The film repeats a tired blonde joke that stereotypes women as unintelligent.” Esse uso identifica corretamente o clichê e, ao mesmo tempo, sinaliza uma postura crítica?
- Não — blonde joke é um termo neutro para qualquer piada sobre a cor do cabelo.
- Sim — identifica o estereótipo e deixa claro que o autor se distancia dele.
Ver resposta
Sim — identifica o estereótipo e deixa claro que o autor se distancia dele.
But what I do know is that you should subscribe to Vsauce for more LÜT Gramática
2:39Mas uma coisa eu sei: você deveria se inscrever no Vsauce para ver mais LÜT
A estrutura de certeza contrastiva what I do know is that
Em what I do know is that..., a oração inicial com what significa “aquilo que eu sei com certeza”. Ela funciona como sujeito de is, e a oração com that apresenta a informação certa. O auxiliar do é enfático: não significa “fazer” nem funciona como marca de pergunta. Depois de admitir incerteza, o falante pode usar essa estrutura para passar a uma conclusão firme e concentrar a atenção no que é certo.
Prática
Complete a frase com a estrutura enfática de certeza: I don't know when the train will arrive, but ____ it has already left the previous station.
Ver resposta
what I do know is that