Como acender um fósforo dentro de um balão - Smarter Every Day 36 MÊS DO LASER: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Apresentação do vídeo: Um fósforo é aceso com laser dentro de um balão transparente; depois, explica-se por que o balão fica intacto. Principais pontos de inglês: 1. gonna — Significado e registro: Reconheça a forma oral e informal de going to que anuncia a próxima etapa e use a forma completa na escrita formal. 2. at least until — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como acrescenta um limite temporal bem-humorado a uma promessa e use a estrutura para restringir uma afirmação sem retirá-la por completo. 3. passes through — Phrasal verbs: Entenda que a luz atravessa um material transparente e reutilize a expressão para pessoas, trajetos, postos de controle, filtros ou sinais.
Nesta lição
So what we're gonna do for this experiment is we are going to take a balloon, Notas
0:00Então, o que vamos fazer para esta experiência é pegar um balão,
A estrutura what we're gonna do ... is we are going to ...
A estrutura What we're gonna do ... is ... é uma oração clivada com wh, também chamada de pseudoclivada. A oração com what primeiro apresenta a ação que será explicada, e is introduz o plano concreto. Aqui, for this experiment apenas acrescenta o contexto; as duas partes principais são what we're gonna do e we are going to take a balloon. Esse what não faz uma pergunta. Ele significa aproximadamente «a ação que», por isso a oração mantém a ordem de uma afirmação. Depois de is, pode-se usar uma oração completa, como na legenda, ou uma locução verbal mais curta: What we're going to do is check the results.
Prática
Complete a estrutura de foco com uma palavra: What we're going to do next ____ review the results.
Ver resposta
is
gonna
Gonna é uma forma oral informal e comum de going to quando aparece antes de um verbo na forma base. Nesta frase, we're gonna do significa we are going to do e indica o próximo passo planejado. A palavra já inclui a marca de infinitivo to, por isso é seguida diretamente pelo verbo na forma base: gonna take, e não gonna to take.
Prática
Qual frase usa gonna de forma natural em uma conversa casual?
- We're gonna the science museum now.
- We're gonna to start the experiment now.
- We're gonna start the experiment now.
Ver resposta
We're gonna start the experiment now.
real big: intensificador informal
Aqui, real vem antes do adjetivo big e intensifica seu sentido. real big significa “muito grande”, não “grande de verdade”. Esse é um uso informal de real como intensificador na fala. A expressão descreve o tamanho do balão; clear acrescenta separadamente a ideia de que o balão é transparente.
Prática
Em real big, qual é a função de real?
- muito
- somente
- um pouco
- genuíno ou verdadeiro
Ver resposta
muito
and we've got a match and we roll the string up on the match. Notas
0:04e nós temos um fósforo e enrolamos a linha no fósforo.
we've got: posse atual de algo
Nesta frase, we've got equivale a we have: os falantes têm um palito de fósforo disponível naquele momento. A expressão apresenta um dos materiais que eles estão usando. Aqui, got não descreve uma ação concluída de receber o fósforo. Na conversa, have got pode indicar posse ou disponibilidade no presente.
Prática
Qual frase usa we've got para mostrar que algo está disponível agora?
- We used all the tape.
- We need to buy some tape.
- We've got enough tape for the poster.
- We got enough tape yesterday.
Ver resposta
We've got enough tape for the poster.
roll the string up: enrolar o fio
Aqui, roll the string up significa enrolar o fio solto, formando um rolo compacto. A partícula up acrescenta a ideia de juntar ou concluir a ação; ela não indica que o fio se move para cima. The string é o objeto colocado entre roll e up. On the match indica em que objeto o fio é enrolado, portanto não faz parte do verbo frasal.
Prática
Qual frase pede a alguém que enrole um cabo solto?
- Lift the cable up.
- Roll the cable over.
- Roll the cable up.
Ver resposta
Roll the cable up.
blowing the balloon up: encher o balão
Aqui, blowing the balloon up significa colocar ar no balão para que ele fique maior. O balão está sendo preparado para uso, portanto blow ... up tem o sentido de inflar, e não de explodir ou destruir. Este é um verbo frasal separável: o objeto nominal the balloon aparece entre blow e up. up faz parte da expressão e indica a mudança para um estado inflado.
Prática
Use blow ... up com o pronome it para completar a instrução: The beach ball is flat. Please ____ before the game.
Ver resposta
blow it up
And we're gonna, make it where we can get a straight shot straight down into the balloon. Notas
0:13E vamos dar um jeito de conseguir colocar o fósforo direto dentro do balão.
make it where we can: forma coloquial de organizar uma situação para obter um resultado
Aqui, make it where we can + verbo significa “organizar a situação para que possamos + verbo”. Where não introduz um lugar físico; introduz o resultado que o falante quer obter com o ajuste. O padrão reutilizável é make it where + oração. Em um inglês mais neutro, use make it so that + oração.
Prática
Em “Let's move the chairs and make it where everyone can see the screen,”, o que significa o padrão destacado?
- Mover as cadeiras para um lugar chamado “where”.
- Organizar a situação para que todos possam ver a tela.
- Dizer que todos já conseguiam ver a tela.
Ver resposta
Organizar a situação para que todos possam ver a tela.
get a straight shot: obter um caminho direto
Aqui, get a straight shot significa obter uma linha direta e desobstruída do laser até o interior do balão. Shot se refere ao caminho utilizável ou à linha de mira, e não a disparar uma arma nem a tirar uma fotografia. A straight shot pode descrever uma linha direta para a visão, uma câmera, a luz ou outra ação direcionada. A preposição ou expressão de direção ao redor mostra para onde essa linha vai.
Prática
Um fotógrafo move uma placa para criar uma linha direta e desobstruída até o palco. Qual expressão descreve o resultado?
- take a shot
- get a straight shot
- call the shots
Ver resposta
get a straight shot
proceed to + verbo na forma base: passar para a próxima etapa
Proceed to + verbo na forma base apresenta uma ação como o próximo passo depois de uma ação ou explicação anterior. Aqui, proceed to blow it up significa que, depois de colocar o palito de fósforo dentro, o falante passa a encher o balão. To introduz a forma base do próximo verbo: proceed to blow, proceed to open, proceed to check. Nessa estrutura, proceed não significa avançar fisicamente.
Prática
Complete a instrução com a expressão formal de duas palavras que significa "passar para a próxima ação": After reviewing the safety rules, ____ start the machine.
Ver resposta
proceed to
All right, so you can see we have a match dangling inside of a balloon. Discurso
0:24Certo, então você pode ver que temos um fósforo pendurado dentro de um balão.
you can see: direcionar a atenção para um resultado
Em uma demonstração, you can see direciona a atenção do público para um resultado visível ou uma evidência. Na prática, o falante está dizendo “observe isto”, e não verificando se o público tem capacidade de enxergar. A expressão costuma vir depois de uma ação ou explicação e introduz o que essa ação produziu. Assim, organiza as informações passando do procedimento para a observação.
Prática
Em uma demonstração, qual é a principal função de you can see nesta frase? "You can see that the water is turning blue."
- Dar permissão para olhar a água
- Direcionar a atenção para um resultado observável
- Perguntar se o público enxerga bem
Ver resposta
Direcionar a atenção para um resultado observável
Deixar o ar sair do balão
Let the air out of the balloon significa deixar o ar que está dentro do balão escapar, fazendo com que ele fique menos cheio. Aqui, let significa permitir, e não mandar uma pessoa fazer algo. A estrutura é let + the air + out of + recipiente. As palavras depois de out of mostram de qual recipiente o ar está saindo; por isso, a frase indica claramente que o ar está sendo retirado do balão.
Prática
“The tire is too full.” Qual frase significa liberar o ar do pneu?
- let the air out of the tire
- put air into the tire
- let the tire out of the garage
Ver resposta
let the air out of the tire
kind of como atenuador informal
Kind of é um atenuador usado na fala. Nesta frase, significa até certo ponto ou de certa forma: o ar parece empurrar o palito de fósforo para fora, mas a pessoa não apresenta isso como uma descrição física precisa. A expressão suaviza a afirmação e mostra que a explicação é informal e aproximada. Aqui, kind of não pergunta de que tipo é algo.
Prática
“The new phone app kind of fixed the login problem.” O que kind of faz nessa frase?
- Diz que o aplicativo resolveu o problema perfeitamente.
- Torna a afirmação menos exata ou menos forte.
- Pergunta que tipo de aplicativo de celular foi usado.
Ver resposta
Torna a afirmação menos exata ou menos forte.
It's like eating the string and pushing it. Figurado
0:37É como se engolisse a linha e a empurrasse.
It's like eating the string: fazendo uma comparação visual
It's like + uma expressão em -ing introduz uma comparação. Isso indica que uma ação ou aparência se parece com a atividade mencionada depois de like. Aqui, eating the string é uma imagem visual, não um acontecimento literal. O movimento faz o balão parecer estar colocando o fio na boca, e a comparação ajuda a visualizar o que está acontecendo.
Prática
Na frase "The robot pulls in the cable, and it's like eating a noodle," o que significa "it's like eating a noodle"?
- O robô gosta de comer macarrão.
- O robô está definitivamente comendo comida de verdade.
- O movimento do robô se parece com o ato de comer um macarrão.
Ver resposta
O movimento do robô se parece com o ato de comer um macarrão.
Except this time: marcar a mudança de uma condição
Except this time organiza a nova informação como uma mudança limitada em relação ao que acabou de ser mencionado. Except marca a exceção, e this time aponta para a tentativa atual. Na frase, a ação básica será repetida, mas uma condição será diferente: desta vez, o objeto ficará no lugar. Na fala, Except this time pode aparecer no início como uma continuação curta; seu sentido depende do plano anterior.
Prática
Em "We'll repeat the test. Except this time, we'll wait longer," o que "Except this time" sinaliza?
- A nova tentativa muda uma parte do plano habitual.
- A nova tentativa não tem nenhuma relação com a primeira.
- O falante vai pular todas as tentativas futuras.
Ver resposta
A nova tentativa muda uma parte do plano habitual.
we're going to try to light that match inside the balloon without popping the balloon. Gramática
0:48tentar acender aquele fósforo dentro do balão sem estourar o balão.
without popping the balloon: evitar um resultado indesejado
Without + uma forma em -ing mostra que uma ação acontece enquanto se evita uma segunda ação indesejada. Aqui, o objetivo principal é acender o fósforo, e popping the balloon é o resultado que se quer evitar. Depois de without, use um substantivo ou uma forma em -ing. Nesse padrão, diga without popping, e não without pop.
Prática
Qual frase diz corretamente para alguém abrir a porta sem acordar o bebê?
- Open the door without wake the baby.
- Open the door without waking the baby.
- Open the door without woke the baby.
Ver resposta
Open the door without waking the baby.
Well, at least until the fire pops the balloon. Discurso
0:53Bom, pelo menos até que o fogo estoure o balão.
at least until: restringir o limite de tempo de uma afirmação
At least until acrescenta um limite de tempo à afirmação anterior. O falante mantém a ideia de que o balão não vai estourar, mas só garante isso até o momento em que o fogo o estourar. Aqui, at least não indica uma quantidade mínima. A expressão torna o limite de tempo cauteloso: a afirmação vale até esse ponto, enquanto o que acontece depois fica excluído ou em aberto. Nessa fala, a correção também cria humor, pois se espera que o balão estoure mais tarde.
Prática
Qual resposta indica que se espera que a sala fique em silêncio até certo momento, mas talvez não continue assim depois?
- Yes, at least until the band arrives.
- Yes, at least when the band arrives.
- Yes, because the band arrives.
Ver resposta
Yes, at least until the band arrives.
it's your show: passar o controle
Aqui, it's your show significa “você está no comando do que vai acontecer agora”. Show se refere a uma operação ou atividade que Johan passa a controlar, não a um programa de televisão nem a um espetáculo. A estrutura It's your show pode transferir a responsabilidade geral ou a liderança para outra pessoa.
Prática
Seu colega preparou o equipamento, e agora você vai liderar toda a demonstração, não apenas participar de uma rodada ou tomar uma decisão. O que seu colega deve dizer?
- It's your call.
- It's your turn now.
- It's your show now.
Ver resposta
It's your show now.
There you go: confirmar que deu certo
Aqui, There you go confirma imediatamente que o resultado esperado aconteceu: a chama apareceu, então a expressão equivale a “funcionou” ou “é isso”. Ela não descreve alguém indo para algum lugar. Essa expressão fixa também pode indicar que uma etapa foi concluída com sucesso ou acompanhar a entrega de algo; a situação determina o sentido exato.
Prática
A impressora começa a funcionar logo depois que seu amigo aperta o botão correto. Qual resposta confirma que a ação deu certo?
- There you go.
- Here you go.
- Off you go.
Ver resposta
There you go.
didn't even pop: ênfase em algo que não aconteceu
Em didn't even pop, didn't coloca pop na negativa, enquanto even faz o resultado parecer surpreendente. O balão não estourou de jeito nenhum, embora isso fosse algo que poderia perfeitamente ter acontecido. A estrutura reutilizável é didn't even + verbo na forma base. Ela enfatiza que uma ação esperada, básica ou importante não aconteceu.
Prática
Complete a frase com didn't even e a forma base de react: The sensor was broken, so it ____ when I pressed the button.
Ver resposta
didn't even react
I was expecting the hot match to pop down and like have to fall down.
1:31Eu esperava que o fósforo quente caísse e estourasse o balão.
The balloon is transparent so the light just passes through Verbos frasais
1:37O balão é transparente, então a luz simplesmente passa através dele
passes through: entrar e sair pelo outro lado
Pass through significa entrar em um material, espaço ou abertura e continuar até o outro lado. Aqui, a luz atravessa o balão transparente em vez de ser bloqueada. O objeto pode aparecer depois de through, como em Light passes through glass. Quando o objeto já está claro, through pode ficar no final: The light passes through.
Prática
Complete com a forma correta de pass no presente e through: Light ____ a clear window.
Ver resposta
passes through
O as causal em as it doesn't absorb it
Aqui, as introduz o motivo pelo qual o balão não esquenta: ele não absorve a luz. Nesse uso, as significa because, e não when ou while. As duas ocorrências de it se referem a coisas diferentes. O primeiro it se refere ao balão; o segundo, à luz ou à energia dela. Em frases longas, use tanto o conector quanto o sentido do contexto para identificar a referência de cada pronome.
Prática
Qual é a função de as nesta frase? As the roads were icy, school opened late.
- Ele compara as estradas com a escola.
- Ele introduz o motivo pelo qual a escola abriu mais tarde.
- Ele mostra que duas ações aconteceram ao mesmo tempo.
Ver resposta
Ele introduz o motivo pelo qual a escola abriu mais tarde.
Getting smarter: get + adjetivo comparativo
Em getting smarter, get significa become, isto é, ficar ou tornar-se. O padrão get + adjetivo comparativo descreve uma mudança que se desenvolve ao longo do tempo: a pessoa está ficando mais inteligente do que antes. Use o mesmo padrão para outras mudanças em andamento, como getting better, getting colder ou getting easier. A forma em -ing é adequada em You're getting... porque a mudança está acontecendo agora ou durante o período atual.
Prática
Complete a frase com o presente progressivo de get e a forma comparativa de dark: The sky is ____ by the minute.
Ver resposta
getting darker
Have a good one como despedida informal
Have a good one é uma maneira simpática e informal de encerrar uma conversa. Significa “Espero que o restante do seu dia, da sua noite ou de outro período relevante seja bom”. Aqui, one substitui um período de tempo que as duas pessoas entendem pela situação. Não se refere a um objeto específico nem significa “tenha uma coisa boa”.
Prática
No fim de uma conversa informal, o que Have a good one. significa de forma mais natural?
- Escolha uma opção antes de ir embora, por favor.
- Espero que você tenha um objeto de alta qualidade.
- Espero que o restante do seu dia ou de outro período relevante seja bom.
Ver resposta
Espero que o restante do seu dia ou de outro período relevante seja bom.