A filosofia do Estoicismo - Massimo Pigliucci: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
627 palavras 144 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha o estoicismo desde o naufrágio de Zenão e seus ensinamentos sobre virtude e autocontrole até a influência exercida sobre Marco Aurélio, Nelson Mandela e a psicoterapia moderna. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. But while this captures important aspects of Stoicism, the original philosophy was more than just an attitude. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a reconhecer uma estrutura de concessão e correção que primeiro admite a validade parcial de uma visão comum e depois a substitui por uma explicação mais completa e precisa, recurso útil em textos expositivos e discussões. 2. would guide and comfort Nelson Mandela through his 27-year imprisonment — Blocos formulaicos e colocações: Entenda como guide and comfort someone through something descreve ideias ou escritos que oferecem orientação e apoio emocional durante uma dificuldade prolongada, e aplique esse padrão a biografias, narrativas históricas e experiências pessoais. 3. rational emotive behavioral therapy — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça a expressão inteira como o nome de uma psicoterapia moderna, e não como adjetivos independentes, e compreenda sua relação com o estoicismo: mudar avaliações autodestrutivas permite reformular a maneira como respondemos às circunstâncias.

Nesta lição

You've been stranded thousands of miles from home with no money or possessions. Frases

0:07

Ficaste retido a milhares de quilómetros de casa sem dinheiro nem bens.

Frases

be stranded thousands of miles from home: ficar preso a milhares de milhas de casa

Em be stranded, stranded significa ficar preso em algum lugar porque um obstáculo torna impossível ou muito difícil continuar a viagem ou ir embora. Aqui, thousands of miles from home destaca a enorme distância e o isolamento da pessoa. O padrão reutilizável é be stranded + distância + from home: primeiro ele indica o estado de estar preso e depois mede a distância até a casa da pessoa.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um problema de viagem deixou Lena sem conseguir voltar para casa a partir de um lugar muito distante?

  1. After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles to home.
  2. After the flights were cancelled, Lena was standing thousands of miles from home.
  3. After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles from home.
Ver resposta

After the flights were cancelled, Lena was stranded thousands of miles from home.

Such a predicament would make many people despair and curse their awful fate. Notas

0:13

Tal situação levaria muitas pessoas ao desespero e a amaldiçoar o seu terrível destino.

Vocabulário

Such a predicament: retomar uma situação difícil já mencionada

Um predicament é uma situação difícil, muitas vezes constrangedora, da qual é complicado escapar ou que é difícil resolver. A palavra é mais forte e um pouco mais formal que o termo geral problem. Em Such a predicament, such significa «desse tipo». Todo o grupo nominal reúne a situação já descrita sob um único rótulo, portanto retoma o que veio antes em vez de apresentar um novo acontecimento.

Prática

Leia o contexto em inglês e escolha o início que melhor retoma toda a situação difícil: The roads were flooded, and the last train had been cancelled. ___ would make anyone feel helpless.

  1. A routine task
  2. Such a predicament
  3. An easy question
Ver resposta

Such a predicament

Gramática

would make many people despair and curse: make + objeto + verbos na forma base

Na estrutura make + objeto + verbo na forma base, make indica que uma situação leva alguém a agir ou reagir. Aqui, many people é o objeto, e despair e curse são dois verbos na forma base ligados por and. Eles descrevem duas reações causadas pela situação. Na estrutura ativa, não se usa to antes dos verbos: make many people despair, e não make many people to despair. Would apresenta isso como um resultado provável numa situação imaginada, não como algo que já aconteceu.

Prática

Complete a frase com a forma correta de give up: The pressure would make many people ____.

Ver resposta

give up

But for Zeno of Cyprus, Discurso

0:19

Mas para Zenão de Cítio,

it became the foundation of his life's work and legacy. Figurado

0:21

tornou-se a base do trabalho da sua vida e do seu legado.

Discurso

But for Zeno of Cyprus, it became: mudança para o resultado contrastante de Zenão

But marca uma mudança em relação à reação esperada de muitas pessoas. A expressão for Zeno of Cyprus significa “no caso de Zenão” e desloca o ponto de vista para ele; it retoma a situação difícil mencionada antes. Esse início organiza um contraste: o mesmo acontecimento que poderia fazer muitas pessoas se desesperarem tornou-se a base do trabalho de toda a vida de Zenão. A leitura aqui é But | for Zeno..., e não automaticamente a expressão única but for.

Prática

Qual é a principal função do início desta frase? But for Zeno of Cyprus, it became the foundation of his life's work and legacy.

  1. Diz que Zenão impediu que a situação difícil acontecesse.
  2. Diz que a situação difícil aconteceu para beneficiar Zenão.
  3. Contrasta a reação habitual com o resultado diferente no caso de Zenão.
Ver resposta

Contrasta a reação habitual com o resultado diferente no caso de Zenão.

Figurado

became the foundation of...: tornar-se a base do trabalho de uma vida e de um legado

Aqui, foundation é uma metáfora para o apoio básico a partir do qual o trabalho posterior pode se desenvolver. Became the foundation of indica que uma experiência anterior forneceu as ideias ou a direção para o que veio depois, e não que ela tenha se tornado a base física de um edifício. His life's work é o principal trabalho ao qual ele dedicou a vida, enquanto his legacy é a influência duradoura deixada por ele. Em conjunto, a frase diz que esse acontecimento anterior moldou tanto sua trajetória quanto seu impacto de longo prazo.

Prática

Qual frase usa foundation com o mesmo sentido abstrato?

  1. Her first field study became the foundation of her later research.
  2. She put the report on the foundation beside her desk.
  3. The concrete foundation cracked during the storm.
Ver resposta

Her first field study became the foundation of her later research.

The once wealthy merchant lost everything Vocabulário

0:26

O outrora rico mercador perdeu tudo

when he was shipwrecked in Athens around 300 BCE. Vocabulário

0:29

quando naufragou em Atenas por volta de 300 a.C.

Vocabulário

The once wealthy merchant: once com o sentido de “antigamente”

Em The once wealthy merchant, once modifica o adjetivo wealthy e significa “antigamente” ou “no passado”. A estrutura once + adjetivo + substantivo descreve de forma compacta o estado anterior de uma pessoa ou coisa. Essa forma geralmente sugere um contraste com o presente: o comerciante era rico antes, mas já não era rico quando os acontecimentos posteriores ocorreram. Aqui, once não significa “uma vez”.

Prática

Qual expressão descreve naturalmente um ator que era famoso no passado?

  1. a famous once actor
  2. an actor who became famous once
  3. a once famous actor
Ver resposta

a once famous actor

Vocabulário

was shipwrecked in Athens: sofrer um naufrágio e ficar retido em Atenas

Was shipwrecked significa que o comerciante sofreu um naufrágio: a embarcação em que ele viajava naufragou. Quando uma pessoa é o sujeito, be + shipwrecked apresenta o naufrágio como algo que aconteceu com ela e também pode sugerir que ela ficou isolada ou retida depois. Nesta frase, in Athens situa o comerciante em Atenas em ligação com o naufrágio e suas consequências. Não significa que ele reparou um navio ali.

Prática

Qual frase diz de forma natural que a tripulação sofreu um naufrágio e ficou em uma ilha remota?

  1. The crew saw a shipwreck from a remote island.
  2. The crew was shipwrecked on a remote island.
  3. The crew wrecked a ship on a remote island.
Ver resposta

The crew was shipwrecked on a remote island.

With not much else to do, Frases

0:34

Sem muito mais para fazer,

Frases

With not much else to do: apresentar o contexto de uma escolha

With not much else to do é uma expressão circunstancial usada no início da frase. Ela indica que havia poucas outras atividades ou opções disponíveis e explica por que a pessoa realiza a ação da oração principal seguinte. A estrutura é with + not much else + to do. Aqui, with significa “em uma situação em que”, e não “carregando” ou “possuindo”; to do identifica o tipo de alternativa que é limitado. A expressão completa normalmente precisa de uma oração principal depois da vírgula.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “porque havia poucas outras coisas para fazer”: ____, we walked around the empty station.

Ver resposta

With not much else to do

he wandered into a bookshop, Frases

0:35

entrou numa livraria,

Frases

wandered into a bookshop: entrou em uma livraria sem planejar

Wander into + lugar significa entrar em algum lugar enquanto se anda sem rumo ou sem um plano claro. Aqui, wandered into a bookshop sugere que ele não saiu com a intenção específica de visitar a livraria; entrou por acaso enquanto passeava. A preposição into indica movimento de fora para dentro, por isso o lugar completa a cena. Em narrativas, wander into costuma introduzir um encontro ou uma descoberta não planejada.

Prática

Qual frase indica especificamente que Maya entrou em um lugar casualmente e sem planejar?

  1. Maya wandered into a small music shop while exploring the old town.
  2. Maya hurried past a small music shop to catch the bus.
  3. Maya walked into a small music shop to pick up the guitar she had ordered.
Ver resposta

Maya wandered into a small music shop while exploring the old town.

became intrigued by reading about Socrates, Frases

0:37

ficou intrigado ao ler sobre Sócrates

Frases

became intrigued by reading about Socrates: teve o interesse despertado pela leitura

Become intrigued significa começar a sentir muita curiosidade ou interesse. Nesta frase, became indica uma mudança: ler sobre Sócrates despertou o interesse, em vez de apenas descrever um interesse que já existia. A estrutura é become intrigued by + substantivo ou forma em -ing. Aqui, by reading about Socrates indica a causa ou o gatilho. By não identifica quem pratica uma ação passiva.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras no passado estudada nesta lição: After the museum visit, Lena ____ ancient maps.

Ver resposta

became intrigued by

and proceeded to seek out and study with the city's noted philosophers. Notas

0:40

e procedeu à procura e ao estudo com os filósofos notáveis da cidade.

Verbos frasais

proceeded to seek out: passar então a uma busca deliberada

Proceed to + verbo na forma base indica a próxima ação de uma sequência. Aqui, proceeded to mostra que essa ação ocorreu depois de uma etapa anterior. Seek out significa fazer um esforço deliberado para encontrar uma pessoa, coisa ou oportunidade específica. Juntas, as palavras proceeded to seek out indicam que ele então foi procurar os filósofos de propósito, em vez de encontrá-los por acaso.

Prática

Complete a frase com a estrutura destacada que significa “depois procurar deliberadamente”: After checking the directory, Maya ____ a local historian.

Ver resposta

proceeded to seek out

Frases

study with the city's noted philosophers: aprender com especialistas reconhecidos

Study with someone pode significar aprender sob a orientação dessa pessoa, especialmente quando ela é professora, especialista ou artista. Com um colega de turma, a mesma expressão muitas vezes significa estudar juntos como iguais; aqui, a condição de especialistas dos filósofos favorece a interpretação de que eram mentores. Noted significa conhecido e respeitado neste contexto. A frase inteira diz que ele aprendeu com filósofos reconhecidos da cidade.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado que significa “aprender sob a orientação de alguém”: Elena moved to Seville to ____ a respected flamenco teacher.

Ver resposta

study with

As Zeno began educating his own students, Gramática

0:46

À medida que Zenão começou a educar os seus próprios alunos,

he originated the philosophy known as Stoicism, Frases

0:49

criou a filosofia conhecida como Estoicismo,

Gramática

As Zeno began educating: as introduz um contexto temporal em desenvolvimento

As Zeno began educating apresenta o contexto temporal da oração principal. Aqui, as equivale a “quando” ou “enquanto esse processo começava”: o ensino de Zenão e a origem do estoicismo são apresentados como acontecimentos do mesmo período em desenvolvimento. Nesta frase, as não significa principalmente “porque”. Em uma narrativa, o padrão As + sujeito + ação em desenvolvimento, oração principal conecta dois acontecimentos que se desenrolam ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase usa as para introduzir um contexto temporal em desenvolvimento, como no exemplo?

  1. As the key was missing, we could not open the door.
  2. As Maya walked toward the library, it began to rain.
  3. As you requested, I attached the file.
Ver resposta

As Maya walked toward the library, it began to rain.

Frases

the philosophy known as Stoicism: known as apresenta um nome

No sintagma nominal the philosophy known as Stoicism, known as introduz o nome da filosofia. Significa “chamada Stoicism”. Known as faz parte de uma oração relativa reduzida: the philosophy known as Stoicism equivale a the philosophy that is known as Stoicism. Coloque um nome, título, apelido ou identidade pública diretamente depois de as; não acrescente the name of.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa “chamado”: The singer is ____ Luna on stage.

Ver resposta

known as

whose teachings of virtue, Gramática

0:53

cujos ensinamentos sobre virtude,

tolerance,

0:54

tolerância

and self-control have inspired generations of thinkers and leaders.

0:55

e autocontrolo inspiraram gerações de pensadores e líderes.

Gramática

whose teachings ... have inspired: whose com antecedente não humano

Whose introduz uma oração relativa e expressa posse ou associação. Aqui, ele retoma Stoicism, portanto whose teachings significa “os ensinamentos do estoicismo”, e não “os ensinamentos de Zeno”. Whose pode se referir tanto a pessoas quanto a antecedentes não humanos, como ideias, organizações, lugares e objetos. O substantivo logo após whose indica o que pertence ao antecedente ou está associado a ele; nessa oração, teachings também é o sujeito de have inspired.

Prática

Complete a frase com a palavra relativa que expressa posse: We visited a museum ____ collection includes ancient coins.

Ver resposta

whose

The name Stoicism comes from the Stoa Poikile, Frases

1:01

O nome Estoicismo vem da Stoa Poikile,

the decorated public colonnade Cultura

1:05

a colunata pública decorada

where Zeno and his disciples gathered for discussion.

1:07

onde Zenão e os seus discípulos se reuniam para debater.

Frases

The name Stoicism comes from ...: explicar a origem de um nome

The name X comes from Y é uma forma comum de explicar a origem de um nome ou termo. Nesta frase, X é Stoicism e Y é Stoa Poikile, o nome da colunata que deu origem ao termo. Como o sujeito é The name Stoicism, comes from significa “tem origem em” ou “é derivado de”. Não descreve uma pessoa ou um objeto se deslocando fisicamente daquele lugar.

Prática

Qual frase usa comes from para explicar a origem de uma palavra?

  1. The word robot comes across a Czech word.
  2. The word robot comes from a Czech word.
  3. The word robot comes to a Czech word.
Ver resposta

The word robot comes from a Czech word.

Cultura

the decorated public colonnade: um espaço público cercado por colunas

Uma colonnade é uma passagem coberta e aberta nas laterais, ou um espaço arquitetônico formado ou sustentado por uma ou mais fileiras de colunas. Nesse sintagma nominal, colonnade é o núcleo; public indica que o espaço é compartilhado ou acessível ao público, e decorated indica que ele tem ornamentação. Aqui, a expressão identifica o tipo real de lugar onde o grupo de Zenão se reunia. Ela ajuda a entender que o nome Stoicism está ligado a um local público específico de encontro, e não a uma rua comum.

Prática

Nessa frase, que tipo de lugar é uma colonnade?

  1. um depósito particular embaixo de um edifício
  2. um espaço público coberto e aberto nas laterais, sustentado por fileiras de colunas
  3. uma rua comum ao ar livre sem estruturas arquitetônicas
Ver resposta

um espaço público coberto e aberto nas laterais, sustentado por fileiras de colunas

Today,

1:11

Hoje,

we colloquially use the word stoic to mean someone who remains calm under pressure Notas

1:12

usamos coloquialmente a palavra estoico para significar alguém que mantém a calma sob pressão

and avoids emotional extremes.

1:17

e evita extremos emocionais.

Vocabulário

colloquially use the word stoic to mean: indicar um significado cotidiano

Colloquially significa “na linguagem comum e informal”. A estrutura use the word X to mean Y apresenta o significado que as pessoas normalmente atribuem a uma palavra em determinado contexto. Aqui, ela indica que stoic, com inicial minúscula, tem um sentido cotidiano: uma pessoa que mantém a calma sob pressão e evita reações emocionais intensas. Esse sentido cotidiano descreve um traço; não é uma definição completa de Stoicism, com inicial maiúscula, como filosofia.

Prática

O que colloquially indica nessa frase?

  1. A palavra stoic está restrita a textos filosóficos antigos.
  2. Stoicism está sendo completamente definido por um único traço de personalidade.
  3. A frase apresenta o sentido cotidiano e não técnico de stoic.
Ver resposta

A frase apresenta o sentido cotidiano e não técnico de stoic.

Frases

remains calm under pressure: manter a calma em situações difíceis

Remain calm significa “continuar calmo”: remain destaca que o estado de calma não muda. Under pressure significa estar em uma situação estressante ou exigente, e não fisicamente debaixo de uma pressão. A expressão completa descreve alguém que controla as emoções e consegue agir com clareza mesmo quando a situação está tensa ou difícil.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada: Even when deadlines pile up, our team leader ____.

Ver resposta

remains calm under pressure

But while this captures important aspects of Stoicism, Discurso

1:20

Mas, embora isso capte aspetos importantes do Estoicismo,

the original philosophy was more than just an attitude. Gramática

1:24

a filosofia original era mais do que apenas uma atitude.

Discurso

But while this captures..., ... was more than just...: reconhecer antes de corrigir

Nesta frase, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração com while reconhece que o sentido cotidiano de stoic acerta uma parte importante do estoicismo. Depois, a oração principal limita essa ideia: a filosofia original incluía mais do que uma atitude calma. Esse padrão organiza uma explicação ao primeiro aceitar que uma ideia é parcialmente válida e depois apresentar um ponto mais completo ou importante. But reforça a mudança em relação à explicação simplificada anterior, e more than just mostra que essa explicação é limitada demais.

Prática

O que a frase faz com a definição cotidiana de stoic?

  1. Descreve a definição e a filosofia como dois acontecimentos que ocorrem ao mesmo tempo.
  2. Aceita que a definição está parcialmente correta e depois diz que ela está incompleta.
  3. Rejeita como falsa cada parte da definição.
Ver resposta

Aceita que a definição está parcialmente correta e depois diz que ela está incompleta.

Gramática

more than just an attitude: corrigindo uma descrição limitada

More than just + substantivo indica que o substantivo oferece uma descrição verdadeira, mas incompleta. Aqui, chamar a filosofia original de uma atitude apresenta uma visão limitada demais de seu conteúdo e de sua importância. Nesse padrão, just significa 'apenas', não 'há pouco tempo'. Use o padrão para corrigir uma explicação limitada demais.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras desta lição: A library is ____ a room full of books.

Ver resposta

more than just

The Stoics believed that everything around us

1:28

Os estoicos acreditavam que tudo à nossa volta

operates according to a web of cause and effect, Figurado

1:31

opera segundo uma rede de causa e efeito,

resulting in a rational structure of the universe, Discurso

1:34

resultando numa estrutura racional do universo,

which they called logos. Cultura

1:37

à qual chamavam logos.

Figurado

operate according to a web of cause and effect: funcionar segundo um sistema interconectado

Operate according to significa 'funcionar seguindo um sistema ou uma regra'. A web of cause and effect é uma metáfora para muitas causas e resultados conectados: um acontecimento pode afetar outros como parte de um sistema maior. Aqui, web significa uma estrutura interconectada, não a internet. A frase usa essa imagem para explicar a visão estoica de que os acontecimentos ao nosso redor seguem relações causais conectadas.

Prática

O que a web of cause and effect descreve nesta frase?

  1. Muitas causas e resultados conectados influenciam uns aos outros.
  2. Tudo está conectado pela internet.
  3. Cada acontecimento tem uma única causa simples e nenhum efeito mais amplo.
Ver resposta

Muitas causas e resultados conectados influenciam uns aos outros.

Discurso

resulting in a rational structure of the universe: resultando em uma estrutura racional do universo

Resulting in + sintagma nominal acrescenta o resultado da situação que acabou de ser descrita. Aqui, indica que a cadeia de causas mencionada antes produziu uma estrutura racional do universo. A oração com -ing permite ligar causa e efeito de forma compacta em um texto explicativo. O que vem depois de resulting in é o resultado, não uma meta ou finalidade.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de result in: A water main broke, ____ the closure of two streets.

Ver resposta

resulting in

Cultura

which they called logos: que eles chamaram de logos

Which retoma a rational structure of the universe. A oração diz que os estoicos deram a essa estrutura o nome logos. O padrão which + sujeito + called + nome pode introduzir o nome de um conceito mencionado logo antes. Aqui, logos é um termo da filosofia grega para o princípio racional ou a ordem do universo. Não é o plural do substantivo moderno logo.

Prática

Qual é a função de which they called logos na frase do exemplo?

  1. Dá à estrutura racional mencionada logo antes o nome logos.
  2. Apresenta logos como a finalidade de criar o universo.
  3. Diz que vários logotipos de marcas têm um design racional.
Ver resposta

Dá à estrutura racional mencionada logo antes o nome logos.

And while we may not always have control over the events affecting us, Notas

1:40

E embora possamos não ter sempre controlo sobre os eventos que nos afetam,

we can have control over how we approach things. Vocabulário

1:45

podemos ter controlo sobre a forma como abordamos as coisas.

Gramática

While we may not always..., we can...: reconhecer um limite e mostrar uma escolha

Nesta frase, while introduz uma concessão, não uma relação de tempo. A oração com while primeiro reconhece um limite: os acontecimentos externos não estão totalmente sob nosso controle. A oração principal então direciona a atenção para o que continua possível: escolher como responder. May not always significa “não em todos os casos” ou “nem sempre”. É menos absoluto que cannot ou never. O padrão While we may not always X, we can Y ajuda a admitir uma limitação real antes de apresentar uma escolha prática.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão para reconhecer um limite e depois indicar uma escolha possível?

  1. While we may not always prevent mistakes, we can learn from them.
  2. We may always prevent mistakes, but we cannot learn from them.
  3. Because we can learn from mistakes, mistakes never happen.
Ver resposta

While we may not always prevent mistakes, we can learn from them.

Frases

Have control over: ter capacidade ou autoridade sobre algo

Have control over + um substantivo ou uma oração que funciona como substantivo significa ter capacidade, autoridade ou influência para direcionar o que acontece. Na frase, a primeira ocorrência se refere a acontecimentos externos; a segunda, à maneira como lidamos com as coisas. A repetição da mesma expressão deixa o contraste claro. O complemento de over pode ser algo, como your schedule, ou uma oração, como how you respond.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter capacidade de decidir”: Even when the train is late, you still ____ how you use the waiting time.

Ver resposta

have control over

Vocabulário

how we approach things: approach no sentido de “abordar ou lidar com”

Em how we approach things, approach significa pensar sobre uma situação, enfrentá-la ou começar a lidar com ela de determinada maneira. A palavra descreve um método ou uma atitude, e não um movimento físico em direção a algo. A oração inteira iniciada por how indica a parte que podemos controlar: a maneira como reagimos. Esse uso é comum com objetos abstratos, como em approach a problem ou approach a conversation.

Prática

Qual frase usa approach com o sentido de “lidar com algo ou pensar sobre algo de determinada maneira”?

  1. The train is approaching the station.
  2. The hikers are approaching the cabin.
  3. We need to approach this discussion calmly.
Ver resposta

We need to approach this discussion calmly.

Rather than imagining an ideal society, Gramática

1:49

Em vez de imaginar uma sociedade ideal,

the Stoic tries to deal with the world as it is, Frases

1:52

o estoico tenta lidar com o mundo tal como ele é,

Frases

deal with the world as it is: lidar com o mundo como ele é

Deal with significa enfrentar, administrar ou responder a uma situação. Aqui, deal with the world significa reagir à realidade em vez de evitá-la. As it is significa em sua condição real, sem imaginá-la de outra forma. A expressão descreve world; não significa “porque ele existe”. O padrão reutilizável é deal with + substantivo + as it is: primeiro reconhecer os fatos e depois agir diante deles.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “em sua condição atual e real”: We need to deal with the problem ____, not as we wish it were.

Ver resposta

as it is

while pursuing self-improvement through four cardinal virtues. Vocabulário

1:55

enquanto procura o autoaperfeiçoamento através de quatro virtudes cardeais.

Gramática

Rather than imagining..., the Stoic tries to...: contraste entre duas escolhas

Rather than + -ing introduz uma ação que não é escolhida ou enfatizada, e a oração principal apresenta em seguida a ação preferida ou realmente realizada. Aqui, imagining an ideal society é deixado de lado, enquanto lidar com o mundo como ele é recebe o foco. Nesse padrão no início da frase, entende-se que quem realiza imagining é o sujeito da oração principal, the Stoic. A forma -ing apresenta as duas ações como alternativas para a mesma pessoa.

Prática

Use rather than e a forma em -ing de complain para completar a frase: ____ about the delay, let's look for a solution.

Ver resposta

Rather than complaining

Vocabulário

pursuing self-improvement through four cardinal virtues: buscar o autoaperfeiçoamento por meio de quatro virtudes cardeais

To pursue self-improvement significa continuar trabalhando para se tornar uma pessoa melhor. Through introduz o meio: busca-se essa melhora praticando quatro virtudes. Aqui, cardinal significa fundamental ou mais importante. Na filosofia estoica, as quatro virtudes cardeais são sabedoria, justiça, coragem e temperança; elas são apresentadas como as principais qualidades que orientam o bom caráter. Nessa expressão, cardinal não se refere a direções no mapa nem a um cargo religioso.

Prática

O que cardinal significa na expressão four cardinal virtues?

  1. que ocupa uma posição elevada na Igreja Católica
  2. relacionado a norte, sul, leste e oeste
  3. fundamental ou mais importante
Ver resposta

fundamental ou mais importante

Practical wisdom, Cultura

2:00

A sabedoria prática,

the ability to navigate complex situations Frases

2:01

a capacidade de navegar em situações complexas

in a logical, informed, and calm manner.

2:04

de forma lógica, informada e calma.

Cultura

Practical wisdom: julgamento sensato em situações reais

Aqui, practical wisdom nomeia uma das quatro virtudes estoicas. Significa usar um julgamento sensato para decidir o que fazer em uma situação real e difícil, e não apenas possuir fatos úteis ou conhecimentos práticos. O sintagma nominal depois da vírgula é um aposto: ele explica practical wisdom nesta frase ao descrever uma tomada de decisão lógica, bem informada e calma.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a practical wisdom nesta frase?

  1. Usar um julgamento sensato para escolher uma ação adequada em uma situação real e complexa.
  2. Conhecer dicas práticas para consertar objetos físicos.
  3. Reunir fatos úteis sem decidir como agir.
Ver resposta

Usar um julgamento sensato para escolher uma ação adequada em uma situação real e complexa.

Frases

ability to navigate complex situations: lidar com dificuldades com habilidade

Em ability to navigate complex situations, navigate é usado de forma metafórica. Significa atravessar uma situação difícil reconhecendo obstáculos e escolhendo um caminho viável; seu sentido não se limita a navegar no mar ou seguir um mapa. A estrutura ability to + verbo nomeia uma habilidade ou capacidade. Aqui, navigate recebe complex situations diretamente como objeto, por isso a expressão inteira nomeia a capacidade que está sendo definida. Navigate through complex situations também é possível, mas through não é obrigatório.

Prática

Qual frase usa navigate com o mesmo sentido abstrato do exemplo?

  1. The captain learned to navigate by the stars.
  2. Good communication helped us navigate the difficult conversation.
  3. The map helped us navigate to the nearest library.
Ver resposta

Good communication helped us navigate the difficult conversation.

Temperance, Cultura

2:08

A temperança,

the exercise of self-restraint and moderation

2:09

o exercício do autocontrolo e da moderação

in all aspects of life.

2:12

em todos os aspetos da vida.

Cultura

Temperance: autocontrole e moderação

Temperance é uma palavra formal para a virtude de controlar desejos e ações para não passar dos limites. Self-restraint enfatiza não seguir todos os impulsos, enquanto moderation enfatiza manter uma quantidade ou um grau razoável. A expressão nominal depois da vírgula, the exercise of self-restraint and moderation, funciona como um aposto: ela explica diretamente o significado de Temperance nesta lista de virtudes. Aqui, exercise significa a prática ou o uso de uma qualidade, não exercício físico.

Prática

Nesta frase, o que Temperance significa?

  1. Praticar o autocontrole e evitar excessos.
  2. Recusar todo conforto ou prazer.
  3. Demonstrar raiva quando algo dá errado.
Ver resposta

Praticar o autocontrole e evitar excessos.

Justice,

2:14

A justiça,

treating others with fairness, Frases

2:15

tratar os outros com equidade,

even when they have done wrong. Gramática

2:17

mesmo quando eles erraram.

Frases

treating others with fairness: padrão treat + person + with + abstract noun

O padrão treat + person + with + abstract noun descreve a maneira ou atitude usada ao lidar com uma pessoa. Em treating others with fairness, with fairness equivale a fairly; indica como os outros são tratados, não qual ferramenta é usada. O mesmo padrão funciona com qualidades como respect, kindness e patience: treat people with respect. Aqui, treating é uma expressão em -ing que explica o que Justice envolve.

Prática

Complete a frase com uma preposição: The teacher treats every student ____ patience.

Ver resposta

with

Gramática

even when they have done wrong: um princípio que continua válido em uma situação difícil

Even when introduz uma condição difícil sem anular a ideia principal. Aqui, tratar os outros com justiça continua sendo o princípio mesmo quando essas pessoas fizeram algo errado. They retoma others. Have done wrong está no present perfect: a ação errada aconteceu antes de agora, e esse fato é relevante para a maneira como essas pessoas são tratadas no presente.

Prática

O que even when they have done wrong mostra nesta frase?

  1. Ao fazer algo errado, uma pessoa deixa de merecer tratamento justo.
  2. O tratamento justo só se aplica antes que alguém cometa um erro.
  3. O tratamento justo continua válido quando os outros fizeram algo errado.
Ver resposta

O tratamento justo continua válido quando os outros fizeram algo errado.

And courage,

2:20

E a coragem,

not just in extraordinary circumstances, Gramática

2:21

não apenas em circunstâncias extraordinárias,

but facing daily challenges with clarity and integrity. Frases

2:24

mas enfrentar os desafios diários com clareza e integridade.

Gramática

not just ... but ...: ampliar as situações em que a coragem aparece

Not just A, but B amplia uma ideia limitada: A continua verdadeiro, e B é acrescentado como outro caso importante. Aqui, a coragem não é encontrada apenas em circunstâncias extraordinárias; ela também aparece quando alguém enfrenta desafios diários com clareza e integridade. Also é omitido depois de but, mas a estrutura ainda mantém a lógica de not only ... but also .... A frase é um fragmento compacto, em forma de lista, construído em torno de courage; por isso, as duas partes devem ser entendidas em relação a essa palavra.

Prática

Qual frase diz que a coragem pode aparecer tanto em emergências quanto em escolhas cotidianas?

  1. Courage appears either in emergencies or in everyday choices, but not both.
  2. Courage appears not just in emergencies but also in everyday choices.
  3. Courage appears not in emergencies but only in everyday choices.
Ver resposta

Courage appears not just in emergencies but also in everyday choices.

Frases

face challenges with clarity and integrity: enfrentar desafios com clareza e integridade

Aqui, facing daily challenges significa lidar diretamente com as dificuldades comuns que surgem todos os dias. Depois de face vem aquilo com que se lida: face + challenges. with clarity and integrity explica como esses desafios são enfrentados. Clarity significa pensar com clareza e enxergar bem a situação; integrity significa agir com honestidade e de acordo com princípios morais firmes. O padrão reutilizável é face + dificuldade + with + qualidade.

Prática

Complete a frase com o padrão face + challenges + with + qualidades, usando clarity e integrity: Good leaders ____.

Ver resposta

face challenges with clarity and integrity

As Seneca, Discurso

2:28

Como Séneca,

one of the most famous Roman Stoics,

2:29

um dos mais famosos estoicos romanos,

wrote,

2:31

escreveu:

Discurso

As Seneca ... wrote: introduzir uma citação

Aqui, As Seneca ... wrote significa “como Sêneca escreveu”. A oração inicial identifica a fonte antes da citação ou ideia que vem a seguir; As não significa “no papel de Sêneca”. one of the most famous Roman Stoics é um aposto: uma informação extra que identifica Seneca. As vírgulas marcam essa informação como um comentário intercalado, de modo que a estrutura principal continua sendo As Seneca wrote, .... O padrão reutilizável é As + pessoa + verbo de fala ou escrita, seguido das palavras ou da ideia dessa pessoa.

Prática

Qual frase usa As + pessoa + verbo de fala para introduzir a opinião dessa pessoa?

  1. As Dr. Lee observed, small habits can produce large changes.
  2. As a doctor, Lee studies how habits affect health.
  3. Dr. Lee observed small habits during the experiment.
Ver resposta

As Dr. Lee observed, small habits can produce large changes.

"Sometimes even to live is an act of courage." Discurso

2:32

"Por vezes, até mesmo viver é um ato de coragem."

Discurso

Even to live is an act of courage: um infinitivo como sujeito

Na oração to live is an act of courage, o sintagma infinitivo to live funciona como sujeito. Ele nomeia a ação avaliada; por isso, to aqui não significa para nem indica finalidade. Even coloca o foco em to live: em certas situações, o ato básico de continuar vivo pode, por si só, exigir coragem. Assim, courage passa a abranger mais do que atos dramáticos ou heroicos.

Prática

Qual frase usa um sintagma infinitivo como sujeito e even para destacar uma ação surpreendente?

  1. She even called a friend after asking for help.
  2. She called a friend to ask for help.
  3. Even to ask for help can take courage.
Ver resposta

Even to ask for help can take courage.

But while Stoicism focuses on personal improvement,

2:36

Mas, embora o Estoicismo se foque na melhoria pessoal,

it's not a self-centered philosophy. Vocabulário

2:40

não é uma filosofia egocêntrica.

Vocabulário

Not a self-centered philosophy: aperfeiçoamento pessoal não é egoísmo

Self-centered é um adjetivo negativo para alguém que se preocupa demais com as próprias necessidades, interesses ou sentimentos e não o suficiente com as outras pessoas. Aqui, not a self-centered philosophy rejeita a ideia de que o estoicismo ensine as pessoas a cuidar apenas de si mesmas. A frase separa aperfeiçoamento pessoal de egoísmo: trabalhar o próprio caráter não significa automaticamente ignorar todo mundo. O sentido negativo pertence ao adjetivo composto self-centered como um todo.

Prática

Qual interpretação explica melhor a expressão not a self-centered philosophy no exemplo?

  1. Ela pode incentivar o aperfeiçoamento pessoal, mas não ensina as pessoas a cuidar apenas de si mesmas.
  2. Ela afirma que melhorar a si mesmo sempre significa ignorar as outras pessoas.
  3. Ela rejeita tanto o crescimento pessoal quanto a preocupação com os outros.
Ver resposta

Ela pode incentivar o aperfeiçoamento pessoal, mas não ensina as pessoas a cuidar apenas de si mesmas.

At a time when Roman laws considered slaves as property, Notas

2:43

Numa época em que as leis romanas consideravam os escravos como propriedade,

Gramática

considered slaves as property: classificar um objeto

Em Roman laws considered slaves as property, considered significa “julgavam ou classificavam”, e não “pensavam a respeito”. Roman laws é o sujeito, slaves é o objeto e as property indica a categoria legal atribuída a eles. O padrão transferível é consider + objeto + as + categoria nominal. Ele descreve como uma regra, instituição ou pessoa define algo. Em grande parte do inglês moderno, especialmente antes de um complemento adjetival ou nominal, as costuma ser omitido: They considered the rule unfair; They considered the building public property.

Prática

Na frase "The policy considers the path as public land," o que considers significa?

  1. Está decidindo se compra o caminho.
  2. Está planejando caminhar pelo caminho.
  3. Classifica o caminho como terreno público.
Ver resposta

Classifica o caminho como terreno público.

Seneca called for their humane treatment Frases

2:47

Séneca apelou ao seu tratamento humano

Discurso

At a time when: apresentar um período como contexto

At a time when significa “durante um período em que”. A expressão introduz uma oração de contexto sobre uma época ou fase, e não uma hora específica. A estrutura At a time when + oração, + oração principal apresenta primeiro as circunstâncias. Aqui, esse contexto faz o apelo de Sêneca pelo tratamento humano se destacar diante das leis da época.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “durante um período em que”: ____ most families had no internet access, the library offered free computer use.

Ver resposta

At a time when

Frases

called for their humane treatment: defender publicamente uma ação

Aqui, called for significa «pediu publicamente» ou «defendeu». Sêneca argumentava que as pessoas escravizadas mencionadas antes deveriam receber um tratamento humano; their refere-se a essas pessoas. A expressão não descreve uma chamada telefónica. A estrutura reutilizável é call for + sintagma nominal. O sintagma nominal indica a ação, política ou mudança solicitada; nesta frase, o resultado solicitado é their humane treatment.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa «pediu publicamente»: After the factory accident, the union ____ safer working conditions.

Ver resposta

called for

and stressed that we all share the same fundamental humanity. Discurso

2:49

e sublinhou que todos partilhamos a mesma humanidade fundamental.

Discurso

stressed that we all share the same fundamental humanity: destacar a afirmação central

Aqui, stressed é um verbo de relato que significa «ressaltou» ou «enfatizou». A oração introduzida por that apresenta a ideia exata que recebe destaque: todas as pessoas partilham o mesmo valor humano básico. Neste uso, stress não significa pressão emocional. Como a frase começa com and, stressed acrescenta uma segunda ação de Sêneca e faz com que o princípio da humanidade partilhada apoie o apelo anterior por um tratamento humano. A estrutura reutilizável é sujeito + uma forma de stress + that + oração completa.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de stress that: The coach ____ every player had to arrive on time.

Ver resposta

stressed that

Nor does Stoicism encourage passivity. Gramática

2:54

Nem o Estoicismo encoraja a passividade.

Gramática

Nor does...: acrescentar uma segunda negação com inversão

Nor acrescenta uma segunda afirmação negativa a uma ideia negativa já mencionada: o estoicismo também não incentiva a passividade. Assim, o falante continua eliminando possíveis mal-entendidos. Quando nor vem no início da oração, ocorre a inversão entre sujeito e auxiliar: Nor + auxiliar + sujeito + verbo na forma básica. Como o sujeito está na terceira pessoa do singular, does vem antes de Stoicism, e encourage permanece na forma básica.

Prática

Complete a segunda frase com Nor e o auxiliar correto: The plan does not reduce costs. ____ it solve the safety problem.

Ver resposta

Nor does

The idea is that only people who have cultivated virtue Notas

2:57

A ideia é que apenas as pessoas que cultivaram a virtude

and self-control in themselves

3:01

e o autocontrolo em si mesmas

can bring positive change in others. Frases

3:03

podem trazer mudanças positivas aos outros.

Discurso

The idea is that only...: apresentar a ideia central

The idea is that... apresenta a oração seguinte como o ponto principal a ser extraído da explicação. Aqui, a expressão resume o raciocínio e introduz um princípio central; idea significa a afirmação principal, não uma sugestão casual. A oração com that fornece o conteúdo da ideia. A palavra only que vem em seguida destaca uma condição necessária: as pessoas capazes de gerar mudanças positivas ficam limitadas àquelas que primeiro desenvolveram virtude e autocontrole.

Prática

Complete o resumo com The idea is that mais a palavra de foco only: ____ registered members can borrow equipment overnight.

Ver resposta

The idea is that only

Gramática

Only people who ... can ...: limitar quem se qualifica

O padrão only + people + oração com who + can ... significa que as pessoas descritas pela oração com who são as únicas capazes ou autorizadas a produzir o resultado. Aqui, only modifica people, enquanto who have cultivated virtue and self-control in themselves identifica o tipo de pessoa exigido. A oração com who apresenta a condição, e can bring introduz o que se torna possível para quem a cumpre. Mover only para uma posição posterior muda seu escopo, e a frase pode deixar de significar que nenhuma outra pessoa pode fazer isso.

Prática

Qual frase significa que saber o código é obrigatório e que os funcionários que não o conhecem não podem abrir este armário?

  1. Employees who know the code can only open this cabinet.
  2. Only employees who know the code can open this cabinet.
  3. Employees who only know the code can open this cabinet.
Ver resposta

Only employees who know the code can open this cabinet.

Frases

bring positive change in others: mudança nas próprias pessoas

Em bring positive change in others, bring significa “causar ou produzir”, e change é um substantivo, não o verbo. A expressão indica que a influência de alguém ajuda outras pessoas a melhorar suas atitudes, hábitos, comportamento ou caráter. A preposição in apresenta as próprias pessoas como o lugar em que a mudança acontece. Em contraste, to costuma apresentar uma comunidade, organização ou área como receptora de um efeito benéfico.

Prática

Complete a frase em inglês com bring, positive change e a preposição que indica que a mudança acontece nos próprios jovens atletas: A patient coach can ____ young athletes.

Ver resposta

bring positive change in

One of the most famous Stoic writers Gramática

3:06

Um dos escritores estoicos mais famosos

was also one of Rome's greatest emperors.

3:08

foi também um dos maiores imperadores de Roma.

Gramática

One of the most... was also one of...: duas identidades em estruturas paralelas

A frase usa duas estruturas paralelas com one of + superlativo + substantivo no plural para colocar a mesma pessoa em dois grupos de destaque: escritores estoicos famosos e grandes imperadores romanos. was also liga as duas descrições e enfatiza que a pessoa tem as duas identidades. Depois de one of, o substantivo contável nomeia o grupo maior e, por isso, fica no plural: writers e emperors. Quando one of... é o próprio sujeito, one é o núcleo, então o verbo fica no singular, como em One of the writers is here.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura paralela one of... is also one of...?

  1. One of the youngest scientists on the team are also one of its clearest speakers.
  2. One of the youngest scientist on the team is also one of its clearest speaker.
  3. One of the youngest scientists on the team is also one of its clearest speakers.
Ver resposta

One of the youngest scientists on the team is also one of its clearest speakers.

Over the course of his 19-year reign, Frases

3:12

Ao longo do seu reinado de 19 anos,

Frases

Over the course of his 19-year reign: enquadrar acontecimentos ao longo de um período

Over the course of + um período significa durante esse período. A expressão enquadra a informação seguinte em toda a extensão de tempo e muitas vezes sugere desenvolvimento, continuidade ou acontecimentos repetidos, em vez de um único momento isolado. reign é o período em que um rei, uma rainha ou um imperador governa. Em 19-year reign, 19-year é um adjetivo composto antes do substantivo; por isso, year fica no singular e as duas partes são ligadas por hífen.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa durante o decorrer do ano letivo: ____ the school year, the club gained thirty new members.

Ver resposta

Over the course of

Stoicism gave Marcus Aurelius the resolve Frases

3:14

o Estoicismo deu a Marco Aurélio a determinação

to lead the empire through two major wars Frases

3:18

para liderar o império em duas grandes guerras

Frases

Stoicism gave Marcus Aurelius the resolve: a origem da determinação

Nesta frase, o estoicismo é apresentado como a fonte da determinação de Marco Aurélio. A estrutura give someone the resolve to do something indica que uma experiência, crença ou pessoa dá a alguém a força interior para agir. Aqui, resolve é um substantivo, e to lead the empire through two major wars indica a ação que ele estava determinado a realizar. O verbo gave, no passado, liga a fonte, Stoicism, à pessoa que recebe essa determinação.

Prática

Complete a frase com a estrutura give someone the resolve to do something: Her coach's encouragement ____ keep training after the loss.

Ver resposta

gave her the resolve to

Frases

lead the empire through two major wars: conduzir em meio a dificuldades

A estrutura lead someone or something through a difficult period significa orientar, administrar ou apoiar uma pessoa, grupo ou entidade enquanto atravessa todo o desafio. Aqui, afirma-se que Marco Aurélio governou o império durante duas guerras e o ajudou a resistir a elas. Through marca o avanço por um processo, do início em direção ao fim. Aqui, o sentido é figurado: o império não está atravessando um lugar físico.

Prática

Complete a frase com a estrutura no passado lead someone or something through a difficult period: The principal ____ the school ____ a year of major changes.

Ver resposta

led · through

while dealing with the loss of many of his children. Gramática

3:21

enquanto lidava com a perda de muitos dos seus filhos.

Gramática

while dealing with...: uma oração reduzida de contexto simultâneo

Em while dealing with..., while introduz uma situação que acontece ao mesmo tempo que o evento da oração principal. A oração com -ing é uma forma reduzida de while he was dealing with... e apresenta a perda como uma pressão contínua de fundo. O sujeito implícito de dealing deve ser o mesmo da oração principal. Aqui, deal with the loss of... significa enfrentar e lidar emocionalmente com o luto, e não apenas cuidar de uma tarefa prática.

Prática

Complete a frase com while + a forma em -ing de deal: Lena stayed calm ____ a sudden crisis.

Ver resposta

while dealing with

Centuries later,

3:25

Séculos mais tarde,

Marcus's journals would guide and comfort Nelson Mandela Frases

3:26

os diários de Marco guiariam e confortariam Nelson Mandela

through his 27-year imprisonment

3:30

durante os seus 27 anos de prisão

during his struggle for racial equality in South Africa. Cultura

3:33

na sua luta pela igualdade racial na África do Sul.

Frases

would guide and comfort someone through...: ajuda posterior vista a partir do passado

Guide and comfort someone through a difficult period significa dar orientação e apoio emocional a alguém durante todo um período difícil. Through his 27-year imprisonment apresenta a prisão como o longo período ao longo do qual os diários ajudaram Mandela. Aqui, would indica um futuro visto a partir do passado. Partindo do momento histórico anterior associado a Marco, o narrador olha adiante para um acontecimento que de fato ocorreu muito depois; would não é condicional nessa frase.

Prática

Qual frase usa would para descrever um acontecimento posterior real a partir de um ponto de vista passado?

  1. Every winter, her letters would comfort him by the fire.
  2. Her letters would comfort him if he ever received them.
  3. Years later, her letters would comfort him during a difficult winter.
Ver resposta

Years later, her letters would comfort him during a difficult winter.

Cultura

struggle for racial equality in South Africa: luta pela igualdade racial na África do Sul

Aqui, his se refere a Nelson Mandela. His struggle for racial equality in South Africa significa sua longa luta política e social contra o apartheid, um sistema sul-africano que negava às pessoas direitos iguais com base na raça. Na estrutura struggle for + objetivo, for apresenta aquilo que as pessoas tentam alcançar. Aqui, struggle não é uma dificuldade pessoal comum, mas uma resistência prolongada contra uma injustiça sistêmica.

Prática

O que struggle for racial equality significa nesta frase?

  1. A dificuldade pessoal de Mandela para aprender uma nova habilidade.
  2. Uma breve luta física entre duas pessoas.
  3. Um esforço político e social prolongado para conquistar direitos iguais para pessoas de todas as raças.
Ver resposta

Um esforço político e social prolongado para conquistar direitos iguais para pessoas de todas as raças.

After his release and eventual victory, Discurso

3:37

Após a sua libertação e eventual vitória,

Mandela stressed peace and reconciliation, Frases

3:39

Mandela enfatizou a paz e a reconciliação,

Discurso

After his release and eventual victory: após sua libertação e vitória final

After his release and eventual victory é uma expressão de tempo no início da oração. After introduz dois grupos nominais coordenados, his release e eventual victory, e coloca os dois acontecimentos antes da ação principal, Mandela stressed peace and reconciliation. Eventual indica que a vitória veio por fim, depois de um processo longo, atraso ou dificuldade; não significa que foi imediata. Essa estrutura compacta é útil em biografias para passar de acontecimentos anteriores ao que a pessoa fez em seguida.

Prática

Qual frase usa After + grupos nominais para colocar dois acontecimentos antes da ação principal e usa eventual para indicar um resultado alcançado após um processo longo?

  1. Before her release and eventual victory, she called for reconciliation.
  2. Because of her release and eventual victory, she called for reconciliation.
  3. After her release and eventual victory, she called for reconciliation.
Ver resposta

After her release and eventual victory, she called for reconciliation.

Frases

stressed peace and reconciliation: stress + substantivos abstratos

Aqui, stressed significa “enfatizou como algo importante”. É o passado do verbo transitivo stress, e peace and reconciliation são seus objetos diretos. Reconciliation significa reconstruir uma relação pacífica e viável depois de uma divisão ou de um conflito. O padrão stress + substantivo abstrato é comum ao relatar os princípios ou as prioridades que uma pessoa ou um grupo considera importantes.

Prática

Qual frase diz que o diretor enfatizou publicamente dois princípios?

  1. The principal stressed about fairness and respect.
  2. The principal stressed fairness and respect.
  3. The principal was stressed about fairness and respect.
Ver resposta

The principal stressed fairness and respect.

believing that while the injustices of the past couldn't be changed, Gramática

3:42

acreditando que, embora as injustiças do passado não pudessem ser alteradas,

his people could confront them in the present Frases

3:46

o seu povo poderia enfrentá-las no presente

and seek to build a better, more just future. Frases

3:48

e procurar construir um futuro melhor e mais justo.

Gramática

believing that while ... couldn't ..., ... could ...: contraste entre limites e ação

Believing that introduz a crença por trás da ação na oração anterior. O sujeito implícito de believing é Mandela, e a oração com that apresenta o conteúdo da crença dele. Aqui, while tem sentido concessivo e contrastivo, não temporal. Ele contrapõe as injustiças imutáveis do passado ao que as pessoas ainda podiam fazer no presente. O padrão while + limitação, ... could/can + resposta permite reconhecer um limite real antes de apresentar uma ação possível.

Prática

Qual frase usa while para contrastar um limite imutável com uma resposta possível?

  1. While the team was meeting, the manager wrote a report.
  2. While we cannot undo the mistake, we can learn from it.
  3. While we were discussing the mistake, the phone rang.
Ver resposta

While we cannot undo the mistake, we can learn from it.

Frases

could confront them in the present: enfrentar as injustiças no presente

Aqui, could confront them in the present significa que seu povo tinha a possibilidade de encarar com honestidade as injustiças do passado e lidar agora com seus efeitos. Them se refere a essas injustiças. Confront + um problema, uma injustiça, um medo ou uma verdade difícil significa encará-lo diretamente em vez de evitá-lo. O verbo, por si só, não significa uma luta violenta; o objeto mostra o que está sendo enfrentado.

Prática

Qual frase usa confront corretamente com o sentido de encarar diretamente uma questão séria?

  1. The committee must confront to the evidence of discrimination.
  2. The committee must confront the evidence of discrimination.
  3. The committee must confront against the evidence of discrimination.
Ver resposta

The committee must confront the evidence of discrimination.

Frases

seek to build a better, more just future: buscar construir um futuro melhor e mais justo

Seek to build a better, more just future significa fazer um esforço sério para construir esse tipo de futuro. Seek to + verbo na forma base é uma estrutura formal que apresenta um objetivo ou uma intenção; ela não afirma que o objetivo já foi alcançado. Em a better, more just future, better e more just descrevem future. Just é um adjetivo que significa justo, e não um advérbio com o sentido de apenas.

Prática

Complete esta declaração formal de missão com a forma correta de seek to build: Our program ____ stronger, fairer communities.

Ver resposta

seeks to build

Stoicism was an active school of philosophy Vocabulário

3:52

O Estoicismo foi uma escola de filosofia ativa

for several centuries in Greece and Rome.

3:55

durante vários séculos na Grécia e em Roma.

Vocabulário

an active school of philosophy: school como tradição intelectual

Neste contexto histórico, school se refere a um grupo ou uma tradição de pensadores que compartilham ideias e métodos, e não a um prédio ou instituição de ensino. Portanto, a school of philosophy é um movimento ou uma tradição filosófica. Active indica que a tradição tinha seguidores e era ensinada, debatida ou praticada durante aqueles séculos. Não descreve energia física.

Prática

Em qual frase school significa uma tradição intelectual, e não uma instituição de ensino?

  1. The school hired three philosophy teachers.
  2. The university built a new school for philosophy students.
  3. Epicureanism was a major school of philosophy in the ancient world.
Ver resposta

Epicureanism was a major school of philosophy in the ancient world.

As a formal institution, Discurso

3:58

Como instituição formal,

it faded away, Verbos frasais

3:59

desapareceu,

but its influence has continued to this day. Frases

4:01

mas a sua influência continua até aos dias de hoje.

Discurso

As a formal institution, it faded away: limitar o alcance da afirmação

A expressão inicial As a formal institution limita o alcance de it faded away. Ela informa que o estoicismo desapareceu naquela forma organizada, não que todos os seus vestígios tenham sumido; a oração iniciada por but contrasta esse desaparecimento com a continuidade de sua influência. Aqui, as significa “na função ou forma de”, e não “enquanto”. O padrão As + sintagma nominal apresenta um aspecto ou uma função antes de fazer uma afirmação.

Prática

Qual frase usa As + sintagma nominal para limitar uma afirmação a uma forma ou função?

  1. As the community center was closing, the staff packed the chairs.
  2. As a community center, the building closed, but it still hosts occasional events.
  3. Because the community center closed, the staff packed the chairs.
Ver resposta

As a community center, the building closed, but it still hosts occasional events.

Verbos frasais

fade away: enfraquecer e desaparecer gradualmente

Aqui, it se refere ao estoicismo como instituição formal. Faded away indica que ele se enfraqueceu gradualmente e acabou deixando de existir nessa forma organizada; não quer dizer que sua cor ficou mais clara. Fade away apresenta o desaparecimento como um processo, não como um único momento. O mesmo phrasal verb pode descrever um som, uma lembrança, um sentimento, uma tradição ou uma instituição que perde força até desaparecer ou quase não ser percebida.

Prática

Qual frase usa fade away para mostrar um desaparecimento gradual?

  1. The distant music stopped with a sharp click.
  2. The distant music gradually faded away.
  3. The distant music became louder and clearer.
Ver resposta

The distant music gradually faded away.

Frases

has continued to this day: continua até o presente

Aqui, its se refere ao estoicismo, e has continued está no presente perfeito. A estrutura liga uma influência que começou no passado ao presente e indica que essa influência ainda existe. To this day significa 'até o presente, com a situação ainda válida agora'. A expressão retoma todo um período, por isso dá mais ênfase à continuidade do que simplesmente dizer today.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa 'do passado até agora': The custom has survived ____.

Ver resposta

to this day

Christian theologians such as Thomas Aquinas

4:05

Teólogos cristãos como Tomás de Aquino

have admired and adopted its focus on the virtues, Frases

4:08

admiraram e adotaram o seu foco nas virtudes,

Frases

admired and adopted its focus on the virtues: admirar e adotar seu foco nas virtudes

Em admired and adopted, admired expressa uma avaliação positiva, enquanto adopted significa que aceitaram essa ênfase e começaram a aplicá-la. O segundo verbo vai além de simplesmente gostar da ideia: os teólogos incorporaram essa ênfase ao próprio pensamento. Aqui, its se refere ao estoicismo, e its focus on the virtues é a importância que ele dá ao caráter moral. Adopt pode receber um objeto abstrato como focus, approach ou idea; nesta frase, não significa adotar uma criança.

Prática

Qual frase diz que os professores gostaram do método de Maya e depois começaram a utilizá-lo?

  1. The teachers adopted Maya's method even though they disliked it.
  2. The teachers admired Maya's method but kept using their old one.
  3. The teachers admired and adopted Maya's method.
Ver resposta

The teachers admired and adopted Maya's method.

and there are parallels between Stoic ataraxia, Notas

4:12

e existem paralelismos entre a ataraxia estoica,

or tranquility of mind,

4:15

ou tranquilidade de espírito,

and the Buddhist concept of nirvana.

4:17

e o conceito budista de nirvana.

Discurso

There are parallels between X and Y: há paralelos entre X e Y

A estrutura there are parallels between X and Y apresenta semelhanças que ligam dois elementos. Ela organiza a comparação: X aparece depois de between, e Y aparece depois de and. Nesta frase, X é Stoic ataraxia, esclarecido por or tranquility of mind, e Y é the Buddhist concept of nirvana. Parallels significa características compartilhadas ou correspondentes, e não que as duas ideias sejam idênticas.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada formada em torno de parallels: There are clear ____ Maya's novel ____ Leo's novel.

Ver resposta

parallels between · and

Cultura

ataraxia, or tranquility of mind: or com função explicativa

Nesta frase, ataraxia é um termo da filosofia clássica para um estado mental sereno. A expressão tranquility of mind logo o reformula em inglês mais conhecido. Na estrutura term, or explanation, or significa em outras palavras ou isto é. Ele liga duas descrições da mesma ideia; não apresenta duas opções. As vírgulas mostram que a segunda expressão é uma breve explicação intercalada.

Prática

Qual é a função de or em ataraxia, or tranquility of mind?

  1. Introduz uma explicação mais simples de ataraxia.
  2. Pede ao leitor que escolha entre dois estados diferentes.
  3. Mostra que tranquility é o oposto de ataraxia.
Ver resposta

Introduz uma explicação mais simples de ataraxia.

One particularly influential Stoic was the philosopher Epictetus,

4:21

Um estoico particularmente influente foi o filósofo Epicteto,

who wrote that suffering stems not from the events in our lives, Gramática

4:25

que escreveu que o sofrimento não decorre dos eventos nas nossas vidas,

but from our judgments about them.

4:29

mas dos nossos julgamentos sobre eles.

Gramática

stems not from X, but from Y: corrigir a origem

Stem from significa vir de ou ser causado por. Em suffering stems not from X, but from Y, a primeira origem é rejeitada e a segunda é apresentada como a verdadeira. As expressões paralelas not from e but from organizam uma correção: não pare depois da parte negativa. A ideia não é que o sofrimento não tenha origem, mas que a explicação passa dos acontecimentos da vida para nossos julgamentos sobre eles.

Prática

Complete a frase de modo que ela rejeite o mau tempo como causa e indique um erro de programação como a causa real: The delay stemmed ____ bad weather, ____ a scheduling error.

Ver resposta

not from · but from

This has resonated strongly with modern psychology Frases

4:32

Isso ressoou fortemente na psicologia moderna

and the self-help movement.

4:35

e no movimento de autoajuda.

Frases

has resonated strongly with: expressar uma conexão intensa

Nesta frase, has resonated strongly with indica que uma ideia anterior é muito relevante para um campo ou público, ou combina de perto com sua maneira de pensar. A psicologia moderna encontra um forte eco dessa ideia. Não se trata de vibração física. O present perfect has resonated liga uma influência passada à relevância que continua no presente. strongly aumenta a intensidade, e with introduz o campo, grupo ou pessoa que responde à ideia.

Prática

Complete a frase com o present perfect de resonate, o advérbio strongly e a preposição correta: Over the years, this message ____ young readers.

Ver resposta

has resonated strongly with

For example,

4:37

Por exemplo,

rational emotive behavioral therapy Cultura

4:38

a terapia racional emotiva comportamental

focuses on changing the self-defeating attitudes Notas

4:41

foca-se em alterar as atitudes autoderrotistas

people form about their life circumstances.

4:44

que as pessoas formam sobre as suas circunstâncias de vida.

Cultura

rational emotive behavioral therapy: um nome completo de terapia

Rational emotive behavioral therapy é o nome de quatro palavras usado aqui para uma forma de psicoterapia, geralmente abreviado como REBT. Leia toda a sequência como um único termo, não como uma lista. Gramaticalmente, therapy é o substantivo principal. rational, emotive e behavioral atuam juntos para identificar o tipo de terapia; o verbo focuses está no singular porque a expressão completa nomeia uma única abordagem.

Prática

Qual é a melhor maneira de entender rational emotive behavioral therapy nesta frase?

  1. Descreve quatro traços de personalidade sem relação entre si.
  2. É uma lista de quatro tratamentos separados.
  3. É um nome composto por várias palavras para uma forma de psicoterapia.
Ver resposta

É um nome composto por várias palavras para uma forma de psicoterapia.

Frases

focuses on changing: focus on seguido da forma em -ing

Focus on significa “dedicar atenção ou esforço especial a algo”. Aqui, focuses on changing indica que mudar essas atitudes é o objetivo principal. Na estrutura focus on + verbo, on é uma preposição, por isso o verbo assume a forma em -ing: focus on changing, improving ou reducing. Usa-se focuses com um sujeito na terceira pessoa do singular.

Prática

Use a forma correta do verbo entre parênteses: The workshop focuses on ____ confidence. (build)

Ver resposta

building

Vocabulário

self-defeating attitudes que as pessoas formam sobre suas circunstâncias de vida

Self-defeating descreve uma atitude ou padrão que age contra os próprios objetivos da pessoa e pode piorar sua situação. Não significa literalmente “derrotar a si mesmo” em uma competição. As palavras people form about their life circumstances modificam attitudes: são atitudes que as pessoas desenvolvem sobre a própria situação. O pronome relativo objeto that foi omitido, o que é comum em inglês.

Prática

Qual frase mostra melhor uma self-defeating attitude?

  1. Ela pratica uma habilidade difícil, um passo de cada vez.
  2. Ela se recusa a participar da seleção do time porque tem certeza de que fracassará.
  3. Ela pergunta ao treinador como pode melhorar.
Ver resposta

Ela se recusa a participar da seleção do time porque tem certeza de que fracassará.

There's also Viktor Frankl's logotherapy. Discurso

4:48

Existe também a logoterapia de Viktor Frankl.

Discurso

There's also ...: acrescentar outro item ao mesmo grupo

There's also ... introduz mais um item do mesmo grupo de algo já mencionado. Aqui, acrescenta a logoterapia de Viktor Frankl como outro exemplo moderno. A estrutura organiza as informações: there is apresenta o novo item, e also indica que ele dá continuidade à lista existente, em vez de iniciar um novo assunto.

Prática

Complete a segunda frase com a forma contraída que acrescenta mais um lugar: You can visit the museum and the park. ____ a free science center nearby.

Ver resposta

There's also

Informed by Frankl's own time as a concentration camp prisoner, Gramática

4:52

Inspirada no tempo que o próprio Frankl passou como prisioneiro num campo de concentração,

Gramática

Informed by ...: indicar o que moldou uma ideia

Aqui, informed by significa “moldado ou influenciado por”, e não “informado sobre”. A expressão apresenta a experiência de Frankl como prisioneiro em um campo de concentração como uma fonte que ajudou a moldar a logoterapia. Informed by ... é uma expressão no particípio passado colocada antes da oração principal. Seu sujeito implícito é o sujeito da oração principal; portanto, o sujeito seguinte deve ser a ideia, obra ou decisão moldada — neste contexto, a logoterapia.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “moldado por”: ____ customer feedback, the new app is easier to use.

Ver resposta

Informed by

logotherapy is based on the Stoic principle Frases

4:57

a logoterapia baseia-se no princípio estoico

Frases

be based on the Stoic principle: ter o princípio estoico como base

Be based on significa “ter algo como base ou fonte”. Aqui, o princípio estoico é a ideia na qual a logoterapia se apoia; não se trata de uma localização física. O substantivo depois de on indica a base. A oração com that que vem em seguida pode explicar exatamente o conteúdo de um substantivo como principle.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “ter evidências científicas como base”: The theory is ____ years of careful research.

Ver resposta

based on

that we can harness our willpower to fill our lives with meaning, Frases

4:59

de que podemos usar a nossa força de vontade para preencher as nossas vidas com significado,

Frases

can harness our willpower: podemos mobilizar nossa força de vontade

Harness our willpower significa “controlar nossa determinação e colocá-la em ação”. Harness não indica apenas que temos força de vontade; mostra que a direcionamos ativamente para um objetivo. O padrão é harness + uma força ou um recurso útil, muitas vezes seguido de to + verbo para indicar o objetivo. Harness também é usado com energy, power, creativity e potential.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “usar ativamente nossa determinação”: We can ____ to keep going when the task gets hard.

Ver resposta

harness our willpower

even in the bleakest situations. Frases

5:04

mesmo nas situações mais sombrias.

Frases

fill our lives with meaning: a estrutura fill A with B

Em fill our lives with meaning, fill segue a estrutura fill A with B: A é aquilo que é afetado, e B é o conteúdo acrescentado. Aqui, our lives é A e meaning é B. A frase é figurada; não se trata de colocar uma substância física em um recipiente. Ela significa tornar a vida significativa por meio de escolhas, objetivos, relações ou ações, com um sentido ativo de criar significado.

Prática

Complete a frase com a estrutura fill A with B: She volunteers every weekend to ____ her life ____ meaning.

Ver resposta

fill · with

Frases

even in the bleakest situations: ênfase em uma condição extrema

Even in introduz uma condição que poderia parecer forte o bastante para mudar o resultado e depois enfatiza que a ideia anterior continua válida. Aqui, significa que a ideia permanece verdadeira apesar das circunstâncias mais difíceis. O superlativo bleakest leva a condição ao ponto mais extremo. Aqui, bleak descreve circunstâncias que parecem oferecer pouquíssima esperança, por isso a expressão se refere às situações mais desesperadoras ou graves.

Prática

Use a expressão even in para completar a frase: People can find hope ____ the bleakest situations.

Ver resposta

even in