Você criaria o pássaro que assassinou seus filhos? - Steve Rothstein: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica o parasitismo de ninhada nas aves, desde as táticas violentas ou menos nocivas usadas pelos parasitas para transferir aos hospedeiros os custos da criação até as defesas que as espécies hospedeiras desenvolvem. No fim, questiona se julgar essa estratégia evolutiva segundo a moral humana revela mais sobre nós do que sobre os animais. Principais pontos de inglês: 1. evolutionary strategy in which one animal tricks another into rearing its young. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como um termo científico pode ser seguido por uma oração relativa que o define. Esse padrão permite apresentar um conceito e explicar imediatamente seu mecanismo, sem ser necessário iniciar outra frase. 2. retaliatory adaptation can fuel an evolutionary arms race, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça evolutionary arms race como uma metáfora militar para a escalada de adaptações e contra-adaptações entre espécies, e não como uma disputa literal que envolve armas. 3. productive to impose human morals onto — Estruturas consagradas e colocações: Entenda que productive avalia se uma abordagem é útil, enquanto impose ... onto transmite a ideia de aplicar um padrão externo a um alvo para o qual ele talvez não seja apropriado. Isso permite discutir com precisão os limites do julgamento moral.
Nesta lição
This is a little bee-eater's nest, but this is not a little bee-eater chick. Notas
0:07Este é o ninho de um abelharuco-pequeno, mas este não é um filhote de abelharuco-pequeno.
bee-eater's nest: nome de ave mais 's de posse
Aqui, little bee-eater é o nome comum completo de uma espécie de ave. Bee-eater é um único substantivo composto com hífen, não uma instrução nem uma ação com o sentido de “comer abelhas”. Em bee-eater's nest, o 's marca uma relação de posse: o ninho está associado a essa ave ou é usado por ela. Em narrações sobre a vida selvagem, o nome de uma espécie + 's costuma identificar um ninho, uma pegada, um canto ou uma parte do corpo. Isso indica a que espécie o ninho normalmente pertence, mas não identifica por si só todos os animais que estejam dentro dele.
Prática
O que a little bee-eater's nest significa nesta frase?
- Um ninho que está comendo abelhas.
- Um ninho construído por abelhas para algo que as come.
- Um ninho pertencente a um abelharuco-pequeno.
Ver resposta
Um ninho pertencente a um abelharuco-pequeno.
but this is not a little bee-eater chick: desfazendo uma expectativa
Gramaticalmente, not nega a identidade do filhote: ele não é um abelharuco-pequeno. Aqui, little faz parte do nome da espécie little bee-eater; not a little não significa “bastante” nem “não pequeno”. Mais importante, but organiza uma revelação. A primeira oração cria uma expectativa provável —um animal no ninho de um abelharuco-pequeno será um filhote dessa espécie— e então but this is not... cancela essa expectativa. Esse padrão de “criar uma expectativa e depois negá-la” é comum em aberturas de documentários e em outras explicações que apresentam um fato surpreendente.
Prática
O que but this is not... faz na frase?
- Diz que o ninho não pertence a um abelharuco-pequeno.
- Desfaz a expectativa de que um filhote nesse ninho seja um abelharuco-pequeno.
- Diz que o filhote é um abelharuco-pequeno que não é pequeno.
Ver resposta
Desfaz a expectativa de que um filhote nesse ninho seja um abelharuco-pequeno.
newly hatched honeyguide: uma ave-indicadora recém-saída do ovo
Newly hatched significa que a ave saiu do ovo há muito pouco tempo. Hatched é um particípio passado usado como adjetivo, e newly mostra que isso aconteceu recentemente. Use esse padrão para animais que saem de ovos, como aves, répteis e insetos. Ele é mais preciso do que dizer apenas just born quando o ovo é importante.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa especificamente que acabou de sair de um ovo: The ____ chicks were still wet.
Ver resposta
newly hatched
much more lethal: intensificar um comparativo com much
More lethal é a forma comparativa de lethal: compara duas coisas pela capacidade ou probabilidade de causar morte. Much vem antes do comparativo e mostra que a diferença é grande; portanto, much more lethal significa muito mais letal. O padrão reutilizável é much + comparativo: much faster, much safer e much more difficult. Não diga much lethal quando não houver comparativo; use very lethal para indicar um grau alto sem fazer uma comparação.
Prática
Use much para intensificar a forma comparativa de lethal: The concentrated toxin is ____ than the diluted sample.
Ver resposta
much more lethal
she punctured all the other eggs in the nest. Vocabulário
0:19ela furou todos os outros ovos do ninho.
punctured all the other eggs: fazer furos nas cascas
Aqui, punctured significa “fez um furo em cada ovo ao atravessar a casca com algo afiado”. O verbo mostra exatamente como os ovos foram danificados: as cascas foram perfuradas, mas não necessariamente quebradas em pedaços. Puncture é um verbo transitivo, portanto o objeto danificado vem diretamente depois dele: puncture an egg, puncture the skin ou puncture a tire. O foco está no furo feito através de uma superfície.
Prática
Qual é o significado mais preciso da frase em inglês “A thorn punctured the bicycle tire”?
- Um espinho entortou o pneu sem danificá-lo.
- Um espinho fez um furo no pneu.
- Um espinho esmagou o pneu até despedaçá-lo.
Ver resposta
Um espinho fez um furo no pneu.
one little bee-eater chick survived the attack and is now hatching. Frases
0:23um filhote de abelharuco-pequeno sobreviveu ao ataque e está agora a nascer.
survived the attack: survive + um acontecimento perigoso
Survived the attack significa “continuou vivo depois do ataque”. Aqui, survive é transitivo, portanto o acontecimento perigoso funciona como objeto direto: survive an attack, survive a crash ou survive a storm. Não se acrescenta from antes desse objeto. Essa formulação é mais concisa do que did not die e destaca o fato de alguém ter passado por um perigo e continuado vivo. É comum em notícias, documentários e narrativas.
Prática
Use o passado de survive para completar a frase em inglês: Although the boat sank, all five passengers ____ the accident.
Ver resposta
survived
it instinctively stabs the little bee-eater chick with its sharp hooked beak. Notas
0:32ela instintivamente apunhala o filhote de abelharuco-pequeno com o seu bico afiado e curvo.
Although + oração: expressar concessão
Although introduz uma oração subordinada concessiva. A cegueira do filhote é apresentada como um fato que normalmente faria a ação seguinte parecer improvável. A oração principal mostra então que a ação acontece mesmo assim. A estrutura é Although + sujeito + verbo, + oração principal. Aqui, although não significa because nem while; ele contrasta um obstáculo ou uma expectativa com o resultado real.
Prática
Qual frase usa although corretamente para introduzir uma concessão?
- Although the path was steep, we reached the top before noon.
- Although the steep path, we reached the top before noon.
- Although the path was steep, but we reached the top before noon.
Ver resposta
Although the path was steep, we reached the top before noon.
instinctively stabs: causa inata e ação perfurante
Em instinctively stabs, instinctively é um advérbio que modifica stabs. Ele indica que a ação de perfurar é motivada por um instinto inato, e não por treinamento, planejamento ou escolha consciente. Stab significa cravar um objeto afiado ou pontiagudo em alguém ou alguma coisa. Juntas, as palavras descrevem tanto a ação forte de perfurar quanto o que leva o animal a realizá-la.
Prática
Qual frase diz que uma ave perfura outro animal como comportamento inato?
- The bird instinctively stabs the snake with its beak.
- The bird carefully taps the snake with its beak.
- The bird accidentally bumps into the snake.
Ver resposta
The bird instinctively stabs the snake with its beak.
sharp hooked beak: corte e formato de gancho
Em sharp hooked beak, sharp descreve a capacidade cortante ou perfurante do bico, enquanto hooked descreve sua forma: ele se curva como um gancho, muitas vezes para baixo na ponta. Os dois adjetivos modificam beak. Aqui, hooked é um adjetivo que descreve uma característica física própria do animal. Não significa que o bico ficou preso em um gancho. O mesmo uso para indicar forma aparece em hooked claws e a hooked nose.
Prática
O que hooked descreve na expressão sharp hooked beak?
- O bico ficou preso em um gancho.
- O bico está coberto de ganchos.
- O bico se curva como um gancho.
Ver resposta
O bico se curva como um gancho.
over the following weeks: desenvolvimento ao longo de um período posterior
Over the following weeks significa “durante as várias semanas posteriores ao ponto de referência da narrativa”. Following é relativo a esse ponto, e não necessariamente ao momento da fala. No início de uma frase, a expressão faz a linha do tempo avançar e apresenta o próximo acontecimento como algo que ocorre ou se desenvolve ao longo desse período. Over destaca o intervalo de tempo, por isso é especialmente natural para mudanças graduais ou repetidas.
Prática
Qual frase apresenta com mais clareza uma mudança gradual durante as semanas posteriores a um ponto de referência?
- Over the following weeks, the seedlings grew steadily.
- For the following weeks, the office remained closed.
- In the following weeks, the team held two short meetings.
Ver resposta
Over the following weeks, the seedlings grew steadily.
the host parents devotedly care for the hatchling that murdered their offspring. Notas
0:39os pais adotivos cuidam devotamente da cria que assassinou a sua prole.
the host parents no parasitismo de ninhada
No parasitismo de ninhada, the host parents são as aves adultas cujo ninho e cuidados são aproveitados por uma espécie parasita. Aqui, elas criam o filhote mesmo que ele não seja biologicamente delas. Host significa o organismo que um parasita explora ou no qual vive. Nesta frase, não significa apresentador, servidor de computador nem simplesmente dono.
Prática
Nesta frase, o que significa the host parents?
- São os pais biológicos do filhote parasita.
- São pessoas que apresentam um programa sobre aves.
- São as aves que criam um filhote parasita que não é biologicamente delas.
Ver resposta
São as aves que criam um filhote parasita que não é biologicamente delas.
devotedly care for: cuidar com dedicação
Care for significa cuidar de uma pessoa ou animal e fornecer o que ele precisa. Aqui, os progenitores alimentam e protegem um filhote. Devotedly acrescenta que fazem isso com grande dedicação e atenção constante. Care for também pode significar gostar ou querer algo, mas esse sentido é comum ao falar de preferências, especialmente em perguntas e negativas. O contexto de cuidado deixa claro que aqui significa cuidar.
Prática
Qual expressão completa melhor esta frase? The nurse was assigned to ___ the recovering child overnight.
- care for
- care about
- care of
- look for
Ver resposta
care for
This is but one example of brood parasitism, Notas
0:45Este é apenas um exemplo de parasitismo de ninhos,
but one example: but com sentido de only
Em but one example, but significa only ou merely, isto é, “apenas”. A frase diz que este é só um caso de parasitismo de ninhada e sugere que existem outros. Aqui, but limita o sintagma nominal one example; não liga duas ideias opostas como normalmente faz a conjunção but.
Prática
Complete a frase com a expressão formal em que but significa only: This is ____ of how regular exercise can improve sleep.
Ver resposta
but one example
Parasitismo de ninhada: uma estratégia reprodutiva
O parasitismo de ninhada é uma estratégia reprodutiva na qual um animal deixa seus ovos ou filhotes aos cuidados de outro indivíduo, chamado hospedeiro. O hospedeiro pode pertencer à mesma espécie ou a uma espécie diferente. Entre as aves, um parasita de ninhada pode pôr um ovo no ninho de outra ave, e o hospedeiro pode incubar o ovo e alimentar o filhote. Isso é chamado de parasitismo porque o parasita recebe cuidados parentais enquanto o hospedeiro arca com o custo.
Prática
Qual situação descreve melhor brood parasitism?
- Dois animais se revezam igualmente para cuidar dos mesmos filhotes.
- Um animal cria vários grupos de seus próprios filhotes ao mesmo tempo.
- Um animal deixa seus ovos ou filhotes aos cuidados de outro indivíduo.
Ver resposta
Um animal deixa seus ovos ou filhotes aos cuidados de outro indivíduo.
an evolutionary strategy in which one animal tricks another into rearing its young. Notas
0:48uma estratégia evolutiva na qual um animal engana outro para criar as suas crias.
evolutionary strategy in which ...: definir um termo com in which
O sintagma nominal primeiro coloca a ideia em uma categoria geral: trata-se de uma evolutionary strategy, ou seja, uma estratégia evolutiva. Em seguida, a oração relativa iniciada por in which apresenta o mecanismo que completa a definição: o que acontece dentro dessa estratégia. Aqui, which retoma strategy, e in significa “dentro dessa estratégia”. O padrão substantivo de categoria + in which + oração é comum em textos científicos e explicativos porque primeiro classifica uma ideia e depois apresenta a característica que a identifica.
Prática
Qual frase usa naturalmente um substantivo de categoria seguido de uma oração com in which para definir um termo?
- A habitat is an environment in which does an organism live.
- A habitat is an environment which an organism lives.
- A habitat is an environment in which an organism lives.
Ver resposta
A habitat is an environment in which an organism lives.
tricks another into rearing: o padrão trick someone into doing
Trick someone into doing something significa enganar ou induzir alguém, por meio de engano, a fazer algo. Nesta frase, another é o animal enganado, e rearing its young é a ação que ele acaba realizando. Aqui, into é uma preposição, portanto vem seguida de um substantivo ou de uma forma em -ing: into rearing, e não into rear. O padrão reutilizável é trick + pessoa + into + -ing.
Prática
Use o padrão trick someone into doing para completar a frase: Last night, the fake website ____ Mia ____ entering her bank details.
Ver resposta
tricked · into
By depositing their eggs into a stranger's nest, Gramática
0:57Ao depositar os seus ovos num ninho alheio,
By depositing: usar by + -ing para indicar o método
By + uma forma em -ing introduz o método usado para produzir o resultado da oração principal. Aqui, By depositing indica que colocar os ovos no ninho de um indivíduo desconhecido é o método usado pelos parasitas de ninhada para alcançar o resultado descrito a seguir. Como by é uma preposição nessa estrutura, vem seguida de depositing, e não de deposit ou to deposit. O agente implícito de depositing é o sujeito da oração principal seguinte: brood parasites.
Prática
Use check na estrutura by + -ing para completar a frase: ____ the map, we found a shorter route.
Ver resposta
By checking
brood parasites are able to shift the major costs of parenting onto others. Frases
1:00os parasitas de ninhos conseguem transferir os principais custos da parentalidade para outros.
shift the major costs of parenting onto others: transferir para outros os principais custos da criação
Shift a cost or burden onto someone significa transferir parte ou toda uma carga de quem a suportava para outra pessoa ou grupo. O padrão reutilizável é shift + cost/burden/responsibility + onto + new bearer; onto others identifica quem passa a assumir a carga. Aqui, costs of parenting não se limita a dinheiro. Inclui o tempo, a energia, o alimento, a proteção e os riscos envolvidos na criação dos filhotes.
Prática
Complete a frase com as duas partes de shift ... onto: The company tried to ____ the extra costs ____ customers.
Ver resposta
shift · onto
Brood parasite chicks usually hatch early,
1:06As crias de parasitas de ninhos costumam eclodir mais cedo,
then monopolize their host parents' attention. Vocabulário
1:08e depois monopolizam a atenção dos seus pais adotivos.
monopolize their host parents' attention: monopolizar a atenção dos pais hospedeiros
Aqui, monopolize their host parents' attention significa tomar para si quase toda a atenção e os cuidados dos pais hospedeiros, deixando muito pouco para os outros filhotes. Monopolize apresenta a atenção como um recurso limitado controlado por um único destinatário. Fora do contexto comercial, monopolize pode receber objetos abstratos como attention, time, resources ou a conversation. Em geral, sugere uma parcela excessiva ou injusta, e não apenas atrair alguma atenção.
Prática
O que significa 'One guest monopolized the conversation'?
- O convidado mudou de assunto uma vez e depois foi embora.
- O convidado ouviu em silêncio enquanto todos os outros falavam.
- O convidado ocupou tanto espaço na conversa que os outros quase não tiveram chance de falar.
Ver resposta
O convidado ocupou tanto espaço na conversa que os outros quase não tiveram chance de falar.
Some stab their fellow nestlings to death, Frases
1:11Alguns apunhalam os seus companheiros de ninho até à morte,
stab ... to death: padrão de resultado fatal
Em stab their fellow nestlings to death, to death é uma expressão de resultado: o ato de esfaquear faz com que os filhotes morram. Não significa apenas que eles ficam gravemente feridos. A estrutura é verb + object + to death, como em beat someone to death. Use-a apenas com verbos que descrevam naturalmente uma ação capaz de causar a morte; não é um padrão que possa ser aplicado livremente a qualquer verbo.
Prática
Complete a frase com o padrão de resultado ensinado aqui: The victim was stabbed ____.
Ver resposta
to death
while others shove the remaining occupants out of the nest. Verbos frasais
1:14enquanto outros empurram os restantes ocupantes para fora do ninho.
shove ... out of ...: empurrar com força para fora de um lugar
A estrutura shove + objeto + out of + lugar descreve um empurrão forte que move alguém ou algo de dentro de um lugar para fora dele. Nesta frase, the remaining occupants é o objeto, e out of the nest indica o trajeto. Shove sozinho expressaria a força, mas não necessariamente o resultado de sair do ninho.
Prática
Qual frase significa que um guarda empurrou alguém com força de dentro do prédio para fora?
- The guard shoved the visitor out of the building.
- The guard shoved the visitor toward the building.
- The guard spoke to the visitor outside the building.
Ver resposta
The guard shoved the visitor out of the building.
others are less harmful to their hosts. Frases
1:18outros são menos prejudiciais para os seus hospedeiros.
less harmful to ...: harmful to + alvo afetado
Harmful to + substantivo significa causar danos ou efeitos negativos à pessoa ou coisa indicada depois de to. Aqui, their hosts é o alvo afetado. Less harmful compara graus de dano: esses outros causam menos dano do que aqueles com os quais são comparados. Isso não significa harmless nem que sejam totalmente seguros.
Prática
Complete a frase com a preposição correta: Too much salt can be harmful ____ your health.
Ver resposta
to
Not all brood parasites kill all of their host's offspring outright. Notas
1:22Nem todos os parasitas de ninhos matam imediatamente todas as crias do seu hospedeiro.
Not all: negação parcial
Not all + um sintagma nominal no plural expressa negação parcial. Indica que a afirmação depois do sujeito não é verdadeira para todos os membros do grupo. Não significa que ela não seja verdadeira para nenhum deles. Aqui, Not all tem escopo sobre os parasitas de ninhada: pelo menos alguns não matam diretamente todos os descendentes de seu hospedeiro. A frase ainda deixa aberta a possibilidade de que alguns façam isso.
Prática
O que significa "Not all contestants passed the test"?
- Ninguém foi aprovado no teste.
- Todos foram aprovados no teste.
- Pelo menos um participante não foi aprovado, mas alguns podem ter sido.
Ver resposta
Pelo menos um participante não foi aprovado, mas alguns podem ter sido.
kill ... outright: causar a morte diretamente
Em kill someone or something outright, outright é um advérbio que indica que o alvo é morto de modo direto e completo, em vez de ser apenas ferido ou enfraquecido. Como kill já nomeia um resultado final, outright enfatiza que a própria ação letal é direta. Aqui, a palavra distingue a morte direta de um dano indireto, como a competição por alimento que pode reduzir a sobrevivência mais tarde. Nesta frase, ela não significa publicamente ou abertamente.
Prática
Qual frase diz que a doença matou as plantas diretamente, em vez de apenas enfraquecê-las?
- The disease may affect the plants over time.
- The disease killed the plants outright.
- The disease damaged the plants slightly.
Ver resposta
The disease killed the plants outright.
outcompete them: superar um concorrente
Outcompete them significa ter um desempenho melhor do que eles em uma competição. Aqui, as aves conseguem mais alimento do que os concorrentes. O prefixo out- acrescenta a ideia de superar outro concorrente. Outcompete é um verbo transitivo, portanto o concorrente vem logo depois: usa-se outcompete someone or something, e não outcompete with someone or something.
Prática
Qual frase significa que uma equipe pequena teve um desempenho melhor do que várias equipes maiores em uma competição?
- Several larger teams outcompeted our small team.
- Our small team competed with several larger teams.
- Our small team outcompeted several larger teams.
Ver resposta
Our small team outcompeted several larger teams.
by begging ... louder, more frequently, and with a wider mouth: detalhes paralelos de modo
By + uma forma em -ing introduz o método usado para alcançar um resultado: by begging for food explica como as aves superam as outras. Louder, more frequently e with a wider mouth formam uma lista paralela pelo sentido. Embora tenham formas gramaticais diferentes, todas as expressões modificam begging e indicam como a ação é realizada: volume, frequência e posição da boca. Em uma lista descritiva, os detalhes podem ter formas diferentes quando exercem claramente a mesma função.
Prática
Qual frase usa naturalmente by + uma forma em -ing e três detalhes paralelos para explicar como o resultado foi alcançado?
- The guide helped everyone understand by speaking more clearly, more slowly, and with a friendlier tone.
- The guide helped everyone understand by speaking more clearly, to slow down, and a friendlier tone.
- The guide helped everyone understand by spoke more clearly, more slowly, and with a friendlier tone.
Ver resposta
The guide helped everyone understand by speaking more clearly, more slowly, and with a friendlier tone.
black-headed ducks lay their eggs in other nests to be incubated. Gramática
1:36os patos-de-cabeça-preta põem os seus ovos noutros ninhos para serem incubados.
Among the most benign: benign como avaliação formal de baixo dano
Em Among the most benign, benign significa que algo tem pouca probabilidade de causar muito dano ou perigo. A expressão superlativa most benign coloca os patos de cabeça preta entre os membros ou exemplos menos prejudiciais do grupo que já está sendo discutido. Aqui, benign expressa uma avaliação objetiva dos efeitos prejudiciais; não afirma que os patos sejam gentis ou atenciosos. Esse uso também aparece em descrições formais de condições, efeitos ou comportamentos de baixo risco.
Prática
Em Among the most benign, o que benign significa?
- com pouca probabilidade de causar danos graves
- gentil e atencioso com os outros
- fácil de ver por causa de sua cor
Ver resposta
com pouca probabilidade de causar danos graves
to be incubated: infinitivo passivo de finalidade
To be incubated tem a forma de infinitivo passivo to be + particípio passado. Aqui, indica a finalidade de pôr os ovos em outros ninhos: eles são colocados ali para que outra ave os incube. Use um infinitivo passivo de finalidade quando o substantivo relevante recebe a ação. Os ovos não incubam outra coisa; eles são incubados.
Prática
Complete a frase com o infinitivo passivo de review: The contract was sent to the lawyer ____.
Ver resposta
to be reviewed
simply saunter off: ir embora caminhando sem pressa
Saunter significa caminhar devagar e de maneira relaxada. A partícula off acrescenta a ideia de afastamento do lugar atual, por isso saunter off significa ir embora caminhando tranquilamente. Simply aqui significa apenas ou sem fazer mais nada. A palavra apresenta essa saída tranquila como a única coisa que eles fazem, o que pode fazê-la parecer surpreendentemente fácil ou despreocupada.
Prática
Qual frase usa sauntered off de maneira natural?
- After lunch, Maya sauntered off toward the park.
- When the fire alarm sounded, everyone sauntered off as fast as possible.
- The racing car sauntered off at top speed.
Ver resposta
After lunch, Maya sauntered off toward the park.
in the most egregious cases of ...: limitar o escopo
A locução preposicional inicial in the most egregious cases of brood parasitism define o escopo da pergunta seguinte. Ela indica que a pergunta trata apenas dos exemplos mais extremos, e não de todos os casos de parasitismo de ninhada. Essa estrutura ajuda um texto explicativo a passar de um tema amplo para um problema mais específico que precisa especialmente de explicação. Egregious é uma palavra formal e forte que significa excepcionalmente ruim ou chocante.
Prática
O que a estrutura inicial in the most egregious cases of ... faz?
- A pergunta muda para um assunto sem relação.
- A pergunta fica limitada aos casos mais extremos.
- A pergunta trata todos os casos como igualmente graves.
Ver resposta
A pergunta fica limitada aos casos mais extremos.
take a stand: declarar e defender claramente uma posição
Take a stand é uma expressão idiomática que significa deixar clara a própria posição e estar disposto a defendê-la com palavras ou ações. Nesta pergunta, ela questiona por que os pais hospedeiros não resistem nem reagem com firmeza ao parasitismo de ninhada grave; não descreve o ato físico de ficar em pé. A expressão apresenta a reação como ativa e baseada em princípios, em vez de neutra ou passiva. Ela pode ser seguida de against para indicar aquilo a que alguém se opõe ou de on para indicar o assunto em questão.
Prática
Qual frase usa take a stand com o sentido de se opor claramente a uma questão?
- The students stood by the door while they waited.
- The students took a stand against the unfair rule.
- The students took their seats before class.
Ver resposta
The students took a stand against the unfair rule.
hosts will often drive adult brood parasites away from their nests, Verbos frasais
1:52os hospedeiros frequentemente afugentam os parasitas de ninhos adultos dos seus ninhos,
drive ... away from ...: forçar alguém ou algo a sair de um lugar
Na estrutura drive + objeto + away from + lugar, drive significa “forçar ou fazer com que se afaste”, e não “conduzir um veículo”. Aqui, os hospedeiros fazem os parasitas de ninhada adultos saírem da área ao redor de seus ninhos. O objeto vem imediatamente depois de drive, enquanto away from identifica o lugar que o objeto é obrigado a deixar. A causa pode ser uma pessoa, um animal ou até algo como um ruído.
Prática
Qual frase significa que o ruído forte obrigou os animais a sair da estrada?
- The ranger drove the animals to the road.
- The loud noise drove the animals away from the road.
- The animals moved toward the road when they heard the noise.
Ver resposta
The loud noise drove the animals away from the road.
take their defenses further: reforçar uma defesa já existente
Em take their defenses further, a estrutura take + objeto + further significa desenvolver ou reforçar algo além do nível atual. Aqui, muitos hospedeiros acrescentam defesas mais fortes ou avançadas. Further expressa progresso ou grau, não movimento pelo espaço físico. A estrutura normalmente parte de algo que já existe e o leva a uma nova etapa.
Prática
Qual frase usa take something further com o sentido de desenvolver um trabalho já existente?
- The lab took the study to a building farther away.
- The lab took the study further by testing the idea with a larger group.
- The lab ended the study before collecting any data.
Ver resposta
The lab took the study further by testing the idea with a larger group.
whether ... seems to depend on: uma oração com whether como sujeito
Em whether a host can recognize and reject parasitic eggs and nestlings, whether introduz uma oração que expressa uma questão ainda não resolvida cuja resposta pode ser sim ou não. A oração inteira é o sujeito de seems; recognize e reject são verbos coordenados que compartilham can. Leia a frase em duas partes principais: whether ... nestlings + seems to depend on a few factors. Dentro da oração com whether, use a ordem declarativa a host can recognize, e não a ordem de uma pergunta direta. O verbo singular seems trata a oração como uma única questão.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com whether como sujeito?
- Whether will the plan succeed depends on public support.
- Whether the plan will succeed depends on public support.
- Will the plan succeed whether depends on public support.
Ver resposta
Whether the plan will succeed depends on public support.
Eastern phoebes will accept a brown-headed cowbird's speckled egg into their nest,
2:08Os mosqueteiros-orientais aceitarão um ovo salpicado de chupim-de-cabeça-marrom no seu ninho,
though theirs are ...: concessão e o pronome possessivo theirs
Though introduz uma concessão: a oração apresenta um fato que contrasta com a ideia principal, mas não a anula. Aqui, o fato de os ovos deles serem completamente brancos é surpreendente ou importante em comparação com o que foi dito antes. Theirs é um pronome possessivo independente. Ele substitui their eggs, evitando a repetição de eggs. Como o substantivo omitido, eggs, está no plural, o verbo usado é are.
Prática
Qual frase usa corretamente though e um pronome possessivo independente?
- Their bags are black, though our are blue.
- Their bags are black, though ours bags are blue.
- Their bags are black, though ours are blue.
Ver resposta
Their bags are black, though ours are blue.
is an expert at rooting out the very same parasites. Verbos frasais
2:18é um especialista em erradicar esses mesmos parasitas.
on the other hand: sinalizar outro lado contrastante
On the other hand indica ao ouvinte que compare o que vem a seguir com informações anteriores sobre o mesmo assunto. A expressão não apenas acrescenta outro exemplo; ela apresenta uma reação, característica ou perspectiva significativamente diferente. Nesta frase, ela coloca o pássaro-gato-cinzento em contraste com a ave mencionada antes. Posicionada depois do sujeito, funciona como um conector parentético e fica entre vírgulas; a oração básica continua sendo The gray catbird is an expert at rooting out the very same parasites.
Prática
Qual par de frases usa on the other hand naturalmente para introduzir uma consideração contrastante?
- The apartment is small. On the other hand, it is close to my office.
- The apartment is small. On the other hand, it has limited space.
- The apartment is small. On the other hand, small means not large.
Ver resposta
The apartment is small. On the other hand, it is close to my office.
expert at rooting out: ser especialista em encontrar e eliminar alvos ocultos
An expert at + um substantivo ou um verbo na forma -ing indica que alguém tem muita habilidade nessa área ou atividade. Aqui, at é uma preposição, por isso se usa rooting, a forma em -ing: an expert at rooting out. Root out é um verbo frasal que significa procurar algo oculto ou difícil de detectar e depois eliminá-lo. Nesta frase, o sujeito sabe identificar e eliminar os parasitas; root não está sendo usado no sentido vegetal de criar raízes.
Prática
Qual frase diz corretamente que o auditor é muito habilidoso em encontrar e eliminar erros ocultos?
- The auditor is an expert to rooting out hidden errors.
- The auditor is an expert at finding hidden errors and leaving them unchanged.
- The auditor is an expert at rooting out hidden errors.
Ver resposta
The auditor is an expert at rooting out hidden errors.
It memorizes what the first egg in its nest looks like, Gramática
2:22Ele memoriza a aparência do primeiro ovo no seu ninho,
what ... looks like: ordem afirmativa em uma pergunta indireta
What the first egg in its nest looks like é uma oração interrogativa indireta que funciona como objeto de memorizes. Ela se refere à aparência do primeiro ovo no ninho. Como a pergunta está inserida em uma frase maior, usa a ordem de uma afirmação: what + sujeito + verbo. Não há inversão com do/does: usa-se what the egg looks like, e não what does the egg look like. A segunda estrutura é usada apenas em uma pergunta direta.
Prática
Qual frase usa corretamente a pergunta indireta depois de remember?
- Can you remember what the building looks like?
- Can you remember what does the building look like?
- Can you remember what the building look like?
Ver resposta
Can you remember what the building looks like?
tosses any aberrations: descartar qualquer item anormal
An aberration é algo que se desvia de um padrão normal ou esperado. Neste contexto, aberrations se refere a ovos cuja aparência difere do tipo esperado. Tosses significa joga fora ou descarta, enquanto any abrange cada ovo anormal detectado. Portanto, a expressão descreve uma remoção seletiva, não o ato de jogar coisas fora ao acaso.
Prática
Qual frase usa aberration de forma mais natural?
- She bought an aberration at the grocery store.
- The sudden spike may be an aberration rather than a lasting trend.
- I made an aberration when I forgot my keys.
Ver resposta
The sudden spike may be an aberration rather than a lasting trend.
This retaliatory adaptation can fuel an evolutionary arms race, Figurado
2:30Esta adaptação retaliatória pode alimentar uma corrida armamentista evolutiva,
fuel an evolutionary arms race: impulsionar uma escalada recíproca
An evolutionary arms race é uma metáfora para a adaptação repetida e recíproca entre organismos concorrentes. Quando um lado desenvolve uma vantagem evolutiva, cria pressão seletiva para que o outro desenvolva uma contramedida, o que pode desencadear outra resposta. Aqui, retaliatory adaptation significa uma adaptação que neutraliza a estratégia do outro organismo, e fuel significa impulsionar ou intensificar. A expressão não implica armas literais, vingança consciente nem planejamento deliberado pelas espécies.
Prática
Qual situação ilustra melhor an evolutionary arms race?
- Uma espécie muda uma única vez depois de uma tempestade, enquanto nenhuma outra espécie reage.
- Cada nova defesa do hospedeiro favorece parasitas capazes de contorná-la, o que depois favorece outra defesa do hospedeiro.
- Dois animais usam armas fabricadas por humanos um contra o outro.
Ver resposta
Cada nova defesa do hospedeiro favorece parasitas capazes de contorná-la, o que depois favorece outra defesa do hospedeiro.
where brood parasites evolve eggs that closely mimic their hosts. Vocabulário
2:35onde os parasitas de ninhos desenvolvem ovos que imitam de perto os dos seus hospedeiros.
closely mimic their hosts: semelhança enganosa produzida pela evolução
Aqui, mimic é um verbo transitivo: aquilo que é imitado vem diretamente depois dele. Closely indica um alto grau de semelhança, portanto closely mimic their hosts significa “tornar-se muito semelhante aos hospedeiros em características relevantes”. Neste contexto biológico, their hosts refere-se às espécies hospedeiras, e a comparação implícita é entre os ovos do parasita e os ovos dos hospedeiros. Os ovos não imitam conscientemente; a evolução produziu uma semelhança visual enganosa.
Prática
Qual frase diz que um inseto inofensivo desenvolveu características que o fazem parecer muito com uma vespa?
- The harmless insect closely mimics a wasp.
- The harmless insect closely observes a wasp.
- The harmless insect belongs to a wasp.
Ver resposta
The harmless insect closely mimics a wasp.
birds that do reject parasitic eggs are usually clueless when it comes to parasitic chicks. Notas
2:41os pássaros que rejeitam ovos parasitas geralmente não têm ideia de como lidar com crias parasitas.
do reject: do enfático em uma afirmação
Em birds that do reject, do é um auxiliar enfático colocado antes da forma base reject. A frase poderia dizer simplesmente birds that reject, mas do acrescenta o sentido de “realmente” ou “de fato”: essas aves realmente rejeitam ovos parasitas. O do enfático em uma afirmação confirma um fato que poderia ser questionado ou prepara um contraste. Aqui, ele destaca o sucesso com os ovos antes de contrastá-lo com a confusão diante dos filhotes. Usa-se do, does ou did seguido da forma base do verbo principal.
Prática
Complete a frase com a forma correta do do enfático para confirmar que a afirmação é verdadeira: She ____ want to help, even if she seems quiet.
Ver resposta
does
when it comes to parasitic...: mudar o foco para um aspecto
when it comes to significa “quando se trata de” ou “na área de”. A expressão muda ou limita o foco da discussão ao assunto que vem depois. Aqui, a frase passa de como as aves lidam com ovos parasitas para como lidam com filhotes parasitas. Nessa expressão, to é uma preposição. Ela pode ser seguida de um sintagma nominal, como parasitic chicks, ou de uma forma em -ing, como when it comes to choosing a nest.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que significa “quando o assunto é”: ____ teamwork, clear communication matters.
Ver resposta
When it comes to
Reed warblers are good at ejecting poorly matching cuckoo eggs, Frases
2:48Os rouxinóis-pequenos-dos-caniços são bons a ejetar ovos de cuco que não combinam,
good at ejecting: be good at + forma em -ing
be good at significa “ter habilidade em” ou “ser bom em”. Como at é uma preposição, ela é seguida por um substantivo ou uma forma em -ing quando a habilidade é uma ação: be good at doing something. Na frase, ejecting é a forma em -ing de eject. Good at ejecting indica que as felosas-dos-juncos são habilidosas em expulsar ovos de cuco que não se parecem muito com os seus.
Prática
Use a forma correta de spot para completar a frase: Owls are good at ____ movement in the dark.
Ver resposta
spotting
if one hatches..., they'll care for it: condição e resultado
A oração com if, if one hatches in their nest, apresenta a condição. A oração principal, they'll care for it, apresenta o resultado que ocorre se essa condição for cumprida. Para uma condição futura real ou possível, o inglês normalmente usa o presente simples na oração com if (hatches) e will na oração principal (they'll = they will). Não acrescente will apenas porque a eclosão pode acontecer no futuro.
Prática
Complete a condição futura possível com a forma correta de hatch: If one ____ in the nest, the birds will care for it.
Ver resposta
hatches
even after it's grown six times their size. Gramática
2:55mesmo depois de crescer seis vezes o seu tamanho.
six times their size: expressão de uma proporção de tamanho
Em six times their size, their size é a medida de referência e six times indica o multiplicador. Isso significa que o tamanho total do sujeito passou a ser seis vezes o tamanho do grupo retomado por their. O padrão pode ser formado como number + times + possessivo + size, como em twice my size, ou como number + times + the size of + substantivo, como em three times the size of the old tank.
Prática
Use o padrão number + times + the size of para dizer que o tanque novo tem três vezes o tamanho do antigo: The new tank is ____ the old one.
Ver resposta
three times the size of
Though chick rejection is a rarer phenomenon,
2:59Embora a rejeição de crias seja um fenómeno mais raro,
While incubating its eggs: while + -ing para ações simultâneas
A expressão While incubating its eggs é uma oração temporal reduzida. Ela equivale a while the bird is incubating its eggs e apresenta a incubação como a ação de fundo que acontece ao mesmo tempo que sings. Na estrutura while + -ing, o sujeito implícito do verbo em -ing normalmente é o sujeito da oração principal. Aqui, a mesma ave incuba os ovos e canta, por isso a forma compacta é clara.
Prática
Qual frase usa while + -ing com um sujeito compartilhado claro?
- While guarding the nest, a warning call is heard from the female bird.
- While guarded the nest, the female bird gives a warning call.
- While guarding the nest, the female bird gives a warning call.
Ver resposta
While guarding the nest, the female bird gives a warning call.
imparting a unique note that its chicks use as a kind of password. Notas
3:10transmitindo uma nota única que as suas crias usam como uma espécie de palavra-passe.
imparting a unique note: transmitir formalmente um som
A expressão imparting a unique note significa transmitir um som característico. Impart é mais formal que give e costuma descrever a transmissão de conhecimento, informação, qualidades ou sinais. Aqui, imparting é uma construção complementar em -ing ligada ao verbo anterior sings: ao cantar, a ave transmite a nota aos filhotes. Note significa um som característico do canto, não um bilhete escrito.
Prática
Qual frase usa impart de modo natural e com a estrutura padrão?
- The training imparts a folder to new volunteers.
- The training imparts useful skills to new volunteers.
- The training imparts new volunteers useful skills.
Ver resposta
The training imparts useful skills to new volunteers.
as a kind of password: uma comparação funcional
A expressão as a kind of password faz uma comparação funcional. O chamado único ajuda no reconhecimento de modo semelhante a uma senha; ele não é uma senha humana literal formada por caracteres digitados. Em use A as B, as introduz o papel ou a função atribuídos a A. A kind of suaviza a comparação: B é uma forma útil de entender A, mas as duas coisas não são exatamente iguais.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a as a kind of password na frase?
- Os filhotes digitam o chamado em um dispositivo como uma senha real.
- O chamado é exatamente a mesma coisa que todas as senhas humanas.
- O chamado cumpre uma função de identificação semelhante à de uma senha, mas não é uma senha humana literal.
Ver resposta
O chamado cumpre uma função de identificação semelhante à de uma senha, mas não é uma senha humana literal.
it hatches first and pushes the others out. Verbos frasais
3:17eclode primeiro e empurra os outros para fora.
pushes the others out: push + objeto + out
Em pushes the others out, push indica a força aplicada, the others significa os outros filhotes do grupo e out marca o resultado: eles saem do espaço em que estavam. Aqui, esse espaço é o ninho. O padrão é push + objeto + out. Quando o objeto é um pronome, coloque-o entre o verbo e out: push them out.
Prática
Use o passado de push ... out e o pronome them para completar a frase: The boxes were in the room, so we ____ into the hallway.
Ver resposta
pushed them out
perhaps because...: apresentar uma causa possível
Em perhaps because it hatched sooner, because introduz a causa sugerida: ter eclodido mais cedo. Perhaps torna essa causa incerta, então o falante a apresenta como uma explicação possível, e não como um fato comprovado. Sooner é o comparativo de soon e significa mais cedo em relação a uma referência pertinente, como os outros filhotes.
Prática
Qual frase apresenta naturalmente a água mais quente como uma razão possível, mas não comprovada?
- Because the water was warmer, the eggs definitely hatched earlier.
- Perhaps because the water was warmer, the eggs hatched earlier.
- Perhaps the water was warmer because the eggs hatched earlier.
Ver resposta
Perhaps because the water was warmer, the eggs hatched earlier.
the cuckoo chick wasn't able to learn the password, Gramática
3:23a cria de cuco não conseguiu aprender a palavra-passe,
wasn't able to learn: incapacidade ou insucesso no passado
Wasn't able to learn significa que, no passado, o filhote não tinha a capacidade, a oportunidade ou as condições necessárias para aprender a senha. A estrutura é was/were not able to + verbo na forma base, por isso learn permanece na forma base. Couldn't learn costuma ter o mesmo sentido neste contexto. Wasn't able to é mais longo e deixa explícita a estrutura be able to, mas isso não garante uma diferença de significado.
Prática
Qual frase usa corretamente a forma negativa no passado de be able to?
- Because the file was damaged, I didn't able to open it.
- Because the file was damaged, I wasn't able to open it.
- Because the file was damaged, I wasn't able opening it.
Ver resposta
Because the file was damaged, I wasn't able to open it.
and so it doesn't croon the right begging call. Notas
3:26e por isso não emite o chamamento de mendicidade correto.
and so: indicando um resultado
And so liga a oração seguinte a uma causa apresentada antes. Nesta frase, a incapacidade de produzir o chamado correto é apresentada como resultado do que ocorreu anteriormente. And mantém o pensamento ligado à frase anterior, enquanto so sinaliza a relação de causa e resultado. Isso ajuda o ouvinte a perceber que a próxima informação é uma consequência, não apenas outro fato.
Prática
Qual frase usa and so para apresentar a segunda oração como resultado da primeira?
- The road was flooded, and so the bus arrived late.
- The road was flooded, and the bus arrived late.
- The road was flooded, but the bus arrived late.
Ver resposta
The road was flooded, and so the bus arrived late.
doesn't croon the right begging call: não emitir suavemente o chamado correto para pedir alimento
Aqui, croon descreve a produção de um som suave, baixo e prolongado. Aplicado a uma ave, é um verbo expressivo que mostra a maneira como ela vocaliza, em vez de ser uma expressão neutra como make ou give. Begging call é uma vocalização emitida por um animal jovem, especialmente um filhote de ave, para pedir alimento. The right begging call significa o padrão específico e correto esperado nessa situação. A expressão completa diz que o animal não produz suavemente esse sinal necessário.
Prática
Qual frase usa begging call no sentido relacionado ao comportamento animal?
- The hungry chicks gave a begging call when the parent returned.
- The actor's begging call for help echoed across the stage.
- The chicks heard a warning call and hid under a branch.
Ver resposta
The hungry chicks gave a begging call when the parent returned.
the adults usually abandon their nest and start another. Frases
3:31os adultos geralmente abandonam o seu ninho e começam outro.
At this point: marcar uma etapa de um processo
At this point marca o estágio alcançado por um processo, uma explicação ou uma história. Nesta frase, indica que a sequência chegou ao estágio em que as aves adultas normalmente realizam a ação seguinte. No início da frase, a expressão organiza a informação: primeiro apresenta o estágio e depois diz o que acontece nele. Aqui, point significa uma posição em uma sequência, não um lugar físico.
Prática
Qual frase usa naturalmente o marcador de estágio com o sentido de 'quando o processo havia chegado a esta etapa'?
- At this point, the researchers had enough data to choose the next step.
- In this point, the researchers had enough data to choose the next step.
- At this place, the researchers had enough data to choose the next step.
Ver resposta
At this point, the researchers had enough data to choose the next step.
abandon their nest and start another: another sem repetir o substantivo
Abandon their nest significa deixar o ninho atual para trás e parar de usá-lo. Abandon é mais forte do que leave porque apresenta o ninho como algo do qual se desistiu, e não como um lugar deixado apenas por pouco tempo. Em start another, another substitui another nest. O inglês omite o substantivo contável singular repetido porque nest já está claro. Aqui, start significa começar a trabalhar em um novo ninho.
Prática
Complete a frase com a forma de uma só palavra de another shelter: The first shelter was unsafe, so the hikers built ____.
Ver resposta
another
host species show a remarkable variety of responses.
3:36as espécies hospedeiras mostram uma notável variedade de respostas.
Altogether, como marcador de uma conclusão geral
No início da frase, Altogether, indica que os exemplos ou fatos mencionados devem ser considerados em conjunto e que a afirmação seguinte é uma conclusão geral. Aqui, a palavra significa levar em conta tudo o que foi mencionado. Esse sinal organiza as informações e conduz o raciocínio de casos individuais para um padrão geral.
Prática
Qual frase usa Altogether, para resumir vários exemplos anteriores?
- The tickets cost sixty dollars in total.
- Altogether, the case studies reveal a consistent pattern.
- The musicians stood all together for the photograph.
Ver resposta
Altogether, the case studies reveal a consistent pattern.
This seems to partially be a result of how long brood parasitism has been in their environment, Frases
3:40Isto parece ser em parte resultado de há quanto tempo o parasitismo de ninhos está no seu ambiente,
seems to partially be a result of para indicar com cautela uma causa parcial
A estrutura é seems to + verbo na forma base, e be a result of introduz uma causa. Seems apresenta a explicação como uma inferência, não como um fato comprovado; nessa ordem, partially vem antes de be, mas limita toda a afirmação causal. Partially indica que o fator mencionado explica apenas parte do resultado, deixando espaço para outras causas. Assim, a expressão completa reduz tanto o grau de certeza quanto a força da relação causal.
Prática
Use a expressão destacada exata para completar esta explicação cautelosa: The difference ____ how each sample was stored.
Ver resposta
seems to partially be a result of
and thus how much time they've had to evolve suitable adaptations. Discurso
3:45e, portanto, quanto tempo tiveram para desenvolver adaptações adequadas.
and thus how much time they've had to: marcar uma consequência
Aqui, and mantém a ligação com a estrutura anterior, enquanto thus apresenta a informação seguinte como resultado do que veio antes. A duração mencionada anteriormente determina quanto tempo ficou disponível para a evolução, conduzindo o ouvinte por uma relação de causa e consequência, não por uma simples lista. A oração com how much, how much time they've had to evolve suitable adaptations, reúne a quantidade de tempo resultante em uma única unidade de informação. They've é a contração de they have, e have had time to do something indica que houve tempo disponível para realizar essa ação.
Prática
Complete a frase com o conector exato de duas palavras da lição para indicar um resultado: The habitat formed earlier, ____ its species had more time to adapt.
Ver resposta
and thus
studies have shown that those hosts that reject parasitic eggs less frequently Discurso
3:50os estudos mostraram que os hospedeiros que rejeitam ovos parasitas com menos frequência
studies have shown that: apresentar evidências de pesquisas
Studies have shown that é uma estrutura para apresentar evidências. Studies identifica a pesquisa como fonte, e a oração com that contém a descoberta, apresentando-a como uma afirmação baseada em evidências, e não como opinião pessoal de quem fala. Have shown está no present perfect. Refere-se a pesquisas concluídas antes do momento atual, mas trata seus resultados como relevantes para a discussão presente. O plural studies sugere resultados de mais de um estudo ou de um conjunto geral de pesquisas; sozinho, ele não identifica as fontes.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata de quatro palavras da lição para apresentar evidências: ____ regular sleep supports memory.
Ver resposta
Studies have shown that
can visually distinguish between their eggs and a brood parasite's. Frases
3:55conseguem distinguir visualmente entre os seus ovos e os de um parasita de ninho.
distinguish between A and B: distinguir entre A e B
Distinguish between A and B significa perceber ou identificar a diferença entre A e B. Nesse padrão, between apresenta um par de alternativas, e a conjunção and introduz B. Visually indica que a distinção é feita pela aparência. Aqui, A é their eggs e B é a brood parasite's. A forma possessiva a brood parasite's substitui a expressão a brood parasite's eggs, evitando a repetição de eggs em inglês.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura distinguish between A and B?
- With careful inspection, the curator can distinguish between the original painting from the copy.
- With careful inspection, the curator can distinguish the original painting between the copy.
- With careful inspection, the curator can distinguish between the original painting and the copy.
Ver resposta
With careful inspection, the curator can distinguish between the original painting and the copy.
They simply lack a response to the visual information. Frases
4:00Eles simplesmente não têm uma resposta à informação visual.
lack a response to something: não apresentar resposta a algo
Lack funciona aqui como verbo transitivo, por isso recebe diretamente o objeto a response: usa-se lack a response, não lack of a response. Em seguida, o substantivo response usa to para introduzir a informação ou o estímulo que normalmente provocaria a reação. Simply significa “apenas” ou “meramente” neste contexto. A palavra limita a afirmação a um fato simples: não há resposta à informação visual.
Prática
Qual frase significa corretamente que os animais não reagem ao sinal de alerta?
- The animals lack a response for the warning signal.
- The animals lack a response to the warning signal.
- The animals lack of a response to the warning signal.
Ver resposta
The animals lack a response to the warning signal.
This is probably because before brood parasitism appeared,
4:03Isso deve-se provavelmente a que antes do aparecimento do parasitismo de ninhos,
responding would have likely had no adaptive value. Notas
4:07responder não teria provavelmente tido qualquer valor adaptativo.
would have likely had no adaptive value: um resultado passado hipotético
Would have had é a construção modal perfeita would + have + particípio passado; had é o particípio passado de have. Ela apresenta o fato de ter algo como resultado de uma situação passada imaginada ou inferida. Likely indica que esse resultado é provável, e não certo. Nesta frase, no nega adaptive value: afirma-se que responder provavelmente não teria trazido um benefício evolutivo.
Prática
Qual frase apresenta corretamente como provável um resultado passado hipotético?
- The delay would have likely has no effect on the final score.
- The delay would have likely had no effect on the final score.
- The delay would likely had no effect on the final score.
Ver resposta
The delay would have likely had no effect on the final score.
no adaptive value na biologia evolutiva
Na biologia evolutiva, adaptive value é a contribuição de uma característica ou comportamento para a sobrevivência e o sucesso reprodutivo. Dizer que uma resposta had no adaptive value significa que ela não oferecia nenhuma vantagem desse tipo naquela situação. Aqui, value significa benefício biológico, não preço monetário nem julgamento moral.
Prática
Na biologia evolutiva, o que significa a frase “This behavior has no adaptive value”?
- Ele não aumenta a sobrevivência nem o sucesso reprodutivo.
- Ele é moralmente errado.
- Ele não tem preço de mercado.
Ver resposta
Ele não aumenta a sobrevivência nem o sucesso reprodutivo.
And even when hosts do recognize a parasite, Gramática
4:11E mesmo quando os hospedeiros reconhecem um parasita,
even when ... do recognize: concessão e ênfase
Even when introduz uma condição concessiva: indica que o que vem depois continua válido apesar de essa condição ser atendida. Aqui, reconhecer o parasita é uma condição que normalmente poderia levar alguém a esperar outro resultado. Na expressão afirmativa do recognize, do é enfático. Isso quer dizer que os hospedeiros realmente reconhecem o parasita; do não está formando uma pergunta. Depois de do, recognize permanece na forma base.
Prática
O que even when hosts do recognize a parasite indica aqui?
- Os hospedeiros realmente reconhecem um parasita, mas essa condição não garante o resultado esperado.
- Reconhecer um parasita é a única condição necessária para o resultado seguinte.
- Os hospedeiros não reconhecem um parasita, portanto o resultado esperado não pode acontecer.
Ver resposta
Os hospedeiros realmente reconhecem um parasita, mas essa condição não garante o resultado esperado.
getting rid of it may not be the best option. Notas
4:14livrar-se dele pode não ser a melhor opção.
getting rid of it: significado e função de sujeito
Get rid of something significa remover, descartar ou livrar-se de algo indesejado. Aqui, significa eliminar o parasita. A expressão em -ing getting rid of it é o sujeito de may not be the best option. A palavra of é obrigatória: a estrutura é get rid of + substantivo ou pronome.
Prática
Complete a frase usando get rid of como uma expressão em -ing: ____ the mold safely may take several days.
Ver resposta
Getting rid of
may not be the best option: uma avaliação cautelosa
A frase may not be the best option apresenta uma avaliação negativa cautelosa. May indica possibilidade, não certeza, então quem fala está ponderando alternativas em vez de declarar que a escolha está errada. Not the best não significa impossível nem totalmente ruim. A opção ainda pode funcionar; a ideia é que outra escolha talvez seja melhor.
Prática
O que The plan may not be the best option provavelmente significa?
- O plano pode funcionar, mas outra escolha talvez seja melhor.
- O plano é proibido.
- O plano certamente é a única boa escolha.
Ver resposta
O plano pode funcionar, mas outra escolha talvez seja melhor.
especially if it's small: destacar uma condição importante
Especially if introduz uma condição que merece atenção especial. Aqui, o tamanho pequeno é destacado como uma condição que aumenta a probabilidade da incapacidade mencionada em seguida. A expressão não afirma que essa seja a única condição nem que o resultado sempre aconteça. Ela acrescenta um caso importante a uma afirmação mais ampla: a ideia geral se aplica e é especialmente relevante quando a condição introduzida por if é verdadeira.
Prática
Escolha a expressão que destaca uma condição que aumenta a probabilidade do problema. The battery may run out quickly, ____ the screen brightness is high.
- only if
- especially if
- even if
Ver resposta
especially if
might not be able to kill: uma possível falta de capacidade
might not be able to + verbo na forma base significa que alguém ou algo talvez não tenha a capacidade de realizar a ação. Nesta frase, kill é o verbo na forma base depois de to. A expressão combina incerteza e capacidade: might indica que a limitação é apenas uma possibilidade, enquanto be able to identifica a ação que pode estar além da capacidade do sujeito. Ela não afirma como fato que matar o parasita seja impossível.
Prática
A bateria está velha, mas ainda não foi testada. Qual frase expressa melhor uma limitação incerta de capacidade?
- The battery will be able to power the camera.
- The battery cannot power the camera.
- The battery might not be able to power the camera.
Ver resposta
The battery might not be able to power the camera.
or could risk breaking its own eggs in the process. Frases
4:22ou pode correr o risco de partir os seus próprios ovos no processo.
could risk breaking ... in the process: arriscar um resultado durante o processo
risk + forma em -ing significa expor alguém ou alguma coisa à possibilidade de um resultado indesejado. Aqui, risk é seguido pelo gerúndio breaking; nessa estrutura, usa-se breaking, e não break ou to break. Could apresenta o perigo como uma possibilidade, não como um resultado certo. in the process significa “enquanto a ação mencionada está sendo realizada”. A expressão indica que quebrar os próprios ovos seria um efeito colateral acidental que poderia ocorrer durante essa ação.
Prática
Use risk e a forma em -ing de break para completar a frase: Carrying both glasses in one hand could ____ one in the process.
Ver resposta
risk breaking
it may be best to simply foster the imposter. Vocabulário
4:29talvez o melhor seja simplesmente criar o impostor.
Unless ...: marcando uma condição de exceção
Unless introduz a condição que fica excluída da afirmação principal. Aqui, a ideia de que talvez seja melhor criar o impostor se aplica quando o parasita de ninhada não mata todos os filhotes da ave hospedeira. Se ele matar todos, a frase não faz essa recomendação. Unless geralmente segue a lógica de if ... not. Em condições sobre um futuro possível, a oração com unless normalmente usa o presente simples —kills neste caso—, mesmo quando a oração principal usa may ou will.
Prática
Complete a frase com o conector que significa “se a porta não abrir”: ____ the door opens soon, we will have to call for help.
Ver resposta
Unless
foster the imposter: cuidar de um filhote que não é seu
Foster aqui é um verbo que significa alimentar, proteger e criar um animal jovem que não é filho biológico de quem cuida dele. Portanto, foster the imposter significa que a ave hospedeira continua cuidando do filhote parasita como se fosse seu. Imposter significa literalmente uma pessoa ou coisa apresentada como algo que não é. Aqui, é um rótulo vívido e personificado para o filhote do parasita de ninhada, e não uma afirmação de que a ave pratica conscientemente uma fraude humana.
Prática
O que foster the imposter significa nesta frase?
- Retirar todos os filhotes da própria ave hospedeira
- Ensinar o filhote a enganar outras aves
- Criar e cuidar do filhote que não é seu
Ver resposta
Criar e cuidar do filhote que não é seu
Brood parasitism tends to evoke horror and disdain, Frases
4:33O parasitismo de ninhos tende a evocar horror e desdém,
tends to evoke horror and disdain: descrever uma reação emocional habitual
Tend to + verbo na forma base descreve um padrão habitual, não algo que acontece sempre. Aqui, tends to evoke significa «costuma fazer as pessoas sentirem algo». Evoke é um verbo transitivo formal e costuma ser seguido diretamente por uma emoção ou reação. Horror é medo ou choque intenso, enquanto disdain é a sensação de que algo não merece respeito; juntos, eles expressam uma reação fortemente negativa.
Prática
Complete com a expressão que significa «geralmente provoca»: The image ____ a strong emotional response.
Ver resposta
tends to evoke
but why should it be thought of as any more objectionable than predator-prey relationships? Notas
4:37mas por que deveria ser considerado mais censurável do que as relações predador-presa?
should it be thought of as: uma pergunta passiva que questiona uma avaliação
Think of A as B significa 'considerar ou classificar A como B'. Na voz passiva, A passa a ser o sujeito: A be thought of as B. Assim, it be thought of as ... significa 'ser considerado...'. Depois de why, should vem antes do sujeito it: why should it be thought of as ...? Aqui, should ajuda a questionar o motivo desse julgamento; o falante põe em dúvida se o rótulo é justificável, em vez de apenas perguntar o que se espera que as pessoas façam.
Prática
Qual pergunta usa corretamente a estrutura passiva para contestar uma avaliação?
- Why should the mural thought of as offensive?
- Why should the mural be thought of as offensive?
- Why the mural should be thought of as offensive?
Ver resposta
Why should the mural be thought of as offensive?
any more objectionable than ...?: perguntar se existe uma diferença de grau
Em uma pergunta, any + adjetivo no comparativo + than serve para perguntar se a primeira coisa difere da segunda, mesmo que minimamente. Aqui, any more objectionable than significa “mais merecedora de reprovação, em qualquer grau, do que”. A estrutura mais ampla why should it be thought of as ...? forma uma pergunta retórica. O falante duvida que esse comportamento mereça um julgamento mais severo do que as relações entre predadores e presas e pede que essa distinção seja justificada.
Prática
Qual frase pergunta corretamente se uma opção é um pouco mais prática do que a outra?
- Is the electric bus any more practical as the train for this route?
- Is the electric bus any practical more than the train for this route?
- Is the electric bus any more practical than the train for this route?
Ver resposta
Is the electric bus any more practical than the train for this route?
And is it ever productive to impose human morals onto other animals? Frases
4:42E será alguma vez produtivo impor a moral humana a outros animais?
productive to impose human morals onto: utilidade e padrões externos
Productive to do something significa que fazer algo é útil ou leva a um resultado válido; aqui, não significa “produzir muito”. Impose A onto B significa forçar ou projetar A sobre B como um padrão externo. Nesta pergunta, o falante questiona se julgar outros animais segundo padrões morais humanos realmente nos ajuda a compreendê-los.
Prática
Qual paráfrase corresponde melhor a impose human morals onto other animals?
- Descobrir regras morais criadas por outros animais.
- Ensinar outros animais a produzir bens úteis.
- Impor à força padrões morais humanos a outros animais.
Ver resposta
Impor à força padrões morais humanos a outros animais.
Or does it end up saying more about us than it does them? Notas
4:47Ou acaba por dizer mais sobre nós do que sobre eles?
end up saying: um resultado final, muitas vezes inesperado
End up + -ing indica que algo finalmente acontece ou que alguém acaba fazendo algo, muitas vezes após uma intenção, um processo ou uma expectativa diferentes. Em end up saying, saying é a forma em -ing exigida depois de end up. Aqui, say não significa literalmente “falar”, mas “mostrar ou revelar um significado”. A pergunta considera se o efeito final é revelar mais sobre nós.
Prática
Complete a frase com o passado de end up e a forma em -ing de cause: The plan was meant to save time, but it ____ more delays.
Ver resposta
ended up causing
more about us than it does them: evitar repetição com does
O padrão say more about A than it does B compara quanto uma mesma coisa revela sobre dois referentes. Aqui, A é us e B é them. Does é um auxiliar que permite omitir palavras repetidas. A comparação pode ser expandida para saying more about us than it says about them. Does substitui o says repetido, e o segundo about antes de them também fica subentendido. Portanto, them é o pronome objeto após o about subentendido, e não o objeto de does.
Prática
Preencha com o auxiliar que evita repetir says about: The review says more about the critic than it ____ the film.
Ver resposta
does
Whichever way you swing it: não importa como se avalie a questão
Whichever way significa “não importa qual abordagem ou ponto de vista seja adotado”. Nesta frase, swing it é usado em sentido figurado: o falante quer dizer “não importa como você apresenta ou avalia a questão”, e não mover algo fisicamente. A expressão introduz uma conclusão que continua verdadeira em qualquer interpretação. Ela funciona como uma transição na fala entre várias perspectivas possíveis e uma conclusão firme.
Prática
Qual é a função de Whichever way you swing it nesta frase?
- Diz que a conclusão só é verdadeira depois que alguém muda de opinião.
- Dá permissão para mover um objeto em qualquer direção.
- Diz que a conclusão continua a mesma de qualquer ponto de vista.
Ver resposta
Diz que a conclusão continua a mesma de qualquer ponto de vista.
teeming with trickery: be teeming with + substantivo
Be teeming with + substantivo significa “conter um número ou uma quantidade muito grande de algo”, muitas vezes com uma ideia de atividade intensa. Aqui, o reino animal é descrito como um ambiente em que há comportamentos enganosos por toda parte. Trickery normalmente é incontável. Refere-se a métodos ou comportamentos enganosos; neste contexto, descreve estratégias de sobrevivência, não necessariamente uma condenação moral aplicada às pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “cheio de muitas coisas ativas”: At dawn, the wetlands are ____ birds and insects.
Ver resposta
teeming with
Learn about some of the other wild ways animals deceive each other with this video.
5:03Aprenda sobre algumas das outras maneiras selvagens como os animais se enganam entre si neste vídeo.
Or delve into the sly seduction of carnivorous plants with this one. Notas
5:10Ou mergulhe na sedução astuta das plantas carnívoras com este.
delve into: explorar um tema a fundo
Delve into + um tema significa explorá-lo, estudá-lo ou discuti-lo em profundidade, em vez de apenas tocar na superfície. Aqui, delve into introduz o assunto sobre o qual o espectador pode aprender mais por meio do conteúdo recomendado. Depois de into, normalmente aparece uma área de conhecimento, uma pergunta ou um conjunto de detalhes. O padrão reutilizável é delve into something.
Prática
Complete a expressão fixa com uma palavra: The course will delve ____ how cities can reduce air pollution.
Ver resposta
into
sly seduction of carnivorous plants: uma metáfora personificadora
A frase sly seduction of carnivorous plants personifica as plantas como caçadoras astutas. Sly sugere um método inteligente e pouco evidente, enquanto seduction descreve metaforicamente como as plantas atraem as presas com sinais convidativos e as conduzem até uma armadilha. Portanto, seduction não se refere aqui a um ato romântico ou sexual real. Na linguagem vívida da divulgação científica ou da mídia, a frase transforma um processo biológico em uma história dramática de atração e captura.
Prática
Qual paráfrase representa melhor sly seduction of carnivorous plants nessa frase?
- A frase diz que pessoas ensinam secretamente as plantas a caçar.
- A frase diz que as plantas estão procurando parceiros românticos.
- A frase personifica as plantas como caçadoras astutas que atraem suas presas.
Ver resposta
A frase personifica as plantas como caçadoras astutas que atraem suas presas.