Existe alguma verdade nas lendas do Rei Arthur? - Alan Lupack: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
738 palavras 148 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo acompanha a transformação do rei Arthur, de uma figura incerta da antiga poesia celta ao soberano lendário conhecido atualmente. Ele mostra como autores medievais combinaram repetidamente os poucos indícios históricos disponíveis com mitos, romance, religião e os interesses do público de cada época. Principais pontos de inglês: 1. has its roots in — Expressões idiomáticas e figuradas: Aprenda a usar a metáfora das raízes para indicar a origem histórica ou cultural profunda de uma lenda, prática, instituição ou problema, em vez de apenas informar onde algo começou. 2. cobbled together fragments — Phrasal verbs: Entenda que a expressão descreve a montagem de um todo a partir de partes dispersas e costuma sugerir, de maneira crítica, que a narrativa histórica, explicação ou argumentação resultante foi improvisada ou não é suficientemente rigorosa. 3. to reflect the concerns of his chroniclers and their audiences. — Discurso, narrativa e retórica: Identifique como comentários culturais relacionam as mudanças de uma história às prioridades de seus sucessivos autores e públicos, e use a estrutura para explicar por que uma obra é reformulada em períodos diferentes.

Nesta lição

Here lies Arthur, Frases

0:06

Aqui jaz Arthur,

Frases

Here lies: abertura tradicional de um epitáfio

“Here lies + nome de uma pessoa” é uma fórmula tradicional de epitáfio que indica que a pessoa está sepultada ou repousa naquele lugar. Em “Here lies Arthur”, lies vem de lie no sentido de “ficar deitado ou repousar”, e não do verbo lie que significa “dizer algo falso”. Colocar here no início cria uma ordem invertida e formal. A expressão inteira deve ser reconhecida como linguagem memorial, e não como uma afirmação comum sobre a localização de alguém.

Prática

Complete a abertura tradicional do epitáfio: ____ Thomas Reed, a sailor who crossed every ocean.

Ver resposta

Here lies

king who was and king who will be. Discurso

0:08

rei que foi e rei que será.

Discurso

king who was ... king who will be: paralelismo entre passado e futuro

Os dois grupos nominais repetem a mesma estrutura: king + who + uma forma de be. Was aponta para o passado, enquanto will be aponta para o futuro. A repetição de king e o equilíbrio entre as duas orações relativas organizam a descrição em torno de um contraste claro entre passado e futuro. Nessa formulação da lenda arturiana, a simetria faz a frase soar como um título ou uma profecia: Arthur foi rei e espera-se que volte a ser rei. A estrutura faz mais do que indicar momentos; ela constrói uma identidade lendária que atravessa o tempo.

Prática

Qual é o principal efeito do paralelismo em “king who was and king who will be”?

  1. Corrige um erro de ortografia no título de Arthur.
  2. Apresenta dois reis sem relação entre si.
  3. Equilibra o reinado passado de Arthur com seu esperado retorno no futuro.
Ver resposta

Equilibra o reinado passado de Arthur com seu esperado retorno no futuro.

So reads the inscription on King Arthur's gravestone Gramática

0:12

Assim diz a inscrição na lápide do Rei Arthur

Gramática

So reads the inscription: inversão formal e read com sentido de “dizer”

Aqui, So reads the inscription significa “É isso que diz a inscrição”. So retoma as palavras que acabaram de ser citadas, e reads indica que a inscrição traz essas palavras escritas, não que ela lê e compreende um texto. A frase usa uma inversão formal: primeiro vem so, depois o verbo reads e, por fim, o sujeito the inscription. Essa ordem liga uma citação à sua fonte escrita e dá um tom literário à narração.

Prática

Em So reads the inscription, o que significa reads?

  1. A inscrição está lendo algo em voz alta.
  2. A inscrição contém ou diz aquelas palavras.
  3. Alguém está estudando a inscrição.
Ver resposta

A inscrição contém ou diz aquelas palavras.

in Thomas Malory's Le Morte d'Arthur. Cultura

0:16

em Le Morte d'Arthur de Thomas Malory.

Cultura

Le Morte d'Arthur: o título da obra e seu papel como fonte literária

Le Morte d'Arthur é o título de uma importante obra do século XV de Thomas Malory sobre o rei Artur e os Cavaleiros da Távola Redonda. Em inglês moderno, o título costuma ser apresentado como The Death of Arthur; aqui ele nomeia um livro, não uma pessoa ou um lugar. A menção à obra identifica uma fonte literária para a inscrição citada. Ela situa essas palavras dentro da longa tradição narrativa arturiana, em vez de apresentá-las isoladamente como um registro histórico moderno.

Prática

O que é Le Morte d'Arthur nesta frase?

  1. O título de uma obra importante sobre as lendas arturianas.
  2. Outro nome de Thomas Malory.
  3. O nome do local onde o rei Artur foi enterrado.
Ver resposta

O título de uma obra importante sobre as lendas arturianas.

Writing in the 15th century, Gramática

0:20

Escrevendo no século XV,

Malory couldn't have known how prophetic Gramática

0:22

Malory não poderia imaginar quão profética

Gramática

couldn't have known: impossibilidade no passado

Couldn't have known segue o padrão could not + have + particípio passado. A forma olha para uma situação passada e diz que saber era impossível naquele momento; known é o particípio passado de know. O falante julga o passado a partir de um ponto de vista posterior. Malory não tinha as informações necessárias para prever o resultado, portanto isso não afirma o que ele pode ou não saber agora.

Prática

Complete a frase com a forma modal perfeita contraída: Before the letter was discovered, Mia ____ that her grandfather had written it.

Ver resposta

couldn't have known

this inscription would turn out to be. Frases

0:24

essa inscrição se tornaria.

Gramática

Writing in the 15th century: uma oração inicial com -ing

Writing in the 15th century é uma oração inicial de particípio presente que fornece o contexto temporal da afirmação principal. Ela pode ser desenvolvida como When Malory was writing in the 15th century. O sujeito implícito de writing é o sujeito da oração principal, Malory. Esse padrão compacto permite que biografias e textos históricos acrescentem contexto antes de apresentar a ideia principal.

Prática

Quem está escrevendo, de forma implícita, na oração inicial Writing in the 15th century?

  1. Uma pessoa não mencionada escrevia enquanto Malory observava.
  2. Malory escrevia no século XV.
  3. A inscrição escrevia no século XV.
Ver resposta

Malory escrevia no século XV.

Frases

would turn out to be: um resultado posterior visto do passado

Would turn out to be significa “mais tarde se revelaria...”. Descreve uma identidade ou qualidade final que ainda não era conhecida em um momento anterior. Aqui, turn out trata do resultado, e não de sair ou desligar algo. Would coloca o resultado no futuro em relação à época de Malory. Na estrutura how + adjetivo + sujeito + would turn out to be, prophetic aparece antes, mas ainda descreve a qualidade que a inscrição acabaria mostrando.

Prática

Qual frase usa would turn out to be com o sentido de “mais tarde se revelaria”?

  1. At first, the seed looked ordinary, but it would go outside to be a rare plant.
  2. At first, the seed looked ordinary, but it would turn out to be a rare plant.
  3. At first, the seed looked ordinary, but it would turn off a rare plant.
Ver resposta

At first, the seed looked ordinary, but it would turn out to be a rare plant.

King Arthur has risen again and again in our collective imagination, Notas

0:27

O Rei Arthur ressuscitou repetidas vezes em nossa imaginação coletiva,

Figurado

has risen again and again: um retorno cultural repetido

Has risen again and again é uma metáfora aqui. O rei Arthur é apresentado como uma figura cultural que volta repetidamente às histórias e à atenção do público; isso não significa que uma pessoa tenha se levantado ou voltado literalmente à vida. Has risen está no present perfect e liga vários ressurgimentos do passado ao presente. Again and again acrescenta a ideia de que esse retorno aconteceu muitas vezes.

Prática

O que has risen again and again significa nesta frase?

  1. O rei Arthur se levantou fisicamente muitas vezes.
  2. A imagem do rei Arthur voltou repetidamente a receber atenção cultural.
  3. O rei Arthur ficou mais alto em cada história.
Ver resposta

A imagem do rei Arthur voltou repetidamente a receber atenção cultural.

Frases

our collective imagination: histórias e imagens culturais compartilhadas

“Our collective imagination” significa o conjunto compartilhado de histórias, imagens, símbolos e ideias que uma comunidade carrega em sua cultura. Isso não quer dizer que todas as pessoas imaginem exatamente a mesma coisa. Aqui, our aponta para a comunidade cultural mais ampla que inclui quem fala e o público. A frase diz que o rei Artur continua voltando às histórias e à consciência pública, não que ele literalmente ressuscite na mente das pessoas.

Prática

O que “our collective imagination” significa nesta frase?

  1. uma coleção de fatos históricos comprovados
  2. as imagens e ideias culturais compartilhadas por uma comunidade
  3. o sonho particular de uma única pessoa
Ver resposta

as imagens e ideias culturais compartilhadas por uma comunidade

along with his retinue of knights, Vocabulário

0:31

junto com sua comitiva de cavaleiros,

Vocabulário

retinue of knights: um grupo formal de acompanhantes

Retinue designa um grupo de assistentes ou seguidores que acompanha uma pessoa importante. Portanto, a retinue of knights significa um grupo de cavaleiros que viaja com um líder e o serve, com uma ideia de dever, lealdade e posição hierárquica. Na estrutura a retinue of + people, a expressão depois de of identifica os integrantes do grupo. Retinue não é um sinônimo neutro de friends.

Prática

Na expressão “a retinue of knights”, o que retinue significa?

  1. um grupo informal de amigos que se reúne para se divertir
  2. uma força inimiga atacando um grupo de cavaleiros
  3. um grupo formal de acompanhantes que segue uma pessoa importante
Ver resposta

um grupo formal de acompanhantes que segue uma pessoa importante

Guinevere,

0:33

Guinevere,

the Round Table,

0:34

a Távola Redonda,

Camelot,

0:35

Camelot,

and of course,

0:36

e claro,

Excalibur.

0:37

Excalibur.

But where do these stories come from? Discurso

0:39

Mas de onde vêm essas histórias?

Discurso

But where do these stories come from? — uma pergunta orientadora sobre as origens

A pergunta completa funciona como uma pergunta orientadora na explicação. But marca uma mudança: depois de apresentar histórias conhecidas, o falante direciona a atenção para a origem delas. O falante não está iniciando uma conversa informal nem pedindo que o público responda imediatamente. A pergunta prepara a investigação das fontes e origens na seção seguinte. Em explicações, uma pergunta pode organizar as informações ao anunciar o que será explorado a seguir.

Prática

Qual é a função dessa pergunta na explicação?

  1. Ela passa da apresentação das histórias para a investigação de suas origens.
  2. Ela pede aos espectadores que inventem um novo final para as histórias.
  3. Ela encerra o assunto porque as histórias não têm origem.
Ver resposta

Ela passa da apresentação das histórias para a investigação de suas origens.

And is there any truth to them? Frases

0:41

E existe alguma verdade nelas?

Frases

any truth to them? — perguntar se existe fundamento nos fatos

Em is there any truth to them?, any truth to pergunta se as histórias têm algum fundamento nos fatos. Them se refere às histórias mencionadas anteriormente. O padrão é there is/is there + (some/any) truth to + a claim, story, or rumor. Aqui, to faz parte da combinação; não indica movimento nem direção. A pergunta admite a possibilidade de que apenas uma parte seja verdadeira.

Prática

Complete a combinação habitual usada para perguntar se um boato tem fundamento nos fatos: Is there any truth ____ the rumor?

Ver resposta

to

King Arthur,

0:44

O Rei Arthur,

as we know him, Frases

0:45

como o conhecemos,

is a creation of the later Middle Ages, Cultura

0:46

é uma criação da Baixa Idade Média,

Frases

as we know him: a versão conhecida de uma pessoa

Aqui, as we know him é uma expressão intercalada que significa “na forma ou imagem conhecida pelas pessoas hoje”. Ela caracteriza King Arthur como figura cultural; não significa que o conheçamos pessoalmente. A estrutura X as we know him/her/it distingue uma versão atual e conhecida de formas anteriores ou diferentes. O pronome concorda com X: him para Arthur e it para uma coisa ou instituição.

Prática

O que as we know him significa na frase sobre o rei Artur?

  1. alguém que encontramos pessoalmente
  2. de acordo com o que o próprio Artur sabe
  3. a forma conhecida pelas pessoas hoje
Ver resposta

a forma conhecida pelas pessoas hoje

but his legend actually has its roots in Celtic poetry Figurado

0:48

mas sua lenda na verdade tem raízes na poesia celta

Cultura

later Middle Ages: a parte final do período medieval

The Middle Ages é o período histórico europeu entre a Antiguidade e a Idade Moderna. The later Middle Ages significa a parte mais tardia desse período; é uma indicação de tempo, não uma descrição da idade de alguém. Nesta frase, a indicação situa a criação da imagem conhecida de Artur depois das antigas raízes celtas da lenda. Os limites exatos das datas podem variar conforme o historiador, por isso a expressão é mais útil como período geral do que como um ano específico.

Prática

A que the later Middle Ages se refere aqui?

  1. a idade média de um grupo
  2. a parte mais tardia do período histórico medieval
  3. os anos de meia-idade de uma pessoa
Ver resposta

a parte mais tardia do período histórico medieval

Figurado

has its roots in: indicar uma origem

Nesta frase, has its roots in significa “tem origem em” ou “pode ser rastreado até”. Roots é uma metáfora: a poesia celta é apresentada como uma fonte antiga da lenda, e não como um lugar com raízes de plantas de verdade. A estrutura usual é sujeito + has/have + its/their roots in + fonte. Use has its com sujeito singular e have their com sujeito plural.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “pode ser rastreado até”: The neighborhood festival ____ a century-old harvest celebration.

Ver resposta

has its roots in

from an earlier time,

0:52

de uma época anterior,

the Saxon invasions of Britain. Cultura

0:54

as invasões saxônicas da Grã-Bretanha.

Cultura

Saxon invasions of Britain: o contexto histórico

Nesta expressão, Saxon dá nome a um povo histórico, e não a uma única pessoa. Os saxões estavam entre vários povos de língua germânica vindos da Europa continental que se estabeleceram e lutaram por territórios na Britânia depois do fim do domínio romano. As invasões e os conflitos fazem parte do cenário ligado às primeiras lendas arturianas, no qual um guerreiro defensor podia se tornar uma figura heroica importante. Esse contexto ajuda a compreender a lenda, mas não prova que todos os acontecimentos das histórias foram reais.

Prática

Na expressão “the Saxon invasions of Britain”, a que Saxon se refere?

  1. viajantes britânicos fazendo uma visita pacífica à Saxônia
  2. povos germânicos associados às invasões e ao povoamento da Britânia
  3. um guerreiro cujo nome era Saxon
Ver resposta

povos germânicos associados às invasões e ao povoamento da Britânia

After the Romans left Britain in 410 CE, Cultura

0:57

Depois que os romanos deixaram a Grã-Bretanha em 410 d.C.,

Cultura

410 CE: indicar um ano da Era Comum

Em 410 CE, CE significa Common Era, ou Era Comum, portanto a data indica o ano 410 da Era Comum. CE usa a mesma numeração de anos que AD e é comum em textos históricos e acadêmicos de tom neutro. CE normalmente aparece depois do ano. A abreviação correspondente BCE significa Before the Common Era e marca datas anteriores ao início da Era Comum.

Prática

O que 410 CE significa nesta frase?

  1. O ano 410 da Era Comum
  2. Uma organização romana chamada CE
  3. O ano 410 antes da Era Comum
Ver resposta

O ano 410 da Era Comum

Saxon invaders from what's now Germany and Denmark Gramática

1:01

invasores saxões do que hoje é a Alemanha e a Dinamarca

Gramática

what's now Germany and Denmark: usar um nome atual para um lugar do passado

What's now Germany and Denmark é a forma contraída de what is now Germany and Denmark. Depois de from, toda a oração funciona como um sintagma nominal e significa “a região que hoje corresponde à Alemanha e à Dinamarca”. Aqui, what não introduz uma pergunta. Essa estrutura usa um nome atual para localizar um lugar do passado. Ela evita sugerir que os países e as fronteiras de hoje já existiam exatamente da mesma forma naquela época.

Prática

Use a contração de what is now para completar a descrição histórica: The traders reached ____ southern Spain.

Ver resposta

what's now

quickly capitalized on the vulnerability of the abandoned territory. Frases

1:04

rapidamente aproveitaram a vulnerabilidade do território abandonado.

Frases

capitalized on the vulnerability: aproveitar uma situação vulnerável para obter vantagem

“Capitalized on the vulnerability” significa que alguém usou uma situação frágil ou desprotegida para obter vantagem. A estrutura é capitalize on + uma oportunidade, tendência, situação ou fraqueza. Capitalized é a forma no passado. Aqui, vulnerability se refere à falta de proteção do território abandonado. A expressão mostra que alguém percebeu essa fraqueza e agiu rapidamente para se beneficiar; não se refere a letras maiúsculas.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de capitalize on: The app became popular overnight, and the company ____ the sudden attention.

Ver resposta

capitalized on

The inhabitants of Britain fought fiercely against the invaders Frases

1:09

Os habitantes da Grã-Bretanha lutaram ferozmente contra os invasores

through several centuries of turmoil. Frases

1:12

ao longo de vários séculos de turbulência.

Frases

fought fiercely against the invaders: forte resistência aos invasores

“Fought fiercely against the invaders” significa que resistiram aos invasores com muita força e determinação. Fought é o passado de fight, e fiercely indica a intensidade da luta ou da resistência. A estrutura reutilizável é fight fiercely against + um oponente ou uma força prejudicial. Against introduz aquilo que está sendo combatido, não o lugar onde a luta acontece. A estrutura pode descrever uma batalha real ou uma luta figurada intensa.

Prática

Qual frase significa naturalmente que os moradores resistiram com força ao exército invasor?

  1. The villagers fought fiercely against the invading army.
  2. The villagers fought fiercely on the battlefield.
  3. The villagers fought fiercely alongside the invading army.
Ver resposta

The villagers fought fiercely against the invading army.

Frases

through several centuries of turmoil: abranger um longo período

Aqui, through introduz um intervalo de tempo, e não um trajeto por um lugar. Through several centuries of turmoil significa durante e ao longo de vários séculos marcados por turbulência. A expressão indica quanto tempo durou o acontecimento ou a situação ao redor dela. Em textos históricos, through + um período costuma mostrar que algo continuou, sobreviveu ou permaneceu verdadeiro durante esse período.

Prática

Qual frase usa through para mostrar que algo continuou ao longo de um período?

  1. The village kept the festival alive through decades of change.
  2. The museum closes during the winter.
  3. The hikers walked through the forest before noon.
Ver resposta

The village kept the festival alive through decades of change.

There are hardly any written records from this time, Frases

1:15

Quase não há registros escritos dessa época,

Frases

hardly any written records: uma quantidade próxima de zero

Hardly any written records significa que a quantidade de registros escritos está muito próxima de zero. A expressão permite a possibilidade de existirem alguns, mas enfatiza a extrema escassez deles. A estrutura é hardly any + substantivo contável no plural ou substantivo incontável, como em hardly any witnesses ou hardly any evidence. Aqui, hardly é um advérbio negativo; não significa “com muito esforço”. Para esse sentido, usa-se hard, como em work hard.

Prática

Use hardly para dizer que a quantidade era quase zero: The survey found ____ useful information.

Ver resposta

hardly any

so it's difficult to reconstruct an accurate history. Gramática

1:18

então é difícil reconstruir uma história precisa.

Gramática

it's difficult to reconstruct: o sujeito formal it e o infinitivo com to

Na expressão it's difficult to reconstruct, it funciona como sujeito formal: não se refere a nenhuma coisa específica. A ação realmente avaliada como difícil é to reconstruct an accurate history. O padrão it + be + adjective + to-infinitive permite avaliar uma ação sem mencionar primeiro a pessoa que a realiza. Aqui, difficult descreve a tarefa de reconstruir, não uma pessoa.

Prática

Qual frase usa corretamente o it formal para dizer que uma ação é difícil?

  1. Without reliable records, it is difficult reconstruct the town's early history.
  2. Without reliable records, it is difficult to reconstruct the town's early history.
  3. Without reliable records, it difficult to reconstruct the town's early history.
Ver resposta

Without reliable records, it is difficult to reconstruct the town's early history.

However,

1:21

No entanto,

surviving poetry from the era

1:22

a poesia sobrevivente da época

gives us some clues. Discurso

1:24

nos dá algumas pistas.

Discurso

gives us some clues: passando da evidência para a inferência

Nesta frase, gives us some clues leva a explicação de uma fonte de evidência para aquilo que pode ser inferido a partir dela. A poesia preservada é a fonte, e as pistas são informações úteis, não objetos físicos que alguém entrega. A palavra some limita a afirmação: o material aponta para uma resposta, mas não permite estabelecer uma história completa. Esse padrão é útil quando a evidência sustenta o próximo passo do raciocínio sem resolver totalmente a questão.

Prática

Qual frase usa gives us some clues de modo natural para ligar uma evidência a uma possível inferência?

  1. The faint footprints give us a complete answer about where the hikers went.
  2. The faint footprints give some clues us about where the hikers went.
  3. The faint footprints give us some clues about where the hikers went.
Ver resposta

The faint footprints give us some clues about where the hikers went.

One of the poems,

1:26

Um dos poemas,

The Gododdin,

1:27

The Gododdin,

contains the very first reference to Arthur, Frases

1:28

contém a primeira referência a Arthur,

though Arthur himself doesn't actually appear in it. Gramática

1:31

embora o próprio Arthur não apareça realmente nele.

Frases

very first reference to Arthur: a primeira menção a Arthur

Aqui, a reference to Arthur significa uma menção a Arthur em um texto. A preposição to introduz a pessoa ou coisa mencionada; reference não significa “livro de referência” neste caso. Very reforça first. The very first reference significa a menção mais antiga, com ênfase extra no fato de vir antes de todas as outras.

Prática

Complete a frase com o padrão destacado: This newspaper contains the ____ the new subway line.

Ver resposta

very first reference to

Gramática

though Arthur himself doesn't actually appear in it: concessão que acrescenta uma limitação

Though introduz uma concessão: acrescenta um fato que limita ou contrasta com a afirmação anterior. Arthur é mencionado, mas o texto não o apresenta como personagem. Essa ressalva torna a afirmação mais precisa, em vez de anulá-la. Himself enfatiza o próprio Arthur, e actually marca um contraste com o que alguém poderia esperar. Juntos, eles deixam a limitação especialmente clara.

Prática

Qual frase usa though para acrescentar uma limitação sem anular a afirmação principal?

  1. The guide is helpful because every date has been checked.
  2. The guide is helpful, though a few dates may be wrong.
  3. The guide is useless, so readers should ignore it.
Ver resposta

The guide is helpful, though a few dates may be wrong.

It says a different warrior named Gwawrddur

1:34

Diz que um guerreiro diferente chamado Gwawrddur

was skilled at slaying his enemies, Frases

1:37

era hábil em matar seus inimigos,

Frases

was skilled at slaying: be skilled at + forma em -ing

Be skilled at significa “ter muita habilidade em algo”. Aqui, was skilled at slaying diz que a pessoa tinha muita habilidade para derrotar inimigos. Na estrutura be skilled at + atividade, at é uma preposição. Se a atividade for expressa por um verbo, use a forma em -ing: skilled at slaying, e não skilled at slay. O mesmo padrão funciona com atividades como negotiating e solving problems.

Prática

Use a forma correta de solve: Nina is skilled at ____ complex puzzles.

Ver resposta

solving

but was no Arthur. Figurado

1:40

mas não era um Arthur.

Figurado

was no Arthur: be no + um nome usado como referência

Em was no Arthur, no não está negando o nome da pessoa. Arthur é usado como referência de habilidade em combate, então a frase significa que ele não estava no nível de Arthur. A estrutura be no + pessoa conhecida cria uma comparação curta. Ela indica que o sujeito não tem o nível ou a qualidade marcante associada a essa pessoa. O ouvinte precisa saber o que o nome representa.

Prática

O que significa "Maya is talented, but she is no Serena Williams"?

  1. O nome dela não é Serena Williams.
  2. Ela é talentosa, mas não está no nível de Serena Williams.
  3. Ela é talentosa porque não conhece Serena Williams.
Ver resposta

Ela é talentosa, mas não está no nível de Serena Williams.

That's not much to go on, Figurado

1:41

Não é muito para se basear,

Figurado

That's not much to go on: informação insuficiente para avaliar

That's not much to go on significa que a informação disponível é limitada demais para sustentar uma avaliação segura ou definir o próximo passo. Aqui, that retoma a informação já mencionada. Nessa expressão, go on significa “usar como base”. Não tem relação com caminhar nem com continuar avançando.

Prática

Qual frase diz de forma natural que uma pista vaga não é suficiente para fazer uma avaliação?

  1. One vague description isn't much to keep talking about.
  2. One vague description isn't much to go on.
  3. One vague description isn't much to walk on.
Ver resposta

One vague description isn't much to go on.

but whoever this Arthur was, Gramática

1:43

mas quem quer que fosse esse Arthur,

he must have been the gold standard of warriors. Notas

1:45

ele deve ter sido o padrão de ouro dos guerreiros.

Gramática

whoever this Arthur was: identidade desconhecida que não altera a conclusão

Whoever this Arthur was significa “quem quer que fosse esse Arthur”. O falante não conhece a identidade exata de Arthur, mas essa incerteza não altera a afirmação seguinte. Não se trata de uma pergunta direta. A oração usa a ordem de uma afirmação, this Arthur was, e não a ordem interrogativa, was this Arthur, funcionando como uma estrutura concessiva para a oração principal.

Prática

Qual frase significa que o falante não conhece a identidade do visitante, mas que a conclusão continua válida?

  1. Who was the visitor who left the door unlocked?
  2. Who the visitor was remains a mystery.
  3. Whoever the visitor was, they left the door unlocked.
Ver resposta

Whoever the visitor was, they left the door unlocked.

Gramática

must have been: uma dedução forte sobre o passado

Must have been expressa uma dedução forte sobre um estado passado. A estrutura é must + have + particípio passado; aqui, been é o particípio passado de be. O falante usa indícios para concluir que ele muito provavelmente era um guerreiro excepcional. Aqui, must não indica obrigação, portanto a frase não significa que ele tinha a obrigação de ser um.

Prática

Complete a frase com must + a forma perfeita de be para fazer uma dedução forte sobre o passado: The lights were off and the doors were locked. The family ____ asleep.

Ver resposta

must have been

Figurado

gold standard of warriors: a maior referência entre os guerreiros

Aqui, the gold standard of warriors é uma metáfora: ele era o modelo usado para avaliar os outros guerreiros, ou seja, um guerreiro excepcional ou ideal. Não se refere ao ouro literal nem ao sistema monetário histórico do padrão-ouro. De modo geral, the gold standard for/of ... em uma área é uma pessoa, um método ou um produto considerado a melhor ou mais confiável referência desse campo.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa a melhor e mais confiável referência: Many doctors regard this screening method as ____.

Ver resposta

the gold standard

Whether he ruled anyone or even lived at all Gramática

1:48

Se ele governou alguém ou mesmo se chegou a viver

is unfortunately less clear.

1:51

é, infelizmente, menos claro.

Gramática

Whether ... or even ... at all como oração que funciona como sujeito

Todo o trecho destacado é uma oração introduzida por whether que funciona como sujeito da frase. Whether apresenta uma questão não resolvida, e não uma pergunta direta, por isso as orações mantêm a ordem afirmativa: he ruled e he lived, não did he rule nem did he live. Or even introduz uma segunda dúvida mais fundamental. A questão passa de ele ter governado alguém para ele sequer ter existido. At all intensifica a incerteza e, aqui, significa aproximadamente “de alguma forma”.

Prática

Qual frase apresenta corretamente duas possibilidades não resolvidas e torna a segunda dúvida mais fundamental?

  1. Whether the animal escaped and certainly survived remains unknown.
  2. Whether the animal escaped or even survived remains unknown.
  3. If did the animal escape or even survive remains unknown.
Ver resposta

Whether the animal escaped or even survived remains unknown.

Despite this uncertainty, Discurso

1:54

Apesar dessa incerteza,

Discurso

Despite this uncertainty: concessão antes de um sintagma nominal

Despite this uncertainty é uma transição concessiva. Primeiro, ela reconhece a incerteza descrita anteriormente e depois sinaliza que a afirmação seguinte ainda será válida ou merecerá ser discutida. Assim, organiza a informação como limitação primeiro e continuação depois. Despite é uma preposição, portanto vem seguida aqui pelo sintagma nominal this uncertainty. A palavra this reúne as questões anteriores ainda não resolvidas em uma referência curta.

Prática

Qual frase usa despite corretamente antes de um sintagma nominal?

  1. Despite the heavy rain, the game continued.
  2. Despite of the heavy rain, the game continued.
  3. Despite it rained heavily, the game continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the game continued.

references to Arthur caught the attention Frases

1:56

referências a Arthur chamaram a atenção

of an aspiring historian

1:58

de um aspirante a historiador

hundreds of years later.

2:00

centenas de anos depois.

Frases

caught the attention of an aspiring historian: fazer alguém notar

Em caught the attention of an aspiring historian, as referências fizeram o historiador notá-las ou se interessar por elas. Caught é figurado aqui; ninguém agarrou nada fisicamente. O padrão reutilizável é something catches/caught the attention of someone. A coisa que provoca a atenção é o sujeito, e a pessoa que a percebe vem depois de of. Caught é o passado de catch.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de catch the attention of: The strange light ____ the pilot.

Ver resposta

caught the attention of

In 1130,

2:02

Em 1130,

Geoffrey of Monmouth

2:03

Geoffrey de Monmouth

was a lowly cleric with grand ambitions. Vocabulário

2:05

era um clérigo humilde com grandes ambições.

Vocabulário

a lowly cleric with grand ambitions: contraste entre posição e objetivos

Lowly descreve o clérigo como alguém de pouca posição social ou importância; não significa que a pessoa esteja fisicamente em um lugar baixo. Cleric indica um membro do clero e, assim, identifica sua função religiosa. With grand ambitions acrescenta a ideia oposta: os objetivos da pessoa são muito grandes, embora sua posição atual seja modesta. A proximidade de lowly e grand cria um contraste marcante e sugere o desejo de subir muito além dessa posição.

Prática

Qual frase usa lowly e grand para criar o mesmo contraste entre a posição atual e os objetivos futuros?

  1. She started as a grand assistant with lowly ambitions.
  2. She started as an assistant on a low floor in a grand building.
  3. She started as a lowly assistant with grand ambitions.
Ver resposta

She started as a lowly assistant with grand ambitions.

Using Celtic and Latin sources,

2:09

Usando fontes celtas e latinas,

he spent years creating a lengthy chronicle Gramática

2:11

ele passou anos criando uma longa crônica

Gramática

spent years creating: spend + tempo + verbo com -ing

Em spent years creating, spent é o passado de spend, years indica a quantidade de tempo e creating indica a atividade. A estrutura spend + período de tempo + verbo com -ing significa usar esse tempo realizando uma atividade. Depois da expressão de tempo, use a forma com -ing: spent two hours reading, e não spent two hours to read. A mesma estrutura funciona com períodos exatos ou com expressões gerais como days, months ou years.

Prática

Complete a frase com a forma correta de prepare: Lena spent three weeks ____ for the science fair.

Ver resposta

preparing

titled The History of the Kings of Britain. Frases

2:13

intitulada A História dos Reis da Grã-Bretanha.

Frases

titled The History of the Kings of Britain: apresentar o título de uma obra

Aqui, titled The History of the Kings of Britain é uma expressão no particípio passado que informa o nome oficial da crônica. Ela aparece depois do substantivo que descreve e equivale a "which was titled ..." ou "with the title ...". Use titled diretamente antes do nome: a book titled River of Stars. Não acrescente as nessa estrutura.

Prática

Qual frase usa titled naturalmente para apresentar o nome oficial de uma obra?

  1. She published an essay titled The Future of Cities.
  2. She published an essay titled as The Future of Cities.
  3. She published an essay was titled The Future of Cities.
Ver resposta

She published an essay titled The Future of Cities.

The centerpiece of this tome Vocabulário

2:17

A peça central deste tomo

was King Arthur.

2:18

era o Rei Arthur.

Vocabulário

centerpiece of this tome: o foco central do livro

Aqui, centerpiece of this tome significa o tema mais importante e destacado deste livro grande e sério. O rei Artur é o foco central da obra, não uma decoração física. Centerpiece pode indicar a parte principal de algo maior, como uma exposição, um plano, um argumento ou um evento. Tome é uma palavra mais formal ou bem-humorada que book para um livro grande e pesado.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “a parte mais importante e destacada”: The new library will be ____ the town's renewal plan.

Ver resposta

the centerpiece of

History is a generous term for Geoffrey's account. Intenção

2:21

História é um termo generoso para o relato de Geoffrey.

Intenção

History is a generous term: crítica sutil e contida

History is a generous term não é um elogio à generosidade. O falante quer dizer que chamar o relato de Geoffrey de história já lhe dá mais crédito do que merece, pois o relato não é totalmente confiável. A estrutura X is a generous term for Y indica que Y não corresponde de verdade ao padrão sugerido pelo rótulo X. A formulação calma produz uma crítica contida e, muitas vezes, irônica.

Prática

O que o falante sugere em “History is a generous term for Geoffrey's account”?

  1. O relato de Geoffrey não é confiável o bastante para merecer plenamente o rótulo de história.
  2. Geoffrey distribui livros de história gratuitamente.
  3. A palavra história é uma descrição neutra e exata do relato de Geoffrey.
Ver resposta

O relato de Geoffrey não é confiável o bastante para merecer plenamente o rótulo de história.

Writing 600 years after the Saxon invasions,

2:24

Escrevendo 600 anos após as invasões saxônicas,

he cobbled together fragments of myth and poetry Verbos frasais

2:27

ele reuniu fragmentos de mitos e poesias

to compensate for the almost complete lack of official records. Frases

2:30

para compensar a falta quase completa de registros oficiais.

Verbos frasais

cobbled together fragments: juntar fragmentos dispersos de modo improvisado

Nesta frase, cobbled together fragments significa “juntou partes dispersas para formar algo utilizável”. As partes vêm de mitos e poesia, e a expressão sugere que as fontes eram limitadas e que o resultado talvez não fosse totalmente sistemático. A estrutura é cobble together + objeto. Aqui, o sentido é figurado: ela pode descrever a criação de um relatório, plano, história ou objeto com os materiais incompletos que estiverem disponíveis.

Prática

Complete a frase com o passado de cobble together: The team ____ a working radio from spare parts.

Ver resposta

cobbled together

Frases

compensate for the almost complete lack of official records: compensar a ausência quase total de registros oficiais

Compensate for significa “reduzir ou contrabalançar o efeito de um problema, perda ou fraqueza”. Aqui, o problema depois de for é a ausência quase total de registros oficiais; usar fragmentos de mitos e poesia é a tentativa de preencher essa lacuna. O infinitivo to compensate for expressa finalidade. Almost complete lack significa que havia pouquíssimos registros, não necessariamente que não havia nenhum.

Prática

Complete a frase com compensate e a preposição necessária: Extra digital materials can ____ the shortage of textbooks.

Ver resposta

compensate for

A few of his sources contained mentions of Arthur Discurso

2:34

Algumas de suas fontes continham menções a Arthur

and some others were realistic accounts of battles and places,

2:37

e algumas outras eram relatos realistas de batalhas e lugares,

but many featured mythic heroes

2:40

mas muitas apresentavam heróis míticos

fighting long odds with the help of magical swords and sorcery. Figurado

2:42

lutando contra grandes desvantagens com a ajuda de espadas mágicas e feitiçaria.

Discurso

A few ... some others ... but many: agrupamento e contraste

Essas expressões dividem as fontes em três grupos de quantidade: um número pequeno que menciona Arthur, outro grupo com relatos realistas e um número grande com histórias míticas. A formulação não apresenta os grupos como igualmente numerosos nem como provas igualmente confiáveis. O conector but introduz o terceiro grupo em contraste com o material anterior, que parece mais histórico. Colocar but many no fim destaca que o material mítico aparece em uma quantidade considerável de fontes; many, por si só, não significa most, ou seja, “a maioria”.

Prática

O que A few ... some others ... but many ... faz na frase original?

  1. Ela divide as fontes em grupos e destaca que um grupo grande é mítico.
  2. Ela apresenta três acontecimentos na ordem em que ocorreram.
  3. Ela diz que todas as fontes contêm o mesmo tipo de informação.
Ver resposta

Ela divide as fontes em grupos e destaca que um grupo grande é mítico.

Figurado

fighting long odds: continuar lutando com pouca chance de sucesso

Aqui, odds significa as chances de sucesso. Long odds são chances desfavoráveis: o sucesso é possível, mas pouco provável. Assim, fighting long odds apresenta os heróis como pessoas que continuam lutando em uma situação em que têm pouca chance de vencer. A expressão descreve a probabilidade que alguém enfrenta, e não números ímpares. Ela também não afirma que o fracasso é certo; o ponto principal é a grande desvantagem.

Prática

O que fighting long odds significa nesta frase: The small team is fighting long odds to reach the final?

  1. Eles estão contando números ímpares antes da partida.
  2. Eles continuam tentando, embora o sucesso seja improvável.
  3. Espera-se que eles tenham sucesso com facilidade.
Ver resposta

Eles continuam tentando, embora o sucesso seja improvável.

Geoffrey blended them all. Vocabulário

2:47

Geoffrey misturou tudo isso.

Vocabulário

blended them: integrar as fontes em um só conjunto

Em Geoffrey blended them all, blended them significa que Geoffrey combinou todas as fontes mencionadas anteriormente para que seus elementos formassem um novo relato. them refere-se a essas fontes, e all mostra que todas foram incluídas. Blend sugere integração, não apenas a colocação de elementos lado a lado. O padrão reutilizável blend A with B pode descrever a combinação de ingredientes, estilos, ideias ou outros elementos.

Prática

Qual frase diz que dois estilos foram integrados em um único design?

  1. The artist blended folk patterns with modern shapes.
  2. The artist separated folk patterns from modern shapes.
  3. The artist displayed folk patterns beside modern shapes.
Ver resposta

The artist blended folk patterns with modern shapes.

A magical sword called Caledfwlch Gramática

2:49

Uma espada mágica chamada Caledfwlch

and a Roman fortress called Caerleon

2:51

e uma fortaleza romana chamada Caerleon

Gramática

called Caledfwlch ... called Caerleon: acrescentar nomes depois dos substantivos

Em a magical sword called Caledfwlch, called Caledfwlch vem depois de sword e informa o nome da espada. Da mesma forma, called Caerleon vem depois de fortress e informa o nome da fortaleza. Aqui, called significa que algo tem determinado nome, e não que alguém telefonou. Essa é uma oração relativa passiva abreviada, como a sword that was called Caledfwlch. O padrão noun + called + name é uma forma concisa de apresentar o nome de uma pessoa, lugar ou coisa.

Prática

Qual frase apresenta corretamente Greenford como o nome de um vilarejo?

  1. They visited a village called to Greenford.
  2. They visited a called village Greenford.
  3. They visited a village called Greenford.
Ver resposta

They visited a village called Greenford.

appeared in his source material.

2:53

apareciam em seu material de origem.

So Geoffrey's Arthur ruled from Caerleon

2:55

Então o Arthur de Geoffrey governava a partir de Caerleon

and wielded Caliburnus, Vocabulário

2:58

e empunhava Caliburnus,

the Latin translation of Caledfwlch. Frases

3:00

a tradução latina de Caledfwlch.

Vocabulário

wielded Caliburnus: controlar ativamente uma arma

Em wielded Caliburnus, wielded é o passado de wield. Como Caliburnus é uma espada, a frase indica que Artur portava e usava a arma de modo ativo e controlado, geralmente sugerindo que ele podia brandi-la ou lutar com ela. Wield é mais expressivo do que use e combina com narrativas heroicas ou épicas. Também pode ser usado em sentido figurado em expressões como wield power ou wield influence, nas quais significa exercer poder ou influência de forma eficaz.

Prática

Qual frase usa wielded naturalmente para descrever o controle ativo de uma arma?

  1. Maya wielded a sandwich during lunch.
  2. The guard wielded a baton as he approached the gate.
  3. Leo wielded the password to open his account.
Ver resposta

The guard wielded a baton as he approached the gate.

Frases

the Latin translation of Caledfwlch: translation of + conteúdo original

Em the Latin translation of Caledfwlch, Latin identifica o idioma da nova forma, enquanto of Caledfwlch identifica o nome original. A expressão significa “a versão em latim do nome Caledfwlch”. O padrão the [language] translation of X pode se referir à tradução de um texto, título, expressão ou nome, e não apenas de um documento inteiro.

Prática

Complete a frase com o substantivo translation e a preposição que introduz o conteúdo original: This is the Spanish ____ the title.

Ver resposta

translation of

Geoffrey even added a wise counselor named Merlin,

3:03

Geoffrey até adicionou um sábio conselheiro chamado Merlin,

based on the Celtic bard Myrrdin, Frases

3:06

baseado no bardo celta Myrrdin,

to Arthur's story.

3:08

à história de Arthur.

Frases

based on the Celtic bard Myrrdin: indicar uma fonte ou um modelo

Na oração reduzida based on the Celtic bard Myrrdin, based on identifica a figura anterior usada como fonte ou modelo para Merlin. É uma forma abreviada de who was based on ... e modifica o conselheiro chamado Merlin; não descreve uma posição física. O padrão reutilizável é be based on + fonte. Um personagem, uma história, uma afirmação ou uma decisão pode se basear em uma pessoa, um acontecimento, um texto ou evidências. O resultado pode alterar detalhes, portanto based on não significa uma cópia exata.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase: The new series is ____ a popular graphic novel.

Ver resposta

based on

If Arthur did live, Gramática

3:10

Se Arthur realmente viveu,

he would likely have been a military leader, Gramática

3:12

ele provavelmente teria sido um líder militar,

Gramática

would likely have been: um estado passado provável em uma hipótese

would likely have been combina would com o infinitivo perfeito have been. A estrutura apresenta o fato de ser um líder militar como um estado provável no passado, e não como um papel futuro. would coloca a afirmação dentro de uma reconstrução hipotética expressa ou implícita, enquanto likely indica probabilidade alta, não certeza. A estrutura é útil para raciocinar, com evidências incompletas, sobre o que alguém ou algo provavelmente era nessas condições.

Prática

Qual frase faz uma afirmação cautelosa sobre um estado passado provável sob uma condição irreal?

  1. If the heater had failed, the cabin will likely have been cold last night.
  2. If the heater had failed, the cabin would likely be cold last night.
  3. If the heater had failed, the cabin would likely have been cold last night.
Ver resposta

If the heater had failed, the cabin would likely have been cold last night.

but a castle-bound king better fit Geoffrey's regal history. Notas

3:14

mas um rei confinado em um castelo combinava melhor com a história real de Geoffrey.

Gramática

If Arthur did live: did enfático em uma condição passada

Em If Arthur did live, did é enfático: acrescenta a live o sentido de realmente ou de fato. Esse é o padrão de ênfase afirmativa do/does/did + verbo na forma base, portanto live permanece na forma base depois de did. Toda a oração com if ainda apresenta a existência de Artur como incerta. A ênfase destaca mais a possibilidade —se ele realmente existiu—, mas não afirma que ele tenha existido.

Prática

Use a forma enfática do passado de do para completar a frase: If the alarm ____ ring last night, a camera may have recorded it.

Ver resposta

did

Vocabulário

a castle-bound king: um rei definido pela vida no castelo

castle-bound é um adjetivo composto que aparece antes de king. Nesse contexto, ele apresenta o rei como alguém imaginado dentro dos limites da vida no castelo ou definido por ela, em contraste com um líder militar que se desloca. Aqui, bound é figurado: não significa que o rei esteja fisicamente amarrado com uma corda. Em compostos com substantivo + -bound, o substantivo pode indicar o lugar ou a condição que limita alguém, e o hífen mostra que as duas palavras funcionam juntas como um único modificador antes de um substantivo.

Prática

O que a castle-bound king significa nesta frase?

  1. Um rei fisicamente amarrado à parede de um castelo
  2. Um rei viajando em direção a um castelo naquele momento
  3. Um rei retratado como limitado pela vida no castelo ou definido por ela
Ver resposta

Um rei retratado como limitado pela vida no castelo ou definido por ela

Frases

better fit Geoffrey's regal history: fit como combinar melhor com um propósito

Nesta frase, better fit significa 'era mais adequado para' ou 'combinava melhor com'. Fit é um verbo que expressa adequação, não o tamanho de uma roupa: a imagem de um rei estabelecido em um castelo funcionava melhor para o tipo de história régia que Geoffrey queria escrever. Better compara essa versão do rei com outra versão possível. Como a frase fala do passado, fit está no passado; fit tem a mesma forma na base e no passado, embora a terceira pessoa do singular no presente seja fits.

Prática

Use a expressão no passado better fit para completar a frase: In the first draft, the darker ending ____ the mystery's tone than the cheerful ending did.

Ver resposta

better fit

Geoffrey's chronicle got the attention he'd hoped for Frases

3:19

A crônica de Geoffrey chamou a atenção que ele esperava

Frases

got the attention he'd hoped for: obter a atenção desejada e omitir o relativo

Got the attention he'd hoped for significa 'recebeu ou atraiu a atenção que ele queria'. Aqui, attention é aquilo que Geoffrey queria que sua crônica recebesse; a expressão não diz que toda atenção é positiva, mas essa atenção específica era desejada. He'd hoped for descreve attention. A forma completa é the attention that he had hoped for: that é omitido, he'd significa he had, e for permanece no final porque a expressão verbal é hope for something.

Prática

Qual frase significa que o cartaz recebeu a atenção que seus criadores queriam?

  1. The poster got the attention its designers had hoped for.
  2. The poster got the attention its designers had hoped.
  3. The poster paid attention its designers had hoped for.
Ver resposta

The poster got the attention its designers had hoped for.

and was soon translated from Latin Gramática

3:21

e logo foi traduzida do latim

into French by the poet Wace around 1155 CE.

3:23

para o francês pelo poeta Wace por volta de 1155 d.C.

Gramática

was soon translated from Latin into French: do latim para o francês

was soon translated está na voz passiva: o texto recebe a ação, e o tradutor pode ser apresentado com by. soon indica que a tradução aconteceu pouco tempo depois. O padrão translate something from A into B mostra a direção da tradução. from indica o idioma de origem, e into indica o idioma de destino. Na voz passiva, usa-se something was translated from A into B.

Prática

Complete a frase com o padrão passivo no passado was translated from A into B e os idiomas indicados. Origem: Spanish. Destino: English. The handbook ____.

Ver resposta

was translated from Spanish into English

Wace added another centerpiece of Arthurian lore Vocabulário

3:28

Wace adicionou outra peça central do folclore arturiano

to Geoffrey's sword, castle, and wizard,

3:31

à espada, ao castelo e ao mago de Geoffrey,

the Round Table.

3:34

a Távola Redonda.

Vocabulário

Arthurian lore: tradição e histórias sobre o rei Artur

O adjetivo Arthurian significa relacionado ao rei Artur. Lore é o conjunto de histórias, crenças e conhecimentos tradicionais ligados a um tema; portanto, Arthurian lore significa toda a tradição em torno do rei Artur, e não apenas uma história. Nesta frase, a expressão coloca a Távola Redonda dentro dessa tradição lendária compartilhada.

Prática

O que Arthurian lore significa aqui?

  1. os registros oficiais verificados do reinado do rei Artur
  2. uma história moderna sobre um rei chamado Artur
  3. as histórias e os conhecimentos tradicionais ligados ao rei Artur
Ver resposta

as histórias e os conhecimentos tradicionais ligados ao rei Artur

He wrote that Arthur had the table constructed Gramática

3:35

Ele escreveu que Arthur mandou construir a távola

so that all the guests in his court Gramática

3:38

para que todos os convidados de sua corte

would be equally placed,

3:40

ficassem em posição de igualdade,

Gramática

had the table constructed: have + objeto + particípio passado

O padrão have + objeto + particípio passado indica que o sujeito providencia para que outra pessoa faça algo com o objeto. Em had the table constructed, Artur fez com que a mesa fosse construída; a frase não diz que ele mesmo a construiu. O tempo verbal aparece em have: had coloca a providência no passado. O objeto, the table, é seguido de constructed porque a mesa recebe a ação. Esse padrão é comum em trabalhos e serviços encomendados.

Prática

Complete a frase com a forma passada de have + the car + repaired para mostrar que Maya providenciou o conserto: After the accident, Maya ____ before driving home.

Ver resposta

had the car repaired

Gramática

so that ... would be equally placed: expressar finalidade

Aqui, so that introduz a finalidade do desenho da mesa: ela foi feita dessa maneira para que cada convidado tivesse um lugar igual. Na ideia da mesa redonda, a posição igual também sugere status igual. A oração não relata apenas um resultado posterior. Would apresenta a disposição pretendida a partir de um ponto de vista passado, enquanto be placed está na voz passiva porque os convidados recebem a colocação.

Prática

Em “They arranged the seats so that every guest would have the same amount of space,”, qual é a principal função da oração com so that?

  1. Expressa a finalidade de organizar os assentos.
  2. Diz que o espaço igual já existia antes de os assentos serem organizados.
  3. Identifica a pessoa que organizou os assentos.
Ver resposta

Expressa a finalidade de organizar os assentos.

none could boast that he had the highest position at the table. Intenção

3:41

ninguém pudesse se gabar de ter a posição mais alta na mesa.

Intenção

none could boast: ninguém podia se gabar de ser superior

Em none could boast, none significa “nem uma pessoa” e could boast significa “podia fazer uma afirmação orgulhosa”. Boast é mais forte que say: sugere destacar abertamente algo que faz a pessoa parecer importante e pode soar como crítica. Aqui, a afirmação seria ter a posição mais elevada à mesa. Como ninguém tinha esse privilégio, a expressão mostra que ninguém podia usar o assento para se apresentar como mais importante que os outros.

Prática

Qual frase usa boast com o sentido de falar com orgulho de uma posição superior?

  1. Leo said that the front-row seat was near the door.
  2. Leo asked whether the front-row seat was available.
  3. Leo boasted that his front-row seat proved he was the most important guest.
Ver resposta

Leo boasted that his front-row seat proved he was the most important guest.

After reading Wace's translation, Gramática

3:46

Após ler a tradução de Wace,

Gramática

After reading Wace's translation: after + -ing para uma ação anterior

After reading Wace's translation é uma expressão de tempo com after + forma em -ing. Ela coloca a leitura antes da ação da oração principal: primeiro alguém lê a tradução e depois essa mesma pessoa faz o que a oração principal diz. A expressão não forma uma frase completa sozinha; ela indica o momento da oração principal. Normalmente, quem realiza reading deve ser o sujeito dessa oração principal.

Prática

Qual frase usa corretamente after + -ing com a mesma pessoa realizando as duas ações?

  1. After reading the report, the meeting started at noon.
  2. After read the report, Maya discussed it with her team.
  3. After reading the report, Maya discussed it with her team.
Ver resposta

After reading the report, Maya discussed it with her team.

another French poet,

3:48

outro poeta francês,

Chrétien de Troyes,

3:49

Chrétien de Troyes,

wrote a series of romances

3:51

escreveu uma série de romances

that catapulted Arthur's story to fame. Figurado

3:52

que catapultaram a história de Arthur para a fama.

Figurado

catapulted Arthur's story to fame: ficar famoso muito rapidamente

Aqui, catapulted Arthur's story to fame significa “fez a história de Artur ficar amplamente conhecida muito depressa”. Catapult significa originalmente lançar algo com força, por isso o verbo cria a imagem vívida de uma ascensão súbita e poderosa, e não de um lançamento real. A estrutura reutilizável é catapult + pessoa ou coisa + to fame. O sujeito indica o que causou o rápido aumento da atenção pública.

Prática

Complete a frase com a estrutura catapult + pessoa + to fame: Last year, the breakthrough role ____ the actor ____.

Ver resposta

catapulted · to fame

He introduced tales of individual knights

3:55

Ele introduziu contos de cavaleiros individuais

like Lancelot and Gawain

3:58

como Lancelot e Gawain

and mixed elements of romance in with adventures. Verbos frasais

4:00

e misturou elementos de romance com aventuras.

Verbos frasais

mixed ... in with ...: adicionar um elemento a outro

Mix A in with B significa “adicionar A a B e misturá-los”. Nesta frase, elements of romance se refere a elementos românticos ou de narrativas cavaleirescas medievais, e esses elementos são acrescentados às aventuras. In marca o movimento para dentro de um conjunto maior, enquanto with introduz aquilo com que A é misturado. A estrutura reutilizável é mix + A + in with + B.

Prática

Complete a frase com mix A in with B: Mix the chopped herbs ____ the rice.

Ver resposta

in with

He conceived Arthur,

4:03

Ele concebeu para Arthur,

Lancelot, and Guinevere's love triangle. Vocabulário

4:05

Lancelot e Guinevere um triângulo amoroso.

Vocabulário

love triangle: um conflito amoroso entre três pessoas

Love triangle é um padrão de relacionamento que envolve três pessoas cujos interesses românticos se cruzam ou entram em conflito. A palavra triangle é figurativa, não uma forma geométrica. Nesta frase, a expressão nomeia o envolvimento amoroso entre Arthur, Lancelot e Guinevere. Ela ajuda a identificar o mesmo padrão de enredo em histórias ou em conversas sobre relacionamentos reais.

Prática

Qual frase usa love triangle em seu sentido figurado habitual?

  1. The novel follows a love triangle among three childhood friends.
  2. The three teammates form a love triangle because they train together.
  3. The geometry book explains how to draw a love triangle.
Ver resposta

The novel follows a love triangle among three childhood friends.

In addition to interpersonal intrigue, Discurso

4:08

Além das intrigas interpessoais,

he also introduced the Holy Grail. Cultura

4:10

ele também introduziu o Santo Graal.

Discurso

In addition to X: acrescentar outra informação

In addition to X apresenta primeiro algo que já existe e prepara o ouvinte ou leitor para outro item. Aqui, interpersonal intrigue é o primeiro elemento; a oração principal acrescenta the Holy Grail como outro elemento. Nessa estrutura, to é uma preposição, portanto X deve ser um grupo nominal, um pronome ou uma forma em -ing: in addition to the cost, in addition to that, in addition to waiting. Also pode aparecer na oração principal para dar ênfase, mas in addition to já expressa adição.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que acrescenta outra atividade: ____ teaching, Maya writes children's books.

Ver resposta

In addition to

Cultura

the Holy Grail: um objeto sagrado único da lenda arturiana

the Holy Grail é um objeto sagrado único da lenda arturiana, e não um nome genérico em inglês para uma taça comum. Versões posteriores da lenda lhe atribuem um significado cristão, relacionam-no à Crucificação de Jesus e o tratam como uma relíquia sagrada com poderes especiais. Esse contexto ajuda a entender referências posteriores ao Graal como uma relíquia.

Prática

Nesta frase, a que the Holy Grail se refere?

  1. Um objeto sagrado específico da lenda arturiana.
  2. Um estilo de taça decorada para beber.
  3. Qualquer taça usada em uma cerimônia religiosa.
Ver resposta

Um objeto sagrado específico da lenda arturiana.

Chrétien probably based his Grail's powers Frases

4:14

Chrétien provavelmente baseou os poderes de seu Graal

on magical objects in Celtic mythology.

4:17

em objetos mágicos da mitologia celta.

Frases

base A on B: basear os poderes do Graal em objetos mágicos

base A on B significa usar B como base, evidência ou modelo para A. Aqui, A é his Grail's powers, e B é magical objects in Celtic mythology: Chrétien pode ter usado esses objetos como modelos para os poderes que deu ao seu Graal. O padrão ativo é someone bases A on B. No padrão passivo, usa-se A is based on B; a fonte continua aparecendo depois de on.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de base A on B: The designer ____ the hero ____ a famous athlete.

Ver resposta

based · on

He lived in the middle of the Crusades Cultura

4:21

Ele viveu no meio das Cruzadas

Cultura

in the middle of the Crusades: situar um período histórico

As Cruzadas foram uma série de campanhas religiosas e militares medievais que envolveram forças da Europa cristã e do Oriente Médio. A expressão situa a vida dele nesse contexto histórico e ajuda a explicar as fortes preocupações religiosas da época. Aqui, in the middle of significa que ele viveu durante o período em que as Cruzadas estavam acontecendo. Não afirma que ele viveu exatamente no ponto médio cronológico.

Prática

Qual é a função de in the middle of the Crusades nesta frase?

  1. Situa a vida dele durante o período histórico das Cruzadas.
  2. Diz que ele liderou uma campanha moderna em favor de uma causa.
  3. Diz que ele estava no centro físico de um campo de batalha.
Ver resposta

Situa a vida dele durante o período histórico das Cruzadas.

and others imposed the preoccupations of the time Frases

4:23

e outros impuseram as preocupações da época

on the Grail,

4:26

sobre o Graal,

casting it as a powerful relic from the crucifixion. Vocabulário

4:28

retratando-o como uma poderosa relíquia da crucificação.

Frases

imposed ... on the Grail: impor ao Graal as preocupações da época

A estrutura impose A on B significa colocar A sobre B a partir de fora, muitas vezes sem uma adequação natural ou sem possibilidade de escolha. Aqui, A é the preoccupations of the time, ou seja, as preocupações religiosas das pessoas daquela época, e B é the Grail. Narradores posteriores interpretaram o Graal por meio dessas preocupações e o apresentaram como uma poderosa relíquia da Crucificação. Impose acrescenta um tom crítico: essas preocupações são tratadas como algo adicionado de fora, e não como um significado que o Graal sempre teve. É mais forte e menos neutro do que add ou apply.

Prática

Complete a frase com o passado de impose e a preposição necessária: The managers ____ their own standards ____ the team.

Ver resposta

imposed · on

Vocabulário

cast A as B: retratar algo como uma relíquia poderosa

Aqui, cast A as B significa “apresentar ou retratar A como B”. O objeto, o Graal neste contexto, é apresentado como uma relíquia poderosa relacionada à crucificação de Jesus. Trata-se de um enquadramento narrativo, não da escolha de um ator para um papel. Casting inicia uma oração em -ing que acrescenta a maneira ou o resultado da ação ao redor. O padrão reutilizável é cast + objeto + as + identidade ou imagem.

Prática

Complete a frase com a forma correta de cast e a preposição necessária: The documentary ____ the inventor ____ a lonely genius.

Ver resposta

casts · as

Numerous adaptations in French and other languages

4:32

Numerosas adaptações em francês e outros idiomas

followed from Chrétien's work. Frases

4:34

seguiram o trabalho de Chrétien.

Frases

followed from Chrétien's: desenvolver-se a partir da obra de Chrétien

Follow from significa “surgir, desenvolver-se ou ser logicamente deduzido de uma fonte”. Aqui, as adaptações posteriores são o resultado, enquanto a obra de Chrétien é a fonte. A expressão não descreve o ato físico de seguir uma pessoa. O padrão de informação é resultado + follow from + fonte. Em Chrétien's, a forma possessiva aponta para um substantivo subentendido, como work ou version.

Prática

Complete com a forma correta de follow from: This conclusion ____ the evidence presented in the report.

Ver resposta

follows from

In the course of these retellings, Discurso

4:36

No decorrer dessas recontagens,

Discurso

In the course of these retellings: situando mudanças ao longo do tempo

In the course of these retellings significa «enquanto as histórias eram contadas novamente em versões diferentes». Aqui, course se refere ao desenvolvimento ou à duração de um processo, e não a uma aula ou disciplina. Colocada no início, a expressão cria um contexto temporal para as mudanças que vêm depois. O padrão in the course of + sintagma nominal ou forma em -ing permite resumir o que aconteceu enquanto um processo avançava.

Prática

Complete a frase com a expressão exata in the course of: ____ the project, the team solved three major problems.

Ver resposta

In the course of

Caerleon became Camelot

4:38

Caerleon virou Camelot

and Caliburnus was rechristened Excalibur. Vocabulário

4:40

e Caliburnus foi rebatizada como Excalibur.

Vocabulário

was rechristened Excalibur: receber um novo nome formal

Em Caliburnus was rechristened Excalibur, rechristened significa «recebeu o novo nome Excalibur». No padrão passivo A was rechristened B, A é aquilo que recebe outro nome e B é o novo nome. Christen pode se referir ao ato de dar um nome durante um batismo cristão, mas rechristen costuma ser usado em sentido figurado. Aqui, ele indica uma mudança de nome literária, não uma cerimônia religiosa.

Prática

Complete a frase com rechristen na forma passiva correta: After the renovation, the hall was ____ the Aurora Center.

Ver resposta

rechristened

In the 15th century,

4:44

No século XV,

Sir Thomas Malory synthesized these stories Vocabulário

4:45

Sir Thomas Malory sintetizou essas histórias

Vocabulário

synthesized these stories: integrar narrativas em um único conjunto

Aqui, synthesized these stories significa que Malory recorreu a várias histórias e organizou o material delas em uma narrativa mais unificada. O verbo sugere seleção e integração ativas, não apenas colocar histórias lado a lado. Fora da química, synthesize costuma significar combinar informações, evidências, ideias ou narrativas para formar uma compreensão coerente ou um novo conjunto.

Prática

Qual frase usa synthesize para indicar que materiais de várias fontes são integrados em um conjunto coerente?

  1. The report lists the titles of several studies.
  2. The report summarizes one study in two sentences.
  3. The report synthesizes evidence from several studies.
Ver resposta

The report synthesizes evidence from several studies.

in Le Morte d'Arthur,

4:48

em Le Morte d'Arthur,

the basis of many modern accounts of King Arthur. Frases

4:50

a base de muitos relatos modernos do Rei Arthur.

Frases

the basis of many modern accounts of King Arthur: a base de muitas narrativas modernas

The basis of X significa a base ou a fonte a partir da qual X se desenvolve. Aqui, a expressão indica que a versão anterior forneceu materiais e uma estrutura importantes para muitas narrativas modernas sobre o Rei Arthur. Em accounts of King Arthur, accounts significa narrativas ou descrições sobre o Rei Arthur. Não significa contas bancárias; of introduz a pessoa ou o assunto descrito.

Prática

Qual frase significa que um livro anterior serviu de base para várias versões posteriores?

  1. That book was based on several later retellings.
  2. That book became the basis of several later retellings.
  3. That book gave a detailed account of several later retellings.
Ver resposta

That book became the basis of several later retellings.

In the 1,000 years since Arthur first appeared in a Celtic poem, Gramática

4:53

Nos 1.000 anos desde que Arthur apareceu pela primeira vez em um poema celta,

Gramática

In the years since + evento passado: de lá até agora

A estrutura In the 1,000 years since + evento passado estabelece um período que começa com esse evento do passado e chega até o presente. Aqui, Arthur first appeared in a Celtic poem indica o ponto de partida. Aqui, since expressa tempo, não causa. O evento inicial normalmente usa o simple past, enquanto a oração principal seguinte costuma usar o present perfect para resumir mudanças ou um desenvolvimento que chegam até agora.

Prática

Complete a estrutura-alvo com since + uma oração no simple past sobre a abertura: In the ten years ____, it has welcomed thousands of families.

Ver resposta

since the library opened

his story has transformed over and over Frases

4:57

sua história foi transformada repetidas vezes

Frases

has transformed over and ... over: mudança repetida

As palavras destacadas começam a sequência has transformed over and ..., e o over final que vem depois completa a expressão fixa over and over. Juntas, as palavras has transformed over and over significam que a história mudou muitas vezes, não apenas uma. Has transformed está no present perfect: as mudanças repetidas ocorreram ao longo de um período passado e são relevantes para a forma atual da história. Aqui, transform é intransitivo: a própria história muda.

Prática

Qual frase diz que um design mudou muitas vezes em ocasiões separadas e que essas mudanças são relevantes agora?

  1. The design has been changing continuously without a break.
  2. So far, the design has changed over and over during testing.
  3. The design changed once at the start of testing.
Ver resposta

So far, the design has changed over and over during testing.

to reflect the concerns of his chroniclers Discurso

5:00

para refletir as preocupações de seus cronistas

and their audiences.

5:02

e de seu público.

Discurso

to reflect the concerns of ...: refletir as preocupações de um grupo

Aqui, to reflect the concerns of his chroniclers and their audiences é uma expressão no infinitivo que explica a direção e o efeito das mudanças da lenda: cada versão passou a mostrar o que era importante para as pessoas que a registravam ou recontavam e para quem a recebia. Em reflect the concerns of a group, reflect significa “mostrar ou incorporar”, e não “devolver uma imagem”. Concerns pode incluir prioridades, valores, questões importantes e preocupações, portanto a expressão relaciona uma obra ou decisão ao seu contexto social.

Prática

Qual frase diz que uma obra mostra as questões importantes e as prioridades de um grupo?

  1. The novel reflects the concerns of its generation.
  2. The novel concerns a generation of historians.
  3. The novel was reflected in the shop window.
Ver resposta

The novel reflects the concerns of its generation.

And we're still rewriting and adapting the legend today. Discurso

5:04

E continuamos reescrevendo e adaptando a lenda até hoje.

Discurso

we're still rewriting and adapting ... today: um processo que ainda continua

Still + presente progressivo, como em we're still rewriting and adapting, apresenta o trabalho como um processo que começou antes e continua em andamento. Os dois verbos terminados em -ing compartilham we're still, portanto tanto rewriting quanto adapting continuam. Aqui, today significa “hoje em dia” ou “na época atual”, e não apenas este dia do calendário. A frase passa das mudanças da lenda no passado para sua transformação contínua no presente.

Prática

Use o presente progressivo de adapt com still para completar a frase: Filmmakers ____ the story for new audiences today.

Ver resposta

are still adapting

Whether or not the man ever lived, Gramática

5:08

Quer o homem tenha vivido ou não,

loved, reigned, or adventured,

5:10

amado, reinado ou se aventurado,

it's undeniable that the character has achieved immortality. Figurado

5:12

é inegável que a personagem alcançou a imortalidade.

Gramática

Whether or not ...: uma incerteza que não muda a conclusão

Whether or not introduz uma questão cuja resposta é incerta, mas que não afeta a conclusão principal. Aqui, o falante não afirma que o homem realmente viveu, amou, reinou ou se aventurou; todas as ações da lista continuam sem confirmação. No início da frase, a oração com whether or not funciona como uma concessão: qualquer que seja a possibilidade verdadeira, a afirmação depois da vírgula continua válida. Esse padrão permite reconhecer uma controvérsia antes de passar a um ponto mais firme.

Prática

Complete a frase com a estrutura concessiva destacada whether or not: ____ the bus is late, we will leave at eight.

Ver resposta

Whether or not

Figurado

has achieved immortality: conquistar uma vida cultural duradoura

Has achieved immortality usa immortality como metáfora. Significa que o personagem conquistou um lugar duradouro nas histórias e na memória cultural, não que seu corpo seja incapaz de morrer. O present perfect has achieved apresenta essa condição duradoura como um resultado alcançado ao longo do tempo e que continua verdadeiro agora. A expressão é forte: sugere uma influência que atravessa gerações.

Prática

Qual frase usa achieved immortality naturalmente com o sentido de influência cultural duradoura?

  1. The novelist achieved immortality because her name appeared in today's newspaper.
  2. The novelist achieved immortality through books that readers still love a century later.
  3. The novelist achieved immortality by becoming physically unable to die.
Ver resposta

The novelist achieved immortality through books that readers still love a century later.

Do you enjoy sorting fact from fiction? Figurado

5:17

Você gosta de separar fatos da ficção?

Figurado

sorting fact from fiction: distinguir fatos de ficção

Em sort fact from fiction, sort significa “separar por meio de uma avaliação”, e não “colocar objetos em ordem”. Fact se refere ao que é verdadeiro, enquanto fiction se refere a conteúdo inventado ou imaginado. A estrutura sort A from B significa identificar o que pertence a A e o que pertence a B quando os dois podem estar misturados. Aqui, enjoy é seguido pela forma em -ing, por isso aparece sorting.

Prática

O que “sorting fact from fiction” significa nesta frase?

  1. Separar informações verdadeiras de informações inventadas
  2. Transformar fatos reais em uma história imaginária
  3. Colocar histórias em ordem alfabética
Ver resposta

Separar informações verdadeiras de informações inventadas

If so, Intenção

5:20

Se sim,

you're in the right place.

5:21

você está no lugar certo.

Intenção

If so ... you're in the right place: se for esse o caso, você está no lugar certo

“If so” significa “se a resposta for sim” ou “se isso for verdade”. So substitui a ideia da pergunta anterior, por isso não é necessário repeti-la. “You're in the right place” é figurativo aqui: o conteúdo combina com o interesse ou a necessidade do espectador. A frase liga a pergunta anterior a um convite amigável para continuar assistindo.

Prática

Um site pergunta primeiro: “Are you looking for beginner guitar lessons?” O que “If so, you're in the right place” significa em seguida?

  1. Se a resposta for sim, você deve ir para o lado direito da sala.
  2. Se a resposta for sim, este site tem conteúdo que atende às suas necessidades.
  3. Se a resposta for não, este site mostrará o endereço correto.
Ver resposta

Se a resposta for sim, este site tem conteúdo que atende às suas necessidades.

Please subscribe to our channel.

5:23

Por favor, inscreva-se no nosso canal.

And if you'd like to help support our mission further,

5:24

E se você quiser ajudar a apoiar ainda mais a nossa missão,

consider making a small monthly contribution on patreon.com/teded. Intenção

5:27

considere fazer uma pequena contribuição mensal em patreon.com/teded.

Intenção

consider making a small monthly contribution: consider + -ing para fazer um pedido educado

Consider making a small monthly contribution significa “pensar em fazer uma pequena contribuição todos os meses” como uma ação possível. Quando consider significa “pensar em fazer algo”, ele é seguido de um gerúndio: consider + -ing. Por isso, consider making está correto, e não consider to make. Aqui, consider transforma o pedido de apoio financeiro em um convite, e não em uma ordem. A decisão fica com o público, e a frase soa mais suave do que Make a small monthly contribution.

Prática

Use a forma correta de bring para completar a sugestão educada: Consider ____ a reusable bottle on the hike.

Ver resposta

bringing