Isabela Merced zoa Jimmy por encontro fracassado com Nicole Kidman e fala sobre The Last of Us (Estendido): material de estudo de inglês
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Descrição do vídeo: Isabela Merced fala sobre alternar entre Superman e The Last of Us, a emoção de interpretar Hawkgirl em Cleveland, sua cidade natal, a preparação para viver Dina e os sinais particulares que criou com Bella Ramsey durante cenas de ação exigentes. Principais pontos de inglês: 1. switch headspaces. — Significado e registro do vocabulário: Entender como esta expressão coloquial descreve a mudança para outro estado mental ou emocional ao passar de um papel, trabalho ou tarefa a outro, e não apenas uma troca de lugar ou atividade. 2. thanks for bringing it — Pragmática da conversa e atitude: Perceber que uma frase com forma de agradecimento sincero pode ter um tom brincalhão ou levemente sarcástico quando alguém relembra uma história constrangedora, interpretando a intenção a partir da entonação e do contexto. 3. There's power in numbers. — Expressões idiomáticas e figuradas: Usar este ditado conciso para explicar que a presença de aliados pode trazer confiança, proteção ou influência, como quando intérpretes se apoiam para manifestar preocupações sobre uma cena de ação arriscada.
Nesta lição
Thank you so much for coming on the show: agradecer a uma pessoa convidada
Thank you so much for coming on the show é uma forma completa e cortês de um apresentador receber e agradecer a uma pessoa convidada. Thank you so much torna o agradecimento mais caloroso e intenso, enquanto for coming indica a ação que está sendo agradecida. Aqui, come on the show significa “aparecer ou participar como convidado”. O padrão reutilizável é Thank you (so much) for + verbo na forma -ing: ele indica a ação pela qual você está agradecendo.
Prática
Um apresentador está recebendo uma pessoa convidada. Complete a frase usando come on the show: Thank you so much ____.
Ver resposta
for coming on the show
Before we talk about the last of us, which by the way, you're crushing. Notas
0:04Antes de falarmos sobre The Last of Us, em que, a propósito, você está arrasando.
Before we talk about: organizar a ordem dos assuntos
Before we talk about apresenta um assunto que será discutido mais tarde e organiza o que vem primeiro. A expressão comunica ao ouvinte: “Vamos chegar a esse assunto, mas primeiro quero acrescentar ou perguntar outra coisa.” No exemplo, o apresentador indica The Last of Us como o próximo assunto principal e depois insere um elogio à parte. O padrão reutilizável é Before we talk about + assunto, seguido do ponto que deve vir primeiro.
Prática
Use Before we talk about para colocar a revisão primeiro: ____ the budget, I'd like to review our goals.
Ver resposta
Before we talk about
by the way: acrescentar um breve comentário à parte
By the way é um marcador discursivo que introduz um comentário, lembrete ou avaliação breve e secundário. Ele indica que a informação acrescentada não é o assunto principal. Aqui, aparece dentro da oração relativa which ... you're crushing e insere um elogio rápido antes de o falante continuar em direção ao assunto principal.
Prática
Qual uso de by the way acrescenta de forma mais natural um breve comentário à parte?
- Você explica uma causa dizendo: By the way because the road was closed, we turned around.
- Você abre o argumento principal de um relatório formal com: By the way, this report proves our central claim.
- Você está falando sobre o horário de amanhã e acrescenta brevemente: By the way, your package arrived.
Ver resposta
Você está falando sobre o horário de amanhã e acrescenta brevemente: By the way, your package arrived.
you're crushing: elogio informal a um desempenho excelente
Em which ... you're crushing, crush é um verbo transitivo informal que significa “lidar com algo ou realizá-lo de forma excepcional”. O pronome relativo which retoma The Last of Us e funciona como objeto de crushing; portanto, o falante está elogiando o trabalho da pessoa na série. Não se trata do sentido literal de “quebrar por pressão”. Quando nenhum objeto já foi mencionado, o elogio independente comum é You're crushing it, em que it se refere de modo geral à atividade ou situação atual.
Prática
Nesta frase, o que significa you're crushing?
- A pessoa está começando a sentir atração romântica.
- A pessoa está tendo um desempenho excepcional.
- A pessoa está pressionando fisicamente algo até quebrá-lo.
Ver resposta
A pessoa está tendo um desempenho excepcional.
playing Hawkgirl: play + um personagem
No cinema, na televisão e no teatro, play pode receber diretamente o nome de um personagem ou um papel e significar “interpretar esse papel”. Aqui, playing Hawkgirl significa interpretar a personagem Hawkgirl. Use a estrutura play + personagem/papel: play Hamlet, play the villain ou play a doctor. É o contexto de atuação, e não o sentido comum de brincar ou jogar, que determina o significado.
Prática
Use play com o sentido de “interpretar um papel” e complete a frase: In the new series, Lena is ____ a detective.
Ver resposta
playing
And so, yeah, I'm excited about this too cuz everyone's talking about that. Frases
0:16E então, sim, estou animada com isso também porque todo mundo está falando sobre isso.
everyone's talking about that: atenção generalizada
Everyone's talking about that significa que o assunto está gerando muita conversa e atenção no momento. That retoma um assunto mencionado anteriormente. Na fala informal, everyone costuma ser um exagero usado para dar ênfase: geralmente significa “muitas pessoas” ou “pessoas por toda parte”, e não literalmente todas as pessoas.
Prática
Em uma conversa informal, o que “Everyone's talking about the new show” geralmente sugere?
- Está recebendo muita atenção do público.
- Todas as pessoas, sem exceção, foram oficialmente entrevistadas.
- As pessoas concordaram em nunca mais mencionar o assunto.
Ver resposta
Está recebendo muita atenção do público.
The trailer by the way is like, at 29 billion or something crazy. Intenção
0:19O trailer, a propósito, tem algo como absurdos 29 bilhões de visualizações.
or something crazy para um número aproximado e surpreendente
Depois de um número, or something crazy mostra que o falante está lembrando uma estimativa, e não fornecendo um dado confirmado. Or something deixa aberta a possibilidade de que o número real seja outro valor parecido. Aqui, crazy avalia informalmente a quantidade como extrema ou surpreendente. Não descreve a saúde mental de ninguém; portanto, a expressão combina incerteza sobre o número exato com uma reação forte ao tamanho dele.
Prática
Qual frase fornece naturalmente um valor aproximado e também mostra que ele parece surpreendentemente alto?
- The repair cost twenty thousand dollars or something like that.
- The repair cost exactly twenty thousand dollars, according to the invoice.
- The repair cost twenty thousand dollars or something crazy.
Ver resposta
The repair cost twenty thousand dollars or something crazy.
How does that feel? como pergunta centrada na experiência
How does that feel? convida a outra pessoa a descrever a experiência emocional ou pessoal ligada a algo que acabou de ser mencionado. That retoma o acontecimento, o resultado ou a situação da conversa. Como pergunta de acompanhamento, ela muda o foco do que aconteceu para como a pessoa vivencia aquilo. É uma pergunta aberta e não pressupõe que o sentimento seja positivo ou negativo.
Prática
Um amigo diz: 'I just finished my first marathon.' Qual pergunta de acompanhamento o convida a descrever a própria experiência?
- How long is a marathon?
- What happened next?
- How does that feel?
Ver resposta
How does that feel?
I was actually filming the last of us and Superman at the same time.
0:27Na verdade, eu estava filmando The Last of Us e Superman ao mesmo tempo.
So it felt like I was dating two people at once. Figurado
0:30Então parecia que eu estava namorando duas pessoas ao mesmo tempo.
felt like I was ... at once: apresentar uma comparação subjetiva
Felt like + uma oração apresenta o que vem depois como uma experiência ou comparação subjetiva do falante. Isso não significa automaticamente que a situação tenha acontecido de forma literal. Aqui, dating two people at once é uma metáfora para tentar acompanhar duas produções ao mesmo tempo. At once significa «simultaneamente» e reforça a sensação de estar sendo puxada pelos dois lados.
Prática
Complete a comparação subjetiva com felt like + uma oração: After switching between two teams all day, it ____ I was working two jobs at once.
Ver resposta
felt like
Like who am I texting and like which AD am I texting right now Cultura
0:35Tipo, para quem estou mandando mensagem e para qual assistente de direção estou escrevendo agora?
AD: assistant director na produção de cinema e televisão
Na produção de cinema e televisão, AD geralmente significa assistant director, um cargo da equipe que ajuda a coordenar o set e a manter o cronograma de filmagem em andamento. A falante trabalha em duas produções e não sabe ao certo para o AD de qual delas está mandando mensagem. Nesse contexto, AD não significa advertisement.
Prática
Nesse contexto de produção cinematográfica, o que AD provavelmente significa?
- audio description, audiodescrição
- advertisement, anúncio
- assistant director, um cargo da equipe
Ver resposta
assistant director, um cargo da equipe
Yeah, I was hitting like eight flights a month at one point. Vocabulário
0:43Sim, teve uma época em que eu estava pegando uns oito voos por mês.
hitting like eight flights a month: chegar a cerca de oito voos por mês
Em hitting like eight flights a month, hit significa “atingir ou chegar a” uma frequência ou quantidade; não significa bater fisicamente em um voo. A forma hitting vem com was e descreve o ritmo durante aquele período. Aqui, like antes do número significa “aproximadamente”, por isso eight não é um valor exato. A expressão apresenta a rotina de viagens como muito frequente ou intensa.
Prática
Complete a frase informal com a expressão de duas palavras da lição que significa “chegar a aproximadamente”: During the sale, the website was ____ forty thousand visits a day.
Ver resposta
hitting like
But it was it was honestly awesome and really rewarding and cool to switch headspaces. Vocabulário
0:47Mas, honestamente, foi incrível, muito gratificante e legal mudar de mentalidade.
switch headspaces: mudar de estado ou modo mental
Switch headspaces significa passar de um modo mental, humor ou foco para outro. Headspace é figurativo: refere-se à maneira como alguém está pensando e se sentindo, não a um espaço físico. Nesta frase, o plural headspaces aponta para as diferentes mentalidades exigidas por projetos ou papéis distintos. A pessoa diz que mudar entre elas foi agradável e gratificante.
Prática
Nesta frase, o que significa switch headspaces? “After class, Maya took a short walk to switch headspaces before her evening shift.”
- Levar a escrivaninha para outro cômodo
- Trocar de lugar com outra pessoa
- Adotar o modo mental necessário para uma função diferente
Ver resposta
Adotar o modo mental necessário para uma função diferente
capable of doing that: be capable of + forma em -ing
Em capable of doing that, capable é um adjetivo que indica que alguém tem a capacidade ou as qualidades necessárias para fazer algo. A estrutura é be capable of + substantivo ou forma em -ing, como em was capable of doing. I didn't know apresenta essa capacidade como uma descoberta: antes da ação, a pessoa não percebia que conseguiria fazê-la. Essa estrutura pode descrever uma capacidade independentemente de ela ser evidente antes.
Prática
Complete a frase com a estrutura be capable of + forma em -ing e o verbo solve: After the training, Amir is ____ this type of puzzle.
Ver resposta
capable of solving
My girls are going to dress up as you for Halloween. Verbos frasais
1:03Minhas filhas vão se fantasiar de você no Halloween.
dress up as you: dress up as + pessoa ou personagem
Dress up as you significa colocar roupas ou uma fantasia para parecer com você ou representar você. A estrutura é dress up as + pessoa, personagem ou papel. Nesse contexto de Halloween, as meninas planejam imitar a aparência reconhecível da pessoa. A preposição as identifica quem ou o que a fantasia representa. Ela não pode ser omitida quando esse é o sentido desejado. Dress up sozinho apenas indica o uso de roupas especiais ou formais, sem identificar uma pessoa ou um papel.
Prática
Complete a frase com a palavra que faz dress up significar usar uma fantasia para parecer com um personagem: For the school parade, Nina will dress up ____ an astronaut.
Ver resposta
as
I cannot wait: expressão de grande expectativa
Nesta frase, I cannot wait. significa que a pessoa está muito animada com o que está por vir. É uma expressão idiomática de grande expectativa, não uma afirmação de que ela perdeu a capacidade física de esperar. Quando aparece sozinha, o que está sendo aguardado é entendido pela conversa anterior. A contração comum I can't wait tem o mesmo sentido idiomático.
Prática
Em uma conversa entusiasmada sobre um evento próximo, o que significa I cannot wait.?
- A pessoa se recusa a esperar por qualquer um.
- A pessoa está muito animada com o que vai acontecer.
- A pessoa não sabe quando isso vai acontecer.
Ver resposta
A pessoa está muito animada com o que vai acontecer.
That's what I'm really excited for: oração com what e for no final
Em That's what I'm really excited for, what significa “a coisa que”. A oração what I'm really excited for nomeia aquilo que a pessoa está aguardando com entusiasmo e completa That's: “Isso é aquilo que realmente estou esperando com entusiasmo”. A preposição for faz parte de excited for. O objeto dela é what, que aparece no início da oração; por isso, for permanece naturalmente no final. Essa colocação da preposição é padrão no inglês cotidiano.
Prática
Use as palavras what, I'm, really, excited e for na ordem natural: The rooftop concert is ____.
Ver resposta
what I'm really excited for
the action figures: brinquedos articulados de personagens
Uma action figure é um brinquedo ou modelo colecionável baseado em um personagem, especialmente de um filme, história em quadrinhos, série de TV ou videogame. Ela normalmente é feita para poder ser colocada em diferentes poses, embora colecionadores também possam mantê-la na embalagem ou apenas exibi-la. Nesta expressão, the aponta para figuras específicas já identificadas na conversa, e o plural figures indica mais de uma. Aqui, figure significa um pequeno modelo de uma pessoa ou personagem, não um número nem um diagrama.
Prática
Em uma conversa sobre produtos de um filme, o que são action figures?
- Modelos articulados de personagens de filmes ou quadrinhos
- Pessoas contratadas para realizar acrobacias
- Gráficos que mostram cenas de ação
Ver resposta
Modelos articulados de personagens de filmes ou quadrinhos
What does it feel like to film something like that? Intenção
1:10Como é a sensação de filmar algo assim?
What does it feel like to film...?: perguntar sobre a experiência
What does it feel like to + verbo na forma base? é usado para pedir que alguém descreva a experiência subjetiva de realizar uma ação. Aqui, to film identifica a ação cuja experiência está sendo perguntada; não é uma pergunta sobre técnica de filmagem. O pronome it ocupa a posição de sujeito como um elemento de apoio, enquanto o infinitivo com to apresenta a atividade. Essa pergunta aberta convida a pessoa a falar de sentimentos, sensações e impressões pessoais, em vez de dar uma resposta factual curta.
Prática
Qual pergunta pede de forma natural que um diretor descreva a experiência pessoal de fazer seu primeiro filme?
- What is it feel like to direct your first film?
- What does it feel like to direct your first film?
- What does it feel to direct your first film?
Ver resposta
What does it feel like to direct your first film?
a giant deal: uma ênfase mais forte que a big deal
Nesta frase, a giant deal significa algo extremamente importante ou de grande impacto. Giant intensifica a expressão conhecida a big deal; não descreve tamanho físico. A pessoa usa um adjetivo exagerado para mostrar o quanto o assunto parece significativo. Trocar um adjetivo comum por outro mais forte pode intensificar uma avaliação, embora o resultado possa soar mais criativo do que fixo.
Prática
Na frase Winning that grant was a giant deal for our small lab, o que significa a giant deal?
- Foi um acontecimento comum com pouco efeito.
- Foi extremamente importante para o laboratório.
- Envolveu um objeto fisicamente enorme.
Ver resposta
Foi extremamente importante para o laboratório.
It it felt really giant and then there was this really grounding moment where I was shooting in my hometown of Cleveland Discurso
1:13Parecia realmente gigante, e aí teve esse momento muito pé no chão quando eu estava filmando na minha cidade natal, Cleveland.
there was this really grounding moment where: apresentar um ponto da história
A estrutura there was this ... moment where primeiro anuncia e avalia um momento específico; depois, a oração com where conta o que aconteceu durante esse momento. Na narrativa oral, isso torna o momento mais vívido e prepara o ouvinte para uma cena concreta. Aqui, really grounding descreve o momento como algo que devolve à pessoa uma sensação estável e familiar da realidade. Assim, a estrutura passa da sensação geral de que tudo era giant para a experiência específica de filmar na cidade natal.
Prática
Qual é a principal função narrativa de there was this really grounding moment where na frase original?
- Mostrar que nenhum acontecimento importante ocorreu
- Listar as coordenadas geográficas exatas do acontecimento
- Apresentar e avaliar um momento específico antes de explicar o que aconteceu nele
Ver resposta
Apresentar e avaliar um momento específico antes de explicar o que aconteceu nele
Shout out to Cleveland: uma saudação pública
Aqui, Shout out to Cleveland. é uma breve saudação e manifestação pública de reconhecimento dirigida a Cleveland e às pessoas de lá. Não é um pedido para que alguém grite. O padrão reutilizável Shout out to + pessoa, grupo ou lugar permite demonstrar publicamente reconhecimento, apoio ou atenção amigável. Como exclamação independente, cria um tom enérgico voltado para o público.
Prática
O que o falante faz ao dizer “Shout out to Cleveland.”?
- Pede que todos em Cleveland falem mais alto
- Entrega um prêmio formal a Cleveland
- Cumprimenta e reconhece publicamente as pessoas de Cleveland
Ver resposta
Cumprimenta e reconhece publicamente as pessoas de Cleveland
216 como marcador da identidade de Cleveland
Aqui, 216 não é uma quantidade nem o número de um item. É um código de área telefônica associado a Cleveland, Ohio. Como aparece logo depois de Cleveland, funciona como um marcador compacto de identidade local. Na mídia e na fala informal dos Estados Unidos, às vezes um código de área representa uma cidade ou comunidade e sinaliza ligação ou orgulho. Essa interpretação depende de pistas geográficas próximas e de conhecimentos locais compartilhados.
Prática
Em “Cleveland. 216.”, o que 216 provavelmente indica?
- O número de pessoas na plateia
- Uma identidade local ligada a Cleveland
- O horário de início de um evento
Ver resposta
Uma identidade local ligada a Cleveland
Um and I got to film in like the Public Square. Vocabulário
1:23Hum, e eu pude filmar em lugares como a Praça Pública.
got to film: uma oportunidade, não uma obrigação
Nesta frase, got to film é o passado de get to + verbo na forma base. Significa “teve a oportunidade de filmar” ou “pôde filmar”, e não “foi obrigado a filmar”. Essa estrutura destaca o acesso a uma experiência, muitas vezes especial, agradável ou afortunada. Em comparação com I filmed, I got to film dá mais destaque ao fato de ter surgido essa oportunidade.
Prática
Use o passado de get to para indicar uma oportunidade especial: After the concert, we ____ the singer backstage.
Ver resposta
got to meet
and when I was on set, I actually was getting off the wires in between takes Cultura
1:29E quando eu estava no set, na verdade, estava tirando os cabos entre as tomadas,
was on set: no local da filmagem
Aqui, was on set significa que a pessoa estava presente no local onde um filme ou outra produção audiovisual estava sendo gravada. Na linguagem de produção, set pode se referir de modo amplo ao ambiente de trabalho da filmagem, seja em um estúdio ou em uma locação. A expressão mostra que wires e takes fazem parte do fluxo de uma produção. O padrão reutilizável é be on set: am, is ou are on set para situações presentes e was ou were on set para situações passadas.
Prática
Em uma conversa sobre produção cinematográfica, o que significa “The costume designer is on set”?
- A figurinista está no local da filmagem.
- A figurinista está assistindo ao filme pronto.
- A figurinista está organizando os equipamentos.
Ver resposta
A figurinista está no local da filmagem.
getting off the wires em um set de filmagem
Nesta frase, getting off the wires significa descer e se soltar do sistema de cabos de acrobacia que sustenta o artista. As equipes de filmagem usam cabos finos com um arnês para criar movimentos de voo, salto ou queda. O contexto do set dá a wires esse significado técnico; não se trata de cabos elétricos comuns. De modo mais geral, palavras comuns podem adquirir sentidos técnicos em um ambiente de trabalho.
Prática
Em um set de filmagem, o que getting off the wires provavelmente significa?
- Encerrar uma conversa on-line
- Descer do sistema de sustentação para acrobacias
- Desconectar cabos elétricos de uma parede
Ver resposta
Descer do sistema de sustentação para acrobacias
in between takes na produção audiovisual
Na produção audiovisual, um take é uma tentativa gravada de um plano ou de uma atuação. Uma cena pode ser gravada várias vezes, por isso takes está no plural aqui. In between takes significa durante as breves pausas após o fim de uma tentativa e antes do início da seguinte. A expressão informa quando a ação aconteceu, e não que tipo de ação era.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de três palavras usada em um set e que significa “durante as pausas entre tentativas de gravação”: The makeup artist fixed his collar ____.
Ver resposta
in between takes
and in the crowd of background actors, I saw like some familiar faces. Cultura
1:34e na multidão de figurantes, eu vi alguns rostos familiares.
background actors: artistas que dão vida ao fundo da cena
Background actors são artistas que aparecem atrás ou ao redor do elenco principal para fazer uma cena de cinema ou televisão parecer movimentada e realista. Nesta frase, a expressão nomeia uma função real da produção, e não informações sobre o histórico pessoal de um ator. Esses artistas normalmente não têm papéis de destaque com falas importantes.
Prática
O diretor precisa de pessoas para aparecer como viajantes comuns atrás dos atores principais em uma cena de aeroporto. Qual termo é o mais adequado?
- background actors
- casting directors
- lead actors
Ver resposta
background actors
on the side: além do trabalho ou da atividade principal
Nesta frase, on the side significa fazer algo além do trabalho ou da atividade principal. As outras coisas são secundárias, e não a ocupação principal dele. A expressão pode descrever trabalho remunerado, um pequeno negócio, projetos ou passatempos. Sozinha, ela não indica que a atividade seja secreta nem que gere dinheiro.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras da lição que significa “além do trabalho principal dela”: Maya works as a nurse and sells handmade jewelry ____.
Ver resposta
on the side
Yeah, and then um my brother's best friend's mom.
1:50Sim, e também a mãe do melhor amigo do meu irmão.
Wait, was it odd to see them all there and you're like, "Hi, I'm Hawkgirl"? Intenção
1:58Espera, foi estranho ver todos eles lá e você dizer tipo, "Oi, eu sou a Mulher-Gavião"?
you're like, "Hi, I'm Hawkgirl"? como reação simulada
Nesta frase, you're like introduz uma breve encenação do que a pessoa provavelmente diria ou de como reagiria. O falante imagina o momento constrangedor; não afirma que “Hi, I'm Hawkgirl” seja uma citação palavra por palavra. Em histórias informais, be like pode introduzir uma fala aproximada, um pensamento interno, uma expressão facial ou uma atitude. Aqui, like não significa “gostar”.
Prática
Qual é a função de you're like na frase original?
- Fornece um registro formal e palavra por palavra do que foi dito.
- Encena de forma vívida uma possível reação, sem garantir que sejam as palavras exatas.
- Diz que a pessoa gosta da personagem Hawkgirl.
Ver resposta
Encena de forma vívida uma possível reação, sem garantir que sejam as palavras exatas.
It was actually, yeah, it was actually really awesome, honestly.
2:02Na verdade, sim, honestamente foi muito incrível.
It made me feel really present and grounded and like kind of encapsulated what it was like to come so far. Notas
2:05Isso me fez sentir muito presente e com os pés no chão, e foi como se resumisse o que era chegar tão longe.
present and grounded para foco e estabilidade emocional
Present and grounded descreve dois aspectos relacionados de um estado interior. Present significa estar mentalmente concentrado no que está acontecendo agora; grounded significa estar emocionalmente estável, equilibrado e conectado à realidade. Juntas, as palavras indicam que a experiência trouxe o falante plenamente para o momento presente e, ao mesmo tempo, ajudou a manter sua estabilidade. Aqui, nenhuma delas se refere principalmente a uma localização física.
Prática
Neste contexto emocional, o que significa present and grounded?
- Fisicamente dentro da sala e em pé no chão
- Concentrado no momento atual e emocionalmente estável
- Animado e pronto para correr um grande risco
Ver resposta
Concentrado no momento atual e emocionalmente estável
to come so far: fazer muito progresso ao longo do tempo
Nesta frase, to come so far é figurativo. A expressão apresenta o progresso pessoal ou profissional como um deslocamento ao longo de uma jornada: chegar ao ponto atual depois de muito crescimento e esforço. Ela olha de um ponto de partida anterior até o presente. Muitas vezes transmite orgulho, admiração ou gratidão por tudo o que mudou.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ter feito um grande progresso”: Since her first coding class, Maya has ____.
Ver resposta
come so far
O elogio em “Look at what you've done, bud.”
Aqui, Look at what you've done convida a outra pessoa a reconhecer suas conquistas e sentir orgulho delas. Em um contexto de felicitação, significa aproximadamente “Veja o quanto você realizou”, e não “Você causou um problema”. As mesmas palavras podem introduzir uma repreensão quando alguém causou algum dano, portanto a intenção depende do tom e do contexto. Bud é uma forma de tratamento muito informal e amigável que acrescenta carinho aqui.
Prática
Julgamento: Uma amiga acaba de terminar um projeto difícil, e você diz com carinho: “Look at what you've done, bud.” Nesse contexto, a frase expressa elogio.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Verdadeiro
Well deserved: dizer que um resultado positivo foi merecido
Well deserved. é uma resposta curta e fixa que indica que um sucesso, prêmio ou elogio é adequado porque a pessoa o mereceu. É uma forma elíptica de It is well deserved, com o sujeito e o verbo omitidos. Ela faz mais do que simplesmente parabenizar: acrescenta a avaliação de que o resultado positivo corresponde ao esforço ou à capacidade da pessoa.
Prática
Uma pessoa do trabalho acaba de receber uma promoção depois de anos de ótimo desempenho. O que Well deserved. comunica?
- A pessoa não tinha qualificação para a promoção.
- A pessoa que fala está perguntando se a promoção valeu a pena.
- A pessoa mereceu o reconhecimento.
Ver resposta
A pessoa mereceu o reconhecimento.
You're getting phenomenal reviews for playing Dina in this season.
2:21Você está recebendo críticas fenomenais por interpretar a Dina nesta temporada.
we had The Last of Us video game creators on Late Night to preview it a year before it came out. Verbos frasais
2:26tivemos os criadores do videogame The Last of Us no Late Night para uma prévia um ano antes de ser lançado.
it came ... out: indicar quando uma obra foi lançada
Nesta frase, as palavras destacadas it came são seguidas por out, formando it came out. Aqui, come out significa ser lançado ou ficar disponível ao público. O pronome it se refere ao jogo, portanto a year before it came out significa um ano antes de o jogo ser lançado. Esse verbo frasal intransitivo é comum com filmes, jogos, livros, álbuns e obras semelhantes. Use came out para um lançamento passado, comes out para um lançamento atual ou programado e will come out para um lançamento futuro.
Prática
Use o passado de come out para completar a frase: The documentary ____ last Friday.
Ver resposta
came out
That's got to be one of the scariest video games I've ever played in my life, The Last of Us. Gramática
2:32Esse deve ser um dos videogames mais assustadores que eu já joguei na vida, The Last of Us.
That's got to be: uma conclusão firme e segura
Aqui, That's é a contração de That has, portanto That's got to be significa “Tenho quase certeza de que isso é...”. A expressão apresenta uma conclusão forte ou uma avaliação muito segura; ela não descreve a obrigação de se tornar alguma coisa. Use essa estrutura quando evidências, experiência ou uma reação intensa tornarem uma conclusão quase certa. O sujeito pode mudar, como em This has got to be... ou It has got to be....
Prática
Qual é a principal função de That's got to be nesta frase?
- Dá uma definição neutra, sem ênfase.
- Diz que alguém é obrigado a se tornar alguma coisa.
- Apresenta a avaliação com muita convicção.
Ver resposta
Apresenta a avaliação com muita convicção.
one of the scariest video games I've ever played: um dos jogos mais assustadores que já joguei
A estrutura one of the + superlativo + substantivo no plural apresenta um elemento de um grupo que está no nível mais alto, e não um único item em primeiro lugar. Em one of the scariest video games, games fica no plural porque quem fala escolhe um entre vários jogos extremamente assustadores. I've ever played é uma oração relativa no present perfect que define o universo de comparação: todos os videogames que a pessoa jogou até agora. O padrão reutilizável é one of the + superlativo + substantivo no plural + sujeito + have/has ever + particípio passado.
Prática
Use one of + o superlativo de good + place para completar a frase: The museum is ____ I've ever visited.
Ver resposta
one of the best places
Was that the game you were playing when you bombed your date with Nicole Kidman? Vocabulário
2:36Foi esse o jogo que você estava jogando quando estragou seu encontro com a Nicole Kidman?
bombed your date: bomb no sentido de fracassar feio
Em bombed your date, bomb é um verbo informal que significa se sair muito mal e fazer o encontro dar errado. Aqui ele é figurado; nada explode. Esse uso apresenta o fracasso como evidente ou completo, muitas vezes em uma brincadeira ou em uma história de autodepreciação. O mesmo sentido pode descrever uma prova, entrevista, apresentação ou piada.
Prática
O que bombed your date significa no exemplo?
- A pessoa cancelou o encontro antes de ele começar.
- A pessoa causou uma explosão real durante o encontro.
- A pessoa se saiu muito mal e fez o encontro dar muito errado.
Ver resposta
A pessoa se saiu muito mal e fez o encontro dar muito errado.
thanks for bringing it ... up: sarcasmo leve
A expressão completa é thanks for bringing it up: bring something up significa introduzir um assunto. Aqui, o assunto é constrangedor, então thanks é levemente sarcástico, e não uma expressão sincera de gratidão. Para interpretar uma frase assim, observe se a pessoa queria que o assunto fosse mencionado. Se o tema não é bem-vindo, o thanks aparentemente educado pode expressar irritação ou desconforto em tom de brincadeira.
Prática
Depois que alguém menciona uma história constrangedora, a pessoa diz: "But thanks for bringing it up." O que ela provavelmente quer dizer?
- Fiquei um pouco irritado ou constrangido por você ter mencionado isso.
- Não entendi qual assunto você mencionou.
- Sou realmente grato por você ter mencionado isso.
Ver resposta
Fiquei um pouco irritado ou constrangido por você ter mencionado isso.
it's the most embarrassing 63 million people watched that.
3:06é o mais constrangedor, 63 milhões de pessoas assistiram a isso.
Yes, I played the game in anticipation of this it was a very mysterious meeting set up with Craig and Neil, the creators of the show. Notas
3:17Sim, eu joguei o jogo em antecipação a isso, foi marcada uma reunião muito misteriosa com Craig e Neil, os criadores da série.
in anticipation of this: esperar algo e agir com antecedência
In anticipation of this significa aqui “porque eu esperava que isso acontecesse e agi com antecedência”. A expressão explica por que a pessoa jogou antes, e não apenas quando isso aconteceu. A estrutura é in anticipation of + substantivo ou pronome. Ela apresenta um evento ou uma situação futura esperada como motivo de uma ação anterior, muitas vezes uma ação que ajuda na preparação.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “porque a previsão de uma tempestade motivou uma preparação antecipada”: We bought extra batteries ____ the storm.
Ver resposta
in anticipation of
set up a meeting: marcar uma reunião
Set up significa “marcar” ou “organizar” aqui. A meeting set up with Craig and Neil é uma reunião que alguém marcou com eles. Set up with Craig and Neil é uma expressão passiva reduzida que modifica meeting; ela pode ser desenvolvida como a meeting that was set up with Craig and Neil. Com meeting, call, interview, appointment ou event, set up geralmente se refere a organizar o horário e os participantes.
Prática
Complete a frase com o verbo de duas palavras que significa “marcar” ou “organizar”: Please ____ a meeting with the new client for Tuesday.
Ver resposta
set up
knowing it was them that it would be for the second season.
3:26sabendo que eram eles, que seria para a segunda temporada.
So I was like, "Okay, I'm going to play this game."
3:28Então eu pensei: "Ok, eu vou jogar esse jogo".
So whenever the bloaters would come up, I would just throw the controller to him. Notas
3:35Então, sempre que os Baiacus apareciam, eu simplesmente jogava o controle para ele.
the bloaters: um tipo de inimigo de The Last of Us
Aqui, the bloaters é o nome no plural dos Bloaters, um tipo perigoso de inimigo em estágio avançado de infecção em The Last of Us. É um nome próprio daquele universo fictício, não uma descrição comum de pessoas que parecem inchadas. Esse pequeno contexto explica a reação: quando esse tipo de inimigo aparecia durante o jogo, a pessoa que fala jogava o controle para a outra pessoa em vez de enfrentar a luta pessoalmente.
Prática
Nesta frase, a que the bloaters se refere?
- Controles usados por dois jogadores
- Pessoas com o corpo inchado
- Um tipo de inimigo perigoso de The Last of Us
Ver resposta
Um tipo de inimigo perigoso de The Last of Us
would come up: ocorrências repetidas no passado
Come up aqui significa aparecer ou surgir. Um inimigo pode entrar na situação, assim como um problema, uma pergunta, um assunto ou uma oportunidade pode surgir; a expressão não precisa indicar um movimento físico para cima. Com whenever, would come up descreve uma parte de um padrão que se repetia no passado. Toda vez que os inimigos apareciam, a pessoa reagia da mesma maneira. Esse would marca um hábito passado, não o futuro nem um pedido educado.
Prática
Qual frase significa que problemas surgiam repetidamente durante um projeto antigo?
- During the old project, whenever a problem would come up, Lena would write it down.
- During the old project, whenever Lena would come up with a solution, the team would test it.
- During the old project, whenever Lena would bring up a problem, the team would discuss it.
Ver resposta
During the old project, whenever a problem would come up, Lena would write it down.
Uh you and Bella Ramsey are involved in a lot of physical combat.
3:44Uh, você e Bella Ramsey estão envolvidas em muito combate físico.
the clickers: um tipo de infectado em The Last of Us
“The clickers” é o nome de um tipo de criatura infectada em The Last of Us. Nesta frase, identifica os adversários no combate físico; não significa pessoas que clicam em algo nem dispositivos comuns de clique. Quando uma história dá a uma palavra aparentemente cotidiana um significado especial dentro de seu universo, interprete-a de acordo com o contexto dessa história.
Prática
Nesta frase, a que “the clickers” se refere?
- Pessoas cujo trabalho é apertar botões
- Um tipo de criatura infectada de The Last of Us
- Controles remotos portáteis usados em apresentações
Ver resposta
Um tipo de criatura infectada de The Last of Us
Do you do crazy training for this or is it different than what you do in the Superman movie?
3:50Você faz um treinamento maluco para isso ou é diferente do que você faz no filme do Superman?
So we would do a lot of like arms combat training
3:54Então, fazíamos muito treinamento de combate com armas,
and then um some horse riding and we did so much of it
3:58e também um pouco de equitação, e nós fizemos muito disso,
we ended up creating this secret language, I guess. Frases
4:05nós acabamos criando essa linguagem secreta, eu acho.
ended up creating: um resultado final possivelmente não planejado
Ended up creating indica que criar a linguagem secreta foi o resultado final de como a situação se desenvolveu, e não necessariamente o plano original. A expressão costuma transmitir uma ideia de surpresa ou de resultado não intencional. O padrão reutilizável é end up + verbo em -ing. End muda de acordo com o tempo verbal: aqui, ended up está no passado e create passa a creating. O resultado pode ser positivo, negativo ou neutro.
Prática
Use end up + create nas formas corretas do passado: We only planned to test the camera, but we ____ a short documentary.
Ver resposta
ended up creating
It was kind of like sign language but it was You and Bella?
4:10Era meio como linguagem de sinais, mas era... Você e a Bella?
We created some signs for things that we wanted to say but we couldn't out loud. Frases
4:14Nós criamos alguns sinais para coisas que queríamos dizer, mas não podíamos em voz alta.
“couldn't out loud”: o “say” omitido e o significado de “out loud”
Nesta frase, out loud significa “de forma audível”: as palavras seriam pronunciadas para que outras pessoas pudessem ouvi-las, em vez de ficarem sem ser ditas ou serem comunicadas por sinais. Não significa necessariamente “com volume alto”. Depois de but, o verbo repetido say é omitido após couldn't. A ideia completa é but we couldn't say those things out loud. Em inglês, informações repetidas costumam ser omitidas depois de um auxiliar como can, could ou will quando o sentido está claro.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “de forma audível, e não em silêncio”: Please read the final sentence ____.
Ver resposta
out loud
So one of them being I have a wedgie. Vocabulário
4:19Então um deles era que minha calcinha entrou.
“I have a wedgie.”: uma descrição informal de um incômodo físico
I have a wedgie significa que a roupa íntima de uma pessoa está presa ou amontoada de forma desconfortável entre as nádegas. Aqui, have descreve uma condição física atual; não significa possuir um objeto. A frase relata esse estado desconfortável. Sozinha, ela não informa se isso aconteceu por acidente ou porque alguém puxou a roupa íntima como brincadeira.
Prática
Julgue este uso: Durante uma apresentação formal para um cliente, Alex explica seu desconforto dizendo: “I have a wedgie.”
- Inadequado
- Apropriado
Ver resposta
Inadequado
Can you cover me? como pedido de ajuda imediata
Nesta frase, Can you cover me? pede ajuda imediata a outra pessoa: proteger quem fala dos olhares, bloquear a visão de outras pessoas ou desviar a atenção. Aqui, cover não significa colocar um cobertor sobre alguém. A situação determina qual ajuda é necessária. Em outros contextos, cover me pode significar proteger alguém de um perigo ou assumir temporariamente a tarefa dessa pessoa, mas a ideia comum é ajudar para que ela possa fazer outra coisa.
Prática
Maya precisa que uma amiga bloqueie a visão das outras pessoas enquanto ela arruma a roupa. O que ela deve perguntar?
- Can you cover me?
- Can you cover for me?
- Can you cover it?
Ver resposta
Can you cover me?
And then I have to go to the bathroom or even I don't want to do this particular stunt or something. Cultura
4:24E também "eu tenho que ir ao banheiro" ou até mesmo "eu não quero fazer essa acrobacia específica" ou algo assim.
this particular stunt: uma ação específica
this particular stunt significa “esta manobra específica”, e não todas as manobras em geral. This aponta para uma ação já presente na situação, e particular restringe a referência exatamente àquela ação. No cinema, na televisão ou em apresentações ao vivo, stunt é uma ação planejada que exige habilidade especial ou pode envolver risco, como uma queda, um salto ou uma luta coreografada. Aqui, a expressão identifica uma ação que a pessoa talvez não queira realizar.
Prática
Em um contexto de cinema ou espetáculo, o que this particular stunt identifica?
- Uma ação específica, habilidosa ou arriscada que está sendo discutida
- Todas as manobras da produção
- Uma ação publicitária para o projeto inteiro
Ver resposta
Uma ação específica, habilidosa ou arriscada que está sendo discutida
you don't want to be that actor: that como rótulo de um tipo negativo
Aqui, that actor não aponta simplesmente para um ator específico. Na fala informal, that + substantivo que indica uma função pode representar um tipo reconhecível de pessoa, muitas vezes visto de forma negativa. You don't want to be that actor quer dizer que você não quer que os outros rotulem você como o ator que sempre se recusa. A descrição seguinte geralmente deixa claro qual é esse tipo.
Prática
Nesta frase, o que significa that actor?
- Um tipo de ator que pode receber um rótulo negativo por se recusar
- O ator mais famoso do grupo
- Um ator específico que está fisicamente longe
Ver resposta
Um tipo de ator que pode receber um rótulo negativo por se recusar
You know, that's how you can quickly gain a reputation. Frases
4:35Sabe, é assim que você pode ganhar uma reputação rapidamente.
gain a reputation: passar a ser conhecido por algo
Gain a reputation significa passar a ser conhecido por uma qualidade ou por um comportamento repetido. Uma reputação pode ser positiva ou negativa; as palavras ao redor e o contexto mostram de qual tipo se trata. Aqui, that's how retoma um comportamento anterior que poderia criar uma imagem profissional negativa. Para dizer explicitamente qual é a reputação, use gain a reputation for + substantivo ou forma em -ing, ou gain a reputation as + função/tipo.
Prática
Use a colocação da lição para completar a frase: After several fair decisions, the referee began to ____ for being impartial.
Ver resposta
gain a reputation
There's power in numbers: a força da ação coletiva
There's power in numbers é um ditado que significa que as pessoas podem ter mais força, segurança ou influência quando agem juntas, em vez de agirem sozinhas. Aqui, numbers se refere ao número de pessoas, não a algarismos matemáticos. O ditado pode incentivar a cooperação, o apoio mútuo ou a ação coletiva. Power pode indicar confiança, proteção, poder de negociação ou capacidade de promover mudanças.
Prática
O que significa There's power in numbers?
- As pessoas podem ter mais força ou segurança quando agem juntas.
- A habilidade matemática gera força física.
- Números grandes têm poderes mágicos.
Ver resposta
As pessoas podem ter mais força ou segurança quando agem juntas.
That's what I'm talking about: aprovação entusiasmada
That's what I'm talking about costuma ser uma reação oral entusiasmada com o sentido de “Exatamente!” ou “Era isso que eu queria!”. A pessoa está aprovando um resultado, uma ideia ou um desempenho, e não apenas identificando o assunto de uma conversa. A força da expressão vem do contexto e da forma como é dita: depois de algo satisfatório, ela funciona como elogio ou comemoração. Porém, em uma conversa que realmente trata de um assunto, as mesmas palavras também podem significar literalmente “Esse é o assunto ao qual eu estava me referindo”.
Prática
Que atitude That's what I'm talking about provavelmente expressa depois que alguém consegue um resultado excelente?
- Um pedido para explicar o assunto da conversa.
- Irritação porque a conversa está longa demais.
- Aprovação entusiasmada do resultado.
Ver resposta
Aprovação entusiasmada do resultado.
play well off each other: sintonia e resposta mútua
As palavras destacadas continuam com other: played so well off each other. Aqui, play off each other significa perceber e responder ao ritmo, às palavras ou à energia da outra pessoa, fortalecendo a interação. O elogio se refere à sintonia e à coordenação entre os dois, não apenas a duas boas atuações separadas. O padrão reutilizável é play well off each other; play muda de acordo com o tempo verbal e o sujeito.
Prática
Dois apresentadores respondem rapidamente às piadas um do outro e melhoram a conversa. Qual frase combina com a situação?
- The two hosts play well off each other.
- The two hosts perform well away from each other.
- The two hosts play with each other after work.
Ver resposta
The two hosts play well off each other.
What can we expect from the finale this weekend? Intenção
4:47O que podemos esperar do final deste fim de semana?
What can we expect from ...?: pedir uma prévia
What can we expect from + sintagma nominal? pergunta que conteúdo, qualidades, resultados ou desempenho o elemento citado provavelmente oferecerá. Em uma entrevista, é uma maneira educada de pedir uma prévia ou os principais destaques. Can deixa a pergunta em aberto: a pessoa pergunta o que é razoável esperar, sem exigir uma promessa ou detalhes exatos.
Prática
Um entrevistador quer uma prévia geral de uma futura versão de software. Qual pergunta é mais adequada?
- What does the next update expect from us?
- What did we remove from the next update?
- What can we expect from the next update?
Ver resposta
What can we expect from the next update?
Um you're going to expect a lot of pieces of the puzzle to come into place. Figurado
4:50Hum, você pode esperar que muitas peças do quebra-cabeça se encaixem.
pieces of the puzzle ... come into place: pistas formando um quadro claro
Aqui, pieces of the puzzle é uma metáfora para pistas ou informações separadas. Essas peças come into place quando começam a se conectar e revelam um quadro geral mais claro. A frase prevê que muitos detalhes anteriores logo farão sentido em conjunto. A mesma imagem pode descrever uma história, uma investigação, um plano ou qualquer problema complexo que esteja ficando mais claro.
Prática
Na frase original, o que pieces of the puzzle ... come into place prevê?
- As pistas vão ficar mais confusas e sem relação entre si.
- Alguém vai montar um quebra-cabeça de verdade.
- As pistas separadas vão se encaixar e deixar toda a situação mais clara.
Ver resposta
As pistas separadas vão se encaixar e deixar toda a situação mais clara.
And then you're probably going to want to rewatch it. Gramática
4:56E depois, você provavelmente vai querer assistir de novo.
you're probably going to want to ...: prever um provável desejo futuro
You're probably going to want to rewatch it prevê um desejo que o ouvinte provavelmente terá depois: após assistir, ele provavelmente vai querer ver novamente. O padrão be + probably + going to + want to + verbo apresenta uma recomendação ou expectativa como previsão, e não como instrução direta. Probably deixa uma margem de incerteza, enquanto going to aponta para a reação futura esperada.
Prática
Complete a previsão com o padrão exato probably going to want to: You're ____ save this checklist for later.
Ver resposta
probably going to want to
Here's a sneak peek of Isabela Merced in the season finale of The Last of Us. Vocabulário
5:05Aqui está uma prévia da Isabela Merced no final da temporada de The Last of Us.
sneak peek: uma prévia antecipada
Um sneak peek é uma breve visão antecipada de algo antes do lançamento completo ou oficial. Nesta frase, a expressão apresenta um pequeno trecho do final da temporada, não o episódio inteiro. Embora sneak sozinho possa sugerir segredo, sneak peek é aqui uma expressão promocional fixa. Normalmente, refere-se a uma prévia autorizada, não a alguém olhando às escondidas.
Prática
Complete a frase promocional com a expressão de duas palavras que significa «uma prévia»: Here's a ____ at our redesigned website.
Ver resposta
sneak peek
Take a look at this: direcionar a atenção
Take a look at this é uma frase imperativa fixa que significa direcionar a atenção para algo e observá-lo brevemente. Take não significa carregar nem retirar; take a look funciona como uma unidade com o sentido de olhar. Nesta frase, o falante usa a expressão como um convite para observar. This aponta para o material que está prestes a aparecer, levando o público da introdução para o trecho seguinte.
Prática
Complete a indicação da apresentação com a expressão fixa formada por take + look: ____ this chart before we continue.
Ver resposta
Take a look at
To save me. como fragmento de infinitivo de finalidade
To save me. é uma expressão no infinitivo que indica finalidade. Ela explica por que uma ação já subentendida foi realizada; neste contexto, a ideia completa é Joel did it to save me. Como a ação já está clara na conversa, o falante omite a oração principal. Esse tipo de fragmento pode responder naturalmente a Why? em um diálogo, mas não é, sozinho, uma oração completa com sujeito e verbo.
Prática
Complete a resposta curta com um infinitivo de finalidade. Leo called because he wanted to tell me about the schedule change. Why did Leo call? ____ about the schedule change.
Ver resposta
To tell me
that's why: ligar uma causa anterior ao seu resultado
that's why organiza a informação como uma causa já mencionada seguida de seu resultado. Em So that's why they came., that retoma a explicação anterior, e they came é o resultado. O So inicial marca uma conclusão ou uma percepção: a nova informação agora explica a chegada deles. O padrão reutilizável é: causa. That's why + oração de resultado.
Prática
Qual opção apresenta corretamente as estradas congeladas como causa e o fechamento da escola como resultado?
- The school closed. That's why the roads were icy.
- The roads were icy. That's why the school closed.
- The roads were icy. That's because the school closed.
Ver resposta
The roads were icy. That's why the school closed.
Did you know who they were? — Ordem das palavras em uma pergunta indireta
Did you know who they were? contém uma pergunta externa de sim ou não, Did you know...?, e a pergunta indireta who they were. A oração interna fornece a informação que pode ser conhecida: a identidade daquelas pessoas. Quando a palavra interrogativa não é o sujeito de uma pergunta indireta, a oração normalmente usa a ordem de uma afirmação. Aqui, a sequência é who + they + were, e não who + were + they; somente a oração externa usa a ordem interrogativa.
Prática
Coloque who, they e were na ordem correta para completar a pergunta indireta: Did you know ____?
Ver resposta
who they were
what he did — Uma oração com what como objeto de knew
Em But I knew what he did, what he did é uma oração substantiva que funciona como objeto de knew. Ela indica a informação que era conhecida: a ação que ele realizou. Não se trata de uma pergunta independente, por isso a oração usa what + sujeito + verbo: what he did. A pergunta direta é What did he do?, mas essa ordem interrogativa não pode vir depois de I knew.
Prática
Coloque what, he e did na ordem correta para completar a oração que funciona como objeto: After watching Leo on the security video, Maya knew ____.
Ver resposta
what he did
The season 2 finale of The Last of Us airs this Sunday at 9:00 p.m. on HBO and Max. Vocabulário
5:55O final da 2ª temporada de The Last of Us vai ao ar neste domingo, às 21h, na HBO e Max.
airs + horário + on + canal/plataforma: informar uma programação de exibição
Aqui, airs é a forma da terceira pessoa do singular do verbo air e significa “vai ao ar” ou “é exibido conforme a programação”. Não é o substantivo air, que significa “ar”. O sujeito singular The season 2 finale exige airs. A estrutura programa + airs + horário + on + canal/plataforma informa uma programação de exibição. O presente simples pode descrever um evento futuro já definido; por isso, airs this Sunday se refere a uma exibição já programada, e on introduz HBO e Max como os serviços que a transmitem.
Prática
Use a forma correta de air para completar este aviso de transmissão programada: The science program ____ tonight at 8:00 p.m. on Channel 5.
Ver resposta
airs
Stick around: pedir que alguém fique
Stick around é um phrasal verb informal que significa permanecer onde se está ou não ir embora ainda. Nesta fala, o imperativo pede que todos fiquem e continuem assistindo porque ainda haverá mais conteúdo. A expressão não quer dizer ficar fisicamente grudado em algo. Fora da mídia, ela também pode pedir que alguém fique por mais um pouco, geralmente seguida de um motivo ou de uma duração.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que começa com stick e significa “ficar mais um pouco”: If you have questions, ____ after class.
Ver resposta
stick around