Como podemos ajudar as abelhas selvagens? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil.

Eu sou o Phil.

And I'm Beth.

E eu sou a Beth.

Do you like honey, Phil?

Você gosta de mel, Phil?

Um, I use it a lot in cooking, so yes.

Hum, eu uso bastante para cozinhar, então sim.

Well, the relationship between humans, honey, and the bees which make it goes back thousands of years. Notas

Bem, a relação entre os humanos, o mel e as abelhas que o produzem remonta a milhares de anos.

prized for its taste and medicinal properties, Gramática

Valorizado pelo seu sabor e propriedades medicinais,

In ancient times, honey was known as liquid gold. Notas

Na antiguidade, o mel era conhecido como ouro líquido.

But now, thanks to modern farming methods, populations of many insects, including bees, are in decline. Frases

Mas agora, graças aos métodos agrícolas modernos, as populações de muitos insetos, incluindo as abelhas, estão em declínio.

Saoirse, a worried listener from London,

Saoirse, uma ouvinte preocupada de Londres,

called BBC World Service program CrowdScience about the problem.

ligou para o programa CrowdScience do BBC World Service sobre o problema.

I'm Saoirse from the UK,

Eu sou Saoirse do Reino Unido,

and my question is, can honey help save bees? Discurso

e minha pergunta é: o mel pode ajudar a salvar as abelhas?

I've been vegan for about 9 years, and I don't eat honey myself, Gramática

Sou vegana há cerca de 9 anos e não como mel,

but I still have a question mark around it because I know that our bee populations are declining. Notas

mas ainda tenho uma dúvida em relação a isso porque sei que nossas populações de abelhas estão diminuindo.

Saoirse is a vegan,

Saoirse é vegana (vegan),

someone who doesn't eat anything which comes from animals, Gramática

alguém que não come nada de origem animal,

not just meat, but things like milk, eggs, and honey too. Gramática

não apenas carne, mas também coisas como leite, ovos e mel.

Although Saoirse doesn't eat honey herself, Gramática

Embora Saoirse não coma mel,

she says there's a question mark around eating honey.

ela diz que há um ponto de interrogação sobre comer mel.

The phrase a question mark around something means there's doubt or uncertainty about something.

A expressão a question mark around something significa que há dúvida ou incerteza sobre algo.

And what Saoirse is uncertain about Gramática

E do que Saoirse não tem certeza

is whether eating honey might actually save bees.

é se comer mel poderia realmente salvar as abelhas.

So, would it be better for declining bee populations if more people ate honey? Gramática

Então, seria melhor para as populações de abelhas em declínio se mais pessoas comessem mel?

That's what we'll be discussing using some useful new words and phrases. Discurso

É isso que vamos discutir usando algumas novas palavras e expressões úteis.

Plus, you'll find all the vocabulary from this episode on our website,

Além disso, você encontrará todo o vocabulário deste episódio no nosso site,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

But bee-fore that, Figurado

Mas antes disso,

I have a question for you, Phil.

eu tenho uma pergunta para você, Phil.

The buzzing sound bees are famous for is made by flapping their four wings incredibly fast. Notas

O famoso zumbido das abelhas é feito pelo bater das suas quatro asas incrivelmente rápido.

But, how fast?

Mas quão rápido?

Do honey bees flap their wings A) 90 times per second,

As abelhas batem as asas A) 90 vezes por segundo,

B) 190 times per second,

B) 190 vezes por segundo,

or C) 290 times per second?

ou C) 290 vezes por segundo?

Well, I have absolutely no idea, Intenção

Bem, eu não tenho a menor ideia,

so I'm going to guess 190 times per second. Frases

então vou chutar 190 vezes por segundo.

Okay, well,

Certo, bem,

we'll find out the answer later in the program. Verbos frasais

nós vamos descobrir a resposta mais tarde no programa.

We've been talking about honey bees, Gramática

Nós estivemos falando sobre as abelhas melíferas (honey bees),

but these are just one of the 20,000 species of bee which exist around the world. Gramática

mas essas são apenas uma das 20.000 espécies de abelhas que existem pelo mundo.

In fact,

Na verdade,

honey bees are one of the most widespread insects on the planet and not endangered at all. Notas

as abelhas melíferas são um dos insetos mais espalhados no planeta e não estão nem um pouco ameaçadas de extinção.

But the picture isn't so good for wild bees, Figurado

Mas a situação não é tão boa para as abelhas selvagens,

including the bumblebee,

incluindo a mamangava,

as biologist Dave Goulson from the University of Sussex explained to BBC World Service program CrowdScience. Discurso

como explicou o biólogo Dave Goulson, da Universidade de Sussex, ao programa CrowdScience do BBC World Service.

In the UK,

No Reino Unido,

we have 26 bumblebee species,

nós temos 26 espécies de mamangavas,

but three have gone extinct. Frases

mas três foram extintas.

Many of the others are now clinging on in little isolated pockets of good habitat. Notas

Muitas das outras estão agora se agarrando à vida em pequenos bolsões isolados de bom habitat.

The honey bees have beekeepers to look after them, Verbos frasais

As abelhas melíferas têm apicultores para cuidar delas,

but nobody's looking out for the wild bees. Verbos frasais

mas ninguém está cuidando das abelhas selvagens.

Three of the 26 species of British bumblebee have gone extinct.

Três das 26 espécies de mamangavas britânicas foram extintas.

And Dave says other species are clinging on,

E Dave diz que outras espécies estão clinging on (agarrando-se),

meaning barely continuing to survive with great effort.

o que significa que mal continuam sobrevivendo com grande esforço.

This happens in isolated pockets,

Isso acontece em isolated pockets (bolsões isolados),

small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive.

pequenas áreas de habitat nas quais um determinado inseto ou animal pode sobreviver.

So, while honey bees may not be endangered, Gramática

Então, enquanto as abelhas melíferas podem não estar ameaçadas,

lots of other bee species are.

muitas outras espécies de abelhas estão.

And this is bad news because we rely on insects to pollinate crops and to keep ecosystems functioning. Notas

E isso é uma má notícia porque nós dependemos de insetos para polinizar plantações e para manter os ecossistemas funcionando.

That's right, Beth.

É isso mesmo, Beth.

87% of all plant species need insects for pollination.

87% de todas as espécies de plantas precisam de insetos para a polinização.

So, without them, Gramática

Então, sem eles,

most plants on Earth would disappear,

a maioria das plantas na Terra desapareceria,

which would obviously be catastrophic. Gramática

o que obviamente seria catastrófico.

But, according to Dave Goulson, Discurso

Mas, de acordo com Dave Goulson,

pollination is just one of the many things bees do for us,

a polinização é apenas uma das muitas coisas que as abelhas fazem por nós,

as he explained to BBC World Service's CrowdScience.

como ele explicou ao CrowdScience do BBC World Service.

That isn't the only thing that insects are doing, Discurso

Isso não é a única coisa que os insetos estão fazendo,

and there are much less glamorous, Vocabulário

e há coisas muito menos glamorosas,

less well-known things like recycling cow poo Gramática

menos conhecidas, como reciclar cocô de vaca

and helping to keep the soil healthy

e ajudar a manter o solo saudável

and helping to control crop pests and so on. Frases

e ajudar a controlar pragas nas plantações, e assim por diante.

All of which are also really important, Gramática

Todas as quais também são muito importantes,

and we kind of take them for granted or are just oblivious that they're even happening. Notas

e nós meio que as tomamos como garantidas ou simplesmente ignoramos que elas estão acontecendo.

Recycling cow poo and keeping the soil healthy Gramática

Reciclar cocô de vaca e manter o solo saudável

are two important jobs bees do which we take for granted.

são dois trabalhos importantes que as abelhas fazem que nós tomamos como certos (take for granted).

If you take something for granted,

Se você take something for granted,

you fail to value or appreciate something which benefits you.

você não valoriza ou aprecia algo que te beneficia.

We humans are oblivious,

Nós humanos somos oblivious,

meaning unaware or unmindful of the many things bees do to support life on Earth. Frases

o que significa que somos inconscientes ou desatentos às muitas coisas que as abelhas fazem para apoiar a vida na Terra.

So, while eating more honey probably won't do much to save wild bees, Frases

Então, embora comer mais mel provavelmente não fará muito para salvar as abelhas selvagens,

there are things you can do such as growing bee-friendly plants which flower in spring like lavender. Notas

há coisas que você pode fazer, como cultivar plantas amigas das abelhas que florescem na primavera, como a lavanda.

Okay, Phil.

Certo, Phil.

I think it's time to reveal the answer to my question. Frases

Acho que é hora de revelar a resposta para a minha pergunta.

I asked you how many times bees flap their wings per second. Gramática

Eu te perguntei quantas vezes as abelhas batem as asas por segundo.

You said 190,

Você disse 190,

which was the correct answer.

que era a resposta correta.

Well done.

Muito bem.

Ooh.

Oh.

Okay, let's recap the vocabulary we've learnt, Discurso

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos,

starting with vegan,

começando com vegan (vegano),

someone who doesn't consume any animal products. Vocabulário

alguém que não consome produtos de origem animal.

If you say there's a question mark around something,

Se você diz que há a question mark around something (um ponto de interrogação sobre algo),

you mean there's some doubt or uncertainty about it.

você quer dizer que há alguma dúvida ou incerteza sobre isso.

If an animal species is clinging on,

Se uma espécie animal está clinging on (agarrando-se à vida),

it's holding onto existence with great effort.

ela está se segurando à existência com muito esforço.

Isolated pockets refer to small areas of habitat in which a particular insect or animal can survive. Frases

Isolated pockets (bolsões isolados) referem-se a pequenas áreas de habitat nas quais um inseto ou animal específico pode sobreviver.

To take something for granted means to not appreciate or show gratitude for something which helps you.

To take something for granted significa não apreciar ou demonstrar gratidão por algo que o ajuda.

And finally,

E por último,

the adjective oblivious means unaware.

o adjetivo oblivious significa inconsciente.

Once again, our 6 minutes are up, Figurado

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram,

but if you're keen for more, Vocabulário

mas se você estiver com vontade de aprender mais,

then head over to our website, bbclearningenglish.com, Verbos frasais

vá até o nosso site, bbclearningenglish.com,

and download the worksheet and try the quiz on this episode.

e baixe a folha de exercícios e tente o quiz sobre este episódio.

Goodbye for now.

Tchau por enquanto.

Goodbye.

Tchau.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6 Minute English do bbclearningenglish.com.