Por que a guerra na Ucrânia importa: Quênia | Posição Internacional: material de estudo de inglês
Business Insider
Descrição do vídeo: Um queniano aborda a oposição à invasão russa, o possível papel do Quênia na paz e a necessidade de tratar as causas da guerra. Principais pontos de inglês: 1. asylum e refugees - Vocabulário e registro: diferencie a proteção jurídica das pessoas que a recebem para falar com precisão sobre migração. 2. The way the conflict is seen is that - Gramática e padrões: reconheça uma estrutura passiva que apresenta uma interpretação sem afirmá-la como fato incontestável. 3. amani haiji ila kwa ncha ya upanga. - Cultura e contexto real: entenda como este provérbio suaíli defende que a paz duradoura exige enfrentar as causas do conflito, não escondê-las.
Nesta lição
The majority of Kenyans, e não Majority of the Kenyans
Para fazer uma afirmação geral sobre uma população, o padrão é the majority of + substantivo no plural. Aqui, o sentido pretendido é “a maioria dos quenianos”, portanto a correção natural é The majority of Kenyans. Nesse padrão, majority normalmente precisa de um determinante, em geral the. Uma palavra de nacionalidade no plural como Kenyans costuma se referir às pessoas em geral sem the; the Kenyans indica um grupo específico e identificável.
Prática
Complete a frase com a expressão padrão para um grupo nacional em geral: “____ oppose the invasion.”
Ver resposta
The majority of Kenyans
Are against com o sentido de “opor-se”
Be against + um substantivo ou sintagma nominal significa “opor-se a” ou “não apoiar”. Nesta frase, are against apresenta a posição dos quenianos tanto em relação ao conflito quanto à invasão; não descreve contato físico. A repetição de are against antes do segundo objeto dá ênfase separada às duas oposições. O padrão transferível é sujeito + forma de be + against + objeto.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be against: “The residents ____ the proposal.”
Ver resposta
are against
Kenya has the view of shared prosperity Vocabulário
0:16O Quênia defende uma visão de prosperidade compartilhada:
you know countries that are experiencing political instability. Frases
0:24países que enfrentam instabilidade política.
shared prosperity no desenvolvimento regional
Aqui, shared prosperity significa que o desenvolvimento e seus benefícios são entendidos como algo que países interdependentes podem alcançar e aproveitar juntos. Não se trata de compartilhar um único objeto. A expressão vincula as perspectivas do Quênia às condições ao seu redor: um país estável ainda pode ter dificuldade para se desenvolver quando os países vizinhos são politicamente instáveis. De forma mais ampla, shared prosperity enfatiza um bem-estar amplamente distribuído ou sustentado de maneira mútua, em vez de um sucesso isolado.
Prática
Nesta frase, o que shared prosperity enfatiza?
- Um país enriquecendo independentemente do que acontece com seus vizinhos
- Benefícios do desenvolvimento que alcançam países interligados ou uma população ampla
- Pessoas se revezando no uso do mesmo objeto pessoal
Ver resposta
Benefícios do desenvolvimento que alcançam países interligados ou uma população ampla
in the midst of: cercado por uma situação ou durante ela
In the midst of é uma locução prepositiva fixa que significa no meio de, cercado por ou durante uma situação. Nesta frase, ela posiciona um país estável dentro de uma região onde outros países enfrentam instabilidade política. As palavras you know são um comentário inserido na fala e não fazem parte da locução. O padrão reutilizável é in the midst of + sintagma nominal, como em in the midst of change ou in the midst of a crowd.
Prática
Complete a expressão fixa que contém midst: She remained calm ____ the confusion.
Ver resposta
in the midst of
are experiencing political instability: estar passando por instabilidade política
Nesta expressão, experience funciona como verbo transitivo e significa passar por ou vivenciar; political instability é seu objeto. A expressão completa indica que um país está passando por incerteza ou perturbações em seu sistema político, e não que experience signifique conhecimento adquirido. O presente progressivo are experiencing apresenta a instabilidade como algo em andamento no período mencionado. Na frase, esse predicado faz parte de uma oração relativa que identifica quais países estão sendo mencionados.
Prática
Qual frase descreve de forma mais natural uma situação política em andamento em um relatório formal?
- The neighboring countries are making political instability.
- The neighboring countries are studying political instability.
- The neighboring countries are experiencing political instability.
Ver resposta
The neighboring countries are experiencing political instability.
bringing peace to the neighboring countries: levar a paz aos países vizinhos
Bring peace to seguido de um lugar ou grupo significa ajudar a criar ou restabelecer ali uma situação de paz. Nesse uso, bring expressa causa: peace é o resultado produzido, e não um objeto físico transportado. Na estrutura mais ampla, in bringing aparece depois de role in; por isso, bringing é a forma em -ing usada após a preposição in. O padrão é bring + peace + to + o lugar ou as pessoas que recebem o benefício.
Prática
Antes do trabalho da equipe, os confrontos eram generalizados. A mediação ajudou a criar uma situação de paz em toda a província. Qual frase descreve melhor essa mudança?
- The team helped bring peace to the province.
- The team kept the peace in the province.
- The team made peace with the province.
Ver resposta
The team helped bring peace to the province.
and even accepting the asylum and the refugees to the country. Vocabulário
0:42e até mesmo no acolhimento de solicitantes de asilo e refugiados no país.
play a very important role in: desempenhar um papel muito importante em
No trecho destacado, role é um substantivo contável singular, por isso precisa de um determinante. A forma padrão é plays a very important role, como em Kenya plays a very important role in bringing peace. O padrão reutilizável é play a/an + adjective + role in + substantivo ou forma em -ing. Use plays com um sujeito na terceira pessoa do singular e play com sujeitos no plural ou com I/you/we/they.
Prática
Complete a frase usando play + an important role + in. Volunteer coaches ____ helping teenagers build confidence.
Ver resposta
play an important role in
asylum e refugees: proteção versus pessoas
Asylum é a proteção legal concedida por um país; a palavra não designa uma pessoa. Nesse sentido, costuma ser incontável. Refugees designa pessoas que foram obrigadas a deixar seu país e precisam de proteção. Portanto, o contraste pretendido é entre dar proteção e receber pessoas. Uma versão natural é granting asylum and accepting refugees into the country.
Prática
Qual frase usa asylum e refugees corretamente?
- The country granted refugees to the family and admitted more asylum.
- The country granted asylum to the family and admitted more refugees.
- The country granted an asylum to the family and admitted more refugee.
Ver resposta
The country granted asylum to the family and admitted more refugees.
Kenya voted condemning Russia for invading another country at the United Nations General Assembly. Notas
0:53o Quênia votou, na Assembleia Geral das Nações Unidas, pela condenação da Rússia por invadir outro país.
After Russia invaded Ukraine, ...: marcar o acontecimento passado anterior
A oração inicial com after estabelece o contexto temporal: a invasão da Rússia aconteceu primeiro, e o voto do Quênia ocorreu depois. Como essa oração vem antes da principal, a vírgula marca onde termina o contexto e começa o acontecimento principal. After já deixa clara a ordem, então os dois acontecimentos concluídos normalmente podem usar o passado simples. Uma forma no past perfect, como had invaded, é possível quando se deseja dar mais ênfase ou clareza, mas não é obrigatória.
Prática
Qual frase diz claramente que as luzes se apagaram primeiro e que a reunião parou depois?
- After the lights went out, the meeting stopped.
- Before the lights went out, the meeting stopped.
- After the meeting stopped, the lights went out.
Ver resposta
After the lights went out, the meeting stopped.
voted condemning ...: escolher a estrutura padrão com vote
Nesta frase, condemning Russia... indica a posição expressa pelo voto do Quênia. A formulação pode ser entendida como fala condensada, mas vote + -ing sem outra ligação não é um padrão confiável da norma para ser copiado. Em inglês claro e revisado, use vote to + verbo na forma básica para indicar a ação escolhida pelo voto: voted to condemn. Use vote for + sintagma nominal para indicar o que recebeu apoio: voted for a resolution condemning Russia. Nas duas versões, for invading another country explica o motivo da condenação.
Prática
Qual frase informa de modo natural que o comitê decidiu reduzir a taxa por votação, sem acrescentar uma proposta ou resolução?
- The committee voted to reduce the fee.
- The committee voted reducing the fee.
- The committee voted for a proposal reducing the fee.
Ver resposta
The committee voted to reduce the fee.
United Nations General Assembly: Assembleia Geral das Nações Unidas
A Assembleia Geral das Nações Unidas é o principal órgão deliberativo em que todos os Estados-membros da ONU discutem questões internacionais e votam resoluções. Esse é o contexto mínimo necessário para entender a frase como notícia diplomática, e não como referência a um local de reunião comum. Aqui, Kenya designa o país agindo por meio de sua delegação na ONU. Portanto, Kenya voted relata uma posição nacional oficial sobre uma resolução; não significa que todos os quenianos tenham votado pessoalmente.
Prática
No exemplo, o que significa “Kenya voted ... at the United Nations General Assembly”?
- Um cidadão queniano votou em uma eleição local.
- O parlamento nacional do Quênia aprovou uma lei interna.
- O Quênia expressou uma posição nacional oficial em uma votação do órgão da ONU que reúne todos os Estados-membros.
- O Quênia tomou uma decisão vinculante em nome do Conselho de Segurança da ONU.
Ver resposta
O Quênia expressou uma posição nacional oficial em uma votação do órgão da ONU que reúne todos os Estados-membros.
and people are not very happy with what Russia is doing in Ukraine. Intenção
1:01e estão muito insatisfeitas com o que a Rússia está fazendo na Ucrânia.
not very happy with como desaprovação moderada
Neste contexto, not very happy with é uma formulação moderada para expressar insatisfação ou desaprovação claras. Soa mais branda do que uma declaração direta como strongly oppose, mas a questão pública ao redor pode tornar inequívoca a posição negativa de quem fala. O padrão reutilizável é be + not very happy with + uma pessoa, decisão, situação ou oração com what/how. With introduz o alvo da insatisfação; happy não descreve apenas um estado de espírito alegre neste caso.
Prática
Complete a frase com a expressão moderada da lição que significa “claramente insatisfeito com”: After the school canceled the trip without warning, many parents were ____ the decision.
Ver resposta
not very happy with
For instance: introduzir um exemplo concreto
For instance é um marcador discursivo que introduz um exemplo específico de uma ideia mais ampla. Aqui, ele indica que o grafite nos matatus é um caso visível que sustenta a ideia em discussão. Ele pode aparecer antes de um exemplo ou ser inserido junto dele. Sua função é conduzir o ouvinte de uma afirmação geral a uma evidência concreta; não significa que o exemplo seja o único caso.
Prática
Qual expressão introduz melhor um exemplo concreto de uma afirmação geral?
- For instance
- In contrast
- As a result
Ver resposta
For instance
Matatus: micro-ônibus do transporte público do Quênia
Matatus é o plural de matatu, um veículo queniano de transporte público compartilhado, geralmente um micro-ônibus ou uma van operada por particulares. Os matatus são especialmente associados aos deslocamentos urbanos e podem exibir pinturas vivas, elementos gráficos ou grafites. Nesta frase, matatus identifica onde alguns dos grafites apareceram. Conhecer o sentido regional liga a imagem ao espaço público cotidiano de Nairóbi, e não a um ônibus comum mencionado sem contexto cultural.
Prática
Em uma reportagem sobre o transporte de Nairóbi, a que matatus provavelmente se refere?
- Pinturas nas paredes da cidade
- Carros particulares usados apenas por turistas
- Micro-ônibus compartilhados usados no transporte público do Quênia
Ver resposta
Micro-ônibus compartilhados usados no transporte público do Quênia
We could play a very key role in spearheading the peace between these two countries Figurado
1:16Poderíamos desempenhar um papel decisivo, liderando os esforços de paz entre esses dois países,
“spearheading the peace”: assumir a liderança
Aqui, “spearheading the peace” significa assumir o papel principal para conduzir a Rússia e a Ucrânia em direção à paz. “Spearhead” é usado metaforicamente: apresenta o Quênia como quem inicia e impulsiona ativamente o processo, e não como mero apoiador. O mesmo verbo pode descrever a liderança de um plano, uma reforma, uma campanha ou uma negociação. Seu sentido transferível é liderar um esforço organizado desde a linha de frente.
Prática
Complete a frase com o verbo formal da lição que significa “assumir a liderança para iniciar e impulsionar”: The city asked a local nonprofit to ____ the new recycling initiative.
Ver resposta
spearhead
and I know so many Kenyans as well could be thinking in that direction. Figurado
1:22e sei que muitos quenianos também podem estar pensando nessa direção.
“in that direction”: retomar uma ideia anterior
Aqui, “in that direction” retoma a ideia de que o Quênia poderia ajudar a impulsionar um processo de paz entre a Rússia e a Ucrânia. “Direction” é figurativo: significa uma linha de pensamento, uma intenção ou um possível rumo de ação, e não uma direção geográfica ou rota. A expressão depende de uma proposta ou ideia anterior claramente definida. Ela permite dizer que outros quenianos talvez estejam pensando de maneira semelhante sem repetir toda a proposta.
Prática
Leia a frase: “We may switch to a four-day workweek, and several managers are thinking in that direction.” O que significa “in that direction”?
- Eles estão olhando para um lugar específico.
- Eles estão considerando a mesma ideia geral.
- Eles estão dando orientações de viagem.
Ver resposta
Eles estão considerando a mesma ideia geral.
especially in the scale that we've seen in that crisis. Gramática
1:30sobretudo quando ele atinge a dimensão que vimos nessa crise.
be sympathetic to: compaixão sem apoio automático
Em be sympathetic to + uma pessoa, um grupo, uma dificuldade ou uma situação, sympathetic descreve uma atitude de compreensão e compaixão em relação ao complemento de to. Aqui, o complemento é human suffering, então o falante espera que as pessoas reajam com compaixão a um sofrimento de escala muito grande. Would apresenta isso como uma reação esperada ou provável, e não como uma afirmação absoluta de que todas as pessoas necessariamente reagirão assim.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa 'sentir compreensão e compaixão por': Even though I cannot solve the problem, I can ____ what the family is experiencing.
Ver resposta
be sympathetic to
Use on the scale, não in the scale, para indicar magnitude
Para descrever a extensão ou magnitude de um acontecimento, a expressão padrão é on the scale: on the scale that we've seen in that crisis. A oração relativa that we've seen in that crisis especifica a referência usada para a escala. A frase original usa in the scale, mas essa não é a preposição padrão com esse sentido. Use on this/the scale quando o substantivo se referir ao tamanho ou à extensão alcançados pelo sofrimento, por danos, por um projeto ou por outro fenômeno.
Prática
Complete a frase com a correção padrão de in this scale: The town had never experienced flooding ____.
Ver resposta
on this scale
as well as para adição e concordância
As well as acrescenta Russia ao sujeito já coordenado The Kenyan government and Ukraine. A expressão significa “além de”, mas costuma apresentar o elemento seguinte como informação complementar, em vez de lhe dar o mesmo peso estrutural de and. Na concordância entre sujeito e verbo, um substantivo acrescentado com as well as normalmente não determina a forma do verbo: The ambassador, as well as two aides, is here. No entanto, na legenda, have está no plural porque a expressão The Kenyan government and Ukraine já é um sujeito composto plural; portanto, essa frase sozinha não demonstra a regra do núcleo singular.
Prática
Qual frase usa as well as com a concordância padrão entre sujeito e verbo?
- The lead researcher, as well as three interns, are attending the workshop.
- The lead researcher, as well as three interns, is attending the workshop.
- The lead researcher and three interns is attending the workshop.
Ver resposta
The lead researcher, as well as three interns, is attending the workshop.
diplomatic relationship em assuntos internacionais
Nesta frase, diplomatic relationship significa uma relação oficial entre Estados ou governos. Refere-se a canais de contato e cooperação em assuntos internacionais, e não a uma amizade particular. Aqui, diplomatic significa “relacionado à diplomacia”. Não significa “habilidoso ao falar” ou “cuidadoso para não ofender”, outro sentido comum do adjetivo. A relação pode ser boa, tensa ou estar abalada; diplomatic não significa, por si só, que ela seja amistosa.
Prática
Qual frase usa diplomatic relationship no sentido de assuntos internacionais?
- After resolving a family argument, the sisters began rebuilding their diplomatic relationship.
- After reopening their embassies, the two countries began rebuilding their diplomatic relationship.
- After changing suppliers, the company began rebuilding its diplomatic relationship with the factory.
Ver resposta
After reopening their embassies, the two countries began rebuilding their diplomatic relationship.
Kenya could strategically use this to steer peace.
1:49O Quênia poderia usar isso de forma estratégica para promover a paz.
that did make the decision to invade another country. Notas
1:57de fato tomou a decisão de invadir outro.
The way the conflict is seen is that ... como estrutura de perspectiva
A estrutura The way X is seen is that ... apresenta a oração depois de that como uma interpretação de X. Aqui, ela mostra a descrição do conflito como uma maneira de entender a situação, e não como uma afirmação direta e sem fonte. A voz passiva em is seen não identifica quem sustenta esse ponto de vista. O segundo is liga a estrutura introdutória à oração com that, que declara a interpretação.
Prática
Complete a frase com a estrutura da lição: ____ the issue is seen ____ both sides share some responsibility.
Ver resposta
The way · is that
O did enfático em did make
Em uma oração afirmativa no passado, did + verbo na forma básica acrescenta ênfase. did make indica que o país realmente tomou a decisão, muitas vezes em resposta a dúvida, negação ou à expectativa de que isso não tivesse acontecido. Did carrega o tempo passado, então make permanece na forma básica. A ênfase muda a postura do falante, não o acontecimento básico nem o momento em que ocorreu.
Prática
Corrija a afirmação de que ela nunca enviou o e-mail. Complete a frase com do enfático: She ____ the email yesterday.
Ver resposta
did send
make the decision to invade: uma escolha deliberada
make the decision to + verbo na forma básica significa escolher deliberadamente realizar uma ação. Nesta frase, make the decision to invade apresenta a invasão como uma escolha intencional de um país, não como um resultado acidental. A estrutura é make a/the decision to + verbo: make expressa o ato de tomar a decisão, e to invade nomeia a ação escolhida. O did da frase completa apenas acrescenta ênfase ao passado; não é necessário nessa estrutura fixa.
Prática
Escolha a opção mais natural e correta: After reviewing the costs, the city ___ the old library。*O sinal final serve apenas para apresentar a pergunta.*
- made the decision for close
- made the decision to close
- did a decision to close
Ver resposta
made the decision to close
And I think that's why there's a lot of sympathy for Ukraine Discurso
1:59E acho que é por isso que há tanta solidariedade com a Ucrânia,
that's why: ligando uma razão a um resultado
that's why introduz um resultado que decorre de uma razão mencionada anteriormente. Aqui, that retoma a avaliação anterior sobre como o conflito começou e quem é visto como responsável, enquanto o resultado é que muitas pessoas sentem simpatia pela Ucrânia. A estrutura é [razão]. That's why + [resultado]. Ela ajuda o falante a organizar a explicação, retomando a causa e depois apresentando a consequência.
Prática
Escolha o conector que retoma a primeira oração como a razão do resultado: The store was closed, and ___ we came back the next day。
- that's why
- that's what
- because
Ver resposta
that's why
is based on: indicar uma base ou condição orientadora
Nesta frase, is based on significa que a negociação de paz usaria os termos propostos pela Ucrânia como base ou condições orientadoras. A negociação é aquilo que seria moldado; os termos da Ucrânia são a base. Use be based on + substantivo para indicar as evidências, os princípios, as informações ou as condições que sustentam ou moldam uma decisão, um plano, uma opinião ou um acordo.
Prática
Use a forma correta de be based on: The recommendation ____ several independent studies.
Ver resposta
is based on
If ... then ...: construir uma cadeia de condição e resultado
Aqui, If introduz uma condição possível: o acordo ser fechado nos termos da Rússia. Then aponta a consequência prevista: países mais fortes receberem um incentivo para intimidar os mais fracos. O padrão If + condição, then + resultado torna fácil acompanhar uma cadeia de raciocínio. A oração com if define a situação a ser considerada, e a oração principal apresenta o que decorreria dela.
Prática
Use as duas partes do padrão explícito If ... then ...: ____ the roads freeze tonight, ____ the morning buses may be delayed.
Ver resposta
If · then
on Russia's terms: condições definidas por uma das partes
Nesta frase, on Russia's terms significa de acordo com as condições que a Rússia estabelece ou está disposta a aceitar. Terms refere-se aqui às condições de um acordo, não a palavras técnicas, e o possessivo identifica a parte que controla essas condições. O padrão on + substantivo ou pronome possessivo + terms apresenta um acordo ou uma interação segundo as condições da parte mencionada: on the buyer's terms, on her terms ou on our terms. Ele mostra quais exigências formam a base do acordo.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo on + substantivo possessivo + terms: The seller would not negotiate ____, because the buyer wanted complete control of the conditions.
Ver resposta
on the buyer's terms
provides an incentive: criar uma razão para agir
Aqui, provides an incentive significa criar uma razão ou vantagem que estimula determinado comportamento. O acordo faria com que intimidar países mais fracos parecesse mais vantajoso ou menos custoso para os países mais fortes. Um incentive pode ser intencional ou uma consequência não planejada de uma regra ou decisão, e não significa que a ação certamente acontecerá. Os padrões comuns são provide an incentive for X to do Y, provide X with an incentive to do Y e, de maneira menos formal, give X an incentive to do Y.
Prática
Use a combinação formal com provide para completar a frase: A tax credit can ____ for companies to hire apprentices.
Ver resposta
provide an incentive
On the global stage, não at a global stage
Aqui, stage é uma metáfora para o campo dos assuntos internacionais. Em inglês, a forma habitual é on the global stage, portanto essa é a expressão natural neste contexto. A preposição on preserva a imagem de pessoas ou países aparecendo e agindo sobre um palco. Assim, a expressão apresenta a preocupação como algo visível ou importante internacionalmente, e não apenas como algo localizado em determinado lugar.
Prática
Complete a frase com a preposição padrão: The small company is now competing ____ the global stage.
Ver resposta
on
Ênfase na fala com big big
Repetir big em “big big” é uma maneira espontânea de dar ênfase na fala. Isso mostra que a pessoa considera o medo especialmente forte ou sério; o segundo big intensifica o primeiro, em vez de acrescentar outra qualidade. Essa repetição é uma escolha expressiva, não uma estrutura gramatical fixa. Em inglês revisado, a mesma ideia normalmente seria reformulada com expressões como a major concern ou a very serious fear.
Prática
Avaliação: “This is a big big risk” é a melhor formulação para um relatório de riscos formal e escrito?
- Sim
- Não
Ver resposta
Não
I do believe that it is important for Kenya to be supportive of peace on Ukraine's terms Notas
2:20Acredito que seja importante o Quênia apoiar uma paz nos termos da Ucrânia,
A estrutura it is important for ... to be ...
O padrão it is important for + pessoa ou organização + to + verbo usa o it antecipatório: it ocupa a posição de sujeito, enquanto o infinitivo com to contém a ação considerada importante. Nesta frase, Kenya é o sujeito lógico de to be supportive. Esse padrão avalia uma responsabilidade ou prioridade de um agente específico sem colocar uma expressão infinitiva longa no início. For identifica esse agente e não pode ser simplesmente omitido.
Prática
Complete a frase em inglês com o padrão it is important for ... to be: ____ the committee ____ independent during the review.
Ver resposta
It is important for · to be
A expressão be supportive of
Be supportive of significa ter ou demonstrar uma atitude favorável e encorajadora em relação a uma pessoa, meta, proposta ou posição. Nesta frase, supportive descreve a postura do Quênia em relação a peace; on Ukraine's terms restringe o tipo de paz em questão. Como supportive é um adjetivo depois de be, seu complemento normalmente é introduzido por of. A expressão destaca uma postura ou atitude e, por si só, não garante ajuda ou ação concreta.
Prática
Complete a frase em inglês com a forma correta de be supportive of: The committee ____ the new policy.
Ver resposta
is supportive of
especially with the European countries who have been historically big trading partners with Kenya. Vocabulário
2:28especialmente com os países europeus, que historicamente têm sido importantes parceiros comerciais do Quênia.
in terms of: delimitar o aspecto da discussão
In terms of introduz o aspecto específico usado para organizar ou avaliar o que vem em seguida. Aqui, a discussão passa para o interesse do Quênia em construir e manter relações com os países europeus. A estrutura é in terms of + substantivo ou forma em -ing. Ela significa com respeito a este aspecto e mostra ao ouvinte por qual perspectiva deve entender o restante.
Prática
Qual início limita corretamente a comparação a um aspecto específico?
- Because of safety, the first design is better.
- According to safety, the first design is better.
- In terms of safety, the first design is better.
Ver resposta
In terms of safety, the first design is better.
building and maintaining a relationship: duas etapas da conexão
Building a relationship significa criar uma relação ou fortalecê-la; maintaining a relationship significa mantê-la saudável e ativa ao longo do tempo. A união das duas ações com and apresenta duas etapas necessárias, e não dois sinônimos. A estrutura comum é build and maintain a relationship with someone. Na legenda, its se refere ao Quênia, e with the European countries identifica o outro lado da relação.
Prática
Use a dupla de verbos comum para primeiro desenvolver e depois continuar uma conexão: A community group needs to ____ and ____ relationships with local businesses.
Ver resposta
build · maintain
trading partners with Kenya: uma relação econômica
Trading partners with Kenya refere-se a países ou economias que trocam regularmente bens e serviços com o Quênia, sobretudo em uma escala economicamente significativa. Aqui, partners descreve uma relação institucional entre economias, e não uma relação pessoal. Nesse contexto, big significa importante ou de grande peso, e historically indica que a relação comercial existe há muito tempo. A expressão identifica vínculos econômicos; por si só, não significa que os países sejam aliados militares ou políticos.
Prática
Qual expressão completa melhor esta frase de um relatório econômico? Japan is one of Australia's largest ___, with substantial two-way exports and imports.
- political allies
- business partners
- trading partners
Ver resposta
trading partners
in terms of when you look at national defense and tourism for instance Discurso
2:36em áreas como defesa nacional e turismo, por exemplo:
Not only ... but also para acrescentar algo com ênfase
Not only ... but also ... é uma estrutura correlativa formada por duas partes: afirma que o primeiro ponto é verdadeiro e depois acrescenta um segundo ponto com maior ênfase. Aqui, o comércio é uma consideração, enquanto a defesa nacional e o turismo ampliam o argumento para além do comércio. Os dois marcadores devem introduzir formas gramaticais correspondentes. A frase falada tem uma estrutura solta; uma versão mais paralela seria not only for trading but also for national defense and tourism. Esse padrão paralelo é a estrutura que pode ser reutilizada.
Prática
Complete a estrutura correlativa com as duas partes que faltam: The policy supports ____ local farmers ____ small manufacturers.
Ver resposta
not only · but also
when you look at: introduzir um fator a considerar
Aqui, when you look at não significa olhar com os olhos. A expressão orienta o ouvinte a considerar a defesa nacional e o turismo como partes adicionais do argumento. Use when you look at + tópico para direcionar a atenção a um fator antes de explicar o que ele mostra ou por que é importante. É uma estrutura da fala usada para organizar informações.
Prática
No exemplo, qual é a função de when you look at national defense and tourism?
- Ela indica o momento exato em que alguém viu essas áreas.
- Ela pede que o ouvinte considere essas áreas como parte do argumento.
- Ela diz ao ouvinte para assistir a um vídeo sobre essas áreas.
Ver resposta
Ela pede que o ouvinte considere essas áreas como parte do argumento.
you know coming out and wanting a peaceful solution helps build the relationship with these other countries. Verbos frasais
2:40manifestar-se a favor de uma solução pacífica ajuda a fortalecer as relações com esses outros países.
coming out: declarar publicamente uma posição
Aqui, coming out significa tornar pública uma posição. A ideia seguinte, wanting a peaceful solution, indica qual posição está sendo expressa. Não descreve alguém saindo fisicamente de um lugar. Em notícias sobre governos, organizações ou figuras públicas, come out pode indicar que uma posição acaba de se tornar pública. Expressões próximas, como in support of ou against, geralmente identificam essa posição.
Prática
No exemplo, o que coming out provavelmente significa?
- Anunciar que um novo produto está disponível
- Expressar publicamente apoio a uma solução pacífica
- Sair fisicamente de uma reunião para encontrar uma solução
Ver resposta
Expressar publicamente apoio a uma solução pacífica
amani haiji ila kwa ncha ya upanga: paz após uma agitação necessária
O provérbio suaíli amani haiji ila kwa ncha ya upanga apresenta a paz como algo que só chega na ponta de uma espada. Nesta passagem, o falante delimita essa imagem intensa à ideia de que uma paz duradoura talvez exija primeiro conflito, agitação ou confronto. Sua função argumentativa é rejeitar uma paz aparentemente calma que não enfrenta as causas da guerra. Aqui, o provérbio não elogia a violência nem afirma que toda guerra inevitavelmente produz paz.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor à maneira como o falante usa o provérbio nesta passagem?
- A paz só é possível quando as pessoas admiram a violência.
- A paz duradoura pode exigir que primeiro se enfrentem o conflito e suas causas subjacentes.
- Todas as guerras inevitavelmente terminam em paz permanente.
Ver resposta
A paz duradoura pode exigir que primeiro se enfrentem o conflito e suas causas subjacentes.
In a literal sense: introduzindo um significado não figurado
In a literal sense indica que o falante está explicando as palavras em seu nível direto e não figurado. Aqui, a expressão introduz uma interpretação do provérbio suaíli anterior, e não sua mensagem política mais ampla. No inglês padrão, essa estrutura precisa de uma oração completa: In a literal sense, it means that ... é natural. A formulação In a literal sense is that ... não tem um sujeito claro e não deve ser copiada como modelo.
Prática
Qual frase introduz naturalmente o significado direto e não figurado da expressão 'spill the beans'?
- In a literal sense, it means dropping beans from a container.
- In a literal sense is that it means dropping beans from a container.
- In a literal sense, it means revealing a secret.
Ver resposta
In a literal sense, it means dropping beans from a container.
lasting peace: uma paz que perdura
Em lasting peace, lasting significa continuar por muito tempo e não desmoronar rapidamente porque o conflito subjacente continua sem solução. A expressão se refere a uma paz capaz de perdurar, e não apenas a uma breve pausa nos combates. O adjetivo descreve duração e estabilidade. Por si só, não afirma que o acordo seja justo; just peace acrescentaria essa ideia distinta.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que indica uma paz destinada a continuar ao longo do tempo: The agreement is only the first step toward ____.
Ver resposta
lasting peace
We have to unravel what is this that brings us to get to war. Figurado
2:57Precisamos desvendar o que é que nos leva à guerra.
unravel: investigar causas complexas
Unravel significa literalmente separar fios torcidos ou emaranhados. Aqui o uso é metafórico: o falante quer examinar passo a passo um conjunto complexo de causas e descobrir o que leva as pessoas à guerra. Esse uso apresenta uma questão difícil como um emaranhado cujas partes podem ser separadas e compreendidas. O padrão transferível é unravel + um mistério, um conjunto de causas, uma sequência de acontecimentos ou uma oração com what, how ou why.
Prática
Use o verbo da lição que significa investigar passo a passo um mistério complexo: The detectives worked for months to ____ the mystery.
Ver resposta
unravel
oh well let's just wipe it under the carpet we'll open it up later Notas
3:03“Bem, vamos simplesmente varrer o problema para debaixo do tapete e voltar a ele mais tarde,
Otherwise: apresentar o resultado caso a ação anterior não seja realizada
No início desta frase, “Otherwise” significa “se não fizermos o que acabou de ser dito”. A palavra retoma a condição implícita “se não investigarmos as causas da guerra” sem precisar repeti-la. Ela organiza o argumento ligando uma ação necessária a um alerta sobre a consequência: o problema apenas será escondido e adiado. Aqui, não é um marcador geral de contraste como “however”.
Prática
Use o conector que significa “se isso não acontecer”: Submit the form by Friday. ____, your application may be delayed.
Ver resposta
Otherwise
wipe it under the carpet → formas corretas sweep it under the rug/carpet
Nesse contexto, “wipe it under the carpet” pretende significar esconder um problema não resolvido para evitar lidar com ele. É uma imagem figurada, não uma instrução de limpeza. A frase mistura a ideia de “wipe something away” com a expressão consagrada. No inglês padrão, usa-se “sweep it under the rug” ou “sweep it under the carpet”. O verbo fixo é “sweep”; portanto, o aluno deve entender a intenção do falante, mas não copiar “wipe it under the carpet”.
Prática
Complete a expressão padrão com o verbo correto: The committee tried to ____ the complaint under the rug.
Ver resposta
sweep
we'll open it up later: retomar uma questão
Neste contexto, we'll open it up later significa “voltaremos à disputa que foi encoberta para discuti-la ou resolvê-la mais tarde”. Não significa abrir um objeto físico. A metáfora anterior de colocar algo debaixo do tapete e later mostram que a questão está sendo adiada. Aqui, open up é um phrasal verb separável. Quando o objeto é o pronome it, ele fica entre o verbo e a partícula: open it up. Um substantivo pode aparecer nas duas posições, como em open the discussion up e open up the discussion.
Prática
Complete a frase usando open up e o sujeito contraído we. Coloque o pronome na posição natural: The issue can wait; ____ tomorrow.
Ver resposta
we'll open it up
years to come: os anos que virão
Years to come refere-se aos anos futuros vistos a partir do presente. A expressão infinitiva to come aparece depois de years e especifica quais anos são: os que ainda estão pela frente. Nesta fala, a repetição da expressão depois de 10 e 12 coloca a possível retomada do assunto em um futuro distante. Os números funcionam como exemplos aproximados de uma longa demora, não como uma previsão exata.
Prática
Qual frase usa years to come para indicar um período futuro contínuo?
- The decision will affect us for years to come.
- The decision affected us years ago.
- The decision will affect us ten years from now.
Ver resposta
The decision will affect us for years to come.
Doesn't have to: ausência de necessidade, não proibição
Doesn't have to + verbo na forma básica indica que não é necessário fazer algo. Nesta frase, doesn't have to take long diz que o processo pode ser concluído sem demorar muito; uma duração longa é possível, mas não obrigatória. Não significa must not. O contraste com but muda o foco do tempo para a verdadeira exigência: a paz deve ser justa.
Prática
Complete a frase com a forma negativa contraída de have to para indicar que não é necessário levar comida: You ____ bring any food; we have plenty.
Ver resposta
don't have to
A just peace: just com o sentido de justo
Em a just peace, just é um adjetivo que significa justo, equitativo e baseado em direitos e responsabilidades. Ele modifica peace no padrão inglês a + adjetivo + substantivo; aqui, não significa apenas. A expressão sugere mais do que encerrar rapidamente a violência: os termos e o resultado devem ser justos o suficiente para produzir um acordo legítimo e duradouro.
Prática
Leia esta frase: The agreement must lead to a just peace for both communities. O que significa a just peace?
- Apenas paz, sem nenhum outro objetivo
- Uma paz alcançada muito rapidamente
- Uma paz justa com termos equitativos
- Uma pausa instável nos combates
Ver resposta
Uma paz justa com termos equitativos