Sentir frio deixa você doente?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: O vídeo pergunta se o frio causa resfriados e separa a infecção viral dos efeitos do inverno sobre o contato, a imunidade e o envelope viral. Principais pontos de inglês: 1. "does stand out." (gramática e padrões de frase) usa does para dar ênfase. Aprenda a enfatizar provas ou corrigir dúvidas. 2. "Not so fast." (pragmática e atitude na conversa) interrompe uma conclusão prematura e anuncia evidências contrárias. Aprenda a contestar inferências apressadas sem falar de velocidade. 3. "a secret weapon of sorts." (expressões idiomáticas e figuradas) une a metáfora da arma à ressalva of sorts. Aprenda a dar um rótulo aproximado sem interpretar a imagem literalmente.
Nesta lição
and we've all been told to put on a jacket outside or you'll catch a cold. Notas
0:01e todos nós já ouvimos que é preciso vestir um casaco ao sair, senão vamos pegar um resfriado.
We've all been told to: a voz passiva do presente perfeito
We've significa we have, e have been told é a voz passiva do presente perfeito. O sujeito we recebe a ação de ser informado, portanto a frase indica que alguém nos deu essa instrução ou esse conselho uma ou mais vezes antes de agora. All apresenta isso como uma experiência compartilhada. A pessoa que deu o conselho não é mencionada porque a mensagem geral é mais importante; neste contexto, normalmente são os pais ou outras pessoas mais velhas. O infinitivo com to indica a ação aconselhada: to put on a jacket.
Prática
Use exatamente a forma contraída da lição para completar a frase: Since we were little, ____ wash our hands before eating.
Ver resposta
we've all been told to
Catch a cold: ficar resfriado, não sentir frio
Em catch a cold, catch significa ficar doente ou contrair uma doença, e não agarrar algo fisicamente. A cold é o nome contável de uma doença respiratória comum, por isso o artigo a faz parte da expressão habitual. A expressão descreve a mudança de não ter a doença para passar a tê-la. Esse padrão é útil para falar do risco ou do início de uma doença.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa ficar resfriado: If you do not rest, you might ____.
Ver resposta
catch a cold
Or can it? como inversão retórica
Or can it? é uma pergunta curta que retoma a afirmação anterior para colocá-la em dúvida. Aqui, it se refere à possibilidade de o tempo frio deixar alguém doente, algo que acaba de ser tratado como improvável ou falso. Começar com Or sinaliza uma mudança no argumento: o falante reabre essa possibilidade e cria suspense antes de apresentar novas evidências. É uma pergunta retórica, não um pedido neutro de informação.
Prática
Complete a virada retórica com a expressão estudada: O engenheiro diz: “This device cannot run on water. ____?”
Ver resposta
Or can it
The correlation between cold weather and sickness does stand out. Notas
0:12A relação entre o frio e as doenças realmente chama a atenção.
correlation between A and B
Correlation between A and B significa que os padrões ou mudanças em A estão estatisticamente associados aos padrões ou mudanças em B. Nesta frase, o tempo frio e as doenças aparecem juntos com frequência suficiente para que a relação seja perceptível. A expressão organiza as duas variáveis com between ... and .... Ela informa uma associação, não prova que A causa B; uma variável pode afetar a outra, ou um terceiro fator pode influenciar ambas.
Prática
Qual frase relata uma associação sem afirmar causalidade?
- The study found a correlation between late-night screen use and poor sleep.
- The study showed that poor sleep is the only cause of late-night screen use.
- The study proved that late-night screen use causes poor sleep.
Ver resposta
The study found a correlation between late-night screen use and poor sleep.
O does enfático em “does stand out”
Nesta frase afirmativa, does acrescenta ênfase: a correlação realmente é perceptível. Isso pode indicar que o falante está confirmando o fato ou respondendo a uma dúvida. Depois do does enfático, usa-se a forma básica stand, e não stands: does stand out. Aqui, stand out significa “ser especialmente perceptível”, e não ficar fisicamente em pé em algum lugar.
Prática
Complete a frase com o auxiliar enfático que confirma o fato: The yellow sign ____ stand out against the dark wall.
Ver resposta
does
Between 5 to 20% of Americans catch a cold or flu every year Gramática
0:15Todos os anos, entre 5% e 20% dos americanos pegam um resfriado ou uma gripe
Formas padrão de intervalo: between ... and, não between ... to
Between 5 to 20% mistura duas estruturas usadas para expressar um intervalo. O inglês padrão usa between 5 and 20% ou from 5 to 20%. Com between, and liga os dois extremos. Com from, to marca o intervalo do extremo inferior ao superior. A frase indica que a porcentagem anual está dentro desse intervalo.
Prática
Qual frase usa uma expressão de intervalo padrão?
- Between 5 to 20% of customers choose this plan.
- From 5 and 20% of customers choose this plan.
- Between 5 and 20% of customers choose this plan.
Ver resposta
Between 5 and 20% of customers choose this plan.
it's called a cold.
0:21que, em inglês, resfriado se chama “cold”, a mesma palavra usada para “frio”.
“Not to mention,” para acrescentar um ponto de apoio
Not to mention introduz mais um ponto que apoia o que acabou de ser dito. O ponto acrescentado é apresentado como algo óbvio ou forte o bastante para deixar o argumento ainda mais claro. Aqui, a pessoa realmente menciona o nome da doença, cold, como apoio extra à ideia de que o frio e a doença estão ligados. A expressão não é uma ordem para ficar em silêncio.
Prática
Você está explicando por que uma viagem é uma má ideia. Qual frase acrescenta o horário do ônibus como mais um forte motivo?
- For example, the last bus leaves at six.
- Not to mention, the last bus leaves at six.
- First of all, the last bus leaves at six.
Ver resposta
Not to mention, the last bus leaves at six.
But there are some important things to consider.
0:23Mas há alguns fatores importantes a considerar.
“First and foremost,” para indicar a prioridade máxima
First and foremost indica que o próximo ponto tem a prioridade mais alta. Significa “primeiro e, acima de tudo, o mais importante”, e não apenas o primeiro item no tempo ou em uma lista. Aqui, a expressão orienta o ouvinte a começar pelo fato básico de que vírus causam resfriados e gripe, pois esse fato deve guiar o restante da explicação.
Prática
Um treinador quer declarar a maior prioridade da equipe, e não apenas o primeiro passo. Qual frase é a melhor?
- Finally, we need to keep everyone safe.
- First, we need to keep everyone safe.
- First and foremost, we need to keep everyone safe.
Ver resposta
First and foremost, we need to keep everyone safe.
If there aren't ..., you won't ...: uma condicional real
Esta é uma condicional real: ela apresenta uma condição possível e seu resultado esperado. A oração com if usa o presente simples there aren't, enquanto a oração de resultado usa will not, contraído para won't, mais o verbo na forma básica catch. Aqui, any substitui viruses, mencionado anteriormente, e around significa que algo está presente por perto. O resultado indicado é que, sem vírus nas proximidades, não se pega um resfriado.
Prática
Use formas contraídas para completar a condicional real: If there ____ any buses after midnight, we ____ get home by public transport.
Ver resposta
aren't · won't
no matter how cold you get: um resultado que não muda com o grau
No matter how + adjetivo + sujeito + verbo introduz uma oração concessiva de grau. Ela inclui todos os graus possíveis e afirma que a conclusão principal continua verdadeira em toda essa variação. Em no matter how cold you get, cold é um adjetivo referente à baixa temperatura do corpo ou do ambiente, e get é um verbo de ligação com o sentido de become. Aqui, cold não é o substantivo que significa uma doença, e how não introduz uma pergunta.
Prática
Use o padrão no matter how para completar a frase: The outdoor class will continue ____ the weather gets.
Ver resposta
no matter how cold
as simple as that: sem condições extras
As simple as that é uma expressão fixa usada para encerrar uma explicação. Aqui, that retoma toda a ideia que acabou de ser explicada, e a frase indica que não há condições extras nem complicações ocultas. Use-a para concluir uma regra ou uma conclusão e enfatizar que a resposta é direta. Ela não compara a simplicidade de duas coisas específicas.
Prática
Complete a expressão fixa que encerra a explicação: You scan the code, and the door opens. It's ____.
Ver resposta
as simple as that
why the correlation with decreasing temperatures?
0:33por que existe essa relação com a queda das temperaturas?
for one: introduzir um motivo
For one introduz um motivo ou fator de um conjunto maior de possibilidades. Nesta fala, one significa um motivo, não uma pessoa. A expressão organiza a resposta ao abrir o primeiro ponto de apoio. Ela costuma sugerir que há outros motivos, mesmo que o falante não chegue a listar todos eles.
Prática
Complete a frase com a expressão que introduz um motivo entre vários: I like this park. ____, it has a great playground.
Ver resposta
For one
people tend to stay indoors much more often during the winter, Gramática
0:36as pessoas tendem a passar muito mais tempo em ambientes fechados durante o inverno,
Uso de tend to para indicar uma tendência geral
Tend to seguido da forma base de um verbo descreve o que geralmente acontece ou o que alguém costuma fazer. Aqui, people tend to stay indoors apresenta um padrão geral do inverno, mas admite exceções. Isso torna a afirmação menos absoluta do que people always stay indoors.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que indica uma tendência geral: On very hot days, people ____ drink more water.
Ver resposta
tend to
which in turn puts them in contact with more people. Notas
0:39o que, por sua vez, faz com que tenham contato com mais gente.
in turn como próximo elo de uma cadeia causal
Aqui, in turn liga um resultado à etapa seguinte de uma cadeia causal. A primeira ideia — ficar mais tempo em ambientes fechados durante o inverno — é tratada como uma etapa que produz o resultado seguinte: contato com mais pessoas. No padrão A leva a B, e B in turn leva a C, in turn mostra que B não é apenas resultado de A, mas também causa de C. Nesta frase, não significa “um depois do outro”.
Prática
Em “The new schedule reduced waiting time, which in turn improved customer satisfaction,”, o que in turn indica?
- Os clientes esperaram um depois do outro.
- A redução do tempo de espera tornou-se a causa do resultado seguinte.
- O horário e a satisfação dos clientes não tinham relação.
Ver resposta
A redução do tempo de espera tornou-se a causa do resultado seguinte.
put someone in contact with: colocar alguém em contato com outra pessoa ou coisa
Nesta frase, puts them in contact with significa “faz com que fiquem fisicamente próximas de outras pessoas e expostas a elas”. As pessoas que permanecem em ambientes fechados não escolhem necessariamente entrar em contato com alguém; a situação cria esse contato. A estrutura reutilizável é put + someone/something + in contact with + someone/something. O objeto depois de put é a pessoa ou coisa afetada, e with introduz a pessoa ou coisa com a qual ela entra em contato.
Prática
Complete a frase usando a estrutura put + someone + in contact with: The careers adviser ____ Nina ____ an engineer who could answer her questions.
Ver resposta
put · in contact with
More people means more exposure opportunities for the pathogens to spread.
0:42Quanto mais gente, mais oportunidades há de exposição aos patógenos e de propagação deles.
humidity plays a role in the spread of some viruses. Frases
0:46a umidade influencia a propagação de alguns vírus.
On top of this como marcador de adição
On top of this é um marcador discursivo de adição. This retoma o fator já mencionado, e a expressão indica que a umidade está sendo acrescentada como outro fator importante da explicação. Ela acumula razões ou evidências para que o ouvinte perceba que o novo ponto se soma ao anterior e pode intensificá-lo. Aqui, a expressão não tem sentido espacial: não significa que a umidade esteja fisicamente acima de algo.
Prática
Complete a explicação com o marcador aditivo exato da lição: The roads are icy. ____, visibility is poor.
Ver resposta
On top of this
plays a role in: descrever um fator contribuinte
Aqui, plays a role in significa “contribui para” ou “influencia”. A umidade é apresentada como um dos fatores que afetam a propagação de alguns vírus, não necessariamente como a única causa nem como uma causa direta e completa. O padrão é X plays a role in Y, em que Y costuma ser um substantivo ou uma forma em -ing que nomeia um processo ou resultado. Aqui, role é figurado: significa ter uma participação na formação do resultado, e não um personagem interpretado por um ator.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição: Community support ____ a successful recovery after a disaster.
Ver resposta
plays a role in
not only does ... but ...: inversão na primeira oração
Quando not only inicia uma oração, funciona como uma expressão negativa antecipada e provoca a inversão entre sujeito e auxiliar. No presente simples, does vem antes do sujeito, e o verbo principal permanece na forma base: not only does the virus spread. But introduz o segundo resultado paralelo. Essa oração mantém a ordem normal: but the mucus in your nose dries out. Also pode vir depois de but, mas aqui é opcional. A estrutura enfatiza que os dois resultados são verdadeiros, e o segundo costuma acrescentar ainda mais peso.
Prática
Use o presente simples para completar a estrutura coordenada: Not only ____ the new filter save energy, ____ it also reduces noise.
Ver resposta
does · but
dries out: perder umidade e ressecar
Aqui, dries out significa “perde umidade e fica visivelmente seco”. Out acrescenta a ideia de um processo que chega a um estado mais seco; não indica movimento de dentro para fora. Dry out é um verbo frasal. Nesta frase, ele é intransitivo: mucus é o elemento que muda, por isso dries concorda com o sujeito singular mucus.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “perder umidade e ficar visivelmente seco”: If you leave the modeling clay uncovered, it will ____.
Ver resposta
dry out
which would otherwise act as a protective barrier to pathogens, Notas
0:56normalmente funcionaria como uma barreira protetora contra os patógenos.
would otherwise: uma condição “se não” implícita
Nesta frase, would otherwise act significa “atuaria se a situação atual fosse diferente”. A condição não expressa pode ser recuperada pelo contexto: se o muco não ressecasse, ele atuaria como uma barreira protetora. Otherwise significa “se não fosse assim”, e não “além disso”. O padrão would otherwise + verbo na forma base reúne em uma frase curta uma condição não expressa e seu resultado hipotético. Ele é usado com frequência para explicar qual resultado uma condição, ação ou medida impede ou modifica.
Prática
Em “The screen shields plants that would otherwise burn”, o que significa “would otherwise burn”?
- Elas queimariam se a tela não estivesse ali.
- Elas queimam além de estarem protegidas.
- Elas estão queimando porque a tela está ali.
Ver resposta
Elas queimariam se a tela não estivesse ali.
act as a protective barrier to + substantivo
Act as + um papel ou uma função significa “servir como” ou “cumprir essa função”. Aqui, o muco realmente oferece proteção; act não significa atuar em um palco. Barrier to + substantivo indica o que a barreira bloqueia. Pathogens é a ameaça bloqueada, enquanto mucus é a camada protetora. O padrão reutilizável é X acts as a (protective) barrier to Y.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de seis palavras: The air filter can ____ dust and pollen.
Ver resposta
act as a protective barrier to
and the fact that winter has shorter days
1:05quanto o fato de os dias serem mais curtos no inverno
makes this a big factor for your health.
1:07fazem dessa carência um fator importante para a saúde.
Both A and B usa make, não makes
Both A and B une duas partes diferentes do sujeito, portanto o sujeito completo é plural. No inglês padrão, o verbo deve ser make, e não makes. O substantivo winter está dentro da segunda parte do sujeito e não determina a concordância. Leia primeiro o sujeito inteiro: Both being inside more often and the fact that winter has shorter days make this a big factor for your health.
Prática
Escreva a forma correta de help no presente: Both the teacher and the coach ____ us learn.
Ver resposta
help
prove someone wrong: provar que alguém estava errado
Em prove someone wrong, someone é a pessoa cuja crença ou previsão é demonstrada como equivocada, e wrong é um predicativo do objeto que descreve essa pessoa. A estrutura coloca logo depois de prove a pessoa cujo julgamento foi derrubado: evidence or events prove + person + wrong. Aqui, o falante trata provisoriamente a explicação do vírus como algo que derrubou a opinião dos pais.
Prática
Complete a frase com a estrutura fixa que significa que os resultados mostraram que o julgamento de Maya estava equivocado: The results ____.
Ver resposta
proved Maya wrong
Right? no fim da frase para pedir confirmação
Right? no fim de uma frase é uma expressão curta de confirmação. Ela pede que o ouvinte confirme ou concorde com uma afirmação que o falante apresenta como provavelmente verdadeira; aqui, right não indica direção nem funciona como adjetivo. Nesta fala, o falante age como se a conclusão já tivesse sido alcançada, mas o pedido de confirmação deixa espaço para reconsiderá-la. Conforme o contexto e a entonação, right? pode soar sincero, hesitante ou retórico.
Prática
Na frase “you've proven your parents wrong, right?”, o que o right? final faz?
- Apresenta os pais como moralmente corretos.
- Manda o ouvinte virar em uma direção específica.
- Pede permissão para começar uma ação totalmente sem relação.
- Pede que o ouvinte confirme uma conclusão que o falante considera provavelmente verdadeira.
Ver resposta
Pede que o ouvinte confirme uma conclusão que o falante considera provavelmente verdadeira.
“Not so fast.” — impedir uma conclusão precipitada
“Not so fast.” é uma interrupção firme numa conversa e significa “Espere — ainda não decida nem tire uma conclusão”. Aqui, fast descreve a rapidez do raciocínio da outra pessoa, não um movimento. A expressão também sinaliza uma virada no argumento: a conclusão aparente está prestes a ser questionada por mais informações ou evidências contrárias. Em outros contextos, também pode interromper uma decisão ou ação que pareça prematura.
Prática
No diálogo “The first test worked, so the whole project is guaranteed to succeed.” — “Not so fast. We still need more data.”, o que “Not so fast” faz?
- Concorda que o sucesso está garantido.
- Pede ao falante que fale mais devagar.
- Questiona uma conclusão tirada cedo demais.
Ver resposta
Questiona uma conclusão tirada cedo demais.
While some past studies have shown no correlation to temperature,
1:13Embora alguns estudos anteriores não tenham encontrado relação com a temperatura,
“suggests otherwise” — retomar uma conclusão contrária
Em “recent evidence suggests otherwise”, otherwise representa “that is not the case” e retoma a afirmação anterior de que não há correlação. A frase significa que evidências mais recentes indicam que a afirmação anterior pode estar errada. Essa estrutura permite que o falante conteste uma ideia anterior completa sem repeti-la. Ela marca um contraste claro entre uma afirmação existente e evidências que apontam em outra direção.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras da lição que indica que a afirmação anterior pode não ser verdadeira: The website calls the route easy, but the warning map ____.
Ver resposta
suggests otherwise
One study which put test subjects feet into ice water
1:17Um estudo no qual os participantes colocaram os pés em água gelada
in the following days than those who didn't.
1:23nos dias seguintes do que aqueles que não fizeram isso.
Comparar probabilidades com more likely to develop ... than those who didn't
O padrão more likely to + verbo ... than ... compara a probabilidade do mesmo resultado em dois grupos. Aqui, o primeiro grupo tinha uma chance maior de desenvolver sintomas de resfriado do que o grupo de comparação. Those significa as pessoas do grupo de comparação. Em those who didn't, didn't substitui a ação já compreendida put their feet into ice water; não significa didn't develop symptoms. Em inglês, é comum omitir uma locução verbal repetida depois de um auxiliar como did ou didn't.
Prática
Complete a frase usando more likely, o verbo report e than: In the survey, children who skipped breakfast were ____ headaches before lunch ____ those who didn't.
Ver resposta
more likely to report · than
is that the cold temperatures cause blood vessel constriction,
1:28é que as baixas temperaturas provocam a contração dos vasos sanguíneos,
The developing hypothesis behind these results is that ... como estrutura de pesquisa
The developing hypothesis behind these results is that ... leva a discussão dos achados observados para uma explicação proposta. A oração introduzida por that apresenta o mecanismo que os pesquisadores acreditam que possa explicar os resultados; ela não é o resultado em si. Developing mostra que a hipótese ainda está tomando forma, evitando apresentar o mecanismo como comprovado. Behind these results significa que a hipótese explica ou fundamenta os resultados, e não que esteja fisicamente atrás deles.
Prática
Um estudo conclui que os alunos se concentram melhor após breves pausas para movimento, mas o mecanismo ainda não foi comprovado. Qual frase apresenta o mecanismo como uma explicação em desenvolvimento?
- The results prove that short movement breaks reset every student's attention.
- The developing hypothesis behind these results is that short movement breaks help students reset their attention.
- The study recorded that students took short movement breaks.
Ver resposta
The developing hypothesis behind these results is that short movement breaks help students reset their attention.
which slows the white blood cells from reaching the virus,
1:31o que retarda a chegada dos glóbulos brancos até o vírus
ultimately inhibiting the immune response como oração de resultado
A expressão separada por vírgula “ultimately inhibiting the immune response” é uma construção participial em -ing que indica resultado. Ela decorre logicamente de todo o processo anterior: a constrição dos vasos sanguíneos relacionada ao frio desacelera os glóbulos brancos, e essa cadeia causal tem como efeito final a inibição da resposta imunológica. Portanto, “inhibiting” não é outro verbo finito nem descreve uma ação intencional dos glóbulos brancos. O padrão “oração completa + vírgula + advérbio de resultado como ultimately + expressão em -ing” permite que a escrita científica conecte um mecanismo à sua consequência sem repetir o sujeito nem acrescentar “and this ultimately inhibits ...”.
Prática
Em “ultimately inhibiting the immune response”, qual é a função gramatical da expressão final em -ing?
- Ela introduz uma ação separada realizada intencionalmente pelos glóbulos brancos.
- Ela apresenta uma condição que precisa ser satisfeita antes que os vasos sanguíneos se contraiam.
- Ela apresenta a consequência final do processo causal anterior.
Ver resposta
Ela apresenta a consequência final do processo causal anterior.
are also increased with temperature-induced stress. Vocabulário
1:38também aumentam com o estresse causado pela temperatura.
temperature-induced stress: causa + -induced
Em “temperature-induced stress”, “temperature” identifica a causa, e “induced” significa “causado ou provocado”. Juntos, eles formam um adjetivo composto com hífen que modifica “stress”: estresse causado pela temperatura. O padrão reutilizável é “substantivo que nomeia a causa + -induced + substantivo”, como em “medication-induced nausea”. A palavra antes de “-induced” nomeia o agente desencadeador, enquanto o substantivo seguinte nomeia a condição ou o efeito resultante.
Prática
Complete a frase com o composto hifenizado que significa “causado pela temperatura”: The materials showed ____ stress.
Ver resposta
temperature-induced
studies on both mice and human airway cells
1:41estudos realizados em camundongos e em células das vias respiratórias humanas
found that immune reaction to the common cold virus
1:43constataram que a reação imunológica ao vírus do resfriado comum
Warm infected cells are more likely to undergo programmed cell death
1:47Células infectadas mantidas aquecidas têm maior probabilidade de iniciar a morte celular programada
studies of the virus itself have revealed a secret weapon of sorts. Figurado
1:53estudos do próprio vírus revelaram uma espécie de arma secreta.
a secret weapon of sorts: metáfora com ressalva
Nesta frase, secret weapon é uma metáfora para uma vantagem oculta: a camada externa do vírus pode endurecer no frio e protegê-lo. Não se trata de uma arma literal. Of sorts vem depois de um sintagma nominal e suaviza esse rótulo. Significa “algo parecido, embora não seja um exemplo perfeito ou típico”; assim, secret weapon é apresentado como uma comparação útil, e não como um fato científico.
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “um exemplo imperfeito ou aproximado”: The old blanket became a tent ____ for the children.
Ver resposta
of sorts
envelope como camada externa de um vírus
Aqui, envelope é o termo da virologia para a cobertura externa ao redor de uma partícula viral, e não um envelope de carta. As palavras outer layer or envelope apresentam primeiro uma descrição comum e depois o termo técnico para a mesma estrutura. Quando um substantivo cotidiano aparece em uma explicação científica, use a reformulação próxima e o tema para escolher seu significado especializado.
Prática
Na frase “Some viruses have a fatty envelope around them,” o que envelope significa?
- Uma cobertura biológica externa ao redor de um vírus
- O material genético dentro de um vírus
- Um recipiente de papel para uma carta
Ver resposta
Uma cobertura biológica externa ao redor de um vírus
This allows it to spread from person to person much more easily. Frases
2:02Isso permite que ele passe de uma pessoa para outra com muito mais facilidade.
From person to person: uma cadeia de transmissão
Em from person to person, a primeira ocorrência de person é o ponto de partida e a segunda é o próximo receptor. Aqui, a expressão mostra o vírus percorrendo uma cadeia de indivíduos, o que explica como ele se espalha. A repetição de person no singular tem valor distributivo: cada etapa vai de um indivíduo para outro. Isso não significa que apenas duas pessoas estejam envolvidas.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que indica que um indivíduo passa algo para o próximo: The rumor spread ____ through the school.
Ver resposta
from person to person
More of a gel: categoria, não quantidade
More of a + substantivo significa que o substantivo é a descrição mais adequada ou mais próxima. Aqui, more of a gel indica que a camada tem principalmente características de gel em temperaturas quentes; não afirma que ela seja completa ou tecnicamente um gel. More compara o quanto a categoria se encaixa, e não a quantidade de gel. A estrutura é útil para classificar algo com cautela ou corrigir uma impressão anterior.
Prática
Na frase “At room temperature, the coating is more of a gel,”, o que significa more of a gel?
- Ele é mais bem descrito como um gel do que como um sólido firme.
- Ele foi dividido em vários géis.
- Há uma quantidade maior de gel do que antes.
Ver resposta
Ele é mais bem descrito como um gel do que como um sólido firme.
to protect the virus against the elements. Figurado
2:08para proteger o vírus das condições externas.
not quite tough enough to protect: um pouco abaixo do nível necessário
Em not quite tough enough to protect, tough enough to protect significa “ter a resistência necessária para oferecer proteção”. A estrutura adjetivo + enough + infinitivo com to liga uma qualidade à ação que essa qualidade torna possível. Not quite coloca a resistência logo abaixo do nível necessário. A expressão torna a negação mais moderada do que simplesmente not tough enough: o revestimento está perto de ser suficiente, mas ainda não oferece proteção completa.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado, trocando tough por strong: This fabric is ____ keep the rain out.
Ver resposta
not quite strong enough to
the elements: o tempo e as forças naturais externas
The elements é uma expressão fixa para forças naturais e condições do tempo ao ar livre, como vento, chuva, frio, calor e sol, especialmente quando pessoas ou objetos ficam expostos a elas. Aqui, protect the virus against the elements significa proteger o vírus de condições externas potencialmente prejudiciais. Nessa expressão, elements não significa elementos químicos.
Prática
Na frase “The tent kept us safe from the elements,” o que significa the elements?
- O tempo ao ar livre e as forças naturais
- As substâncias químicas da tabela periódica
- As partes individuais da barraca
Ver resposta
O tempo ao ar livre e as forças naturais
its spreading ability is compromised. Vocabulário
2:11sua capacidade de propagação fica comprometida.
As a result, para introduzir uma consequência
As a result apresenta a afirmação seguinte como consequência das informações anteriores. Aqui, a menor capacidade de propagação decorre do fato de a camada externa do vírus resistir menos ao ambiente ao redor. A expressão organiza as informações como uma relação de causa e resultado. Ela não apenas acrescenta outro fato nem indica que um acontecimento ocorreu depois.
Prática
Qual conector marca explicitamente a segunda frase como consequência? The storm damaged the power lines. _____, many homes lost electricity.
- After that
- As a result
- In addition
Ver resposta
As a result
is compromised: uma capacidade fica enfraquecida
Em is compromised, is + compromised forma uma construção passiva. Nesta frase, significa que a capacidade do vírus de se espalhar é enfraquecida ou prejudicada pelas condições. Esse sentido descreve uma redução de função ou proteção e é comum com palavras como ability, security, health e system. É diferente do sentido de compromise como um acordo intermediário negociado.
Prática
O que was compromised significa nesta frase? After the lock broke, the building's security was compromised?
- tornou-se mais rápida e eficaz
- chegou a um acordo intermediário
- foi enfraquecida ou colocada em risco
Ver resposta
foi enfraquecida ou colocada em risco
maybe your parents weren't so wrong after all. Discurso
2:14talvez seus pais não estivessem tão errados assim.
After all no fim da frase: revisão de uma conclusão anterior
Aqui, after all no fim da frase retoma as evidências e revê uma avaliação anterior. O falante agora conclui que os pais talvez tivessem alguma razão, embora no início parecessem estar errados. Nessa posição, a expressão apresenta uma conclusão obtida após reconsiderar a situação: depois de levar tudo em conta, a opinião final muda ou fica menos absoluta.
Prática
Qual é a função de after all nesta frase?
- Significa que os pais estavam completamente certos desde o início.
- Revê a avaliação anterior depois de considerar as evidências.
- Introduz a causa da opinião original dos pais.
Ver resposta
Revê a avaliação anterior depois de considerar as evidências.
A happy compromise of going outside more often,
2:16Uma boa solução intermediária é sair mais vezes,
is likely to get you through the winter unscathed. Verbos frasais
2:19o que provavelmente ajudará você a passar ileso pelo inverno.
Bundled up: bem agasalhado para o frio
Nesta frase, bundled up descreve o estado da pessoa ao sair: ela está usando camadas suficientes de roupas quentes para enfrentar o frio. A expressão no particípio passado aparece entre vírgulas e acrescenta um estado que acompanha a ideia de sair. Quando o sujeito é uma pessoa, bundle up geralmente significa vestir roupas quentes, e não amarrar literalmente a pessoa como um pacote.
Prática
Complete o conselho com o phrasal verb que significa “vestir roupas quentes suficientes”: "It's freezing outside, so ____ before you leave."
Ver resposta
bundle up
get you through: ajudar alguém a superar um período difícil
Nesta frase, get you through significa ajudar você a suportar o inverno e chegar ao fim dele sem sofrer danos graves. Through apresenta o inverno como um período difícil com um ponto final, e não como uma passagem física. O padrão reutilizável é get + someone + through + a difficult period or challenge. O sujeito pode ser uma pessoa, um recurso, um hábito ou uma ação que ofereça apoio suficiente para alguém continuar.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de get someone through: Her daily calls ____ the hardest month of my recovery.
Ver resposta
got me through
to make watching our videos a little easier.
2:24para facilitar um pouco na hora de assistir aos nossos vídeos.
put together: organizar material em um resultado finalizado
Aqui, put together significa selecionar, organizar e arranjar vídeos existentes em playlists. A expressão descreve a produção de um resultado organizado, não apenas a colocação dos vídeos perto uns dos outros. O padrão put together + result pode ser usado ao preparar algo com peças ou informações, como um relatório, uma lista, um plano, uma equipe ou um evento. A ênfase está na criação de um conjunto útil.
Prática
Nesta frase, o que put together significa? We've put together a couple playlists.
- colocar fisicamente as playlists umas ao lado das outras
- preparar e organizar as playlists como um conjunto finalizado
- assistir a todas as playlists ao mesmo tempo
Ver resposta
preparar e organizar as playlists como um conjunto finalizado
The first is a mix of our favorite and most popular videos,
2:25A primeira reúne nossos vídeos favoritos e os mais populares,
in a row: uma sequência sem interrupção
“In a row” significa «de forma consecutiva»: os itens ou acontecimentos vêm um após o outro, sem que outro item ou acontecimento interrompa a sequência. Aqui, a expressão indica que todos os vídeos estão dispostos em uma única ordem contínua. Ela pode descrever acontecimentos repetidos, como “three wins in a row”, e também coisas organizadas em sequência.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa «consecutivamente, sem interrupção»: Maya solved five puzzles ____.
Ver resposta
in a row
because why not?: uma justificativa bem-humorada
“Because why not?” é uma justificativa deliberadamente informal e abreviada. A pergunta retórica “why not?” sugere que «não há uma boa razão para não fazer isso», então a expressão inteira significa aproximadamente «fiz isso porque tive vontade e não vi motivo para não fazer». Aqui, ela explica de forma bem-humorada a escolha um tanto exagerada de juntar todos os vídeos. A expressão transmite diversão e espontaneidade, em vez de apresentar um motivo objetivo.
Prática
Julgamento: “because why not?” é apropriado como justificativa principal em um relatório formal de segurança?
- Sim. Ela apresenta uma razão precisa e formal.
- Não. Ela é informal demais e não apresenta uma razão concreta.
Ver resposta
Não. Ela é informal demais e não apresenta uma razão concreta.
and any other social media you can think of.
2:36e em qualquer outra rede social que você imaginar.
ask away any burning questions and subscribe for more weekly science videos. Notas
2:39mande todas as perguntas que não saem da sua cabeça e inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.
ask away: permissão amigável para perguntar à vontade
“Ask away” é um convite informal e amigável que significa “pode perguntar à vontade”. Nesta frase, o falante dá aos espectadores permissão para enviar qualquer pergunta que eles desejem muito ver respondida. Aqui, “away” não indica movimento nem distância. Depois de certos verbos, essa palavra pode incentivar uma ação livre ou contínua, acrescentando mais entusiasmo do que o verbo neutro “ask”.
Prática
Alguém diz: “Can I ask you something?” Qual resposta dá, de maneira amigável, permissão para continuar?
- I ask every day.
- The question is away.
- Ask away.
Ver resposta
Ask away.
burning questions: perguntas que você deseja muito ver respondidas
Em “burning questions”, “burning” é metafórico. Uma burning question é uma pergunta que parece especialmente importante ou fascinante e que alguém deseja muito ver respondida. Aqui, a expressão se refere às perguntas científicas mais instigantes dos espectadores, não a perguntas sobre fogo. A expressão costuma enfatizar uma curiosidade intensa ou a necessidade de resolver uma dúvida; ela nem sempre indica uma emergência prática.
Prática
Na frase, o que significa “burning questions”?
- Perguntas que exigem uma resposta imediata por motivos de segurança
- Perguntas que os especialistas já responderam
- Perguntas que o público está especialmente ansioso para ver respondidas
Ver resposta
Perguntas que o público está especialmente ansioso para ver respondidas