Aprendendo inglês através de filmes Parte 2 - Uma lição do English for Life: material de estudo de inglês
British Council | English
Descrição do vídeo: A aula apresenta três maneiras ativas, mas viáveis, de praticar inglês com filmes e séries quando você está com alguma disposição: selecionar palavras-chave e recontar uma cena em voz alta, registrar um item de vocabulário por minuto e fazer pausas regulares para conversar sobre a história com um amigo. Principais pontos de inglês: 1. write down — Phrasal verbs: Entenda que a expressão significa registrar uma informação por escrito, e não apenas produzir um texto, e use-a naturalmente ao fazer anotações, montar listas ou guardar vocabulário útil encontrado em uma cena. 2. piece of advice — Significado e registro do vocabulário: Reconheça que advice costuma ser incontável; por isso, esta expressão indica uma recomendação e ajuda a evitar o erro frequente one advice ao apresentar ou organizar várias sugestões. 3. even if you discuss it in your own language, — Gramática e padrões de frase: Entenda como even if introduz uma concessão: conversar sobre a cena em inglês é preferível, mas verificar se você compreendeu a história continua sendo útil mesmo na condição menos ideal de usar seu próprio idioma.
Nesta lição
in my last video: retomar e conectar conteúdo anterior
Aqui, in my last video retoma algo que a pessoa já disse antes. A expressão conecta o vídeo anterior ao que ela está dizendo agora. No início de um vídeo, de uma palestra ou de uma aula, esse tipo de expressão ajuda o público a lembrar informações anteriores. Sua principal função aqui é organizar a mensagem, não apenas indicar quando algo aconteceu.
Prática
Qual é a principal função de in my last video nesta frase?
- Ela liga a discussão atual a conselhos dados em um vídeo anterior.
- Ela informa que a pessoa vai parar de fazer vídeos.
- Ela informa onde o vídeo anterior foi gravado.
Ver resposta
Ela liga a discussão atual a conselhos dados em um vídeo anterior.
work on your English: dedicar tempo a praticar e melhorar o inglês
Work on your English significa dedicar tempo a praticar e melhorar o inglês aos poucos. Work on + uma habilidade ou um problema destaca o esforço e o processo; não significa trabalhar fisicamente em cima de alguma coisa. Você pode substituir your English por uma área mais específica: work on my pronunciation, work on your writing ou work on this problem.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa "dedicar tempo a melhorar": Before the interview, I need to ____ my spoken English.
Ver resposta
work on
maybe when you're feeling a bit tired.
0:08talvez quando você estiver se sentindo um pouco cansado.
in a relaxed way: descrever como uma ação é realizada
In a relaxed way indica como a ação work é realizada: com calma e sem muita pressão. Aqui, relaxed descreve a maneira de trabalhar, não um lugar nem um objeto. A estrutura reutilizável é in a/an + adjetivo + way. Ela serve para descrever como alguém faz algo, como em in a simple way ou in a natural way.
Prática
Qual opção completa corretamente a frase usando in a/an + adjetivo + way? Please explain the rule ____.
- in a clear way
- on a clear way
- in clear a way
Ver resposta
in a clear way
I'm going to give you some advice: anunciar o que vem a seguir
No início de uma aula ou vídeo, a frase I'm going to give you some advice antecipa o conteúdo que virá depois. Ela apresenta o plano: o público passa a esperar conselhos em seguida. A estrutura Today, I'm going to + verbo na forma base é uma maneira clara de anunciar o próximo passo planejado. Aqui, going to expressa uma intenção ou plano; não descreve deslocamento.
Prática
Complete a abertura da aula com a estrutura de apresentação I'm going to: Today, ____ show you two easy steps.
Ver resposta
I'm going to
things you can do to improve your English: ações e finalidade
“Things you can do” nomeia ações práticas. Aqui, “you can do” descreve “things”, e “to improve your English” indica a finalidade dessas ações; não é uma segunda lista de ações. Use o padrão “things + subject + can do + to + base verb” para apresentar passos úteis em direção a um objetivo.
Prática
Complete o padrão-alvo para expressar ações práticas e sua finalidade: Here are two ____ feel calmer before a test.
Ver resposta
things you can do to
a bit more motivated: um pequeno aumento de grau
Em “a bit more motivated”, “a bit” é um advérbio de grau que significa “um pouco”. Ele modifica a expressão comparativa “more motivated”, indicando que a pessoa tem um pouco mais de motivação do que em outro momento ou situação. Use “a bit + comparative” para expressar uma pequena diferença: “a bit easier”, “a bit faster” ou “a bit more careful”.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que Mina ficou um pouco mais motivada depois de ouvir a boa notícia?
- After hearing the good news, Mina felt more a bit motivated.
- After hearing the good news, Mina felt a bit very motivated.
- After hearing the good news, Mina felt a bit more motivated.
Ver resposta
After hearing the good news, Mina felt a bit more motivated.
you've got some more energy: have got para um estado atual
Nesta frase, you've got significa you have. A expressão descreve seu estado atual: agora você tem um pouco mais de energia do que antes. Aqui, got não descreve uma ação passada de receber algo. A estrutura have got + substantivo é uma forma comum de dizer que alguém tem algo no momento ou está em determinado estado.
Prática
O que "You've got some more energy now" significa aqui?
- Você recebeu toda a sua energia antes.
- Você tem um pouco mais de energia agora.
- Você precisa procurar mais energia agora.
Ver resposta
Você tem um pouco mais de energia agora.
the first idea is that: apresentar a primeira sugestão
The first idea is that marca o primeiro item de uma lista de sugestões e avisa ao ouvinte que a sugestão específica vem a seguir. Isso facilita acompanhar a ordem das informações. Aqui, idea significa uma sugestão prática, e não um pensamento repentino. That introduz uma oração completa, uma pequena frase com sujeito e verbo próprios, como you can write down key words, que apresenta o conteúdo da sugestão.
Prática
Qual frase apresenta claramente a primeira sugestão e usa a estrutura corretamente?
- The first idea that we practise for ten minutes each day.
- The first idea is we to practise for ten minutes each day.
- The first idea is that we practise for ten minutes each day.
Ver resposta
The first idea is that we practise for ten minutes each day.
write down: registrar informações por escrito
Write down significa registrar uma informação por escrito para lembrá-la ou usá-la mais tarde. É um phrasal verb. Nesta frase, indica que você deve anotar as palavras-chave de uma cena. Aqui, down não indica uma direção para baixo; ele faz parte do phrasal verb. A informação registrada pode vir depois da expressão completa, como em write down the key words.
Prática
Complete com o phrasal verb estudado aqui, que significa 'registrar por escrito': Before the meeting ends, ____ the room number.
Ver resposta
write down
between 5 and 10: o padrão de intervalo between A and B
Between 5 and 10 informa o número menor e o maior de um intervalo. Aqui, indica que a quantidade de palavras-chave deve estar dentro do intervalo marcado por 5 e 10. O padrão é between A and B: use and para ligar as duas extremidades. O mesmo padrão pode ser usado para quantidades, horários, idades ou distâncias.
Prática
Complete a frase usando o padrão de intervalo between A and B: The club needs ____ 10 ____ 20 volunteers.
Ver resposta
between · and
pause the video and try to describe the scene out loud. Frases
0:38pause o vídeo e tente descrever a cena em voz alta.
When you've finished writing... para ordenar etapas
When you've finished writing them down estabelece o primeiro passo: é preciso terminar de anotar os itens antes de seguir a instrução da oração principal. Aqui, when introduz uma condição temporal dentro de uma sequência, e não uma história sobre o passado. You've finished está no present perfect, e finish é seguido de uma forma em -ing: finished writing. Esse padrão é útil em instruções: When you've finished + -ing e, depois, a próxima ação.
Prática
Complete a instrução de duas etapas com o padrão da lição: ____ reading the page, close the book.
Ver resposta
When you've finished
out loud: tornar as palavras audíveis
Out loud significa usar a voz para que as palavras possam ser ouvidas, em vez de apenas pensar nelas ou ler em silêncio. Nessa instrução, a pessoa deve realmente dizer a descrição. Não significa necessariamente falar com um volume alto. O importante é produzir som; combinações comuns incluem read out loud, say it out loud e think out loud.
Prática
Qual frase pede que as palavras sejam ditas de forma audível sem exigir que a pessoa grite?
- Please read the instructions loudly so the whole building can hear.
- Please read the instructions silently in your head.
- Please read the instructions out loud.
Ver resposta
Please read the instructions out loud.
to yourself: você como ouvinte
Aqui, to yourself indica que você recebe a fala ou a descrição: é possível dizer a descrição em particular, sendo você quem escuta. A preposição to marca quem recebe as palavras, assim como to a friend aponta para outro ouvinte.
Prática
Qual frase significa que você é tanto quem fala quanto quem escuta?
- Describe the picture by yourself before speaking to the class.
- Describe the picture to a friend before speaking to the class.
- Describe the picture to yourself before speaking to the class.
Ver resposta
Describe the picture to yourself before speaking to the class.
The next piece of advice is to watch the whole episode, Vocabulário
0:45O próximo conselho é assistir ao episódio inteiro,
piece of advice: como contar o substantivo incontável advice
Advice normalmente é um substantivo incontável, por isso uma sugestão específica é a piece of advice, e não an advice ou one advice. Para contar mais de uma, coloque piece no plural: two pieces of advice. Em The next piece of advice is to..., next ordena a sugestão dentro de uma série, e to mais o verbo na forma base indica o que o conselho recomenda fazer.
Prática
Use piece para contar o substantivo incontável advice. Complete a frase: The next ____ is to check your work.
Ver resposta
piece of advice
but write down one piece of vocabulary per minute. Frases
0:48mas anotar uma palavra de vocabulário por minuto.
one piece of vocabulary per minute: contar itens e indicar uma frequência
Vocabulary geralmente indica um conjunto de palavras ou o conhecimento lexical de uma pessoa, por isso normalmente é incontável. Aqui, one piece of vocabulary permite contar um item que pode ser aprendido; esse item pode ser uma palavra ou uma expressão curta. Per minute significa “por minuto” e indica uma frequência. O padrão completo é “quantidade + per + unidade de tempo”: um item de vocabulário para cada minuto.
Prática
Qual frase estabelece naturalmente a meta de anotar um item de vocabulário por minuto?
- Write down one piece of vocabulary per minute.
- Write down one vocabulary per minute.
- Write down one piece of vocabulary per minutes.
Ver resposta
Write down one piece of vocabulary per minute.
So if you watch a 20-minute episode, Gramática
0:52Então, se você assistir a um episódio de 20 minutos,
20-minute episode: unidades no singular em modificadores compostos
20-minute funciona com episode como um modificador composto que significa “com duração de 20 minutos”. Quando “número + unidade” aparece antes de um substantivo como um único modificador, o número e a unidade são ligados por hífen, e a unidade permanece no singular. Por isso, dizemos a 20-minute episode, e não a 20-minutes episode.
Prática
Qual frase usa corretamente uma duração como modificador antes de um substantivo?
- We watched a 20-minute episode.
- We watched a 20-minutes episode.
- We watched a 20 minutes episode.
Ver resposta
We watched a 20-minute episode.
you should have 20 pieces of vocabulary at the end.
0:55você deve ter 20 itens de vocabulário no final.
It might be short fixed expressions as well. Vocabulário
1:00Podem ser expressões curtas e fixas também.
isn't just ... as well: negar “apenas X” e acrescentar Y
A primeira parte, isn't just individual words, rejeita a ideia limitada de que vocabulário significa apenas palavras isoladas. O as well no fim da frase acrescenta então as expressões fixas curtas ao mesmo grupo. O padrão reutilizável para organizar a informação é not just X; Y as well. X continua incluído, mas Y também é incluído. A primeira parte corrige o limite e a segunda amplia-o.
Prática
Qual opção corrige a ideia de que a biblioteca é apenas para crianças e depois acrescenta os adultos?
- The library isn't just for children. Adults are welcome as well.
- The library used to be for children, but now it is only for adults.
- The library is for children, but adults are not allowed.
Ver resposta
The library isn't just for children. Adults are welcome as well.
fixed expressions: grupos de palavras aprendidos como blocos
Uma fixed expression é um grupo de palavras com uma forma habitual e estabelecida. As pessoas costumam entendê-lo e usá-lo como um único bloco, como by the way ou of course. Aqui, fixed significa “estabelecido ou que não se altera livremente”, e não “consertado”. Aprender a expressão completa e o seu contexto habitual ajuda a usá-la de forma natural.
Prática
Qual descrição explica melhor fixed expressions?
- Palavras difíceis isoladas que sempre precisam aparecer sozinhas.
- Frases que foram consertadas depois de um erro.
- Grupos de palavras com uma forma habitual que geralmente são aprendidos e usados como um único bloco.
Ver resposta
Grupos de palavras com uma forma habitual que geralmente são aprendidos e usados como um único bloco.
And the third piece of advice is to watch with a friend
1:03E o terceiro conselho é assistir com um amigo
Every 5 minutes or so para indicar um intervalo aproximado
Every 5 minutes estabelece um intervalo repetido de cinco minutos. Ao acrescentar or so, esse intervalo se torna aproximado, por isso cada pausa pode acontecer um pouco antes ou depois. Na estrutura every + quantidade de tempo + or so, or so significa “aproximadamente” e vem depois da quantidade. Não indica uma escolha entre duas alternativas.
Prática
Use a expressão exata de duas palavras destacada na lição para completar a frase: Check the soup every ten minutes ____; the exact timing is not important.
Ver resposta
or so
what's happening como oração de conteúdo encaixada
Em discuss what's happening, what's happening identifica o tema da conversa. A oração está encaixada depois de discuss, por isso a frase completa dá um conselho em vez de perguntar diretamente What's happening? A oração é a forma contraída de what is happening. Aqui, what é o sujeito de happening, então a ordem das palavras parece igual à da pergunta direta. Quando outra palavra interrogativa não é o sujeito, uma oração encaixada normalmente usa a ordem afirmativa: discuss where she went, e não discuss where did she go.
Prática
Qual frase usa corretamente uma interrogativa encaixada depois de discuss?
- Why did the lights go out?
- Let's discuss why did the lights go out.
- Let's discuss why the lights went out.
Ver resposta
Let's discuss why the lights went out.
if possible: tornar uma sugestão mais flexível
If possible significa “se a situação permitir”. Aqui, a expressão se refere a conversar sobre o vídeo em inglês. Colocada no final da sugestão, ela indica que usar o inglês é a opção preferida, mas talvez nem sempre seja viável. Ela suaviza a sugestão; não é uma pergunta sobre a possibilidade de realizar a ação.
Prática
Complete o pedido com a expressão que transforma o prazo em uma preferência, e não em uma exigência absoluta: Please send me the photo today, ____.
Ver resposta
if possible
you're still checking that you've understood what's happening in the series. Gramática
1:18você ainda estará verificando se entendeu o que está acontecendo na série.
even if ...: um resultado que não muda
Even if introduz uma condição que não muda o resultado principal. Nesta frase, discutir a série no seu próprio idioma pode não ser a opção ideal, mas você ainda está verificando sua compreensão. Use even if + oração quando a condição pode ou não acontecer e a conclusão permanece verdadeira nos dois casos. A palavra still muitas vezes ajuda a deixar claro que o resultado não mudou.
Prática
Complete a frase com a conjunção de duas palavras que indica uma condição possível que não mudará o resultado: We will find a quiet place to read ____ the library is busy.
Ver resposta
even if
still checking that you've understood: verificar um resultado já alcançado
Check that + uma oração significa verificar se a afirmação da oração é verdadeira. Aqui, that you've understood what's happening apresenta o resultado que está sendo verificado. You've understood está no present perfect: mostra a compreensão como um resultado alcançado até agora, não como uma ação em andamento. Still indica que essa verificação conserva seu valor apesar da limitação mencionada antes.
Prática
Qual frase diz que, apesar de receber ajuda, você continua verificando se já entendeu a regra?
- Even with help, you're still checking that you've understood the rule.
- Even with help, you assume that you've understood the rule without checking.
- Even with help, you're still trying to understand the rule.
Ver resposta
Even with help, you're still checking that you've understood the rule.
still great practice: manter uma conclusão após admitir uma desvantagem
Aqui, still não significa apenas que algo continua ao longo do tempo. Ele retoma um problema ou uma limitação anterior e afirma que a conclusão positiva, great practice, continua verdadeira. Isso ajuda a organizar um argumento: primeiro se admite uma desvantagem e depois se usa still para manter a avaliação ou afirmação principal.
Prática
Qual frase usa still para manter uma avaliação positiva depois de admitir uma desvantagem?
- The room was small, but it was still comfortable.
- The room was small because it was comfortable.
- The room was small, so it was no longer comfortable.
Ver resposta
The room was small, but it was still comfortable.
when you're feeling quite motivated to use film and series
1:25quando você está bastante motivado para usar filmes e séries,
these are all things that you can do: reunir uma lista em opções práticas
These retoma as sugestões já mencionadas. Aqui, things significa ações ou métodos, não objetos físicos. A oração relativa that you can do mostra que elas são opções que podem ser colocadas em prática. A expressão inteira reúne itens separados em um só grupo. É comum usar esse padrão depois de uma lista e acrescentar quando, onde ou por que as opções são úteis.
Prática
Uma pessoa acabou de listar três formas de praticar inglês em casa. Qual frase reúne naturalmente a lista em um conjunto de opções práticas?
- These are all the things that happened at home.
- These are all things that you can try at home.
- There is one thing that you need to buy at home.
Ver resposta
These are all things that you can try at home.
studying super hard: usar super como intensificador informal
Em studying super hard, hard é um advérbio que descreve como alguém estuda: com muito esforço. Super também funciona como advérbio aqui e intensifica hard, então a expressão significa estudar com esforço ou intensidade especialmente grandes. Esse uso de super é um intensificador informal, parecido com very ou extremely. Nesta frase, ele não é um substantivo nem um prefixo.
Prática
Em uma conversa informal, qual frase significa que Maya se esforçou muito para se preparar para a prova?
- Maya super studied hard for the exam.
- Maya hardly studied for the exam.
- Maya studied super hard for the exam.
Ver resposta
Maya studied super hard for the exam.
Hope you enjoy it: omissão de I em um desejo amigável
Hope you enjoy it. é uma forma conversacional abreviada de I hope you enjoy it. O sujeito I é omitido, mas hope ainda expressa o desejo amigável de quem fala. Não é uma ordem para que a outra pessoa goste de alguma coisa. Essa estrutura curta costuma dar um encerramento acolhedor a um vídeo, uma mensagem ou uma recomendação. A palavra it se refere a algo que já está claro pelo contexto.
Prática
Você acabou de compartilhar um vídeo curto com um amigo. Qual encerramento é a forma abreviada de I hope you enjoy it?
- I know you enjoy it.
- Did you enjoy it?
- Hope you enjoy it.
Ver resposta
Hope you enjoy it.