Um atleta usa a física para quebrar recordes mundiais - Asaf Bar-Yosef: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
611 palavras 182 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha como a técnica de salto de costas criada por Dick Fosbury alcançou sucesso olímpico e usa o centro de massa para explicar por que seu corpo arqueado podia ultrapassar a barra mesmo quando esse centro permanecia abaixo dela. Principais pontos de inglês: 1. tried his hand at — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a frase significa experimentar uma atividade, e não testar literalmente a própria mão. Ela pode ser usada para narrar tentativas em novos esportes, empregos ou habilidades de modo mais expressivo do que apenas empregar um verbo equivalente a “tentar”. 2. lies in — Blocos formulaicos e colocações: Reconheça esta fórmula concisa como uma maneira de indicar onde estão uma resposta, uma causa ou um princípio essencial, e use-a para apresentar o fator decisivo em explicações científicas, apresentações e textos analíticos. 3. great leap forward that is also a great leap backward. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba o jogo entre o salto físico para trás e o grande avanço produzido na história do esporte. Isso permite identificar ou criar um encerramento de duplo sentido que reconecte uma ação literal ao tema mais amplo da narrativa.

Nesta lição

In the early 1960s,

0:06

No início da década de 1960,

Dick Fosbury tried his hand at almost every sport, Figurado

0:08

Dick Fosbury experimentou quase todos os desportos,

Figurado

try one's hand at: experimentar uma atividade ou habilidade nova

Try one's hand at significa experimentar uma atividade ou habilidade, muitas vezes quando ela é nova para você ou quando você tem pouca experiência. Nesta frase, tried his hand at almost every sport indica que Fosbury explorou vários esportes para descobrir o que conseguia fazer; hand faz parte da expressão e não se refere literalmente a uma parte do corpo. Mude o possessivo de acordo com o sujeito: try my, your, his, her, our, or their hand at. Depois de at, use um substantivo ou uma forma em -ing: try her hand at chess; try their hand at designing a game.

Prática

Complete a frase com a expressão try one's hand at, mudando o possessivo para concordar com I: I want to ____ pottery this weekend.

Ver resposta

try my hand at

but never excelled at anything until at the age of 16, Frases

0:12

mas nunca se destacou em nada até que, aos 16 anos,

Frases

never excelled at anything: nenhuma área de desempenho excepcional

Excel at significa ter um desempenho excepcional em uma atividade ou habilidade. Never excelled at anything indica que, durante o período descrito, não havia nenhuma atividade em que Fosbury se destacasse; never combina naturalmente com anything para abranger todas as atividades possíveis. Use excel at + um substantivo ou uma forma em -ing: excel at science; excel at explaining ideas. Aqui excel é um verbo em letra minúscula, e seu passado é excelled; não é o nome do produto Excel.

Prática

Qual frase usa corretamente excel at para descrever um desempenho excepcional?

  1. Amir excels to solve difficult puzzles.
  2. Amir excels at solving difficult puzzles.
  3. Amir excels for solving difficult puzzles.
Ver resposta

Amir excels at solving difficult puzzles.

he turned to the high jump. Verbos frasais

0:16

dedicou-se ao salto em altura.

Verbos frasais

turned to the high jump: mudar o foco para uma nova direção

Em he turned to the high jump, turned to significa que ele mudou o foco e começou a se concentrar no salto em altura. Não descreve um giro físico do corpo. Use turn to + atividade, área ou método quando alguém deixa um caminho anterior e passa a seguir outro.

Prática

Complete a frase com a forma passada de turn to: After soccer stopped being enjoyable, Lina ____ swimming.

Ver resposta

turned to

But when he couldn't compete against the strong athletes at his college Frases

0:18

Porém, quando viu que não conseguia competir contra os fortes atletas da sua faculdade

Frases

compete against: identificar um adversário

Compete against + oponente significa participar de uma competição em que essa pessoa ou esse grupo está do outro lado. Nesta frase, os atletas fortes da faculdade são os rivais dele. Against identifica o oponente. Essa estrutura funciona em esportes, negócios, processos seletivos e outras situações em que pessoas ou grupos tentam superar uns aos outros.

Prática

Complete a frase com compete against: Our robotics club will ____ three other schools in the final.

Ver resposta

compete against

using the standard high jump techniques of the time, Gramática

0:21

utilizando as técnicas padrão de salto em altura da época,

Gramática

using the standard high jump techniques of the time: acrescentar o método com uma expressão em -ing

A expressão using the standard high jump techniques of the time é uma oração reduzida de particípio em -ing. Ela acrescenta o método usado por ele ao tentar competir; não inicia uma nova oração principal. O sujeito implícito é he. Era ele quem usava as técnicas, não a faculdade nem os atletas fortes. Em uma frase longa, primeiro identifique o núcleo com verbo finito he couldn't compete e depois entenda using... como uma informação adicional sobre como ele competia.

Prática

Qual é a função da expressão com using nesta frase? Liam found the address using an online map.

  1. Explica como Liam encontrou o endereço.
  2. Diz que o endereço usou um mapa on-line.
  3. Introduz outra ação principal realizada pelo mapa.
Ver resposta

Explica como Liam encontrou o endereço.

Fosbury tried to jump a different way,

0:24

Fosbury tentou saltar de uma forma diferente,

backwards.

0:26

de costas.

Instead of jumping with his face towards the bar, Gramática

0:28

Em vez de saltar de frente para a fasquia,

bringing each leg over in the traditional straddle method, Vocabulário

0:30

passando uma perna de cada vez com o método tradicional do rolo ventral,

he jumped with his back towards the bar. Frases

0:33

ele saltava de costas para a fasquia.

Gramática

Instead of jumping: substituir uma ação por outra

Depois de instead of vem uma forma que funciona como substantivo. Quando a expressão introduz uma ação, usa-se a forma em -ing; por isso a frase traz instead of jumping, e não instead of jumped. O padrão Instead of doing A, someone does B contrasta a ação A, que não foi escolhida, com a ação B, que foi realmente realizada. Aqui, ele não escolhe saltar de frente para a barra; o que faz é saltar de costas para ela.

Prática

Complete a frase com Instead of e a forma em -ing de drive: ____ to the park, Maya walked there.

Ver resposta

Instead of driving

Vocabulário

the traditional straddle method: uma técnica de salto em altura

The traditional straddle method é uma técnica mais antiga e bem definida do salto em altura. Nesta descrição, o atleta fica de frente para a barra e passa as pernas por cima dela uma após a outra. Straddle destaca a ação de passar com as pernas separadas. Aqui, method significa uma técnica esportiva específica, e não qualquer maneira geral de fazer algo. A expressão cria um contraste com um salto feito de costas para a barra.

Prática

Qual frase explica corretamente the traditional straddle method neste contexto?

  1. É uma técnica de salto em altura na qual o atleta fica de frente para a barra e passa as pernas por cima uma após a outra.
  2. É uma técnica de salto em altura feita de costas para a barra.
  3. É um sistema para medir a altura da barra.
Ver resposta

É uma técnica de salto em altura na qual o atleta fica de frente para a barra e passa as pernas por cima uma após a outra.

Frases

with his back towards the bar: descrição da orientação corporal

A estrutura with + parte do corpo + towards + objeto descreve a orientação de uma pessoa enquanto uma ação acontece. With his back towards the bar significa que a barra está atrás dele: ele fica voltado para o lado oposto enquanto salta. Aqui, towards indica a direção para a qual o corpo está orientado, e não necessariamente um movimento até um destino. Toda a expressão com with descreve a postura dele durante o salto.

Prática

Use with + her face + towards para completar a frase: She sat ____ the stage.

Ver resposta

with her face towards

Fosbury improved his record by over half a foot Frases

0:36

Fosbury melhorou o seu recorde em mais de 15 centímetros

Frases

improved his record by over half a foot: indicar a quantidade da mudança com by

Use improve + objeto + by + quantidade para dizer quanto algo melhorou. Aqui, his record, isto é, seu melhor resultado anterior, é o que mudou, e by over half a foot informa o tamanho da melhora. Over significa “mais de”, então a melhora foi superior a meio pé. A quantidade depois de by é a diferença entre o resultado anterior e o novo, não a causa da mudança nem o resultado final.

Prática

Complete a frase com a palavra que indica o tamanho da melhora: The update improved battery life ____ two hours.

Ver resposta

by

and left his coaches amazed by this strange new style of high jumping. Gramática

0:40

e deixou os seus treinadores maravilhados com este estranho e novo estilo de salto em altura.

Gramática

left his coaches amazed: leave + objeto + adjetivo

Leave + objeto + adjetivo pode significar “fazer com que alguém ou algo fique em determinado estado como resultado”. Em left his coaches amazed, his coaches são as pessoas afetadas, e amazed descreve o estado em que elas ficaram. Aqui, left não significa que ele se afastou dos treinadores. A estrutura destaca o efeito provocado por uma ação ou um acontecimento: leave us confused, leave the door open ou leave everyone speechless.

Prática

Complete a frase com o passado de leave para mostrar um resultado: The sudden change ____ us confused.

Ver resposta

left

During the next few years,

0:44

Durante os anos seguintes,

Fosbury perfected his high jump style,

0:46

Fosbury aperfeiçoou o seu estilo de salto,

won the US national trials,

0:48

venceu as provas nacionais dos EUA

and assured his place in the 1968 Olympics in Mexico. Frases

0:50

e garantiu o seu lugar nos Jogos Olímpicos de 1968, no México.

Frases

assured his place in: garantir uma vaga

Assured his place in significa “tornou certa a classificação dele para um evento”. Ao vencer as seletivas nacionais, Fosbury garantiu que poderia competir nas Olimpíadas de 1968. Aqui, place significa uma vaga ou um lugar de classificação, não um local físico. O objeto de assured é his place, portanto a expressão indica que um resultado ficou garantido, e não que alguém foi tranquilizado.

Prática

Use o passado de assure one's place in para completar a frase: Winning the semifinal ____ the final.

Ver resposta

assured her place in

In the Olympic Games,

0:55

Nos Jogos Olímpicos,

Fosbury amazed the world with his new technique,

0:56

Fosbury surpreendeu o mundo com a sua nova técnica,

winning a gold medal with an Olympic record leap of 2.24 meters. Gramática

0:59

ganhando uma medalha de ouro com um salto recorde olímpico de 2,24 metros.

Gramática

winning a gold medal...: uma oração em -ing que acrescenta o resultado

Winning a gold medal... é uma oração com particípio presente ligada à oração principal depois de uma vírgula. Ela acrescenta a conquista que acompanhou a atuação de Fosbury e ajuda a explicar como ele surpreendeu o mundo; winning não é um novo verbo principal. A oração não apresenta um sujeito próprio, portanto seu sujeito implícito é Fosbury, o sujeito da oração principal. Em uma narrativa concisa, uma oração principal seguida de vírgula e uma oração em -ing costuma acrescentar uma ação, um resultado ou uma consequência diretamente relacionados.

Prática

Qual frase usa corretamente uma vírgula seguida de uma oração em -ing para acrescentar o resultado do corredor?

  1. Setting a new school record, the finish line was crossed first by the runner.
  2. The runner crossed the finish line first, and setting a new school record.
  3. The runner crossed the finish line first, setting a new school record.
Ver resposta

The runner crossed the finish line first, setting a new school record.

By the next Olympic Games, Gramática

1:04

Nos Jogos Olímpicos seguintes,

almost all the competing high jumpers had adopted what came to be known as the Fosbury flop. Notas

1:05

quase todos os saltadores em competição já tinham adotado o que passou a ser conhecido como o salto Fosbury (Fosbury flop).

Gramática

By the next Olympic Games: estabelecer um limite de tempo

By + um ponto no tempo significa “no mais tardar até esse momento” ou “quando esse momento chega”. Esse momento se torna o limite usado para verificar um resultado. Aqui, By the next Olympic Games indica que a adoção da técnica já era um fato quando chegaram aqueles Jogos. Não significa que os atletas adotaram a técnica durante os Jogos.

Prática

Qual frase indica que o relatório já estava pronto, no mais tardar, até a próxima reunião da equipe?

  1. After the next team meeting, we finished the report.
  2. By the next team meeting, we had finished the report.
  3. At the next team meeting, we finished the report.
Ver resposta

By the next team meeting, we had finished the report.

Gramática

had adopted: o past perfect antes de um ponto de referência no passado

Had adopted está no past perfect: had + o particípio passado adopted. Indica que a adoção foi concluída antes de um ponto de referência posterior no passado: os Jogos Olímpicos seguintes. Aqui, had é um verbo auxiliar, não o verbo principal com o sentido de “possuir”. Essa forma permite que uma narrativa histórica olhe de um ponto no passado para uma mudança anterior já concluída.

Prática

Use o past perfect de adopt: By 2020, most offices ____ the new system.

Ver resposta

had adopted

Frases

what came to be known as the Fosbury flop: aquilo que ficou conhecido como salto Fosbury

Nesta frase, what came to be known as the Fosbury flop significa “a técnica que mais tarde passou a ser chamada de salto Fosbury”. Toda a oração iniciada por what funciona como um sintagma nominal e é o objeto de had adopted. Came to be known as mostra que o nome surgiu ou passou a ser amplamente aceito com o tempo. Aqui, came to be significa “acabou se tornando”; não descreve movimento em direção a um lugar.

Prática

Qual frase expressa com mais clareza que um nome passou a ser aceito com o tempo?

  1. The neighborhood festival gave the river a new name.
  2. The neighborhood festival was held beside the river.
  3. The neighborhood festival came to be known as River Day.
Ver resposta

The neighborhood festival came to be known as River Day.

What's the secret behind the technique? Discurso

1:11

Qual é o segredo por trás desta técnica?

Discurso

What's the secret behind the technique?: uma pergunta que introduz a explicação do mecanismo

Esta pergunta organiza a explicação. Ela leva o público de saber que a técnica teve sucesso a perguntar por que ela funciona, sinalizando que a próxima parte explicará o mecanismo. Aqui, the secret behind something significa a razão principal que está oculta ou que não é imediatamente óbvia. Nesse tipo de narrativa científica ou esportiva, normalmente não significa informação privada.

Prática

Qual é a principal função desta pergunta na organização das informações do trecho?

  1. Ela passa do sucesso da técnica para uma explicação de por que ela funciona.
  2. Ela encerra a discussão sem introduzir um novo assunto.
  3. Ela pede ao público que proteja informações confidenciais.
Ver resposta

Ela passa do sucesso da técnica para uma explicação de por que ela funciona.

It lies in a physics concept called the center of mass. Notas

1:13

Reside num conceito de física chamado centro de massa.

Frases

lies in: indicar onde está a verdadeira chave ou causa

Nesta frase, lies in significa “encontra-se em” ou “tem sua explicação em”. O pronome It se refere ao segredo ou à resposta em discussão, então o falante aponta o conceito de centro de massa como a fonte da explicação. Esse padrão abstrato costuma ter sujeitos como the answer, the secret, the problem ou the key: X lies in Y. Aqui, lie não significa “estar deitado” nem “dizer algo falso”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “ter sua principal causa em”: The secret to their progress ____ regular practice.

Ver resposta

lies in

Vocabulário

the center of mass: a posição média da massa de um objeto

The center of mass significa “centro de massa”: a posição média de toda a massa de um objeto ou sistema. É um único ponto usado para descrever como a massa está distribuída e como o objeto se move como um todo. Ele não fica necessariamente no meio da forma do objeto. Se um lado tiver mais massa, o centro de massa se deslocará em direção a esse lado mais pesado.

Prática

Qual afirmação define melhor center of mass?

  1. É sempre o ponto médio exato da forma de um objeto.
  2. É a quantidade total de matéria de um objeto.
  3. É a posição média da massa de um objeto.
Ver resposta

É a posição média da massa de um objeto.

For every object,

1:17

Para cada objeto,

we can locate the average position of all of its mass

1:18

podemos localizar a posição média de toda a sua massa

by taking into account how the mass is spread around the object. Notas

1:21

tendo em conta como a massa está distribuída em torno do objeto.

Frases

by taking into account: expressar um método com by + -ing

Take something into account significa incluir um fato ou fator ao calcular, decidir ou avaliar. Nessa expressão fixa, account não significa uma conta bancária. By + uma forma em -ing explica como algo é feito. Aqui, by taking into account introduz o método usado para localizar a posição média: considerar como a massa está distribuída.

Prática

Complete a frase com a forma correta de take ... into account: The designers compared the plans by ____ the cost of each material.

Ver resposta

taking into account

Gramática

how the mass is spread around the object: uma oração encaixada com how

how the mass is spread around the object é uma oração encaixada introduzida por how. Ela identifica a informação considerada: a maneira como a massa está distribuída. Como aparece depois de take into account e não é uma pergunta direta, usa a ordem de uma afirmação: how + sujeito + verbo, e não how is the mass spread. Is spread está na voz passiva. Aqui, spread around descreve a distribuição espacial em diferentes partes do objeto; não significa espalhar notícias ou ideias.

Prática

Complete a frase organizando how, rainfall e is distributed como uma oração encaixada: The chart shows ____ across the valley.

Ver resposta

how rainfall is distributed

For instance,

1:26

Por exemplo,

the center of mass of a flat rectangular object of uniform density Vocabulário

1:27

o centro de massa de um objeto retangular plano e de densidade uniforme

will be in the intersection of both diagonals, Vocabulário

1:31

estará na intersecção de ambas as diagonais,

in equal distance from each corner. Frases

1:33

a igual distância de cada canto.

Vocabulário

of uniform density: a mesma densidade em todas as partes

Of uniform density é uma expressão iniciada por of que modifica a flat rectangular object. Indica que a densidade do objeto é a mesma em todas as partes: volumes iguais contêm a mesma quantidade de massa. Essa condição faz a distribuição de massa acompanhar a simetria geométrica do retângulo, permitindo localizar o centro de massa no cruzamento das diagonais. Aqui, uniform significa constante ou uniforme, e não uma peça de roupa.

Prática

Em "a block of uniform density," o que "of uniform density" informa?

  1. O bloco tem a mesma massa que todos os outros blocos.
  2. O bloco está coberto por um uniforme padrão.
  3. O bloco tem a mesma densidade em todas as partes.
Ver resposta

O bloco tem a mesma densidade em todas as partes.

Vocabulário

the intersection of both diagonals: o ponto de cruzamento

The intersection of both diagonals é o único ponto em que as duas diagonais do retângulo se cruzam. Uma diagonal liga dois vértices não adjacentes; um retângulo tem duas diagonais, e elas se encontram no centro geométrico. Aqui, intersection indica um ponto compartilhado por linhas ou segmentos, não especificamente um cruzamento de ruas. A expressão identifica a posição geométrica usada para descrever o centro de massa.

Prática

Use intersection e a preposição natural para completar a frase: The center of the rectangle lies ____ of its two diagonals.

Ver resposta

at the intersection

Frases

in equal distance from each corner: expressar a mesma distância

A frase significa que o centro de massa está à mesma distância de todos os cantos. Aqui, from apresenta cada canto como ponto de referência para medir a distância; não indica movimento para longe dos cantos. A mesma ideia pode ser aplicada a outras disposições: uma posição pode ter a mesma distância medida em relação a vários pontos de referência.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um ponto está à mesma distância de quatro pontos de referência?

  1. The marker is at an equal distance from all four posts.
  2. The marker is a different distance from each post.
  3. The marker moves from one post to another.
Ver resposta

The marker is at an equal distance from all four posts.

We can find the center of mass for other objects by similar calculations,

1:36

Podemos encontrar o centro de massa de outros objetos através de cálculos semelhantes,

or by finding the object's balancing point, Gramática

1:39

ou encontrando o ponto de equilíbrio do objeto,

Gramática

or by finding...: acrescentar um segundo método

or by finding the object's balancing point acrescenta uma segunda maneira de encontrar o centro de massa. A preposição by introduz um método, e finding é uma forma em -ing usada depois de by, não o verbo principal de uma nova oração. A frase contém expressões de método paralelas: by similar calculations or by finding.... A repetição de by deixa claro que qualquer um dos métodos pode produzir o mesmo resultado.

Prática

Qual frase usa expressões paralelas com by para apresentar dois métodos alternativos?

  1. You can test the material by heating it gently or place it in cold water.
  2. You can test the material by heating it gently or by placing it in cold water.
  3. You can test the material heating it gently or by place it in cold water.
Ver resposta

You can test the material by heating it gently or by placing it in cold water.

which lies right underneath its center of mass. Gramática

1:42

que fica mesmo por baixo do seu centro de massa.

Gramática

which lies right underneath...: informação adicional sobre o ponto de equilíbrio

A oração which lies right underneath its center of mass é uma oração relativa que acrescenta uma informação, também chamada de oração relativa explicativa ou não restritiva. A vírgula mostra que ela fornece mais informações sobre o sintagma nominal já identificado the object's balancing point. Aqui, which se refere ao ponto de equilíbrio; não introduz um novo objeto. Nessa oração, lies significa fica ou está localizado, e right underneath significa diretamente abaixo. O padrão substantivo, which + verbo é comum quando um texto científico acrescenta uma explicação sobre algo que acabou de mencionar.

Prática

No exemplo, a que which se refere?

  1. a different point
  2. the object's balancing point
  3. the object's center of mass
Ver resposta

the object's balancing point

Try balancing a broom by holding it Gramática

1:45

Experimente equilibrar uma vassoura, segurando-a

and slowly bringing your hands together until they meet. Frases

1:47

e juntando lentamente as mãos até se tocarem.

Gramática

Try balancing... by holding it: testar uma ação e explicar o método

Try balancing a broom usa try + -ing para sugerir uma ação como experimento ou possível método: a pessoa realmente faz a ação para ver o que acontece. Isso não significa que uma tentativa anterior tenha fracassado. By holding it usa by + -ing para explicar o método da primeira ação. Segurar a vassoura é a maneira de equilibrá-la, e it se refere a a broom.

Prática

Um amigo pergunta como consertar um aplicativo travado. Qual frase sugere testar um possível método e explica como realizá-lo?

  1. I tried closing the app after it crashed.
  2. Try closing the app by swiping it off the screen.
  3. Try to close the app because the screen is not responding.
Ver resposta

Try closing the app by swiping it off the screen.

Frases

bring ... together until ...: aproximar coisas até um ponto final

bring your hands together significa mover as mãos, que estavam separadas, uma em direção à outra até que fiquem no mesmo lugar. Aqui, together descreve o resultado do movimento, não várias pessoas fazendo uma atividade em conjunto. until they meet marca o ponto final do movimento: continue aproximando as mãos e pare quando elas se tocarem ou chegarem ao mesmo ponto. O padrão reutilizável é bring + objeto(s) + together until + ponto final.

Prática

Qual frase orienta alguém a aproximar duas peças separadas e parar quando as bordas se tocarem?

  1. Bring the two pieces together until their edges meet.
  2. Keep the two pieces apart until their edges meet.
  3. Bring the two pieces together after their edges meet.
Ver resposta

Bring the two pieces together until their edges meet.

This balancing point lies right underneath the broom's center of mass.

1:50

Este ponto de equilíbrio fica mesmo por baixo do centro de massa da vassoura.

We humans also have a center of mass.

1:55

Nós, humanos, também temos um centro de massa.

When most people stand up,

1:57

Quando a maioria das pessoas está de pé,

their center of mass is around the belly.

1:59

o seu centro de massa fica perto da barriga.

But what happens to your center of mass when you lift your hands in the air? Gramática

2:01

Mas o que acontece ao seu centro de massa quando levanta as mãos no ar?

Gramática

What happens to X when Y?: perguntar sobre uma mudança

What happens to X when Y? pergunta como X muda sob a condição Y. Coloque a entidade observada depois de to e use a oração com when para indicar a ação ou condição cujo efeito você quer prever. Aqui, levantar as mãos é a condição, e a pergunta busca saber que mudança isso causa no centro de massa. Esse padrão é útil em experimentos, explicações e previsões em sala de aula.

Prática

Qual pergunta busca especificamente saber como a planta muda se não receber luz?

  1. What happens to the plant when it gets no light?
  2. Does the plant happen to get no light?
  3. What happens when the plant gets no light?
Ver resposta

What happens to the plant when it gets no light?

Your center of mass moves upwards.

2:04

O seu centro de massa desloca-se para cima.

It moves all the time as you move through the day Frases

2:06

Ele move-se o tempo todo à medida que nos movimentamos durante o dia,

based on how your body is positioned. Gramática

2:09

dependendo da posição do nosso corpo.

Frases

all the time as...: mudança contínua durante as atividades do dia

All the time indica que o movimento acontece continuamente ou com muita frequência, e não apenas uma vez. Aqui, resume pequenas mudanças repetidas; não exige que haja um movimento perceptível a cada segundo. As you move through the day significa “enquanto você realiza suas atividades normais durante o dia”. Aqui, as liga dois processos que avançam juntos: seu corpo muda de postura, e o centro de massa se move com essas mudanças.

Prática

Qual frase descreve melhor o significado das palavras destacadas?

  1. O centro de massa se move por motivos sem relação com a posição do corpo.
  2. O centro de massa continua mudando enquanto a pessoa realiza suas atividades do dia.
  3. O centro de massa se move uma vez no início de cada dia.
Ver resposta

O centro de massa continua mudando enquanto a pessoa realiza suas atividades do dia.

Gramática

based on how your body is positioned: depender da postura do corpo

Based on introduz a informação que serve de base para um resultado, ou seja, aquilo de que o resultado depende. A oração com how indica o estado relevante: how your body is positioned significa “a postura ou disposição em que seu corpo se encontra”. Is positioned tem forma passiva, mas aqui descreve principalmente um estado. Não significa que outra pessoa esteja posicionando ativamente seu corpo; a ideia é que o centro de massa muda de acordo com a postura do corpo.

Prática

A aparência de uma foto depende do ângulo da câmera, não da localização dela. Qual frase expressa isso com mais precisão?

  1. The photo's appearance changes based on how the camera is positioned.
  2. The photo's appearance changes based on where the camera is positioned.
  3. The camera's position changes based on how the photo appears.
Ver resposta

The photo's appearance changes based on how the camera is positioned.

It can even move outside of your body. Frases

2:11

Pode até mesmo mover-se para fora do seu corpo.

Frases

outside of your body: além do contorno do corpo

Outside of your body é um sintagma preposicional que indica destino ou posição: além do contorno físico do corpo. Aqui, it se refere ao centro de massa, que é um ponto calculado. Esse ponto pode se deslocar para além do contorno do corpo sem que nenhuma parte ou matéria física saia dele.

Prática

O que outside of your body significa nesta frase?

  1. O ponto do centro de massa pode ficar além do contorno físico do corpo.
  2. Uma parte do corpo se separa do corpo.
  3. Toda a massa do corpo desaparece.
Ver resposta

O ponto do centro de massa pode ficar além do contorno físico do corpo.

When you bend forward, Frases

2:13

Quando se curva para a frente,

your center of mass is located below your bent belly,

2:15

o seu centro de massa localiza-se abaixo da barriga dobrada,

in a place where there is no mass at all. Gramática

2:18

num local onde não há qualquer massa.

Frases

When you bend forward: quando você curva o corpo para a frente

Bend forward significa curvar ou abaixar a parte superior do corpo para a frente. Aqui, forward é um advérbio de direção; não se refere a avançar no tempo. A oração inicial When you bend forward estabelece a postura na qual a afirmação principal é verdadeira.

Prática

Complete a frase com o passado da expressão que significa “curvar a parte superior do corpo para a frente”: Maya ____ to read the tiny label.

Ver resposta

bent forward

Gramática

where there is no mass at all: descrevendo um lugar

where there is no mass at all é uma oração relativa que modifica a place. Aqui, where significa naquele lugar, então a oração permanece ligada a a place e explica como é esse local. no mass at all significa que não há matéria física naquele ponto específico. at all reforça a negação. Isso não significa que a pessoa não tenha peso; o centro de massa é uma posição calculada, e essa posição pode ficar em um espaço vazio.

Prática

O que a oração where there is no mass at all informa sobre a place?

  1. É um local onde o peso corporal precisa ser medido.
  2. A pessoa perdeu todo o peso corporal.
  3. É um local sem matéria física naquele ponto.
Ver resposta

É um local sem matéria física naquele ponto.

Weird to think about, Intenção

2:20

É estranho pensar nisso,

but that's the average position of all your mass.

2:21

mas essa é a posição média de toda a sua massa.

Intenção

Weird to think about: uma reação informal

Weird to think about é uma forma informal e abreviada de It's weird to think about. As palavras omitidas são entendidas pelo contexto. A expressão comenta a ideia mencionada logo antes: ela parece surpreendente ou difícil de imaginar, mas não cientificamente errada. Colocada antes de but, a expressão reconhece a provável reação do ouvinte e depois retoma a explicação. Isso ajuda a tornar um fato inesperado mais fácil de aceitar.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer Weird to think about?

  1. Afirma que a ideia científica é falsa.
  2. Apresenta uma definição formal da palavra weird.
  3. Admite que a ideia parece surpreendente antes de continuar a explicação.
Ver resposta

Admite que a ideia parece surpreendente antes de continuar a explicação.

Many objects' center of mass are outside their bodies.

2:24

O centro de massa de muitos objetos encontra-se fora dos seus corpos.

Think of donuts or boomerangs.

2:26

Pense em donuts ou bumerangues.

Now look at the Fosbury flop Discurso

2:29

Agora observe o salto Fosbury

and follow the position of the center of mass of the jumper.

2:31

e acompanhe a posição do centro de massa do saltador.

Discurso

Now look at... and follow... como indicação de atenção visual

Now look at... and follow... dá ao público duas instruções ligadas. Now marca a passagem para a próxima etapa da explicação, look at direciona a atenção para a imagem e follow pede que o público continue observando como uma posição muda. Nesta frase, follow significa “acompanhar com os olhos”, e não se deslocar atrás do saltador. A frase transforma a imagem em evidência para a explicação ao direcionar a atenção para o centro de massa do saltador.

Prática

Qual é a principal função discursiva desta frase?

  1. Anunciar que a explicação terminou.
  2. Dizer ao público para se deslocar fisicamente atrás do saltador.
  3. Direcionar a atenção do público para a imagem e fazê-lo continuar acompanhando o centro de massa do saltador.
Ver resposta

Direcionar a atenção do público para a imagem e fazê-lo continuar acompanhando o centro de massa do saltador.

The jumper runs very fast,

2:34

O saltador corre muito depressa,

so he can divert his horizontal velocity to vertical velocity Gramática

2:36

para poder converter a sua velocidade horizontal em velocidade vertical

and jumps.

2:40

e salta.

Gramática

so he can divert... to...: causa, resultado e redirecionamento

A oração so he can... apresenta a corrida rápida como a causa que torna possível o resultado seguinte: o saltador consegue direcionar seu movimento para cima. Aqui, so significa “portanto”, e can expressa uma capacidade ou possibilidade produzida pela corrida. Em divert his horizontal velocity to vertical velocity, divert pretende significar “redirecionar”. A ideia é compreensível, mas essa não é a combinação técnica mais natural. Em inglês, é mais comum dizer redirect his velocity upward quando o foco é a direção, ou convert some horizontal motion into upward motion quando o foco é a mudança de um tipo de movimento para outro.

Prática

Qual frase mantém a relação de causa e resultado com so he can e descreve mais diretamente uma mudança para cima na direção da velocidade?

  1. The athlete converts some horizontal motion into upward motion during takeoff.
  2. The athlete runs quickly, so he can redirect his velocity upward.
  3. Police divert traffic away from the stadium before the event.
Ver resposta

The athlete runs quickly, so he can redirect his velocity upward.

Wait for it. Intenção

2:41

Espere um pouco.

Intenção

Wait for it. como sinal para criar suspense

Aqui, “Wait for it.” significa “Continue olhando ou ouvindo: a parte importante ou surpreendente está prestes a acontecer”. O pronome it aponta de modo geral para esse momento, resultado ou revelação que está chegando, e não necessariamente para um objeto já mencionado. O falante faz uma breve pausa na explicação para criar suspense e concentrar a atenção no que vem a seguir. Essa indicação curta ajuda a controlar o ritmo de uma história, de um vídeo ou de uma demonstração.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer “Wait for it.” pouco antes de aparecer um momento importante?

  1. Anunciar que a demonstração terminou
  2. Pedir ao público que continue assistindo porque algo está prestes a ser revelado
  3. Dizer ao público que espere uma pessoa específica que está atrasada
Ver resposta

Pedir ao público que continue assistindo porque algo está prestes a ser revelado

There.

2:42

Aí.

Look at the jumper's center of mass as his body bends backward. Gramática

2:43

Observe o centro de massa do saltador enquanto o corpo se curva para trás.

It's below the bar.

2:47

Fica abaixo da fasquia.

Gramática

as his body bends backward: ações simultâneas

Em as his body bends backward, as é uma conjunção temporal que significa “enquanto” ou “ao mesmo tempo que”. Ela liga a instrução de observar o centro de massa ao movimento do corpo curvando-se para trás. A oração iniciada por as indica quando fazer a observação. Aqui, as não significa “porque”: a frase apresenta dois acontecimentos simultâneos, não uma razão.

Prática

Qual frase usa as para mostrar que duas ações acontecem ao mesmo tempo?

  1. We stayed inside because the rain was heavy.
  2. Watch the color change as the water heats up.
  3. Call me if the schedule changes.
Ver resposta

Watch the color change as the water heats up.

That is the secret behind the jump. Discurso

2:48

Esse é o segredo deste salto.

Discurso

That is the secret behind the jump: transformar evidência em conclusão

That retoma o fato principal que acabou de ser mostrado: enquanto o corpo do saltador passa pela barra, seu centro de massa pode permanecer abaixo dela. Ele se refere a essa observação específica, não ao vídeo inteiro. A estrutura That is the secret behind... transforma a evidência anterior em uma conclusão. Aqui, secret significa o princípio-chave que faz algo funcionar, e não uma informação confidencial; behind liga o resultado à causa que o produz.

Prática

Que função de organização da informação “That is the secret behind the jump.” desempenha?

  1. Afirma que o saltador está escondendo informações confidenciais.
  2. Aponta para a observação que acabou de ser mostrada e a apresenta como a explicação principal.
  3. Refere-se de modo geral a todos os assuntos do vídeo.
Ver resposta

Aponta para a observação que acabou de ser mostrada e a apresenta como a explicação principal.

With the old pre-Fosbury techniques, Discurso

2:50

Com as técnicas antigas, anteriores a Fosbury,

the jumper had to apply enough force to lift his center of mass above the bar Gramática

2:53

o saltador tinha de aplicar força suficiente para levantar o seu centro de massa acima da fasquia

by a few inches in order to clear it. Gramática

2:57

uns bons centímetros a fim de a ultrapassar.

Discurso

With the old pre-Fosbury techniques: estabelecer um quadro de comparação

A expressão inicial With the old pre-Fosbury techniques define o método e o quadro de comparação da oração principal: quando os saltadores usavam técnicas anteriores ao método de Fosbury, precisavam elevar o centro de massa acima da barra. Aqui, with significa “usando” ou “nas condições de”, e não “junto com”. O prefixo pre- significa “antes de”, portanto pre-Fosbury modifica techniques; não é o nome de uma única técnica. Ao apresentar primeiro os métodos antigos, a frase cria uma referência para a comparação posterior com o salto Fosbury.

Prática

Qual é a função de organização da informação da expressão inicial With the old pre-Fosbury techniques?

  1. Ela afirma que o saltador realizou o salto junto com Fosbury.
  2. Ela estabelece os métodos antigos como contexto para explicar a força exigida por eles.
  3. Ela nomeia uma única técnica chamada Pre-Fosbury.
Ver resposta

Ela estabelece os métodos antigos como contexto para explicar a força exigida por eles.

Gramática

had to apply enough force to lift...: força necessária para alcançar um resultado

Had to + forma base do verbo expressa uma necessidade numa situação passada. Aqui, a técnica antiga tornava necessário aplicar força; não era apenas uma escolha do saltador. Enough + substantivo + to + forma base do verbo indica que a quantidade atinge o nível necessário para produzir o resultado seguinte. Portanto, apply enough force to lift... significa aplicar força suficiente para levantar algo, e não apenas fazer muito esforço.

Prática

Complete a frase em inglês com a estrutura da lição had to apply enough force to: Because the hatch was jammed, the rescue team ____ lift it.

Ver resposta

had to apply enough force to

Gramática

in order to clear it: finalidade e transposição de um obstáculo

In order to + forma base do verbo indica a finalidade de uma ação: o saltador elevava o centro de massa com a finalidade de passar por cima da barra. Essa estrutura torna a relação de finalidade mais explícita do que um simples infinitivo com to. Aqui, it refere-se à barra. Nos esportes de salto, clear a bar ou clear an obstacle significa passar completamente por cima sem derrubar o obstáculo; neste uso, clear não significa limpar.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão da lição que torna a finalidade explícita e usa o verbo esportivo: The athlete practiced every day ____ the bar at the next meet.

Ver resposta

in order to clear

The Fosbury flopper doesn't have to do that. Gramática

3:00

O praticante do salto Fosbury não precisa de fazer isso.

Gramática

doesn't have to do that: não é necessário, não é proibido

Doesn't have to do that significa que não é necessário fazer isso. Não quer dizer que a ação seja proibida. Nesta frase, a técnica nova elimina uma exigência da técnica anterior. Em do that, that representa a ação mencionada antes: elevar o centro de massa acima da barra. A expressão evita repetir toda a ação.

Prática

Um clube esportivo diz que o uso de capacete é opcional. Qual frase expressa isso corretamente?

  1. You can't wear a helmet at this club.
  2. You mustn't wear a helmet, even if you want to.
  3. You don't have to wear a helmet, but you may wear one if you want.
Ver resposta

You don't have to wear a helmet, but you may wear one if you want.

The genius of the Fosbury flop is that the jumper can apply the same amount of force, Notas

3:03

A genialidade do salto Fosbury é que o saltador pode aplicar a mesma quantidade de força,

but raise his body much higher than before. Gramática

3:07

mas elevar o seu corpo muito mais do que antes.

Discurso

The genius of ... is that ...: destacar uma vantagem engenhosa

The genius of X is that Y é uma estrutura para organizar uma explicação. Primeiro, ela apresenta um método, design ou ideia como X; depois, a oração com that fornece Y, sua característica engenhosa ou principal vantagem. Aqui, ela sinaliza que a informação seguinte explicará a principal vantagem do salto Fosbury. Genius significa aqui a parte especialmente engenhosa, e não uma pessoa com capacidade excepcional. A estrutura dá à afirmação uma avaliação claramente positiva e admirativa.

Prática

Complete a frase com a estrutura que apresenta a característica engenhosa da cadeira: The ____ it folds flat for storage.

Ver resposta

genius of the chair is that

Frases

apply the same amount of force: aplicar a mesma quantidade de força

Nesta frase, apply force significa “exercer ou aplicar força sobre algo”. Aqui, apply não significa “fazer uma solicitação”. A expressão descreve a ação física que produz o salto. The same amount of force indica que a força tem a mesma magnitude de antes. Aqui, force é entendida como uma quantidade mensurável, por isso amount é natural; number contaria forças separadas em vez de medir sua intensidade.

Prática

Qual frase diz de forma mais natural que se deve usar uma força de igual magnitude em dois objetos?

  1. Apply the same amount of force to both pedals.
  2. Make the same amount of force to both pedals.
  3. Apply the same number of force to both pedals.
Ver resposta

Apply the same amount of force to both pedals.

Gramática

but ... much higher than before: mesma condição, mas muito mais alto do que antes

But introduz um resultado que contrasta com a condição inalterada da primeira parte: o atleta usa a mesma quantidade de força, mas o corpo alcança uma altura maior. Depois de but, raise compartilha o sujeito the jumper e o modal can de can apply. Higher than before compara a nova altura com o resultado anterior. Much intensifica o comparativo higher e mostra que a diferença é grande. Use much higher, não very higher.

Prática

Qual frase expressa o padrão “mesma condição, mas um resultado muito melhor do que antes”?

  1. The new battery costs the same, but lasts very longer than before.
  2. The new battery costs the same, and lasts much longest than before.
  3. The new battery costs the same, but lasts much longer than before.
Ver resposta

The new battery costs the same, but lasts much longer than before.

That means he can raise the bar so high Gramática

3:10

Isso significa que ele pode elevar a fasquia tão alto

that even when his center of mass can't go any higher, Gramática

3:12

que, mesmo quando o seu centro de massa não pode subir mais,

his arcing body can. Gramática

3:15

o seu corpo em arco consegue.

Gramática

so high that: ligando o grau ao resultado

O padrão so + adjetivo/advérbio + oração com that liga um grau ao resultado que ele produz. Aqui, so intensifica high, e that introduz o que se torna possível porque a barra é elevada até esse nível. Aqui, that é uma conjunção, e não um demonstrativo com o sentido de “aquilo”. O padrão reutilizável é so + adjetivo/advérbio + that + resultado.

Prática

Complete a frase com o padrão so ... that: The backpack was ____ heavy ____ Leo had to put it down.

Ver resposta

so · that

Gramática

even when ... can't go any higher: uma situação-limite real

Even when introduz um momento ou uma situação real, esperada ou recorrente e acrescenta um sentido de concessão: a situação parece capaz de impedir o resultado, mas ele continua válido. Aqui, o centro de massa atingir seu limite de altura não impede que o corpo arqueado ultrapasse a barra. Em can't go any higher, any higher significa “a uma altura ainda maior”. A lógica reutilizável é even when + situação limitadora, seguida de um resultado que continua verdadeiro.

Prática

O falante sabe que o café fica lotado todos os sábados e quer enfatizar que o atendimento continua rápido. Qual frase se encaixa melhor?

  1. Even when the café is crowded on Saturdays, service stays quick.
  2. Even if the café is crowded on Saturdays, service stays quick.
  3. When the café is crowded on Saturdays, service stays quick.
Ver resposta

Even when the café is crowded on Saturdays, service stays quick.

Gramática

his arcing body can: elipse do auxiliar com can

Em his arcing body can, can retoma um predicado que pode ser recuperado da oração anterior. As palavras omitidas são, em essência, go any higher; nesse contexto, o corpo arqueado pode continuar subindo por cima da barra, embora o centro de massa não possa. Em inglês, é comum manter um auxiliar ou verbo modal e omitir palavras repetidas: I can't solve it, but Maya can. Isso é uma elipse do auxiliar, não um erro causado por palavras ausentes, e destaca o contraste entre os dois sujeitos.

Prática

Complete o contraste com o verbo modal que substitui solve this puzzle: Leo can't solve this puzzle, but Maya ____.

Ver resposta

can

Fosbury's technique brought the high jump to new heights Figurado

3:18

A técnica de Fosbury levou o salto em altura a novos patamares,

by splitting the jumper's body away from his center of mass, Gramática

3:20

ao separar o corpo do saltador do seu centro de massa,

giving it that much more room to clear higher and higher bars. Gramática

3:24

dando-lhe muito mais espaço para ultrapassar fasquias cada vez mais altas.

Figurado

brought the high jump to new heights: jogo de palavras entre altura física e realização

Bring something to new heights normalmente significa levar algo a um novo nível de qualidade, sucesso ou realização. Aqui, a expressão diz que a técnica de Fosbury fez o salto em altura avançar como esporte. Como o salto em altura envolve literalmente altura e barras cada vez mais altas, heights também mantém seu sentido físico. Essa sobreposição cria um jogo de palavras: o progresso do esporte e a altura real são expressos ao mesmo tempo.

Prática

Que efeito brought the high jump to new heights produz nesta frase?

  1. Diz que a técnica deixou todos os saltadores fisicamente mais altos.
  2. Diz que a prova de salto em altura foi transferida para um lugar de maior altitude.
  3. Sugere tanto barras mais altas quanto um novo nível de realização.
Ver resposta

Sugere tanto barras mais altas quanto um novo nível de realização.

Gramática

by splitting ... away from ...: explicar o método

By + verbo com -ing indica o método usado para produzir o resultado principal. Aqui, by splitting... responde como a técnica de Fosbury elevou o nível do salto em altura. Split A away from B significa separar A de B em termos de posição ou movimento. Não significa cortar o corpo do saltador; descreve como o corpo pode se curvar sobre a barra enquanto o centro de massa segue uma trajetória mais baixa.

Prática

Complete a frase com by e a forma com -ing de reuse para indicar o método: The team reduced waste ____ old materials.

Ver resposta

by reusing

Gramática

giving it that much more room to ...: acrescentar o resultado

A estrutura com vírgula + giving... é uma oração de particípio que apresenta o resultado do método anterior: separar as trajetórias dá ao corpo do saltador mais espaço para passar sobre a barra. Não apresenta outra ação sem relação. Aqui, it se refere ao corpo do saltador, e room significa espaço utilizável ou liberdade para fazer algo, não um cômodo. That much more destaca a quantidade adicional criada pela mudança, enquanto higher and higher significa cada vez mais alto.

Prática

Complete a expressão de resultado com give, everyone e move: The new layout opened the center area, ____.

Ver resposta

giving everyone more room to move

So the Fosbury flop may be sports history's only great leap forward Figurado

3:28

Assim, o salto Fosbury pode ser o único grande salto em frente da história do desporto

that is also a great leap backward.

3:33

que é também um grande salto para trás.

Figurado

great leap forward ... great leap backward: jogo de palavras com direção

A great leap forward normalmente significa «um grande avanço». Aqui, descreve o grande progresso que o salto Fosbury trouxe ao salto em altura. A frase também usa leap e backward em sentido literal: o atleta salta e passa sobre a barra para trás, com as costas voltadas para ela. Portanto, a great leap backward não significa «um grande retrocesso» neste caso. A graça junta o progresso na história do esporte à direção física do salto.

Prática

O que significa aqui o jogo de palavras a great leap forward ... a great leap backward?

  1. Primeiro melhorou o esporte, mas depois causou um grande retrocesso.
  2. Significa que o atleta precisou saltar para a frente antes de saltar para trás.
  3. Foi um grande avanço no salto em altura, e o atleta passou sobre a barra para trás.
Ver resposta

Foi um grande avanço no salto em altura, e o atleta passou sobre a barra para trás.