Como funciona a quimioterapia? - Hyunsoo Joshua No: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
713 palavras 144 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a origem da quimioterapia nas pesquisas com gás mostarda, explica como ela ataca células que se dividem rapidamente, por que causa efeitos colaterais e como os pesquisadores procuram torná-la mais seletiva. Principais pontos de inglês: 1. become a champion in the fight against cancer? — Expressões idiomáticas e figuradas. Entenda como essa personificação cria uma inversão marcante: uma substância associada à devastação da guerra acaba servindo de base para uma valiosa arma médica. Assim, você poderá reconhecer imagens de combate semelhantes, usadas para tornar a história da ciência mais vívida e fácil de lembrar. 2. prevents the cell from completing its replication, — Gramática e padrões de frase. Aprenda a estrutura prevent + objeto + from + verbo com -ing para indicar que uma intervenção impede um processo de chegar ao fim. Aqui, ela liga com precisão a estabilização dos microtúbulos à falha da replicação e à morte celular; você poderá reutilizá-la em explicações sobre medicina, segurança ou regulamentação. 3. more precise interventions — Significado e registro do vocabulário. Interprete interventions em seu sentido médico formal de tratamentos ou medidas destinados a alterar um resultado, enquanto more precise indica um direcionamento mais rigoroso. Isso permite falar de terapias desenvolvidas para atingir as células cancerosas pretendidas e, ao mesmo tempo, reduzir os danos aos tecidos saudáveis.

Nesta lição

During World War I, Cultura

0:06

Durante a Primeira Guerra Mundial,

Cultura

During World War I como marco temporal histórico

World War I é o nome padrão em inglês para a Primeira Guerra Mundial, travada de 1914 a 1918. Na expressão During World War I, a preposição during situa as informações seguintes dentro desse período histórico específico. Esse marco temporal fornece um contexto essencial, não apenas uma referência vaga ao passado: a guerra de trincheiras e o uso em larga escala de armas químicas, incluindo o gás mostarda, foram características desse conflito.

Prática

Qual é a função de During World War I neste contexto?

  1. Afirma que os acontecimentos ocorreram em todos os países do mundo.
  2. Situa os acontecimentos seguintes no contexto histórico da Primeira Guerra Mundial.
  3. Situa os acontecimentos no período pacífico entre as duas guerras mundiais.
Ver resposta

Situa os acontecimentos seguintes no contexto histórico da Primeira Guerra Mundial.

one of the horrors of trench warfare was a poisonous yellow cloud called mustard gas. Cultura

0:08

um dos horrores da guerra de trincheiras foi uma nuvem amarela venenosa chamada gás mostarda.

Cultura

trench warfare: combate a partir de trincheiras defensivas

trench warfare é uma forma de combate em que os exércitos mantêm suas posições e lutam a partir de sistemas de longas trincheiras defensivas. É uma expressão estabelecida da história militar; trench não significa apenas que uma batalha aconteceu perto de uma vala comum. Nesta frase, of trench warfare identifica o ambiente que produziu esses horrores. As posições lotadas e a mobilidade limitada tornavam o gás venenoso especialmente perigoso e difícil de evitar.

Prática

Qual definição corresponde melhor a trench warfare?

  1. Qualquer combate que aconteça perto de uma vala comum
  2. Combates realizados principalmente a partir de sistemas de trincheiras defensivas
  3. Uma guerra travada inteiramente em túneis subterrâneos
Ver resposta

Combates realizados principalmente a partir de sistemas de trincheiras defensivas

Cultura

mustard gas: um agente de guerra química

Mustard gas é o nome de um agente tóxico de guerra química encontrado em relatos históricos sobre a guerra de trincheiras. Nesta frase, ele identifica a nuvem amarela venenosa; aqui, gas não significa um gás combustível comum. Entenda mustard gas como um único termo. Mustard faz parte do nome e não coloca a frase em um contexto de comida ou condimentos.

Prática

O que mustard gas significa nesta frase?

  1. Um agente tóxico de guerra química
  2. Gás combustível misturado com mostarda
  3. Uma névoa amarela inofensiva
Ver resposta

Um agente tóxico de guerra química

For those unlucky enough to be exposed, Gramática

0:15

Para os azarados o suficiente para serem expostos,

Gramática

unlucky enough to be exposed: azar e resultado na voz passiva

Unlucky enough to be exposed significa 'tão azarados que foram expostos' ou, de forma mais natural, 'com o azar de serem expostos'. No padrão adjective + enough + to-infinitive, enough vem depois do adjetivo e introduz um resultado ou uma consequência; com unlucky, apresenta o acontecimento como má sorte e expressa compaixão. Be exposed está na voz passiva. Aqui, significa entrar em contato com o veneno; o complemento depois de exposed to é omitido porque o contexto já mostra a que as pessoas foram expostas.

Prática

Use o padrão adjective + enough + infinitivo passivo com unlucky e expose: During the leak, two workers were ____ to the fumes.

Ver resposta

unlucky enough to be exposed

it made the air impossible to breathe, Gramática

0:18

ele tornava o ar impossível de respirar,

Gramática

made the air impossible to breathe: make + objeto + adjetivo + infinitivo com to

Em made the air impossible to breathe, made significa “fez com que algo passasse a determinado estado”. A estrutura é make + objeto + sintagma adjetival: made + the air + impossible to breathe. As pessoas são o sujeito implícito de breathe, enquanto the air é aquilo que elas respirariam. Portanto, a expressão significa que o ar se tornou irrespirável; não significa que o próprio ar respira. Essa estrutura também funciona com adjetivos como easy, difficult e safe.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo + infinitivo com to para descrever um resultado?

  1. The tiny print made the instructions to be impossible read.
  2. The tiny print made impossible the instructions to read.
  3. The tiny print made the instructions impossible to read.
Ver resposta

The tiny print made the instructions impossible to read.

burned their eyes,

0:20

queimava seus olhos

and caused huge blisters on exposed skin. Frases

0:22

e causava bolhas enormes na pele exposta.

Frases

caused huge blisters on exposed skin: cause + lesão + on + área do corpo

Em caused huge blisters on exposed skin, caused recebe o resultado físico concreto huge blisters como objeto direto. O sintagma preposicional on exposed skin indica onde as bolhas se formaram. Um blister é uma área elevada da pele que contém líquido, e exposed skin é a pele não coberta por roupa ou proteção. Para efeitos visíveis que se formam na pele, é natural usar o padrão cause + sintoma + on + área do corpo, como em cause burns on the hands.

Prática

Qual frase coloca de forma natural um sintoma de pele depois de cause e sua localização depois de on?

  1. The chemical caused painful blisters on her hands.
  2. The chemical caused on her hands painful blisters.
  3. The chemical caused her hands with painful blisters.
Ver resposta

The chemical caused painful blisters on her hands.

Scientists tried desperately to develop an antidote to this vicious weapon of war. Notas

0:26

Os cientistas tentaram desesperadamente desenvolver um antídoto para essa arma de guerra cruel.

Frases

develop an antidote to: desenvolver um antídoto contra algo

Develop an antidote to significa pesquisar e criar uma substância ou um método que neutralize os efeitos nocivos de algo. Develop destaca o processo de criação, e não apenas o ato de encontrar ou administrar o antídoto. Em an antidote to X, to introduz o veneno, a toxina ou a ameaça que se pretende neutralizar. Aqui, this vicious weapon of war é tratada como o alvo nocivo cujos efeitos os cientistas querem combater.

Prática

Use a expressão-alvo exata para completar a frase: After months of testing, the lab may finally ____ a dangerous snake venom.

Ver resposta

develop an antidote to

Figurado

vicious weapon of war: classificação e forte condenação

Weapon of war classifica algo por sua finalidade ou função na guerra. A construção com of não expressa posse comum; ela significa uma arma usada como parte da guerra e dá à expressão um tom formal e grave. Vicious acrescenta o forte julgamento negativo do falante: a arma é cruel e causa danos graves. Assim, vicious weapon of war classifica o objeto e também o condena, em vez de descrevê-lo de forma neutra.

Prática

Qual é a função de vicious weapon of war na frase?

  1. Descreve de forma neutra onde a arma foi armazenada.
  2. Classifica o objeto como uma arma de guerra e condena fortemente sua crueldade.
  3. Diz que a arma pertence à guerra.
Ver resposta

Classifica o objeto como uma arma de guerra e condena fortemente sua crueldade.

In the process, Discurso

0:31

No processo,

they discovered the gas was irrevocably damaging the bone marrow of affected soldiers, Vocabulário

0:32

eles descobriram que o gás estava danificando irrevogavelmente a medula óssea dos soldados afetados,

Discurso

In the process como transição para um resultado adicional

In the process retoma uma ação já mencionada e significa 'enquanto faziam isso'. Nesta frase, a expressão liga a busca por um antídoto à descoberta do efeito nocivo do gás. Como transição, ela apresenta a descoberta como um resultado adicional, possivelmente inesperado, da atividade anterior; não indica apenas que algo ocorreu dentro de um procedimento formal.

Prática

Escolha a expressão que liga o teste da bateria a uma descoberta adicional: The engineers tested the new battery and, ____, found a flaw in its cooling system.

  1. in process
  2. on the process
  3. in the process
Ver resposta

in the process

Vocabulário

Irrevocably damaging the bone marrow: dano irreversível à medula óssea

Irrevocably modifica damaging e indica que o dano não pode ser desfeito nem revertido. A palavra descreve se a recuperação é possível, e não apenas a gravidade ou a rapidez do dano. Bone marrow significa “medula óssea”, o tecido macio dentro dos ossos onde as células sanguíneas são produzidas. Portanto, a expressão completa indica que esse tecido produtor de células sanguíneas estava sofrendo um dano do qual não poderia se recuperar.

Prática

O que irrevocably damaging nos informa de maneira mais específica?

  1. O dano durou apenas pouco tempo.
  2. O dano era grave, mas ainda podia ser reversível.
  3. O dano não podia ser revertido.
Ver resposta

O dano não podia ser revertido.

halting its ability to make blood cells. Gramática

0:39

interrompendo sua capacidade de produzir células sanguíneas.

Gramática

halting its ability to make blood cells: uma expressão em -ing que indica resultado

A expressão em -ing halting its ability to make blood cells se liga à oração anterior e apresenta o resultado do dano: a medula óssea já não consegue produzir células sanguíneas. Ela não inicia uma nova oração principal independente. Aqui, its se refere à medula óssea. Halt é transitivo e significa “interromper”; seu objeto é a capacidade da medula óssea de produzir células sanguíneas.

Prática

Qual é a função da expressão em -ing destacada nesse contexto?

  1. Ela inicia uma nova oração principal independente.
  2. Ela apresenta o resultado do dano anterior.
  3. Ela indica o lugar onde as células sanguíneas são armazenadas.
Ver resposta

Ela apresenta o resultado do dano anterior.

Despite these awful effects, Discurso

0:41

Apesar desses efeitos terríveis,

it gave scientists an idea.

0:43

isso deu uma ideia aos cientistas.

Discurso

Despite these awful effects: introduzindo uma concessão antes de um contraste

Despite these awful effects é uma abertura concessiva. Primeiro, reconhece um fato muito negativo e depois prepara o leitor para um contraste inesperado: mesmo assim, esses efeitos prejudiciais levaram os cientistas a uma ideia. Despite é uma preposição, portanto these awful effects é um sintagma nominal, não uma oração. O padrão reutilizável é despite + sintagma nominal, seguido de um resultado que continua verdadeiro apesar desse contexto.

Prática

Complete o padrão-alvo despite + sintagma nominal: ____ the heavy rain, the match continued.

Ver resposta

Despite

Cancer cells share a characteristic with bone marrow. Frases

0:46

As células cancerosas compartilham uma característica com a medula óssea.

Frases

share a characteristic with: ter uma característica em comum com

Aqui, share significa «ter em comum», e não «dar a alguém uma parte de algo». A frase apresenta as células cancerosas e a medula óssea como tendo a mesma característica. A estrutura A shares a characteristic with B introduz um ponto de semelhança. Com um sujeito plural como cancer cells, usa-se share, e não shares. A característica compartilhada pode ser explicada na frase seguinte.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa «ter uma característica em comum com»: This material appears to ____ natural bone.

Ver resposta

share a characteristic with

Both replicate rapidly. Vocabulário

0:50

Ambas se replicam rapidamente.

Vocabulário

replicate rapidly em biologia: replicar-se rapidamente

Neste contexto biológico, replicate significa «fazer cópias de si mesmo», fazendo com que o número de células aumente. Rapidly indica que esse processo acontece depressa. A expressão não significa apenas «repetir rapidamente» nem copiar um arquivo de computador. Both retoma as células cancerosas e a medula óssea mencionadas antes. Mais precisamente, são as células da medula óssea que estão em divisão ativa que se replicam rapidamente.

Prática

Na frase “These cells replicate rapidly,” o que significa replicate rapidly?

  1. As células repetem rapidamente o mesmo movimento.
  2. As células copiam rapidamente um arquivo de computador.
  3. As células produzem rapidamente mais células fazendo cópias de si mesmas.
Ver resposta

As células produzem rapidamente mais células fazendo cópias de si mesmas.

So, could one of the atrocities of war become a champion in the fight against cancer? Notas

0:52

Então, poderia uma das atrocidades da guerra se tornar uma campeã na luta contra o câncer?

Vocabulário

one of the atrocities of war: uma expressão de condenação moral

Em one of the atrocities of war, one of apresenta aquilo de que se fala como um único exemplo entre várias atrocidades de guerra. Atrocity designa um ato extremamente cruel que causa danos graves, e não apenas algo assustador ou lamentável. Aqui, a expressão condena fortemente o uso do gás mostarda na guerra e seus efeitos. Esse julgamento moral faz com que a possibilidade de um uso médico posterior pareça uma reviravolta marcante.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a one of the atrocities of war na frase?

  1. Um desafio militar assustador, mas moralmente neutro
  2. Um ato de guerra extremamente cruel que merece condenação moral
  3. Um pequeno problema durante um treinamento militar
Ver resposta

Um ato de guerra extremamente cruel que merece condenação moral

Figurado

become a champion in the fight against cancer: uma metáfora de personificação

Become a champion in the fight against cancer personifica uma substância médica ou um tratamento como um combatente poderoso. Champion não significa aqui o vencedor de uma competição esportiva; significa uma força importante que promove uma causa, enquanto fight apresenta os esforços contra o câncer como uma batalha. A pergunta cria uma inversão marcante: algo associado aos danos da guerra poderia ser transformado em uma ferramenta para tratar o câncer. A formulação é vívida e esperançosa, mas por si só não afirma que um tratamento foi comprovado nem que seja capaz de curar o câncer.

Prática

O que become a champion in the fight against cancer significa aqui?

  1. Um paciente vence um campeonato esportivo depois do tratamento.
  2. Os cientistas entram em uma competição formal sobre o câncer.
  3. Um tratamento se torna uma força poderosa nos esforços para combater o câncer.
Ver resposta

Um tratamento se torna uma força poderosa nos esforços para combater o câncer.

Researchers in the 1930s investigated this idea

0:58

Pesquisadores na década de 1930 investigaram essa ideia

by injecting compounds derived from mustard gas into the veins of cancer patients. Notas

1:01

injetando compostos derivados do gás mostarda nas veias de pacientes com câncer.

Gramática

by injecting compounds derived from mustard gas: expressar método com by + -ing

Em by injecting compounds..., by introduz o método usado pelos pesquisadores. Aqui, não significa “ao lado de”. A estrutura que pode ser reutilizada é by + forma em -ing: eles investigaram a ideia fazendo algo. Compounds é o objeto de injecting. A expressão no particípio passado derived from mustard gas modifica compounds e identifica a origem desses compostos.

Prática

Complete a frase com by e a forma em -ing de compare: The researchers tested the claim ____ the two data sets.

Ver resposta

by comparing

Vocabulário

into the veins of cancer patients: a estrutura inject A into B

Into the veins of cancer patients completa injecting ao indicar para onde os compostos foram conduzidos. A estrutura reutilizável é inject A into B: A é a substância, e B é o destino ou a via de entrada. Uma vein é especificamente um vaso sanguíneo que leva o sangue em direção ao coração, e não um termo geral para qualquer vaso sanguíneo. Aqui, o plural veins se refere de modo geral ao sistema venoso dos pacientes.

Prática

Use a preposição que completa a estrutura inject A into B: The doctor injected the medicine ____ a vein.

Ver resposta

into

It took time and trial and error Frases

1:07

Foi preciso tempo e tentativa e erro

Frases

It took time and trial and error: um processo lento de tentativas repetidas

Aqui, It took time indica que o resultado não foi imediato. trial and error é uma expressão fixa que significa tentar um método, perceber o que não funciona e mudar a abordagem até encontrar algo que funcione. Em conjunto, as palavras destacam um processo lento de tentativas e correções repetidas. Nessa expressão, trial significa tentativa ou teste, não um julgamento em tribunal.

Prática

O que “It took time and trial and error” significa aqui?

  1. O processo deu certo imediatamente e sem nenhum erro.
  2. O processo dependeu de um caso no tribunal.
  3. O processo exigiu tempo, tentativas repetidas e correções.
Ver resposta

O processo exigiu tempo, tentativas repetidas e correções.

to find treatments that did more good than harm. Frases

1:09

para encontrar tratamentos que fizessem mais bem do que mal.

Frases

did more good than harm: os benefícios gerais superaram os danos

Em did more good than harm, do good significa produzir um efeito benéfico, enquanto do harm significa causar dano ou lesão. A comparação more ... than indica que o benefício total foi maior que o dano total, portanto os tratamentos foram benéficos no conjunto. Isso não significa que os tratamentos não tenham causado nenhum dano; ainda podem existir riscos ou efeitos colaterais. A expressão avalia o efeito líquido de um tratamento, uma política, uma decisão ou uma ação.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa que algo produziu mais benefícios do que danos: After one year, researchers concluded that the program ____.

Ver resposta

did more good than harm

But by the end of World War II, Frases

1:13

Mas, no final da Segunda Guerra Mundial,

Frases

by the end of World War II: um prazo no passado

By the end of World War II define o fim da guerra como prazo: o acontecimento ou resultado relevante já tinha ocorrido ou se estabelecido, no máximo, até aquele momento. Aqui, by significa “até, no máximo”, e não “por meio de”. A estrutura é by the end of + período ou acontecimento. Em uma narrativa, ela permite resumir o que já era verdade quando aquele período terminou.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que marca o fim do semestre como prazo: ____ the semester, Maya had submitted every assignment.

Ver resposta

By the end of

they discovered what became known as the first chemotherapy drugs. Notas

1:15

eles descobriram o que ficou conhecido como os primeiros medicamentos de quimioterapia.

Frases

became known as: um nome que surgiu depois

Became known as significa que um nome, rótulo ou identidade passou a ser usado ou reconhecido mais tarde. Became acrescenta a ideia de mudança ao longo do tempo, portanto esse nome não era necessariamente usado no momento da descoberta. A estrutura é become known as + nome, título, rótulo ou identidade. Nesta frase, what se refere às substâncias descobertas, e the first chemotherapy drugs é o nome que elas receberam depois.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para um nome que surgiu mais tarde: After the park opened, the riverside path ____ the Green Loop.

Ver resposta

became known as

Vocabulário

first chemotherapy drugs: os primeiros medicamentos de quimioterapia

Chemotherapy drugs são medicamentos usados na quimioterapia, um tratamento medicamentoso que destrói as células cancerosas ou impede seu crescimento. O termo não inclui todos os tipos de tratamento contra o câncer; cirurgia e radioterapia são abordagens diferentes. Aqui, the first chemotherapy drugs refere-se às primeiras substâncias que passaram a ser reconhecidas por esse nome.

Prática

Leia esta frase: The clinic uses several chemotherapy drugs. O que significa chemotherapy drugs?

  1. Medicamentos usados na quimioterapia
  2. Todos os tipos de tratamento contra o câncer
  3. Medicamentos usados apenas para aliviar a dor
Ver resposta

Medicamentos usados na quimioterapia

Today, there are more than 100.

1:20

Hoje, existem mais de 100.

Chemotherapy drugs are delivered through pills and injections Frases

1:22

Os medicamentos de quimioterapia são administrados através de pílulas e injeções

Frases

are delivered through pills and injections: como os medicamentos são administrados

Em textos médicos, are delivered significa que os medicamentos são administrados ou introduzidos no corpo. A voz passiva mantém o foco nos medicamentos, e não na pessoa que os administra. Through pills and injections identifica as formas ou os métodos usados para administrar os medicamentos: os pacientes podem tomar comprimidos ou receber injeções. Aqui, delivered se refere à administração de medicamentos, não à entrega de encomendas.

Prática

Leia esta frase: The medicine is delivered through a patch. O que significa is delivered through?

  1. O medicamento entra no corpo por meio de um adesivo.
  2. O medicamento está disponível apenas como injeção.
  3. Uma embalagem de medicamento é enviada com um adesivo.
Ver resposta

O medicamento entra no corpo por meio de um adesivo.

and use cytotoxic agents, Vocabulário

1:26

e usam agentes citotóxicos,

which means compounds that are toxic to living cells. Discurso

1:28

o que significa compostos que são tóxicos para células vivas.

Vocabulário

cytotoxic agents: substâncias tóxicas para células vivas

“Cytotoxic agents” são substâncias que danificam ou matam células vivas. As partes da palavra ajudam a entender o termo: cyto- está relacionado a células, e toxic significa venenoso ou nocivo. No inglês médico e científico, agent pode indicar uma substância ou um composto que produz um efeito. Aqui, não significa representante nem espião.

Prática

No exemplo, o que são “cytotoxic agents”?

  1. Substâncias que são tóxicas para células vivas
  2. Pessoas que representam uma empresa médica
  3. Nutrientes que ajudam todas as células a crescer
Ver resposta

Substâncias que são tóxicas para células vivas

Discurso

which means: introduzir uma explicação simples

Aqui, “which means” retoma principalmente “cytotoxic agents” e introduz sua definição em linguagem simples: compostos que são tóxicos para células vivas. A expressão sinaliza: “É isto que o termo significa.” O padrão de informação reutilizável é termo ou ideia, which means + explicação. Ele permite apresentar primeiro uma expressão especializada e depois torná-la mais fácil de entender.

Prática

Complete a frase com which e a forma de presente de mean: Owls are nocturnal, ____ they are active at night.

Ver resposta

which means

Essentially, these medicines cause some level of harm to all cells in the body, Frases

1:33

Essencialmente, esses medicamentos causam algum nível de dano a todas as células do corpo,

Frases

cause some level of harm: um grau de dano não especificado

Cause some level of harm significa «produzir dano em um grau não especificado». Cause liga os medicamentos ao resultado prejudicial, enquanto some level of deixa em aberto a gravidade exata. Nesta frase, all cells in the body indica o alcance, e some level descreve o grau do dano. Isso não significa que apenas poucas células sejam prejudicadas nem que o dano seja necessariamente leve.

Prática

Qual frase usa corretamente some level of harm para dizer que existe dano sem especificar exatamente sua gravidade?

  1. The treatment is some level of harm to healthy tissue.
  2. The treatment may cause some level of harm to healthy tissue.
  3. The treatment may cause no harm to healthy tissue.
Ver resposta

The treatment may cause some level of harm to healthy tissue.

even healthy ones. Discurso

1:38

até mesmo às saudáveis.

Discurso

even healthy ones: inclusão inesperada e substituição do substantivo

Even destaca as células saudáveis como uma parte inesperada ou especialmente importante do grupo maior: o dano também atinge células saudáveis. É assim que even cria o contraste principal. Ones substitui o substantivo plural anterior cells, portanto healthy ones significa healthy cells. Isso evita repetir cells e não introduz um novo tipo de objeto.

Prática

Complete a frase. Use uma palavra para marcar uma inclusão inesperada e um substituto plural para devices: The store replaced several devices, ____ older ____.

Ver resposta

even · ones

But they reserve their most powerful effects for rapidly dividing cells, Notas

1:39

Mas eles reservam seus efeitos mais poderosos para células em divisão rápida,

Frases

reserve their most powerful effects for: concentrar seus efeitos mais potentes em...

Nesta frase, reserve their most powerful effects for significa “produzir seus efeitos mais fortes sobre”. Os medicamentos de quimioterapia afetam as células que se dividem rapidamente com mais intensidade do que outras células. O padrão reserve A for B geralmente significa “guardar A para B”. Aqui, A é um efeito abstrato, portanto esse é um uso figurado, não uma referência a fazer uma reserva.

Prática

Qual frase usa reserve A for B para indicar que os maiores benefícios são guardados para um grupo?

  1. The new rule reserves its biggest benefits for first-time buyers.
  2. First-time buyers reserve a time to discuss the new rule.
  3. The new rule prevents first-time buyers from receiving benefits.
Ver resposta

The new rule reserves its biggest benefits for first-time buyers.

Vocabulário

rapidly dividing cells: células que se dividem rapidamente

Rapidly dividing cells significa “células que passam pela divisão celular em ritmo acelerado”. Aqui, dividing descreve uma célula se dividindo para formar novas células; não significa fazer uma divisão matemática. Rapidly modifica dividing, e toda a expressão com -ing, rapidly dividing, descreve cells. Essa é uma formulação biomédica comum para classificar as células de acordo com a rapidez com que se dividem.

Prática

Qual significado corresponde melhor a rapidly dividing cells?

  1. Células que foram rapidamente separadas em grupos
  2. Células que estão fazendo rapidamente divisões matemáticas
  3. Células que estão passando rapidamente pela divisão celular
Ver resposta

Células que estão passando rapidamente pela divisão celular

which is precisely the hallmark of cancer. Vocabulário

1:45

o que é precisamente a marca registrada do câncer.

Vocabulário

precisely the hallmark of cancer: precisamente a característica marcante do câncer

Aqui, a hallmark of something significa uma característica fortemente associada a algo e que ajuda a identificá-lo. Nesta frase, hallmark não significa marca comercial. Precisely significa “exatamente” ou “justamente”. O pronome relativo which retoma a rápida divisão celular mencionada antes e enfatiza que essa é exatamente uma característica típica do câncer.

Prática

Qual palavra completa melhor a frase com o sentido de “uma característica fortemente representativa”? Clear communication is a ___ of good leadership.

  1. trademark
  2. hallmark
  3. symptom
Ver resposta

hallmark

Take for example, Discurso

1:48

Tome por exemplo

those first chemotherapy drugs,

1:49

esses primeiros medicamentos de quimioterapia,

Discurso

Take for example: passar a um caso concreto

Take for example é um marcador discursivo que significa “considere o que vem a seguir como um exemplo”. O verbo take não se refere a pegar, carregar ou retirar fisicamente alguma coisa. A expressão leva a explicação de uma ideia geral para um caso concreto. Nesta frase, those first chemotherapy drugs é o caso que o falante quer que o público considere.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras que termina em example: Take, ____, a battery that lasts for a week; it could change how people travel.

Ver resposta

for example

which are still used today Gramática

1:51

que ainda são usados hoje

Gramática

which are still used today: uma oração relativa explicativa

“Which are still used today” é uma oração relativa explicativa que retoma o sintagma nominal no plural que nomeia os primeiros medicamentos de quimioterapia. Which funciona como sujeito, por isso o verbo plural are concorda com esses medicamentos; are used está na voz passiva. Essa oração acrescenta uma informação de contexto sem fazer a ideia principal avançar. Still mostra que o uso continuou do passado até o presente, e today aqui significa “hoje em dia” ou “na época atual”, não apenas este dia do calendário.

Prática

Qual frase usa corretamente o mesmo padrão de oração relativa explicativa?

  1. These methods, who are still used today, were developed decades ago.
  2. These methods, which is still used today, were developed decades ago.
  3. These methods, which are still used today, were developed decades ago.
Ver resposta

These methods, which are still used today, were developed decades ago.

and are called alkylating agents. Vocabulário

1:53

e são chamados de agentes alquilantes.

Vocabulário

alkylating agents: uma classe de medicamentos quimioterápicos

Alkylating agents é o nome de uma classe de medicamentos quimioterápicos. Eles transferem grupos alquila para moléculas como o DNA, o que pode danificar o DNA e interferir na divisão celular. Nesse termo técnico, agents significa substâncias ou medicamentos que produzem um efeito biológico ou químico. Não significa pessoas que agem em nome de outra pessoa.

Prática

No termo alkylating agents, o que agents significa?

  1. Pessoas que representam outra pessoa em atividades comerciais
  2. Pessoas que coletam informações secretamente
  3. Medicamentos ou substâncias químicas que produzem um efeito específico
Ver resposta

Medicamentos ou substâncias químicas que produzem um efeito específico

They're injected into the bloodstream, Frases

1:55

Eles são injetados na corrente sanguínea,

Frases

injected into the bloodstream: injetado na corrente sanguínea

Injected into the bloodstream significa que uma substância é colocada diretamente no sangue que circula pelo corpo. A forma passiva concentra a atenção no que acontece com a substância: alguém a injeta, mas a pessoa não é mencionada. O padrão ativo é inject A into B. Into indica movimento para dentro de um destino, por isso into the bloodstream identifica o sistema no qual a substância entra.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que uma substância entrou no sangue circulante: During the scan, the contrast agent was ____.

Ver resposta

injected into the bloodstream

which delivers them to cells all over the body. Frases

1:57

que os entrega às células de todo o corpo.

Frases

all over the body: por todo o corpo

All over the body significa por todo o corpo ou em muitas partes dele. Aqui, a expressão localiza as células e indica que elas estão distribuídas pelo corpo, inclusive em seu interior; não significa apenas sobre a pele. O padrão all over + lugar indica uma distribuição ampla. O contexto mostra se essa distribuição ocorre dentro de um lugar, em sua superfície ou em suas diferentes áreas.

Prática

Complete a frase com uma expressão all over + lugar que signifique “em muitas partes do país”: The charity runs free clinics ____.

Ver resposta

all over the country

Once inside,

2:01

Uma vez lá dentro,

when the cell exposes its DNA in order to copy it, Gramática

2:02

quando a célula expõe seu DNA a fim de copiá-lo,

Gramática

in order to copy it: indicar finalidade com clareza

In order to + verbo na forma básica indica a finalidade de uma ação: a célula expõe seu DNA para poder copiá-lo. Aqui, it se refere a DNA, e copy significa replicar material genético, não tirar uma cópia de um documento. O uso de in order to torna explícita a relação de finalidade, o que ajuda quando uma explicação científica contém várias etapas ou orações.

Prática

Complete com a expressão de finalidade de três palavras que começa com in: The researcher repeated the test ____ confirm the result.

Ver resposta

in order to

they damage the building blocks of DNA's double helix structure, Vocabulário

2:05

eles danificam os blocos de construção da estrutura de dupla hélice do DNA,

Vocabulário

building blocks of DNA's double helix structure: uma metáfora científica

Building blocks é uma metáfora para as unidades básicas que se combinam para formar algo maior. Nesta frase, the building blocks of DNA's double helix structure se refere aos componentes moleculares que formam a dupla hélice, e não a blocos de construção ou peças de brinquedo. O padrão the building blocks of + substantivo também pode descrever as partes essenciais de um sistema abstrato, como a linguagem, a confiança ou um argumento.

Prática

Complete com a metáfora-alvo de quatro palavras que significa “os componentes básicos de”: Amino acids are ____ proteins.

Ver resposta

the building blocks of

which can lead to cell death Frases

2:09

o que pode levar à morte celular

Frases

lead to cell death: ligando uma causa a um resultado

Aqui, lead to cell death significa “fazer com que ocorra a morte celular”. A estrutura lead to + sintagma nominal liga uma causa ao seu resultado; cell death é o resultado. O verbo modal can mostra que esse é um resultado possível, não inevitável.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “causar como resultado”: Untreated leaks can ____ major water damage.

Ver resposta

lead to

unless the damage is repaired. Gramática

2:11

a menos que o dano seja reparado.

Gramática

unless the damage is repaired: estabelecendo uma condição de exceção

Unless the damage is repaired equivale a “se o dano não for reparado”. Unless introduz a condição que precisa ser cumprida para evitar o resultado da oração principal e traz a ideia de “caso contrário”. Is repaired está na voz passiva porque o dano recebe o reparo. A oração se concentra em saber se o reparo acontece, e não em quem o realiza.

Prática

Complete a frase com a conjunção de uma palavra que significa “se não”: The device may overheat ____ the cooling fan is repaired.

Ver resposta

unless

Because cancer cells multiply rapidly, Discurso

2:13

Como as células cancerosas se multiplicam rapidamente,

Discurso

Because cancer cells multiply rapidly: a causa antes do resultado

Because apresenta “cancer cells multiply rapidly” como a causa do que vem depois. Começar pela oração introduzida por because faz o leitor processar primeiro a causa e depois procurar sua consequência na oração principal. A vírgula indica que essa oração subordinada inicial não transmite a mensagem completa. Em explicações científicas, esse padrão ajuda a construir uma cadeia de causa e efeito: primeiro o mecanismo e depois o comportamento resultante.

Prática

Qual é a função da oração inicial com because nesta explicação científica?

  1. Ela apresenta primeiro a causa e prepara o leitor para o resultado.
  2. Ela introduz um detalhe sem relação causal com o que vem depois.
  3. Ela encerra a explicação resumindo o resultado final.
Ver resposta

Ela apresenta primeiro a causa e prepara o leitor para o resultado.

they take in a high concentration of alkylating agents, Frases

2:16

elas absorvem uma alta concentração de agentes alquilantes,

Frases

take in a high concentration of: absorver uma substância concentrada

Aqui, take in significa “absorver” ou “puxar para dentro da célula”. O pronome they refere-se a cancer cells; portanto, a expressão descreve a entrada de uma substância nas células. Não significa “entender”, “enganar” nem “acolher”. O sintagma nominal a high concentration of alkylating agents indica que os agentes estão presentes ou são absorvidos em alta concentração. O padrão reutilizável é sujeito + take in + a high concentration of + substância.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “absorver material presente em alta concentração”: During an algal bloom, shellfish can ____ toxins from the water.

Ver resposta

take in a high concentration of

and their DNA is frequently exposed and rarely repaired. Frases

2:20

e seu DNA é frequentemente exposto e raramente reparado.

Frases

frequently exposed and rarely repaired: contraste de frequência

Frequently exposed e rarely repaired são descrições passivas paralelas que compartilham o sujeito e o auxiliar em their DNA is. Desenvolvida por completo, a estrutura fica their DNA is frequently exposed and is rarely repaired; na segunda parte, o is repetido pode ser omitido. Frequently e rarely criam o contraste principal: a exposição acontece muitas vezes, enquanto o reparo ocorre raramente, permitindo que os danos se acumulem. Aqui, exposed significa que o DNA fica aberto e vulnerável durante a replicação, não que uma pessoa esteja ao ar livre ou sem cobertura.

Prática

Complete a frase com frequently e rarely na ordem correta: A impressora do escritório funciona o dia inteiro, mas quase nunca recebe manutenção. It is ____ used and ____ serviced.

Ver resposta

frequently · rarely

So, they die off more often than most other cells, Verbos frasais

2:24

Então, elas morrem com mais frequência do que a maioria das outras células,

Verbos frasais

die off: um grupo perde membros por causa da morte

Die off é um phrasal verb que indica que muitos membros de um grupo morrem, um após o outro ou em grande número, fazendo o grupo diminuir. Off faz parte do phrasal verb completo e não deve ser traduzido separadamente. Aqui, o pronome they se refere às células cancerosas como uma categoria. A frase compara a frequência com que as células desse grupo morrem com a de outras células; por isso, die off acrescenta uma ideia de perda no nível do grupo.

Prática

Use o passado de die off para completar a frase: Many bees ____ after the sudden cold snap.

Ver resposta

died off

which have time to fix damaged DNA Frases

2:28

que têm tempo para consertar o DNA danificado

Frases

have time to fix damaged DNA: ter tempo para reparar o DNA danificado

Have time to do something significa que há tempo suficiente disponível para fazer algo. Em um processo com limite de tempo, muitas vezes transmite a ideia mais forte de conseguir agir antes que seja tarde demais. Aqui, as células têm tempo suficiente para reparar o DNA danificado; não se trata apenas de possuir “tempo” em sentido abstrato. A estrutura é have time + infinitivo com to. Em have time to fix, to fix indica a ação que o tempo disponível permite realizar.

Prática

Complete com a forma de três palavras no presente de have time to: The technician ____ check the results before the lab closes.

Ver resposta

has time to

and don't accumulate the same concentrations of alkylating agents. Frases

2:30

e não acumulam as mesmas concentrações de agentes alquilantes.

Frases

don't accumulate the same concentrations of alkylating agents: não acumular as mesmas concentrações de agentes alquilantes

Accumulate significa aqui que uma substância se acumula gradualmente dentro das células, e não guardar dinheiro ou juntar objetos comuns. Nessa formulação científica, accumulate the same concentrations of alkylating agents significa que os agentes se acumulam até atingir níveis de concentração comparáveis. A negação don't ... the same faz uma comparação com as células cancerosas mencionadas no contexto próximo. Ela indica que as concentrações nessas células não atingem aqueles níveis; isso não significa necessariamente que não haja nenhum agente alquilante.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor a don't accumulate the same concentrations of alkylating agents?

  1. As células produzem exatamente a mesma quantidade de todas as substâncias químicas.
  2. As células não contêm nenhum agente alquilante.
  3. Os agentes podem estar presentes, mas não se acumulam até os níveis usados na comparação.
Ver resposta

Os agentes podem estar presentes, mas não se acumulam até os níveis usados na comparação.

Another form of chemotherapy involves compounds called microtubule stabilizers. Notas

2:34

Outra forma de quimioterapia envolve compostos chamados estabilizadores de microtúbulos.

Discurso

Another form of chemotherapy involves: introdução de uma nova categoria

Another form of chemotherapy sinaliza a passagem de um tipo de quimioterapia para um segundo tipo dentro do mesmo tema geral. Aqui, form significa tipo ou modalidade, não um formulário a ser preenchido. Involves inicia então a explicação do que esse segundo tipo usa ou inclui. O padrão reutilizável de organização da informação é Another form of X involves Y: ele apresenta uma nova categoria e logo informa seu componente ou mecanismo definidor.

Prática

Um relatório acabou de descrever um tipo de treinamento da memória. Complete a frase com a expressão de três palavras que usa form para introduzir um segundo tipo: ____ memory training involves matching names with faces.

Ver resposta

Another form of

Vocabulário

microtubule stabilizers: uma classe de compostos nomeada por sua ação

Microtubule stabilizers é o nome de uma classe de compostos usados em quimioterapia. Os microtúbulos são estruturas minúsculas dentro das células que ajudam a organizar a divisão celular; esses compostos os mantêm anormalmente estáveis em vez de permitir sua desmontagem normal. Stabilizers descreve o que os compostos fazem; não se refere a peças de equipamento. A expressão completa indica uma categoria médica cujo nome vem do efeito desses compostos sobre os microtúbulos.

Prática

Neste contexto de quimioterapia, o que são microtubule stabilizers?

  1. Suportes mecânicos que impedem o movimento de tubos de laboratório
  2. Nutrientes que fazem todas as células se dividirem mais rapidamente
  3. Compostos que mantêm os microtúbulos estáveis e limitam sua desmontagem normal
Ver resposta

Compostos que mantêm os microtúbulos estáveis e limitam sua desmontagem normal

Cells have small tubes that assemble to help with cell division and DNA replication, Vocabulário

2:40

As células têm pequenos tubos que se reúnem para ajudar na divisão celular e na replicação do DNA,

Vocabulário

assemble to help with cell division and DNA replication: organizar-se para ajudar na divisão celular e na replicação do DNA

Aqui, assemble significa que as pequenas estruturas celulares em forma de tubo se formam a partir de componentes menores. A oração relativa assemble ... modifica small tubes, portanto são os tubos que se organizam. O infinitivo to help with indica a função dessa montagem. Help with é seguido pelos dois sintagmas nominais cell division e DNA replication, ligados por and; a frase apresenta a montagem como algo que auxilia os dois processos.

Prática

Qual frase usa assemble para dizer que partes formam uma estrutura e usa to help with para indicar sua função?

  1. The protein units assemble to help with membrane repair.
  2. The machine helps with to assemble the protein units.
  3. The scientists assemble to discuss membrane repair.
Ver resposta

The protein units assemble to help with membrane repair.

then break back down. Verbos frasais

2:46

e depois se desfazem.

Verbos frasais

break back down: voltar a um estado separado

Nesta frase, break down é intransitivo: os tubos já montados se separam em componentes menores. Back acrescenta a ideia de retorno a um estado anterior, portanto break back down significa “separar-se novamente e voltar ao estado não montado”. Then marca a próxima etapa de um ciclo: as estruturas se montam para cumprir uma função e depois se desmontam. Aqui, break down não significa que uma máquina para de funcionar nem que uma pessoa sofre um colapso emocional.

Prática

Qual frase diz que uma estrutura montada volta a se separar em partes?

  1. After the experiment, the researcher backs down and changes the plan.
  2. After the experiment, the machine breaks down and stops working.
  3. After the experiment, the temporary structure breaks back down into separate pieces.
Ver resposta

After the experiment, the temporary structure breaks back down into separate pieces.

When microtubule stabilizers get inside a cell, Frases

2:48

Quando os estabilizadores de microtúbulos entram em uma célula,

Frases

get inside a cell: entrar em um espaço fechado

Em get inside a cell, get inside significa “passar de fora de um lugar para o seu interior”. Aqui, inside é uma preposição, por isso vem seguida diretamente do lugar, a cell. Essa formulação simples e coloquial torna o processo científico fácil de visualizar. O padrão reutilizável é get inside + lugar.

Prática

Use a expressão exata de duas palavras ensinada nesta nota: The medicine must ____ the infected cell before it can work.

Ver resposta

get inside

they keep those tiny tubes from disassembling. Gramática

2:51

eles impedem que esses minúsculos tubos se desfaçam.

Gramática

keep those tiny tubes from disassembling: impedir uma mudança

O padrão keep + objeto + from + -ing significa “impedir que o objeto faça ou sofra uma ação”. Aqui, those tiny tubes é o objeto, e disassembling é a mudança que está sendo impedida. From faz parte desse padrão, e o verbo depois dele assume a forma -ing. Portanto, nesta frase, keep significa “impedir”, e não “armazenar” ou simplesmente “continuar”.

Prática

Complete a estrutura-alvo que expressa impedimento: The locked gate will keep visitors ____ entering the unsafe building.

Ver resposta

from

That prevents the cell from completing its replication, Gramática

2:54

Isso impede que a célula complete sua replicação,

Gramática

prevents the cell from completing: prevent + objeto + from + -ing

O padrão prevent + objeto + from + -ing significa que alguém ou algo impede o objeto de realizar uma ação. Aqui, prevents é o verbo principal, the cell é o objeto, e from completing its replication nomeia o processo que não pode ser concluído. That retoma a interferência na desmontagem dos microtúbulos descrita anteriormente. Neste contexto científico, replication é o processo de replicação da célula, não a conclusão de uma tarefa comum.

Prática

Complete a frase com a forma correta de prevent + objeto + from + -ing. Use as palavras entre parênteses: The filter ____. (prevent / dust / enter the engine)

Ver resposta

prevents dust from entering the engine

leading to its death. Gramática

2:57

levando-a à morte.

Gramática

leading to its death: uma oração em -ing que acrescenta um resultado

Leading to its death é uma oração participial em -ing ligada à oração anterior. Ela apresenta a morte da célula como resultado de toda a situação anterior, com sentido semelhante a and this leads to its death. Aqui, não é o verbo principal de uma frase independente. Its refere-se à célula. Lead to é seguido por um sintagma nominal, como em lead to its death; se houver um verbo depois de to, use a forma em -ing, como em lead to cells dying.

Prática

Complete a frase com leading to para acrescentar o resultado: Heavy rain flooded the roads, ____ long delays.

Ver resposta

leading to

These are just two examples of the six classes of chemotherapy drugs Vocabulário

2:59

Esses são apenas dois exemplos das seis classes de medicamentos de quimioterapia

Vocabulário

six classes of chemotherapy drugs: class como categoria

Em six classes of chemotherapy drugs, class significa uma categoria de medicamentos agrupados por características em comum, como a forma de atuação. Não significa uma turma ou aula escolar. A estrutura número + classes of + substantivo no plural indica quantas categorias existem em um conjunto maior. Aqui, os dois exemplos fazem parte de um total de seis categorias de medicamentos.

Prática

Em qual frase class significa uma categoria de uma classificação científica ou médica?

  1. The doctor teaches a class about antiviral drugs.
  2. The medicine belongs to a new class of antiviral drugs.
  3. The students are waiting for their chemistry class.
Ver resposta

The medicine belongs to a new class of antiviral drugs.

we use to treat cancer today. Gramática

3:03

que usamos para tratar o câncer hoje.

Gramática

we use to treat cancer: pronome relativo objeto omitido

As palavras we use to treat cancer modificam o sintagma nominal anterior chemotherapy drugs. A estrutura completa é chemotherapy drugs that/which we use to treat cancer. Como that ou which é objeto de use, ele pode ser omitido em inglês. Entenda a estrutura como we use [the drugs] to treat cancer. Aqui, use está no presente, e to treat indica a finalidade. Não é a forma used to que expressa um hábito passado.

Prática

Complete a frase com a estrutura relativa de três palavras que significa “usamos estas ferramentas para este fim”: These are the tools ____ check the temperature.

Ver resposta

we use to

But despite its huge benefits, Discurso

3:06

Mas apesar de seus enormes benefícios,

chemotherapy has one big disadvantage.

3:08

a quimioterapia tem uma grande desvantagem.

Discurso

But despite its huge benefits: reconhecer um benefício antes de passar para uma desvantagem

Aqui, But liga esta frase à explicação positiva anterior e sinaliza que o discurso vai passar para uma desvantagem. Assim, organiza o fluxo geral das informações. Dentro da frase, despite its huge benefits reconhece que a quimioterapia é muito útil antes de a oração principal apresentar um ponto negativo. But e despite podem aparecer juntos porque But marca a mudança em relação ao discurso anterior, enquanto despite introduz uma concessão dentro desta frase. O pronome its retoma chemotherapy.

Prática

Uma avaliação acabou de elogiar o preço de um aparelho. Complete a frase seguinte com as duas palavras em inglês que passam para uma desvantagem, mas reconhecem esse benefício: ____ its low price, the device is difficult to repair.

Ver resposta

But despite

It affects other healthy cells in the body

3:11

Ela afeta outras células saudáveis no corpo

that naturally have to renew rapidly. Gramática

3:14

que naturalmente precisam se renovar rapidamente.

Gramática

to renew rapidly em have to renew rapidly: expressar a necessidade de substituir células

Em have to renew rapidly, a estrutura have to + verbo na forma básica expressa necessidade. As células precisam fazer isso por causa do funcionamento do corpo, não porque escolhem fazê-lo nem porque alguém está dando um conselho. O to destacado faz parte de have to; renew permanece na forma básica. Aqui, renew significa produzir continuamente células novas para substituir as antigas, e rapidly indica a velocidade com que isso acontece.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa substituir rapidamente células antigas por células novas: To keep the tissue healthy, these cells have to ____.

Ver resposta

renew rapidly

Hair follicles,

3:17

Os folículos pilosos,

the cells of the mouth,

3:18

as células da boca,

the gastrointestinal lining, Vocabulário

3:19

o revestimento gastrointestinal,

Vocabulário

gastrointestinal lining: a camada interna de tecido

Gastrointestinal significa relativo ao estômago e aos intestinos. Nesta expressão médica, lining é a camada de tecido que reveste a superfície interna desses órgãos; portanto, gastrointestinal lining significa a camada interna de tecido do estômago e dos intestinos. Aqui, lining não significa o forro de tecido de uma roupa. Reconhecer esse sentido relacionado aos órgãos ajuda a entender por que esse tecido, que se renova rapidamente, pode ser afetado por tratamentos como a quimioterapia.

Prática

Em um texto médico, a que gastrointestinal lining se refere?

  1. Um tubo usado para conectar equipamentos médicos
  2. A camada de tecido que reveste internamente o estômago e os intestinos
  3. Um forro de tecido dentro de uma roupa de proteção
Ver resposta

A camada de tecido que reveste internamente o estômago e os intestinos

the reproductive system,

3:21

o sistema reprodutivo

and bone marrow are hit nearly as hard as cancer. Gramática

3:23

e a medula óssea são atingidos quase tão duramente quanto o câncer.

Gramática

hit nearly as hard as: ser afetado quase com a mesma intensidade

Are hit está na voz passiva. Aqui, hit é usado em sentido figurado: significa “ser gravemente afetado”, e não receber um golpe físico. Os tecidos saudáveis mencionados sofrem efeitos prejudiciais da quimioterapia. Nearly as hard as compara graus. O padrão be hit + nearly as + advérbio + as indica que um lado é afetado quase tão intensamente quanto o outro, sem afirmar uma igualdade exata. Aqui, cancer é uma forma abreviada de se referir às células cancerosas que são alvo do tratamento.

Prática

Complete a frase com o padrão estudado que significa “foram afetadas quase tão intensamente quanto”: During the recession, small shops were ____ large chains.

Ver resposta

hit nearly as hard as

Similar to cancer cells, Frases

3:27

Semelhante às células cancerosas,

Frases

Similar to cancer cells: marcar uma comparação limitada

Similar to cancer cells apresenta a explicação como uma comparação limitada. A característica relevante compartilhada é a reprodução rápida: essas células normais, assim como as cancerosas, reproduzem-se rapidamente. Similar to não afirma que as células normais sejam cancerosas nem que as duas sejam idênticas. Ao ler, identifique na frase próxima a característica específica compartilhada, em vez de tratar as duas coisas como iguais.

Prática

O que Similar to cancer cells expressa no início desta explicação?

  1. As células normais se transformaram em células cancerosas.
  2. As células normais e as cancerosas são idênticas em todos os aspectos.
  3. As células normais compartilham com as cancerosas a característica relevante da reprodução rápida.
Ver resposta

As células normais compartilham com as cancerosas a característica relevante da reprodução rápida.

the rapid reproduction of these normal cells means that they're reaching for resources more frequently Notas

3:29

a reprodução rápida dessas células normais significa que elas buscam recursos com mais frequência

Gramática

the rapid reproduction ... means that: ligar um sujeito complexo a um resultado

The rapid reproduction of these normal cells é um único sintagma nominal que funciona como sujeito. Seu núcleo é reproduction, e of these normal cells identifica o que está se reproduzindo. Means that liga esse fenômeno a uma consequência ou inferência e é seguido por uma oração: they're reaching for resources more frequently. Aqui, mean não está definindo uma palavra. O padrão reutilizável é sintagma nominal complexo + means that + oração de resultado.

Prática

Qual frase usa um sintagma nominal como sujeito de means that para introduzir um resultado?

  1. The word housing means a place where people live.
  2. The town's rapid growth happened because more housing was needed.
  3. The rapid growth of the town means that more housing is needed.
Ver resposta

The rapid growth of the town means that more housing is needed.

Frases

reaching for resources como metáfora científica

Nesta frase, reaching for resources personifica as células. A expressão apresenta a necessidade delas de obter materiais para a reprodução como se fossem pessoas estendendo a mão para pegar algo. As células não estão literalmente estendendo a mão nem fazendo uma escolha consciente. Entenda a expressão como uma forma simplificada de dizer que células que se reproduzem rapidamente precisam obter, absorver ou usar os materiais necessários com mais frequência.

Prática

O que reaching for resources significa nesta frase?

  1. As células deixam de precisar de materiais para se reproduzir.
  2. As células obtêm ou usam os materiais necessários com mais frequência.
  3. As células desenvolvem mãos e agarram fisicamente objetos próximos.
Ver resposta

As células obtêm ou usam os materiais necessários com mais frequência.

and are therefore more exposed to the effects of chemo drugs. Frases

3:35

e estão, portanto, mais expostas aos efeitos dos medicamentos de quimioterapia.

Frases

are therefore more exposed to: indicando um resultado

A estrutura be more exposed to significa ter maior contato com algo ou maior probabilidade de sofrer seus efeitos. Aqui, o complemento é the effects of chemo drugs, então as células têm maior probabilidade de ser afetadas pela ação dos medicamentos. Therefore apresenta isso como resultado da explicação anterior: como as células que se reproduzem rapidamente obtêm recursos com mais frequência, elas consequentemente ficam mais expostas aos efeitos dos medicamentos. O padrão comum é subject + be + therefore + more exposed to + noun.

Prática

Qual frase usa corretamente therefore para indicar um resultado e be exposed to para descrever maior contato com um risco?

  1. Because their shifts are longer, the workers are therefore more exposed to harmful chemicals.
  2. Because their shifts are longer, harmful chemicals are therefore more exposed to the workers.
  3. Because their shifts are longer, the workers therefore expose to more harmful chemicals.
Ver resposta

Because their shifts are longer, the workers are therefore more exposed to harmful chemicals.

That leads to several common side effects of chemotherapy, Discurso

3:39

Isso leva a vários efeitos colaterais comuns da quimioterapia,

Discurso

That leads to ...: retomar o que veio antes e introduzir resultados

Aqui, That retoma todo o mecanismo que acabou de ser explicado: os medicamentos quimioterápicos também afetam as células saudáveis. Não se refere a um efeito colateral específico. That leads to introduz a consequência desse mecanismo. A expressão several common side effects também sinaliza que virá uma lista de resultados, fazendo a explicação avançar da causa para os efeitos.

Prática

Qual é a função dessa frase na explicação?

  1. Menciona um efeito colateral específico sem relacioná-lo à explicação anterior.
  2. Muda o assunto da quimioterapia para um tratamento sem relação.
  3. Retoma o mecanismo anterior e introduz uma lista de seus efeitos.
Ver resposta

Retoma o mecanismo anterior e introduz uma lista de seus efeitos.

including hair loss,

3:42

incluindo perda de cabelo,

fatigue,

3:43

fadiga,

infertility,

3:44

infertilidade,

nausea,

3:45

náusea

and vomiting.

3:46

e vômito.

Doctors commonly prescribe options to help manage these side effects, Frases

3:47

Os médicos comumente prescrevem opções para ajudar a controlar esses efeitos colaterais,

Frases

prescribe options to help manage these side effects: prescrever medidas para controlar os efeitos colaterais

Nesta frase, prescribe options significa que os médicos usam sua autoridade profissional para fornecer ou indicar formalmente medidas médicas adequadas, como medicamentos ou tratamentos. O infinitivo to help manage these side effects expressa a finalidade dessas opções. No inglês médico, manage side effects significa controlar, reduzir ou lidar com os efeitos colaterais. Isso não garante que eles desaparecerão completamente.

Prática

Complete a frase com os dois verbos médicos desta nota: The doctor may ____ medication to help ____ the side effects.

Ver resposta

prescribe · manage

such as strong anti-nausea medications. Vocabulário

3:51

como fortes medicamentos antináusea.

Vocabulário

strong anti-nausea medications: o prefixo anti-

Strong anti-nausea medications refere-se a medicamentos de efeito potente que previnem ou reduzem a náusea. Strong descreve a intensidade do efeito dos medicamentos, enquanto anti-nausea funciona como um único modificador composto antes de medications. O prefixo anti- significa “contra” ou “destinado a prevenir ou reduzir”. Reconhecê-lo pode ajudar você a entender outros termos médicos formados com anti-.

Prática

Qual significado corresponde melhor a strong anti-nausea medications nesta frase?

  1. Medicamentos usados apenas depois que a náusea desaparece completamente.
  2. Medicamentos que tornam a náusea mais forte.
  3. Medicamentos de efeito forte que previnem ou reduzem a náusea.
Ver resposta

Medicamentos de efeito forte que previnem ou reduzem a náusea.

For hair loss,

3:54

Para a perda de cabelo,

devices called cold caps can help lower the temperature around the head Notas

3:55

dispositivos chamados toucas de resfriamento podem ajudar a diminuir a temperatura ao redor da cabeça

Cultura

cold caps: dispositivos de resfriamento do couro cabeludo durante a quimioterapia

Cold caps são dispositivos médicos usados na cabeça durante alguns tratamentos de quimioterapia para resfriar o couro cabeludo. Nesta frase, cap significa um equipamento de resfriamento colocado na cabeça. Resfriar o couro cabeludo pode reduzir o fluxo de sangue ao redor dos folículos capilares e ajudar a diminuir a queda de cabelo relacionada à quimioterapia. Isso não garante que a queda de cabelo será evitada.

Prática

Nesta frase, o que são cold caps?

  1. Dispositivos usados apenas para medir a temperatura corporal.
  2. Toucas quentes de inverno usadas depois do tratamento.
  3. Dispositivos usados para resfriar o couro cabeludo durante a quimioterapia e ajudar a reduzir a queda de cabelo.
Ver resposta

Dispositivos usados para resfriar o couro cabeludo durante a quimioterapia e ajudar a reduzir a queda de cabelo.

Frases

lower the temperature around the head: lower como verbo

Aqui, lower é um verbo que significa “fazer algo diminuir em nível, quantidade ou grau”. Seu objeto é the temperature, e around the head indica onde essa temperatura é reduzida. O padrão lower + substantivo é usado com valores e níveis mensuráveis, como em lower the price, lower the risk e lower blood pressure. Ele não precisa indicar que um objeto físico está sendo movido para baixo.

Prática

Qual frase usa lower como verbo com o sentido de “reduzir uma quantidade ou um nível mensurável”?

  1. Better insulation can lower heating costs.
  2. They lowered the flag at sunset.
  3. The books are on the lower shelf.
Ver resposta

Better insulation can lower heating costs.

and constrict blood vessels, Vocabulário

3:59

e contrair os vasos sanguíneos,

Vocabulário

constrict blood vessels: fazer os vasos ficarem mais estreitos

Neste contexto médico, constrict blood vessels significa “fazer os vasos sanguíneos ficarem mais estreitos”. Constrict é um verbo transitivo, e blood vessels são as estruturas físicas afetadas. A expressão destaca o estreitamento dos vasos. Vasos mais estreitos deixam passar menos sangue pela área; aqui, constrict descreve uma mudança física, não uma restrição abstrata geral.

Prática

Qual expressão significa especificamente que os próprios vasos sanguíneos ficam fisicamente mais estreitos?

  1. constrict blood vessels
  2. lower blood pressure
  3. restrict blood flow
Ver resposta

constrict blood vessels

limiting the amount of chemotherapy drugs that reach hair follicles. Gramática

4:01

limitando a quantidade de medicamentos quimioterápicos que chegam aos folículos pilosos.

Gramática

limiting the amount of ... that reach ...: uma expressão em -ing que indica resultado

A expressão em -ing limiting ... acrescenta o resultado da ação da oração anterior: essa ação faz com que uma quantidade menor de medicamentos quimioterápicos chegue aos folículos capilares. A expressão depende da oração anterior e não forma uma frase completa sozinha. Dentro da expressão, the amount of chemotherapy drugs é o objeto de limiting. That reach hair follicles é uma oração relativa que modifica chemotherapy drugs; reach concorda com o substantivo plural drugs.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma expressão em -ing para mostrar o resultado direto da primeira oração?

  1. The new filter traps dust, limiting the amount of dust that enters the room.
  2. The new filter traps dust, the amount of dust limiting that enters the room.
  3. The new filter traps dust, limited the amount of dust that enters the room.
Ver resposta

The new filter traps dust, limiting the amount of dust that enters the room.

And once a course of chemo treatment is over, Gramática

4:05

E uma vez que um ciclo de tratamento de quimioterapia termina,

Gramática

once a course of chemo treatment is over: once introduz uma oração temporal

Aqui, once é uma conjunção subordinativa que significa “quando” ou “assim que” o ciclo de tratamento termina. Ela introduz uma oração temporal dependente, e a oração principal seguinte informa o que acontece depois; neste caso, once não significa “uma vez”. A course of chemo treatment é uma série ou um período planejado de tratamentos de quimioterapia. Is over significa que essa etapa terminou.

Prática

Complete a frase com a conjunção que significa “assim que”: ____ the final exam is over, we can relax.

Ver resposta

Once

the healthy tissues that have been badly affected by the drug

4:08

os tecidos saudáveis que foram gravemente afetados pelo medicamento

will recover and begin to renew as usual. Frases

4:11

vão se recuperar e começar a se renovar como de costume.

Frases

recover and begin to renew as usual: recuperar-se e voltar a se renovar normalmente

O modal will se aplica tanto a recover quanto a begin, dois verbos coordenados que descrevem o que se espera que os tecidos saudáveis façam. A sequência natural é a recuperação dos efeitos do medicamento, seguida pelo reinício da renovação do tecido. As usual descreve o processo de renovação retomado: ele volta ao seu padrão normal. Aqui, a expressão não significa que tudo continue sem nenhuma mudança.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão coordenado para mostrar uma recuperação seguida da volta à atividade normal?

  1. The network will handle requests as usual until the repair begins.
  2. After the repair, the network will recover, so it will no longer handle requests.
  3. After the repair, the network will recover and begin to handle requests as usual.
Ver resposta

After the repair, the network will recover and begin to handle requests as usual.

In 2018 alone, Discurso

4:15

Apenas em 2018,

over 17 million people worldwide received a cancer diagnosis. Frases

4:17

mais de 17 milhões de pessoas em todo o mundo receberam um diagnóstico de câncer.

Discurso

In 2018 alone: enfatizar o total de um único ano

In 2018 alone é uma expressão de tempo colocada no início da frase. Alone põe em foco o período de um ano e indica que o total corresponde apenas a 2018. Assim, chama a atenção para o tamanho do número dentro de um único ano. Colocar a expressão de tempo antes da estatística define primeiro o período, levando o público a interpretar o número como um total anual marcante.

Prática

Complete a frase com a palavra de foco que significa dentro deste único fim de semana: In one weekend ____, the new article received more than a million views.

Ver resposta

alone

Frases

received a cancer diagnosis: uma forma formal de dizer que alguém foi diagnosticado

Received a cancer diagnosis significa que profissionais de saúde concluíram que a pessoa tinha câncer. Aqui, receive tem como objeto o sintagma nominal a cancer diagnosis: a pessoa recebe o diagnóstico como resultado médico, não a doença em si. Isso não significa necessariamente que alguém lhe entregou um relatório físico. O padrão reutilizável é receive a diagnosis ou receive a diagnosis of + doença.

Prática

Complete com o padrão receive a diagnosis of, passando receive para o passado: After several tests, she ____ asthma.

Ver resposta

received a diagnosis of

But chemotherapy and other treatments have changed the outlook for so many. Vocabulário

4:21

Mas a quimioterapia e outros tratamentos mudaram as perspectivas para muitas pessoas.

Vocabulário

changed the outlook for: mudar as perspectivas futuras

Changed the outlook for significa alterar o que se esperava do futuro de uma pessoa ou grupo. O padrão é change the outlook for + pessoa ou grupo. Em contextos médicos, outlook pode incluir expectativas de sobrevivência, recuperação ou qualidade de vida. Nesta frase, os tratamentos fazem a mudança parecer positiva; portanto, o sentido pretendido é que as perspectivas melhoraram. Porém, change por si só é neutro: em outros contextos, as perspectivas podem melhorar ou piorar.

Prática

Qual opção significa que o programa alterou as perspectivas futuras do grupo? The new training program has...

  1. changed the opinion of young job seekers.
  2. changed the appearance of young job seekers.
  3. changed the outlook for young job seekers.
Ver resposta

changed the outlook for young job seekers.

Just take the fact that up to 95% of individuals with testicular cancer survive it, Notas

4:26

Basta ver o fato de que até 95% dos indivíduos com câncer testicular sobrevivem,

Discurso

Just take the fact that: apresentar um fato como evidência

Just take the fact that apresenta a estatística seguinte como um exemplo forte ou uma evidência. Aqui, o índice de sobrevivência sustenta uma ideia mais ampla. A expressão organiza o argumento: just torna o convite mais direto, take significa «considerar», e a oração introduzida por that fornece o fato. Não significa pegar fisicamente um fato.

Prática

Qual é a função de Just take the fact that neste argumento?

  1. Avisa que a afirmação seguinte é incerta.
  2. Apresenta um fato como evidência de uma ideia mais ampla.
  3. Pede que alguém retire fisicamente um fato.
Ver resposta

Apresenta um fato como evidência de uma ideia mais ampla.

Frases

up to 95%: indicar um limite superior

Up to 95% estabelece 95% como o limite superior da taxa mencionada. A taxa real pode ser menor; a expressão não garante que todos os grupos ou situações alcancem 95%. Use up to + número para indicar um máximo possível em porcentagens, preços, capacidade, velocidade, tempo e quantidades semelhantes.

Prática

Qual frase indica que dez horas é o máximo possível, e não uma garantia?

  1. The battery lasts at least ten hours.
  2. The battery lasts about ten hours.
  3. The battery lasts up to ten hours.
Ver resposta

The battery lasts up to ten hours.

thanks to advances in treatment. Frases

4:32

graças aos avanços no tratamento.

Frases

thanks to advances in treatment: atribuir o resultado aos avanços no tratamento

Em thanks to advances in treatment, thanks to apresenta a causa de um resultado positivo: os avanços no tratamento tornaram esse resultado possível. Aqui, thanks não é um agradecimento dirigido diretamente a uma pessoa. Advances in treatment significa progresso nos métodos de tratamento ou na prática médica. Os padrões reutilizáveis são thanks to + sintagma nominal e advances in + área, como em advances in technology.

Prática

Use thanks to e advances para completar o padrão: ____ cancer treatment, survival rates have improved.

Ver resposta

Thanks to advances in

Even in people with acute myeloid leukemia, Vocabulário

4:35

Mesmo em pessoas com leucemia mieloide aguda,

Vocabulário

acute myeloid leukemia: um subtipo específico de leucemia

Acute myeloid leukemia é o nome médico fixo de um câncer específico do sangue e da medula óssea, geralmente abreviado como AML. Acute indica que a doença pode progredir rapidamente, myeloid identifica a linhagem de células formadoras do sangue afetada e leukemia nomeia o câncer do sangue. As três palavras restringem o diagnóstico. Portanto, informações sobre pessoas com acute myeloid leukemia se referem a esse subtipo, e não a todas as formas de leucemia.

Prática

O que acute myeloid leukemia designa neste contexto?

  1. Uma leucemia específica de progressão rápida que envolve células mieloides
  2. Uma condição temporária que deixa a pessoa mais perspicaz
  3. Qualquer tipo de câncer do sangue
Ver resposta

Uma leucemia específica de progressão rápida que envolve células mieloides

an aggressive blood cancer, Vocabulário

4:38

um câncer de sangue agressivo,

Vocabulário

an aggressive blood cancer: significado médico e função de aposto

Neste contexto médico, aggressive descreve o câncer: indica que a doença tende a crescer ou avançar rapidamente e pode exigir tratamento intensivo. Não descreve a personalidade do paciente. Blood cancer indica a categoria mais ampla da doença. O sintagma nominal an aggressive blood cancer funciona como uma explicação em aposto de acute myeloid leukemia: ele reformula o nome técnico da doença em termos mais gerais.

Prática

Em um relatório médico, o que significa an aggressive blood cancer?

  1. Uma doença leve do sangue que não precisa de acompanhamento.
  2. Um câncer que faz o paciente agir com raiva.
  3. Um câncer do sangue que tende a avançar rapidamente.
Ver resposta

Um câncer do sangue que tende a avançar rapidamente.

chemotherapy puts an estimated 60% of patients under 60 into remission Frases

4:39

a quimioterapia coloca cerca de 60% dos pacientes com menos de 60 anos em remissão

Frases

puts ... patients ... into remission: estrutura de resultado do tratamento

O padrão put + someone + into remission apresenta o tratamento como a causa de um novo estado médico: os sinais da doença da pessoa diminuíram muito ou já não são detectáveis. Aqui, chemotherapy é a causa, e an estimated 60% of patients under 60 é o grupo afetado. Remission não garante a cura; a doença pode voltar. Estimated indica que a porcentagem é aproximada, e under 60 descreve a idade dos pacientes.

Prática

Complete a frase com o padrão exato put + patients + into remission: The drug may ____.

Ver resposta

put patients into remission

following their first phase of treatment. Frases

4:45

após a primeira fase do tratamento.

Frases

following their first phase of treatment: following com o sentido de “depois de”

Aqui, following é uma preposição que significa “depois de”. Ela introduz o sintagma nominal their first phase of treatment e situa no tempo o fato descrito: ele aconteceu depois dessa fase do tratamento. Essa estrutura temporal formal é following + um evento ou período, como em following surgery ou following the meeting. Ela não significa que alguém esteja seguindo fisicamente o tratamento.

Prática

Complete a frase com a preposição-alvo desta nota, que significa “depois de”: ____ the inspection, the building reopened.

Ver resposta

Following

Researchers are still developing more precise interventions Vocabulário

4:48

Os pesquisadores ainda estão desenvolvendo intervenções mais precisas

that only target the intended cancer cells. Frases

4:51

que visam apenas as células cancerosas pretendidas.

Vocabulário

more precise interventions em um contexto médico

Aqui, interventions significa ações médicas planejadas usadas para tratar ou melhorar uma condição, como um medicamento, um procedimento ou outra terapia. More precise indica maior capacidade de agir sobre o alvo pretendido. A oração relativa that only target the intended cancer cells explica essa precisão: os pesquisadores querem que as intervenções afetem essas células cancerosas, e não outras células. Nesse contexto, interventions não significa simplesmente intrometer-se nos assuntos de outra pessoa.

Prática

Nesta frase, o que significa more precise interventions?

  1. Medidas médicas desenvolvidas para agir com maior precisão sobre o alvo pretendido
  2. Ferramentas usadas apenas para observar células sem afetá-las
  3. Conversas destinadas a interromper uma discordância
Ver resposta

Medidas médicas desenvolvidas para agir com maior precisão sobre o alvo pretendido

Frases

only target the intended cancer cells: target como verbo no sentido de “direcionar a ação a”

Aqui, target é um verbo transitivo que significa “direcionar a ação de uma intervenção a um objeto específico”. Seu objeto é the intended cancer cells, portanto o tratamento foi projetado para atuar sobre essas células. Only restringe o alcance do verbo: a precisão desejada é afetar essas células cancerígenas selecionadas, e não outras células, especialmente as saudáveis. Intended significa “selecionadas como alvo”, e não que as células tenham uma intenção.

Prática

Qual frase usa target como verbo com o sentido de “direcionar o tratamento a um grupo específico de células”?

  1. The cancer cells are the therapy's main target.
  2. The team set a target for reducing treatment time.
  3. The therapy targets the cancer cells and limits damage to healthy tissue.
Ver resposta

The therapy targets the cancer cells and limits damage to healthy tissue.

That'll help improve survival rates while leaving healthy tissues with reduced harm, Gramática

4:54

Isso ajudará a melhorar as taxas de sobrevivência, deixando os tecidos saudáveis com danos reduzidos,

Gramática

while leaving...: acrescentar um resultado simultâneo

While leaving... é uma oração reduzida com while: while + uma forma em -ing acrescenta uma segunda ação ou um resultado ao lado da oração principal. Aqui, a melhora das taxas de sobrevivência é associada à redução dos danos aos tecidos saudáveis. Leaving healthy tissues with reduced harm significa que o tecido saudável sofre menos danos. O sujeito implícito de leaving é o mesmo sujeito da oração principal, That, que se refere à intervenção mais precisa. While também cria um contraste entre um benefício maior para o paciente e menos danos ao tecido saudável.

Prática

Complete a frase com while + leave: The new case protects the tablet ____ the screen easy to see.

Ver resposta

while leaving

making one of the best tools we have in the fight against cancer even better. Figurado

4:59

tornando uma das melhores ferramentas que temos na luta contra o câncer ainda melhor.

Figurado

one of the best tools we have in the fight against cancer como metáfora do tratamento contra o câncer

Nesta frase, tool significa um tratamento ou método que ajuda a alcançar um objetivo, e não um instrumento físico. The fight against cancer é uma metáfora comum para os esforços de prevenir, compreender e tratar a doença. one of the best tools we have apresenta o tratamento como uma entre várias opções especialmente valiosas. Ele ainda pode ter limitações e ser aprimorado; a expressão não afirma que seja perfeito nem o único tratamento útil.

Prática

O que a expressão destacada significa nesta frase?

  1. Um instrumento físico usado em uma batalha real contra o câncer.
  2. Um dos métodos de tratamento mais valiosos disponíveis para lidar com o câncer.
  3. O único tratamento contra o câncer que funciona perfeitamente.
Ver resposta

Um dos métodos de tratamento mais valiosos disponíveis para lidar com o câncer.

Have you ever wondered why after many years and extensive research, Discurso

5:04

Você já se perguntou por que, depois de muitos anos e extensa pesquisa,

we still haven't cured cancer?

5:08

ainda não curamos o câncer?

Discurso

Have you ever wondered why...? como pergunta para prender a atenção do público

Have you ever wondered why...? dirige-se diretamente ao público e o convida a considerar uma pergunta. Aqui, funciona principalmente como um recurso para prender a atenção: cria curiosidade, em vez de apenas pedir uma resposta de sim ou não. A abertura cria primeiro um espaço para reflexão, e a oração com why apresenta o tema que o falante vai discutir. Isso permite passar de um assunto ao seguinte de forma natural, fazendo o público se sentir envolvido.

Prática

Qual é a principal função discursiva de Have you ever wondered why...? no exemplo?

  1. Pedir ao público que forneça imediatamente um diagnóstico médico.
  2. Envolver o público em uma pergunta e introduzir o tema que vem a seguir.
  3. Anunciar que o falante já resolveu o problema.
Ver resposta

Envolver o público em uma pergunta e introduzir o tema que vem a seguir.

Take a closer look at this particular medical challenge

5:10

Dê uma olhada mais de perto nesse desafio médico específico

with our deep dive on the quest for a cure. Notas

5:13

com nossa análise aprofundada sobre a busca por uma cura.

Vocabulário

deep dive: uma análise aprofundada

Aqui, deep dive é uma expressão nominal que significa uma exploração detalhada de um assunto. Ela descreve a análise completa que o vídeo faz do desafio médico, e não o ato literal de mergulhar na água. Uma estrutura comum é a deep dive into a topic. Deep dive on a topic também é usado, principalmente ao apresentar um conteúdo ou uma discussão que examina aquele assunto em profundidade.

Prática

Qual frase usa deep dive de forma natural com o sentido de uma análise detalhada?

  1. The trailer gives only the title and no explanation.
  2. The swimmer makes a deep dive beneath the surface.
  3. The documentary offers a deep dive into how coral reefs recover.
Ver resposta

The documentary offers a deep dive into how coral reefs recover.

Figurado

the quest for a cure: uma busca longa e determinada

The quest for a cure apresenta os esforços para encontrar uma cura como uma busca longa, difícil e com um objetivo claro. Quest acrescenta uma forte ideia narrativa de compromisso e desafio; é algo maior que uma tarefa comum. O padrão quest for + goal indica aquilo que as pessoas estão tentando alcançar, como em the quest for knowledge. Aqui, a cure é o resultado médico esperado, não algo que já foi alcançado.

Prática

Qual descrição representa melhor o que the quest for a cure sugere na frase?

  1. Um esforço longo e determinado para descobrir uma cura
  2. Uma cura que os pesquisadores já encontraram
  3. Uma tarefa rotineira e rápida sem grandes dificuldades
Ver resposta

Um esforço longo e determinado para descobrir uma cura