As doenças que mudaram a humanidade para sempre - Dan Kwartler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
730 palavras 134 pal./min

Visão geral do vídeo: Este panorama histórico acompanha como as ameaças das doenças mudaram com a caça e coleta, a agricultura, a urbanização, a industrialização e a medicina moderna. Ele relaciona a Peste Negra, a tuberculose, a malária e a vacinação às condições de vida e à desigualdade no acesso aos cuidados, concluindo que os tratamentos salvam mais vidas quando governos, cientistas e comunidades cooperam para torná-los acessíveis. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Since humanity's earliest days, — Gramática e padrões de frase: Entender como Since seguido de um ponto inicial se combina com o present perfect para enquadrar um processo que vai do passado remoto ao presente, e usar esse padrão para introduzir tendências históricas, científicas ou sociais de longa duração. 2. plague's fatality rate ranged from 30 to 75%. — Significado e registro do vocabulário: Aprender que fatality rate indica a proporção de pessoas infectadas que morrem e empregar ranged from ... to ... para comunicar com precisão um intervalo estatístico, em vez de apresentar apenas um valor fixo. 3. When governments and scientists collaborate with local populations, When they don't, — Discurso, narrativa e retórica: Reconhecer o paralelismo entre duas orações com When que contrastam a cooperação com sua ausência, recuperar pelo contexto a ação omitida depois de don't e usar essa estrutura equilibrada para reforçar uma conclusão causal e a posição de quem fala.

Nesta lição

Since humanity's earliest days, Gramática

0:06

Desde os primórdios da humanidade,

we've been plagued by countless disease-causing pathogens. Frases

0:09

temos sido atormentados por inúmeros patógenos causadores de doenças.

Gramática

Since humanity's earliest days: um ponto inicial no tempo

Aqui, Since significa “daquele momento até agora”. O sintagma nominal humanity's earliest days indica um ponto inicial amplo em um passado distante; por isso, a abertura estabelece um longo contexto histórico, e não uma causa. A estrutura since + um ponto inicial no passado costuma aparecer com o present perfect na oração principal. Nesta frase, we've been plagued mostra que a situação começou naquele período remoto e continuou até o presente.

Prática

Qual é a função de Since humanity's earliest days na frase?

  1. Indica o ponto inicial de uma situação que continua até o presente.
  2. Estabelece uma condição que precisa ser cumprida.
  3. Indica o motivo pelo qual a humanidade encontrou patógenos.
Ver resposta

Indica o ponto inicial de uma situação que continua até o presente.

Frases

we've been plagued by: sofrer com um problema grave e persistente

Be plagued by significa sofrer repetidamente ou por muito tempo por causa de um problema grave. Aqui, plagued é figurativo: os patógenos têm prejudicado a humanidade de forma persistente, e a expressão não se limita à doença específica chamada plague. We've been plagued by é uma estrutura passiva no present perfect: we have + been + particípio passado + by. Ela apresenta a humanidade como a parte afetada e mostra que o problema continuou até o presente. A expressão é mais forte e formal do que simplesmente dizer we have had problems with.

Prática

Complete a frase com a forma passiva no present perfect de be plagued by: The coastal town ____ severe flooding for decades.

Ver resposta

has been plagued by

Invisible and persistent,

0:13

Invisíveis e persistentes,

these microorganisms and the illnesses they incur

0:15

esses microrganismos e as doenças que provocam

have killed more humans than anything else in history. Gramática

0:19

mataram mais humanos do que qualquer outra coisa na história.

Gramática

more ... than anything else para uma comparação extrema

Em more humans than anything else, more ... than compara o número de mortes. anything else significa qualquer outra causa ou fator além dos microrganismos e das doenças já mencionados. Assim, a frase faz uma afirmação muito forte: nenhuma outra causa matou tantos seres humanos. O padrão comparativo + than anything else coloca um elemento acima de todas as alternativas dentro de um âmbito definido. in history situa a afirmação ao longo de toda a história. O efeito é parecido com o de um superlativo, embora a forma gramatical continue sendo comparativa.

Prática

Qual frase usa more ... than anything else para colocar um fator acima de todas as alternativas dentro de um período definido?

  1. Regular practice improved my pronunciation more than anything else last year.
  2. Regular practice improved my pronunciation as much as one other method last year.
  3. Regular practice was one of several things that improved my pronunciation last year.
Ver resposta

Regular practice improved my pronunciation more than anything else last year.

But which disease is deadliest Gramática

0:23

Mas qual é a doença mais mortal

varies across time and place. Frases

0:25

varia no tempo e no espaço.

Gramática

which disease is deadliest varies: oração com which como sujeito

As palavras which disease is deadliest formam uma pergunta encaixada, também chamada de oração interrogativa de conteúdo. A oração inteira nomeia a opção desconhecida —a identidade da doença mais mortal— e funciona como sujeito de varies. A estrutura principal é which disease is deadliest + varies across time and place. Embora comece com which, aqui ela não faz uma pergunta independente ao ouvinte. O verbo seguinte, varies, mostra que a oração com which faz parte de uma afirmação maior. Como which disease é o sujeito de is deadliest, uma pergunta direta e uma pergunta encaixada podem ter a mesma forma; por isso, é preciso observar a frase completa para identificar a função da oração.

Prática

Qual frase usa uma oração com which como sujeito de uma afirmação maior?

  1. Which route is fastest depends on the traffic.
  2. Drivers ask which route is fastest.
  3. Which route is fastest?
Ver resposta

Which route is fastest depends on the traffic.

Frases

across time and place: duas dimensões de variação

Aqui, across time and place significa “ao comparar diferentes períodos e diferentes lugares”. A expressão indica as duas dimensões em que pode variar qual doença é a mais letal; across tem sentido abstrato, não indica movimento físico. A frase é uma maneira concisa de dizer que uma conclusão não permanece igual em todos os lugares nem ao longo da história. Ela não afirma que cada período e cada lugar sejam diferentes, apenas que o tempo e a localização podem influenciar a resposta.

Prática

Complete a frase com a expressão concisa que significa “em diferentes períodos e regiões”: Cultural attitudes can vary ____.

Ver resposta

across time and place

Because while the march of progress has made us safer from some infectious threats, Notas

0:27

Porque, embora o progresso nos tenha deixado mais seguros de algumas ameaças infecciosas,

Figurado

the march of progress como metáfora da mudança contínua

Nesta frase, the march of progress apresenta o progresso como se fosse uma força avançando de maneira constante. Refere-se ao avanço contínuo do conhecimento, da tecnologia ou da sociedade humana, e não a pessoas marchando de verdade. A metáfora pode sugerir que a mudança continua avançando e é difícil de deter. Aqui, ela reconhece que o progresso trouxe alguns benefícios, mas não afirma que todos os seus resultados sejam positivos.

Prática

O que the march of progress significa nesta frase?

  1. Pessoas participando de um desfile público
  2. O avanço constante do desenvolvimento humano
  3. Soldados realizando um movimento militar
Ver resposta

O avanço constante do desenvolvimento humano

human innovation often exposes us to surprising new maladies. Frases

0:32

a inovação humana frequentemente nos expõe a novas doenças surpreendentes.

Discurso

Because while: uma razão que contém um contraste

Because conecta a frase à afirmação anterior e sinaliza que o que vem a seguir explica por que a doença mais letal muda. Dentro dessa explicação, while introduz uma concessão ou um contraste: o progresso protege as pessoas de algumas ameaças, mas a inovação pode expô-las a novas ameaças. Portanto, Because while não é um único conector fixo. Because organiza a relação externa de causa, enquanto while organiza os dois lados contrastantes dentro dessa razão.

Prática

O que a abertura Because while sinaliza nesta frase?

  1. Apresenta uma razão ligada à afirmação anterior e cria um contraste dentro dessa razão.
  2. Introduz um resultado que anula completamente a afirmação anterior.
  3. Diz que dois acontecimentos ocorreram exatamente ao mesmo tempo e não apresenta contraste.
Ver resposta

Apresenta uma razão ligada à afirmação anterior e cria um contraste dentro dessa razão.

Frases

exposes us to: a estrutura expose someone to something

Em exposes us to, a estrutura é expose + pessoa + to + coisa. Significa fazer alguém entrar em contato com algo, vivenciá-lo ou ser afetado por ele. Aqui, us fica sujeito ao risco de novas doenças inesperadas, portanto o contato é prejudicial. Expose nem sempre implica dano; o que vem depois de to indica se o contato é perigoso, neutro ou benéfico. A estrutura passiva é be exposed to something.

Prática

Use expose no passado e inclua o objeto us: The safety workshop ____ several common workplace hazards.

Ver resposta

exposed us to

Our tour of history's deadliest diseases begins Discurso

0:37

Nosso tour pelas doenças mais mortais da história começa

when humans lived in small hunter-gatherer communities.

0:41

quando os humanos viviam em pequenas comunidades de caçadores-coletores.

Discurso

Our tour ... begins: apresentar uma visão geral como um percurso

Our tour of ... begins é uma estrutura que organiza a explicação. O narrador apresenta o panorama histórico que vem a seguir como um percurso e indica que o relato começa em um ponto específico. Em begins when ..., when introduz a etapa histórica escolhida como ponto de partida. Tour é metafórico: o público acompanha uma sequência de temas em vez de fazer uma viagem física.

Prática

Qual é a função de Our tour ... begins na frase?

  1. Convida o público a viajar fisicamente até comunidades de caçadores-coletores.
  2. Afirma que o turismo causou as doenças mais mortais da história.
  3. Apresenta o panorama como um percurso e marca onde começa o relato histórico.
Ver resposta

Apresenta o panorama como um percurso e marca onde começa o relato histórico.

The illnesses these pre-agricultural nomads encountered Vocabulário

0:44

As doenças que esses nômades pré-agrícolas enfrentaram

most likely came from the various animals they ate Frases

0:48

muito provavelmente vieram dos vários animais que comiam

and the soil and water they interacted with.

0:51

e da terra e da água com as quais interagiam.

Vocabulário

pre-agricultural nomads: período histórico e modo de vida

O adjetivo pre-agricultural significa que algo pertence ao período anterior ao desenvolvimento ou à consolidação da agricultura. O prefixo pre- fornece a relação temporal, enquanto agricultural nomeia o desenvolvimento usado como marco divisório. No sintagma nominal pre-agricultural nomads, esse adjetivo composto modifica nomads, pessoas que se deslocam de um lugar para outro em vez de viver permanentemente em um só local. A expressão classifica o grupo tanto pelo período histórico quanto pelo modo de vida; ela não descreve um lugar situado em frente a terras agrícolas.

Prática

Qual descrição explica corretamente pre-agricultural nomads?

  1. pessoas nômades que viveram antes de a agricultura se consolidar
  2. pessoas que viviam fisicamente em frente a uma área agrícola
  3. pessoas nômades atuais cujo trabalho não tem relação com agricultura
Ver resposta

pessoas nômades que viveram antes de a agricultura se consolidar

Frases

most likely came from: indicar uma origem provável

Em most likely came from, came from identifica uma origem, e most likely indica que essa origem é a explicação mais bem sustentada, não um fato comprovado. Esse tipo de qualificador mantém a afirmação dentro dos limites das evidências: o falante apresenta uma conclusão forte, mas admite que outra origem ainda pode ser descoberta.

Prática

Que postura diante das evidências most likely came from expressa na frase?

  1. Um palpite sem qualquer evidência de apoio.
  2. Uma inferência de alta probabilidade que ainda não é certa.
  3. Um fato comprovado além de qualquer dúvida possível.
Ver resposta

Uma inferência de alta probabilidade que ainda não é certa.

There are no written records to help us identify these diseases.

0:55

Não há registros escritos para nos ajudar a identificar essas doenças.

However, some illnesses leave distinct growths or lesions on the skeleton, Vocabulário

0:58

No entanto, algumas doenças deixam crescimentos ou lesões distintas no esqueleto,

allowing bioarchaeologists to diagnose ancient remains. Gramática

1:03

permitindo que bioarqueólogos diagnostiquem restos mortais antigos.

Vocabulário

leave distinct growths or lesions on the skeleton: vestígios físicos de uma doença

Aqui, leave ... on the skeleton significa fazer algo permanecer visível no esqueleto, e não afastar-se do esqueleto. Distinct indica que as marcas são claras o suficiente para serem reconhecidas. Nesse contexto médico e arqueológico, growths são áreas anormais de tecido novo ou osso novo, enquanto lesions são áreas alteradas ou danificadas por uma doença. Juntas, essas palavras nomeiam evidências físicas que podem permanecer em restos ósseos.

Prática

Qual significado melhor corresponde a leave distinct growths or lesions on the skeleton?

  1. Faz com que crescimentos anormais ou áreas danificadas reconhecíveis permaneçam no esqueleto.
  2. Remove do esqueleto todos os sinais visíveis de doença.
  3. Faz com que o esqueleto se afaste da doença.
Ver resposta

Faz com que crescimentos anormais ou áreas danificadas reconhecíveis permaneçam no esqueleto.

Gramática

allowing + pessoa + to + verbo: expressar um resultado

A oração em -ing expressa o resultado de toda a oração anterior: as marcas deixadas no esqueleto tornam o diagnóstico possível. O padrão reutilizável é oração completa, allowing + substantivo ou pronome + to + verbo na forma base. Aqui, allowing é uma forma participial dependente, não um segundo verbo conjugado coordenado com leave.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de allow que introduz o resultado: The new map showed every trail, ____ hikers to choose a safer route.

Ver resposta

allowing

And researchers have found that bones from this era suggest the presence Frases

1:08

E pesquisadores descobriram que ossos dessa época sugerem a presença

of tuberculosis and treponemal infections.

1:11

de tuberculose e infecções treponêmicas.

Frases

suggest the presence of: fazer uma inferência cautelosa com base em evidências

Nesta frase, suggest significa “indicar”, e não “recomendar”. Os ossos são a evidência, e suggest the presence of introduz a inferência de que as doenças podem ter existido. A expressão é cautelosa: suggest apresenta uma inferência baseada em evidências, enquanto the presence of identifica aquilo para o qual as evidências apontam. Ela não afirma que exista uma prova conclusiva.

Prática

Complete a frase com a expressão cautelosa da lição, ajustando suggest para concordar com o sujeito singular: The unusual mineral pattern ____ water below the surface.

Ver resposta

suggests the presence of

While these conditions are life-threatening,

1:15

Embora essas condições sejam fatais,

the deadliest diseases are invariably part of widespread epidemics, Frases

1:18

as doenças mais mortais invariavelmente fazem parte de epidemias generalizadas,

Frases

invariably part of widespread epidemics: uma afirmação forte de relação entre parte e todo

A estrutura be part of something coloca uma pessoa, coisa ou acontecimento dentro de um todo maior. Aqui, a afirmação relaciona as doenças mais mortais a epidemias que atingem amplamente a população, em vez de apresentá-las como casos individuais isolados. Invariably indica que o falante apresenta essa relação como válida em todas as ocasiões, sem exceções. É mais forte que usually ou often, por isso a frase expressa a generalização com muita certeza.

Prática

O que invariably acrescenta à afirmação de que as doenças mais mortais fazem parte de epidemias generalizadas?

  1. Diz que a relação ocorre apenas de vez em quando.
  2. Apresenta a relação como constante e sem exceções.
  3. Diz que epidemias e doenças individuais são a mesma coisa.
Ver resposta

Apresenta a relação como constante e sem exceções.

and there's no evidence of any large-scale outbreaks Frases

1:22

e não há evidências de grandes surtos

in this lengthy pre-agricultural period.

1:25

nesse longo período pré-agrícola.

Frases

no evidence of any large-scale outbreaks: diferença entre evidência e ocorrência

No evidence of any large-scale outbreaks significa que as informações disponíveis não sustentam a afirmação de que esses surtos ocorreram. Nessa estrutura negativa, any amplia o alcance para incluir até mesmo um único surto em grande escala. A expressão informa um limite das evidências, não uma prova absoluta de que nenhum surto aconteceu. Em discussões científicas ou históricas, as evidências podem estar incompletas ou mudar com descobertas posteriores; por isso, no evidence of X normalmente é mais cauteloso do que afirmar X did not happen.

Prática

Qual interpretação respeita melhor o limite das evidências em no evidence of any large-scale outbreaks?

  1. Os pesquisadores têm provas diretas de que muitos surtos em grande escala ocorreram.
  2. Foi comprovado de forma conclusiva que nenhuma doença de qualquer dimensão existiu no período.
  3. As evidências atuais não mostram um surto em grande escala, mas isso, por si só, não prova que nenhum tenha ocorrido.
Ver resposta

As evidências atuais não mostram um surto em grande escala, mas isso, por si só, não prova que nenhum tenha ocorrido.

However,

1:29

Entretanto,

when humans started developing agriculture around 12,000 years ago,

1:29

quando os humanos começaram a desenvolver a agricultura há cerca de 12.000 anos,

it brought a whole new crop of diseases. Figurado

1:34

isso trouxe uma gama totalmente nova de doenças.

Figurado

a whole new crop of diseases: um grupo em sentido figurado

Aqui, a whole new crop of diseases significa um grupo inteiramente novo de doenças que surgiu ou foi introduzido. Crop pode se referir, em sentido figurado, a um grupo de pessoas ou coisas que aparece aproximadamente ao mesmo tempo. Como o assunto é o início da agricultura, crop também remete ao seu sentido agrícola literal. Essa escolha cria uma metáfora ligada ao tema; não significa que as doenças tenham sido realmente plantadas ou colhidas.

Prática

O que a whole new crop of diseases comunica nesta frase?

  1. Significa um grupo inteiramente novo de doenças, e crop remete ao contexto agrícola.
  2. Significa uma única doença que só prejudica plantações.
  3. Significa doenças que os agricultores literalmente plantaram e colheram.
Ver resposta

Significa um grupo inteiramente novo de doenças, e crop remete ao contexto agrícola.

Early farmers knew little about waste and water management, Vocabulário

1:37

Os primeiros agricultores sabiam pouco sobre gestão de resíduos e água,

setting the stage for diarrheal diseases like dysentery. Notas

1:41

preparando o terreno para doenças diarreicas como a disenteria.

Vocabulário

waste and water management: gestão de dois sistemas

Em waste and water management, management significa o tratamento e o controle organizados de sistemas ou recursos, não apenas a administração de uma empresa ou de funcionários. A expressão abrange como os resíduos são tratados e como a água é fornecida, mantida limpa ou protegida contra contaminação. Gramaticalmente, management se aplica tanto a waste quanto a water. A expressão pode ser desdobrada como waste management and water management, o que deixa claro seu papel na saúde pública.

Prática

O que waste and water management significa nesta frase?

  1. Uso descuidado de água durante a administração de uma fazenda
  2. Gestão dos funcionários de uma empresa chamada Waste and Water
  3. Tratamento seguro e organização dos sistemas de resíduos e de água
Ver resposta

Tratamento seguro e organização dos sistemas de resíduos e de água

Figurado

setting the stage for: criar condições para um resultado posterior

Setting the stage for significa criar condições que tornam um acontecimento ou resultado posterior mais provável. É um uso figurado: nenhum palco está sendo construído de verdade. Nesta frase, o conhecimento limitado sobre a gestão de resíduos e da água facilitou o surgimento e a propagação de doenças diarreicas. A expressão apresenta essa situação anterior como uma condição que favoreceu o resultado, e não necessariamente como sua única causa direta.

Prática

No exemplo, o que "setting the stage for" expressa sobre o conhecimento limitado da gestão de resíduos e da água?

  1. Envolveu a construção de um palco real para uma apresentação.
  2. Causou imediatamente e sozinho todos os casos de doença.
  3. Criou condições que tornaram as doenças mais prováveis.
Ver resposta

Criou condições que tornaram as doenças mais prováveis.

Vocabulário

diarrheal diseases like dysentery: categoria mais exemplo

Diarrheal diseases é uma categoria ampla de doenças caracterizadas por diarreia. Dysentery é uma doença específica dentro dessa categoria. Aqui, like significa “como” ou “por exemplo”, portanto a estrutura é categoria + like + exemplo. Não significa “gostar”, nem afirma que todas as doenças diarreicas sejam idênticas à disenteria.

Prática

Que relação a expressão "diarrheal diseases like dysentery" apresenta?

  1. As doenças diarreicas são doenças que gostam de disenteria.
  2. A disenteria é um exemplo dentro da categoria mais ampla das doenças diarreicas.
  3. Todas as doenças diarreicas são exatamente iguais à disenteria.
Ver resposta

A disenteria é um exemplo dentro da categoria mais ampla das doenças diarreicas.

Much worse,

1:45

Pior ainda,

the proliferation of open fields and irrigation created standing pools of water, Notas

1:46

a proliferação de campos abertos e irrigação criou poças de água parada,

Vocabulário

the proliferation of open fields and irrigation: aumento em grande escala

Proliferation é um substantivo formal que indica um aumento rápido ou amplo no número ou na disseminação de coisas semelhantes. Aqui, a expressão indica que os campos abertos e as práticas ou sistemas de irrigação se tornaram muito mais difundidos; ela não diz apenas que existiam. A estrutura reutilizável é the proliferation of + sintagma nominal. Ela apresenta o próprio aumento como sujeito, de modo que esse desenvolvimento como um todo foi o que criou as poças de água.

Prática

O que proliferation enfatiza nesta frase?

  1. Os campos e a irrigação se tornaram muito mais difundidos.
  2. Os campos e a irrigação deixaram de existir.
  3. Os sistemas de irrigação ficavam localizados em campos abertos.
Ver resposta

Os campos e a irrigação se tornaram muito mais difundidos.

which brought mosquitoes and in turn malaria, Discurso

1:52

que atraíram mosquitos e, por sua vez, a malária,

Frases

standing pools of water: água que não corre

Em standing pools of water, standing é um adjetivo que indica que a água permanece parada ou não corre. A expressão inteira se refere a áreas separadas de água acumulada, e não a água literalmente em pé. A combinação reutilizável é standing water. Nesse contexto, as poças paradas dão aos mosquitos um lugar para se reproduzir, o que explica a ligação com a malária.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: After the storm, empty any ____ from the buckets so mosquitoes cannot breed.

Ver resposta

standing water

Discurso

in turn: o próximo elo de uma cadeia causal

Aqui, in turn marca o próximo resultado de uma cadeia causal: algo trouxe mosquitos, e os mosquitos depois levaram à malária. Significa “como um resultado posterior”, e não que, nesta frase, pessoas ou coisas agiram uma depois da outra. Use a expressão para mostrar que um resultado se torna a causa de outro: A causes B, which in turn causes C. Ela ajuda a acompanhar a cadeia de uma etapa à seguinte.

Prática

Qual frase usa in turn para marcar o próximo elo de uma cadeia causal?

  1. Heavy rain caused road closures, which in turn delayed food deliveries.
  2. During the drill, the teams entered the room in turn.
  3. The two nurses took turns checking the patient.
Ver resposta

Heavy rain caused road closures, which in turn delayed food deliveries.

one of history's oldest and deadliest diseases.

1:55

uma das doenças mais antigas e mortais da história.

We don't know exactly how many early farmers malaria killed Gramática

1:58

Não sabemos exatamente quantos dos primeiros agricultores a malária matou

or how many it left vulnerable to other lethal infections, Frases

2:03

ou quantos ela deixou vulneráveis a outras infecções letais,

Gramática

We don't know exactly how many ... or how many ...: perguntas indiretas paralelas

A estrutura We don't know exactly how many ... or how many ... une duas perguntas indiretas. Ela indica que duas quantidades são desconhecidas: o número de primeiros agricultores que a malária matou e o número de pessoas que ela deixou vulneráveis a outras infecções. Depois de We don't know, cada oração com how many usa a ordem de uma frase declarativa, sem a inversão de uma pergunta direta: how many early farmers malaria killed, e não how many early farmers did malaria kill. Na segunda oração, as palavras early farmers ficam subentendidas depois de how many e não precisam ser repetidas.

Prática

Qual frase une corretamente duas perguntas indiretas com how many depois de We don't know?

  1. We don't know how many people did the storm displace or how many did it leave without power.
  2. We don't know how many people the storm displaced or how many it left without power.
  3. We don't know did the storm displace how many people or did it leave how many without power.
Ver resposta

We don't know how many people the storm displaced or how many it left without power.

Frases

leave someone vulnerable to something: deixar alguém vulnerável a algo

Em leave someone vulnerable to something, leave significa “fazer com que alguém ou algo permaneça em determinado estado”, não “ir embora”. Vulnerable funciona como complemento do objeto e descreve o estado resultante; to introduz o perigo. Nesta frase, it refere-se à malária: a malária fez com que algumas pessoas ficassem mais expostas a outras infecções letais ou tivessem menos capacidade de resistir a elas. A estrutura serve para mostrar que uma condição cria um risco contínuo diante de outra ameaça.

Prática

Complete a frase com a estrutura leave ... vulnerable to no passado: The missing security patch ____ users ____ cyberattacks.

Ver resposta

left · vulnerable to

but we do know this mosquito-borne illness continued

2:06

mas sabemos que esta doença transmitida por mosquitos continuou

to spread through humanity's next major development, urbanization.

2:10

a se espalhar durante o próximo grande desenvolvimento da humanidade, a urbanização.

In small communities,

2:15

Em pequenas comunidades,

infectious diseases like measles and smallpox

2:16

doenças infecciosas como o sarampo e a varíola

can only circulate so long before running out of hosts. Notas

2:19

só conseguem circular por certo tempo antes de ficarem sem hospedeiros.

Gramática

can only ... so long before ...: um limite de tempo antes do resultado

A estrutura can only + verbo + so long before + resultado indica que uma ação ou um estado tem duração limitada; depois disso, o resultado indicado ocorrerá. Aqui, circulate só pode continuar até as doenças ficarem sem hospedeiros. Nessa estrutura, so long significa “por um período limitado”. Não interprete so long before como long before, que significa “bem antes” ou “muito tempo antes”.

Prática

Complete a estrutura can only ... so long before ...: A temporary repair can only hold ____ it fails again.

Ver resposta

so long before

Verbos frasais

running out of hosts: ficar sem hospedeiros para infectar

Run out of something significa não ter mais nada disponível, geralmente porque o estoque acabou. Aqui, running out of hosts quer dizer que a doença acaba tendo poucas pessoas ou outros organismos novos para infectar e, por isso, não consegue continuar circulando da mesma maneira. No contexto de doenças, host é um organismo que um patógeno pode infectar e no qual pode viver ou se reproduzir. Aqui, não significa anfitrião de evento, apresentador nem alguém que recebe convidados.

Prática

Use run out of para completar a frase: During the storm, the shelter began to ____ bottled water.

Ver resposta

run out of

But in densely populated regions with high birth rates,

2:23

Mas em regiões densamente povoadas com altas taxas de natalidade,

fast-evolving viruses like the flu can continually infect new individuals

2:26

vírus de rápida evolução, como o da gripe, podem infectar continuamente novos indivíduos

and morph into various strains. Verbos frasais

2:32

e sofrer mutações para várias cepas.

Verbos frasais

morph into various strains: transformar-se em várias cepas

Morph into significa mudar para uma forma, um tipo ou um caráter nitidamente diferente. Nesse contexto evolutivo, a expressão apresenta as populações virais como algo que muda ao longo do tempo e produz diferentes cepas. Morph torna a transformação mais vívida do que o verbo neutro become. Aqui, strain é uma variante ou um subtipo de vírus geneticamente distinto e com características específicas. Não significa pressão emocional nem uma distensão muscular.

Prática

Na frase "The virus morphed into several new strains," o que significa morphed into ... strains?

  1. O vírus mudou ao longo do tempo e desenvolveu várias variantes distintas.
  2. O vírus sofreu pressão emocional de várias fontes.
  3. O vírus fez várias pessoas sofrerem lesões musculares.
Ver resposta

O vírus mudou ao longo do tempo e desenvolveu várias variantes distintas.

When large settlements became common,

2:34

Quando grandes assentamentos se tornaram comuns,

medical science hadn't advanced enough to effectively treat or even distinguish these variants, Gramática

2:36

a ciência médica não havia avançado o suficiente para tratar de forma eficaz ou sequer distinguir essas variantes,

Gramática

hadn't advanced enough to effectively treat: um limite do desenvolvimento no passado

A expressão hadn't advanced enough to effectively treat indica que a ciência médica ainda não havia atingido o nível necessário para oferecer um tratamento eficaz. Enough to + verbo na forma base liga um grau de desenvolvimento ao que esse grau torna possível, e effectively descreve a eficácia do tratamento. Hadn't advanced está no past perfect. A expressão olha para trás a partir de outro acontecimento passado, o momento em que os grandes assentamentos se tornaram comuns, e mostra que o progresso necessário ainda não estava concluído naquele momento. Essa construção é útil para explicar por que algo ainda não era possível em determinada fase da história.

Prática

Complete com o past perfect de advance e a estrutura enough to: By 1950, the technology ____ detect such a weak signal.

Ver resposta

hadn't advanced enough to

nor was it prepared to deal with one of the deadliest pandemics of all time, Gramática

2:42

nem estava preparada para lidar com uma das pandemias mais mortais de todos os tempos,

the Black Death. Cultura

2:47

a Peste Negra.

Gramática

nor was it prepared to deal with: acrescentar um segundo ponto negativo

Nor was it prepared to deal with dá continuidade à negação anterior e acrescenta um segundo fato negativo: a ciência médica também não estava preparada nem equipada para enfrentar a pandemia. It se refere a medical science, e prepared to deal with significa estar preparado para responder a algo difícil ou administrá-lo. Quando nor inicia essa segunda oração, o inglês usa inversão: nor + verbo be ou auxiliar + sujeito. Portanto, a ordem correta é nor was it prepared, e não nor it was prepared.

Prática

Complete a frase formal com nor e a ordem invertida correta: The hospital was not well funded; ____ prepared to handle the sudden outbreak.

Ver resposta

nor was it

Cultura

the Black Death: uma pandemia histórica específica

The Black Death é o nome histórico consagrado da devastadora pandemia de peste que se espalhou por grande parte da Europa, da Ásia e do norte da África no século XIV. Nesta frase, ele identifica um acontecimento histórico específico, e não um tipo geral de morte. Reconhecer esse nome permite entender por que o falante o apresenta como uma das pandemias mais mortais da história.

Prática

Em um artigo de história, a que the Black Death se refere?

  1. Uma cepa moderna de gripe sazonal
  2. Uma pandemia de peste específica do século XIV
  3. Qualquer morte associada à cor preta
Ver resposta

Uma pandemia de peste específica do século XIV

From the 1330s to the 1350s,

2:49

Das décadas de 1330 a 1350,

the bubonic plague swept Asia, Africa, and Europe, Figurado

2:51

a peste bubônica varreu a Ásia, a África e a Europa,

reducing the global population from 475 million to roughly 350 million. Gramática

2:55

reduzindo a população global de 475 milhões para cerca de 350 milhões.

Figurado

swept Asia, Africa, and Europe: rápida propagação por várias regiões

Aqui, swept significa “espalhou-se rapidamente e afetou diferentes lugares”. A peste é retratada como uma força poderosa que atravessa uma área enorme, por isso a expressão enfatiza velocidade, alcance e impacto; não significa que algo tenha sido literalmente varrido para limpar. Sweep pode receber um lugar diretamente, como em sweep Europe, ou aparecer na estrutura sweep through/across + lugar. Nesse padrão figurado, o sujeito costuma ser uma doença, um incêndio, uma tempestade, um movimento ou uma tendência.

Prática

Qual frase usa swept com o sentido de “espalhar-se rapidamente por uma grande área”?

  1. The committee carefully reviewed one local report.
  2. The wildfire swept through several mountain communities overnight.
  3. The caretaker swept the hallway after lunch.
Ver resposta

The wildfire swept through several mountain communities overnight.

Gramática

reducing ... from ... to ...: resultado e redução numérica

Aqui, reducing ... é uma oração com particípio em -ing que apresenta o resultado de a peste ter se espalhado pelas três regiões. Ela depende da oração principal, em vez de formar uma frase independente. A estrutura reduce something from A to B informa a quantidade antes e depois de uma redução: from 475 million é o valor inicial, enquanto to roughly 350 million é o valor final aproximado.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de reduce e com o padrão from ... to: The upgrade cut energy use, ____ it ____ 800 units ____ 500 units a month.

Ver resposta

reducing · from · to

Like most Afro-Eurasian diseases, Cultura

3:02

Como a maioria das doenças afro-eurasiáticas,

the plague didn't cross the Atlantic until Europeans did in the late 1400s. Gramática

3:05

a peste não cruzou o Atlântico até que os europeus o fizessem no final do século XV.

Cultura

Afro-Eurasian diseases: uma região interligada entre África, Europa e Ásia

Afro-Eurasian combina Afro- com Eurasian. Neste contexto histórico, descreve doenças associadas às regiões interligadas da África, da Europa e da Ásia; não é o nome de um país moderno, grupo étnico ou povo. A expressão cria um contraste geográfico com as Américas. O oceano Atlântico havia limitado por muito tempo o contato entre essa região de circulação de doenças e as Américas, e a frase apresenta as travessias europeias do fim do século XV como o ponto de mudança.

Prática

Nesta frase, a que Afro-Eurasian diseases se refere?

  1. doenças associadas às regiões interligadas da África, da Europa e da Ásia
  2. doenças de um país moderno chamado Afro-Eurasia
  3. doenças encontradas apenas no litoral atlântico
Ver resposta

doenças associadas às regiões interligadas da África, da Europa e da Ásia

Gramática

didn't ... until Europeans did: until negativo e did substituto

O padrão didn't ... until ... indica que um evento não ocorreu antes do momento ou evento mencionado depois de until. Aqui, a peste ainda não tinha atravessado o Atlântico antes de os europeus o atravessarem, no fim do século XV. Em Europeans did, did substitui o grupo verbal anterior crossed the Atlantic para evitar repetição. Não significa a ação vaga de fizeram alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a estrutura negativa no passado simples com until e com did como verbo substituto: The backup server ____ start until the main server ____.

Ver resposta

didn't · did

But at the height of the plague in Europe, Asia, and North Africa, Frases

3:10

Mas no auge da peste na Europa, Ásia e Norte da África,

infection was almost guaranteed,

3:14

a infecção era quase garantida,

Frases

at the height of the plague: o auge da peste

At the height of the plague significa durante o período em que o surto estava mais grave e disseminado. Nesta frase, a expressão delimita o momento em que a infecção era quase certa na Europa, na Ásia e no norte da África. Aqui, height é figurativo: indica a fase de pico de um evento ou condição, não uma distância física acima do chão. O padrão at the height of + substantivo pode descrever a fase mais intensa, ativa ou influente de uma crise, guerra, tendência ou carreira.

Prática

Complete a frase com at the height of: ____ the storm, emergency lines were overwhelmed.

Ver resposta

At the height of

and the plague's fatality rate ranged from 30 to 75%. Vocabulário

3:16

e a taxa de mortalidade da peste variou de 30 a 75%.

Vocabulário

fatality rate ranged from 30 to 75%: a taxa de letalidade variou de 30% a 75%

Neste contexto de doença, fatality rate é a proporção de pessoas com a doença, ou de casos relevantes, que morrem por causa dela. É uma porcentagem, não o número total de mortes. Ranged from 30 to 75% apresenta um limite inferior e um superior, em vez de um valor exato. O padrão reutilizável é a rate ranges from A to B; ranged está no passado porque a frase descreve uma situação passada.

Prática

Complete a estrutura padrão para indicar um intervalo: The estimated cost ranges ____ 2 million dollars ____ 5 million dollars.

Ver resposta

from · to

However,

3:21

No entanto,

the illness wasn't equally distributed among the population.

3:22

a doença não foi distribuída igualmente entre a população.

Many wealthy lords and landowners were able to stay safe by hiding away in their spacious homes.

3:25

Muitos senhores ricos e proprietários de terras conseguiram se manter seguros escondendo-se em suas casas espaçosas.

As medical knowledge became more robust,

3:32

À medida que o conhecimento médico se tornou mais sólido,

this kind of class disparity began reflecting who had access to medical care, Notas

3:34

esse tipo de disparidade de classes começou a refletir quem tinha acesso a cuidados médicos,

Vocabulário

class disparity: desigualdade entre classes sociais

Class disparity significa uma diferença desigual entre grupos sociais ou socioeconômicos. Aqui, class se refere à posição social, e não a uma turma escolar, enquanto disparity indica uma desigualdade relevante, não qualquer pequena diferença. A oração seguinte, who had access to medical care, identifica a área em que essa desigualdade aparecia. A expressão pode ser usada para falar de acesso, recursos, oportunidades ou resultados desiguais entre classes sociais.

Prática

O que class disparity significa neste contexto?

  1. class disparity — uma discordância entre dois grupos de estudantes
  2. class disparity — uma diferença desigual entre grupos sociais ou socioeconômicos
  3. class disparity — uma pequena diferença entre dois horários escolares
Ver resposta

class disparity — uma diferença desigual entre grupos sociais ou socioeconômicos

Frases

access to medical care: acesso a cuidados médicos

Nesta frase, access to medical care significa ter uma oportunidade e uma possibilidade reais de obter tratamento ou serviços de saúde. Isso pode depender de custo, distância, disponibilidade e elegibilidade, não apenas da existência de um hospital. A estrutura é have access to + substantivo: who had access to medical care significa “quem realmente podia receber atendimento”. Nesse sintagma nominal, to é uma preposição e, por isso, também pode ser seguido por uma forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “poder obter serviços de saúde”: People in remote areas may not ____.

Ver resposta

have access to medical care

and that divide became particularly apparent during the reign of our next deadly disease. Figurado

3:40

e essa divisão tornou-se particularmente evidente durante o reinado da nossa próxima doença mortal.

Figurado

during the reign of our next deadly disease: a doença como governante

A expressão during the reign of our next deadly disease personifica uma doença como governante. Reign designa literalmente o período em que um monarca governa; aqui, significa o período em que a doença estava disseminada e influenciava fortemente a sociedade. Aqui, our next indica a próxima doença na sequência do narrador: a tuberculose. A metáfora dramática destaca o domínio da doença e leva a narração ao próximo tema. Ela não afirma que a doença tinha poder político real.

Prática

Que efeito during the reign of our next deadly disease cria nesta frase?

  1. Apresenta de forma neutra o nome médico oficial da doença.
  2. Personifica a doença como uma governante que domina um período.
  3. Afirma que a doença se tornou legalmente uma monarca.
Ver resposta

Personifica a doença como uma governante que domina um período.

By the beginning of the 19th century,

3:46

No início do século XIX,

tuberculosis was already one of the most common causes of death in Europe and the Americas.

3:48

a tuberculose já era uma das causas mais comuns de morte na Europa e nas Américas.

But the Industrial Revolution led to working and living conditions that were overcrowded and poorly ventilated, Notas

3:54

Mas a Revolução Industrial levou a condições de trabalho e de vida que eram superlotadas e mal ventiladas,

Cultura

Industrial Revolution: contexto histórico das condições de vida

The Industrial Revolution designa o período de rápida expansão da produção mecanizada e do trabalho fabril que começou no fim do século XVIII e transformou as cidades e a vida cotidiana. Aqui, a expressão apresenta a causa histórica das condições descritas em seguida: o crescimento das fábricas e das cidades concentrou muitos trabalhadores em locais de trabalho e moradias superlotados e mal ventilados. Revolution faz parte de um nome histórico próprio e não se refere genericamente a uma revolta.

Prática

Que função the Industrial Revolution desempenha nesta frase?

  1. Ela descreve uma tecnologia inventada para melhorar a ventilação.
  2. Ela identifica a causa histórica das condições de superlotação e pouca ventilação.
  3. Ela nomeia uma revolta política dos trabalhadores das fábricas.
Ver resposta

Ela identifica a causa histórica das condições de superlotação e pouca ventilação.

Frases

led to working and living conditions: estrutura de causa e resultado

Led to é o passado de lead to e significa “causou” ou “resultou em”. Ele liga the Industrial Revolution, a causa, a working and living conditions, o resultado. Em seguida, a oração com that descreve essas condições como superlotadas e mal ventiladas. Nessa estrutura, to é uma preposição. Tudo o que vem depois dela e antes da oração com that forma o sintagma nominal working and living conditions; working e living modificam conditions. Não interprete working como um verbo introduzido por um infinitivo de finalidade.

Prática

Use o passado de lead to para completar a frase: A wiring fault ____ a power outage.

Ver resposta

led to

Vocabulário

overcrowded and poorly ventilated: superlotado e mal ventilado

Overcrowded significa que há mais pessoas em um lugar do que ele pode acomodar de forma confortável ou segura. Poorly ventilated significa que não entra nem circula ar fresco suficiente no espaço. Os dois adjetivos coordenados descrevem condições de trabalho e de moradia com dois riscos distintos à saúde: densidade excessiva e pouca circulação de ar. Aqui, poorly modifica ventilated; não quer dizer apenas que as condições eram ruins em geral.

Prática

Qual lugar é mais bem descrito como overcrowded and poorly ventilated?

  1. Uma praça movimentada ao ar livre com uma brisa constante.
  2. Uma sala espaçosa com poucas pessoas e janelas abertas.
  3. Uma sala pequena lotada de pessoas e com pouquíssimo ar fresco.
Ver resposta

Uma sala pequena lotada de pessoas e com pouquíssimo ar fresco.

turning TB into an epidemic that killed a quarter of Europe's adult population. Gramática

4:01

transformando a tuberculose em uma epidemia que matou um quarto da população adulta da Europa.

Gramática

turning TB into an epidemic: a estrutura causativa turn A into B

Turn A into B significa “fazer A se tornar B”. Nesta frase, as condições de trabalho e de moradia mencionadas antes fizeram a TB —tuberculose— se transformar em uma epidemia generalizada; turning não descreve uma rotação física. A oração com -ing turning TB into an epidemic apresenta o resultado da situação anterior. Ela pode ser entendida como “fazendo, assim, a TB se tornar uma epidemia”.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de turn A into B: The renovation ____ the old station ____ a public library.

Ver resposta

turned · into

Gramática

a quarter of Europe's adult population: uma fração de um todo

A quarter significa uma de quatro partes iguais, ou 25%. A estrutura a quarter of + sintagma nominal identifica o todo a partir do qual esses 25% são calculados. Nesta frase, o todo é Europe's adult population. A epidemia matou 25% desse grupo; portanto, quarter expressa uma proporção, não um período de tempo nem uma moeda.

Prática

Complete a frase com a quarter seguido da palavra que introduz o todo: Exactly ____ the 200 seats were occupied.

Ver resposta

a quarter of

The unhealthiest environments were largely populated by impoverished individuals who often went untreated Notas

4:07

Os ambientes mais insalubres eram em grande parte habitados por pessoas pobres que muitas vezes não recebiam tratamento,

Vocabulário

impoverished individuals: termo formal para pessoas em situação de pobreza

Impoverished individuals significa pessoas que não têm dinheiro e recursos materiais suficientes. Impoverished costuma sugerir pobreza grave ou contínua, e não apenas uma falta temporária de dinheiro. Aqui, individuals é uma maneira formal de se referir a pessoas. Em conjunto, a expressão dá à frase um tom objetivo e institucional e identifica as pessoas afetadas por condições insalubres e pela falta de tratamento.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a impoverished individuals em um relatório formal de saúde pública?

  1. Pessoas que esqueceram de levar dinheiro hoje
  2. Pessoas que enfrentam uma falta grave ou prolongada de recursos financeiros
  3. Pessoas que decidiram não comprar algo caro
Ver resposta

Pessoas que enfrentam uma falta grave ou prolongada de recursos financeiros

Frases

often went untreated: go + particípio passado

Aqui, often went untreated significa que essas pessoas frequentemente não recebiam tratamento médico. Went não indica deslocamento; go + particípio passado pode mostrar que alguém ou algo permanece em determinado estado ou acaba nele. Esse padrão costuma apresentar um problema como algo que ficou sem solução: um sintoma pode go unnoticed, e uma pergunta pode go unanswered. No passado, went untreated descreve o que acontecia repetidamente com essas pessoas.

Prática

Use a forma passada de go + um particípio passado para completar a frase com o sentido de “não recebeu tratamento”: Because the clinic was closed, her wound ____ for days.

Ver resposta

went untreated

while doctors provided wealthier victims with the era's most cutting-edge care. Vocabulário

4:13

enquanto os médicos forneciam às vítimas mais ricas os cuidados mais avançados da época.

Vocabulário

the era's most cutting-edge care: os cuidados mais avançados de sua época

Em the era's most cutting-edge care, era's define o padrão temporal da comparação: os cuidados estavam entre os mais avançados disponíveis naquele período histórico, mas não necessariamente segundo os padrões atuais. Cutting-edge é um adjetivo composto e figurado que significa estar no estágio mais novo ou avançado de desenvolvimento. Aqui ele modifica care e, portanto, descreve cuidados médicos que utilizavam os principais conhecimentos, métodos ou tecnologias da época.

Prática

Complete a frase com o adjetivo com hífen da lição que significa “na vanguarda do desenvolvimento”: The lab uses ____ imaging technology.

Ver resposta

cutting-edge

Throughout the 20th century,

4:18

Ao longo do século XX,

vaccines became common in many countries,

4:20

as vacinas tornaram-se comuns em muitos países,

even eradicating the centuries-old viral threat of smallpox.

4:23

erradicando inclusive a ameaça viral centenária da varíola.

The advent of vaccination alongside improvements in nutrition and hygiene Vocabulário

4:27

O advento da vacinação, juntamente com melhorias na nutrição e na higiene,

Vocabulário

The advent of vaccination: uma forma formal de marcar uma chegada importante

Na expressão the advent of vaccination, advent significa a chegada ou o surgimento da vacinação como um avanço importante de saúde pública. A expressão apresenta a vacinação como algo novo que começou a influenciar a sociedade. A estrutura reutilizável the advent of + substantivo é comum quando uma tecnologia, um sistema ou uma era surge e traz grandes mudanças. Ela faz mais do que indicar uma data de início; muitas vezes destaca a importância histórica.

Prática

Complete a frase histórica formal com a expressão estudada que significa “a chegada de”: ____ commercial aviation transformed long-distance travel.

Ver resposta

The advent of

have helped people live longer lives on average.

4:32

ajudou as pessoas a viverem vidas mais longas em média.

And today,

4:35

E hoje,

medical advances in rapid testing and mRNA vaccines Vocabulário

4:36

os avanços médicos em testes rápidos e vacinas de mRNA

can help us tackle new outbreaks in record time. Frases

4:40

podem nos ajudar a combater novos surtos em tempo recorde.

Vocabulário

rapid testing and mRNA vaccines: duas tecnologias de saúde pública

rapid testing significa testes ou sistemas de testagem capazes de produzir resultados rapidamente. Rapid descreve a velocidade de obtenção do resultado, e não uma testagem descuidada ou sem base científica. mRNA vaccines são vacinas que usam RNA mensageiro para dar instruções às células para produzir um antígeno proteico, ajudando a desencadear uma resposta imunológica. Na frase, rapid testing e mRNA vaccines são dois sintagmas nominais ligados por and que nomeiam áreas de avanço médico.

Prática

A que rapid testing and mRNA vaccines se refere nesta frase?

  1. Testes descuidados realizados em alta velocidade e todos os tipos de vacinas tradicionais
  2. Testes que podem fornecer resultados rapidamente e vacinas baseadas na tecnologia de RNA mensageiro
  3. Testes usados apenas para detectar RNA e medicamentos que tratam uma infecção depois que ela começa
Ver resposta

Testes que podem fornecer resultados rapidamente e vacinas baseadas na tecnologia de RNA mensageiro

Frases

in record time: em um tempo excepcionalmente curto

In record time significa «em um período excepcionalmente curto», muitas vezes bem mais rápido do que o esperado. Aqui, a expressão indica a rapidez com que novos surtos podem ser enfrentados; não significa «durante um tempo registrado». A expressão funciona como um adjunto adverbial e costuma vir depois da ação para indicar a rapidez com que ela é concluída ou produz um resultado, como em tackle new outbreaks in record time.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa «muito mais rápido do que o esperado»: The firefighters brought the blaze under control ____.

Ver resposta

in record time

However,

4:43

No entanto,

countless regions around the world remain unable to access vaccines, Gramática

4:44

inúmeras regiões em todo o mundo continuam sem acesso a vacinas,

leaving them vulnerable to older threats. Gramática

4:48

deixando-as vulneráveis a ameaças mais antigas.

Gramática

remain unable to access vaccines: um estado que continua

Remain + adjetivo descreve um estado que continua sem mudança. Em remain unable to access vaccines, unable to access vaccines é o complemento adjetival; portanto, a frase diz que as regiões não conseguiam obter vacinas antes e continuam sem conseguir obtê-las. Aqui, access é um verbo que significa obter e poder utilizar um recurso necessário. O padrão transferível é remain + adjetivo, como em remain closed ou remain uncertain.

Prática

Complete com a estrutura de três palavras que usa remain para mostrar que a dificuldade continua: Even after the update, some users ____ access their accounts.

Ver resposta

remain unable to

Gramática

leaving them vulnerable to older threats como expressão de resultado

Aqui, leaving them vulnerable to older threats apresenta o resultado da situação anterior: como muitas regiões não conseguem ter acesso a vacinas, elas continuam expostas a perigos de doenças que existem há muito tempo. Them retoma essas regiões e, por extensão, as pessoas que vivem nelas. A oração em -ing depois da vírgula funciona como uma oração de resultado. Leave segue o padrão leave + object + adjective phrase: leave them vulnerable significa “fazer com que permaneçam em um estado inseguro ou exposto”. Aqui, leaving não significa ir embora fisicamente.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com vírgula + -ing para mostrar um resultado e também usa leave + object + vulnerable to corretamente?

  1. The power cut disabled the pumps, and the town left vulnerable from flooding.
  2. The power cut disabled the pumps, leaving flooding vulnerable to the town.
  3. The power cut disabled the pumps, leaving the town vulnerable to flooding.
Ver resposta

The power cut disabled the pumps, leaving the town vulnerable to flooding.

Malaria still takes the lives of over 600,000 people every year, Frases

4:51

A malária ainda ceifa a vida de mais de 600.000 pessoas todos os anos,

Frases

takes the lives of ... como expressão formal para causar a morte

Take the life of someone significa “causar a morte dessa pessoa”; quando há várias pessoas, usa-se take the lives of. Nesta frase, a malária é a causa, portanto takes the lives of over 600,000 people significa que a doença mata mais do que esse número de pessoas todos os anos. Essa é uma colocação fixa e séria, e não o sentido comum de take como carregar ou receber algo. Takes está no singular porque o sujeito Malaria é singular, enquanto lives está no plural porque muitas pessoas morrem.

Prática

Qual frase usa take the lives of de maneira natural em um relato formal sobre mortes?

  1. The earthquake took hundreds of people to their lives.
  2. The earthquake took the lives of hundreds of people.
  3. The earthquake took the life from hundreds people.
Ver resposta

The earthquake took the lives of hundreds of people.

with 96% of deaths occurring in communities across Africa. Gramática

4:57

com 96% das mortes ocorrendo em comunidades por toda a África.

Gramática

with 96% of deaths occurring: estrutura with + sintagma nominal + -ing

Em with 96% of deaths occurring..., with introduz um fato adicional que acompanha a afirmação principal, em vez de significar “junto com”. O sintagma nominal 96% of deaths é o sujeito implícito de occurring, e in communities across Africa completa a informação sobre onde essas mortes ocorrem. O padrão with + sintagma nominal + particípio presente condensa uma circunstância complementar em uma expressão. Ele é especialmente útil para acrescentar uma distribuição estatística a uma afirmação principal sem iniciar outra oração completa.

Prática

Qual frase usa corretamente with + sintagma nominal + -ing para acrescentar uma distribuição estatística?

  1. The survey reached 8,000 households, with most responses coming from urban areas.
  2. The survey reached 8,000 households, with most responses came from urban areas.
  3. The survey reached 8,000 households, with coming most responses from urban areas.
Ver resposta

The survey reached 8,000 households, with most responses coming from urban areas.

Tuberculosis continues to infect millions,

5:01

A tuberculose continua a infectar milhões de pessoas,

almost half of whom live in Southeast Asia. Gramática

5:04

sendo que quase metade delas vive no Sudeste Asiático.

Gramática

almost half of whom: proporção + of whom

Almost half of whom introduz uma oração relativa não restritiva que acrescenta informações sobre os milhões de pessoas infectadas. Whom retoma essas pessoas; aqui, não é uma palavra interrogativa. Live está no plural porque o sentido é “quase metade dessas pessoas vive...” em referência aos vários integrantes do grupo. O padrão reutilizável é quantidade ou proporção + of whom + oração, como em many of whom ou one third of whom. Ele é usado para indicar como uma parte de um grupo de pessoas já mencionado se distribui ou é descrita, especialmente em textos informativos formais.

Prática

Complete a frase formal para indicar que pouco menos de 50% dos participantes eram iniciantes: The course had 40 participants, almost ____ were beginners.

Ver resposta

half of whom

Addressing these ailments and those yet to emerge Gramática

5:07

Combater essas doenças e as que ainda vão surgir

will require scientists to develop new and more effective medicines.

5:10

exigirá que os cientistas desenvolvam novos medicamentos e mais eficazes.

Gramática

those yet to emerge: aquelas que ainda não surgiram

Nesta frase, those substitui o substantivo plural ailments para evitar a repetição; portanto, those yet to emerge significa as doenças que ainda não surgiram. Aqui, yet indica que algo não aconteceu até agora; não é a conjunção but. O padrão substantivo ou pronome + yet to + verbo na forma base indica que um acontecimento esperado ou possível ainda não ocorreu em relação à pessoa ou coisa mencionada. É uma alternativa concisa a uma oração relativa como those that have not emerged yet.

Prática

Qual frase usa those yet to emerge para se referir a ameaças que ainda não surgiram?

  1. The plan addresses current threats and those unlikely to matter.
  2. The plan addresses current threats and those yet to emerge.
  3. The plan addresses current threats and those already eliminated.
Ver resposta

The plan addresses current threats and those yet to emerge.

But something governments and healthcare systems can do today

5:14

Mas algo que os governos e sistemas de saúde podem fazer hoje

is working to make the treatments we have already accessible to all. Frases

5:18

é trabalhar para tornar os tratamentos que já temos acessíveis a todos.

Frases

working to make ... accessible to all: trabalhar para tornar algo acessível a todos

Working to make the treatments we have already accessible to all significa agir para que todas as pessoas possam realmente obter e usar os tratamentos que já existem. Aqui, working nomeia o esforço contínuo que os governos e os sistemas de saúde podem realizar. A estrutura é work to + verbo na forma base, seguida aqui de make + objeto + adjetivo: make the treatments accessible. As palavras we have already modificam the treatments e significam os tratamentos que já temos; to all identifica as pessoas que devem ter acesso.

Prática

Qual frase diz que a biblioteca está tomando medidas para que todos os moradores possam realmente obter ou usar suas aulas on-line?

  1. The library is working to make all residents aware of its online classes.
  2. The library is working to make its online classes popular with all residents.
  3. The library is working to make its online classes accessible to all residents.
Ver resposta

The library is working to make its online classes accessible to all residents.

When governments and scientists collaborate with local populations, Notas

5:24

Quando governos e cientistas colaboram com as populações locais,

it saves lives.

5:27

isso salva vidas.

Frases

collaborate with local populations: colaborar com as populações locais

Collaborate with someone or a group significa trabalhar em conjunto com essa pessoa ou grupo em direção a um objetivo comum. A preposição with introduz a parte com quem se colabora. Aqui, local populations se refere às pessoas e comunidades que vivem na área afetada, e não a uma contagem populacional. A expressão apresenta os moradores locais como participantes ativos no trabalho de saúde pública.

Prática

Complete a frase com a estrutura correta de collaborate: The research team will ____ neighborhood leaders on the new health plan.

Ver resposta

collaborate with

When they don't,

5:29

Quando não o fazem,

a problem can turn into a catastrophe. Verbos frasais

5:29

um problema pode se transformar em catástrofe.

Discurso

When ... / When they don't ...: condições paralelas e substituição por auxiliar

As duas orações iniciadas por When formam um padrão paralelo de condição e resultado. A primeira apresenta o resultado da colaboração; a segunda repete When, mas inverte a condição, criando um contraste claro entre um resultado positivo e um negativo. Esse padrão torna a relação de causa e efeito fácil de lembrar e reforça a posição de quem fala. Em When they don't, they se refere a governments and scientists, e don't substitui collaborate with local populations. Em inglês, é comum usar um auxiliar dessa forma para evitar a repetição de uma expressão verbal, portanto a oração está completa e não é um erro.

Prática

Use o auxiliar contraído como substituto para completar o contraste paralelo: When managers consult the team, decisions improve. When they ____, errors multiply.

Ver resposta

don't

Verbos frasais

turn into a catastrophe: transformar-se em um resultado desastroso

Turn into + substantivo indica o resultado de uma mudança: A se desenvolve e se torna B. Aqui, o problema pode piorar até se transformar em uma catástrofe. Nesse padrão, turn não descreve um movimento físico. A estrutura reutilizável é A turns/can turn into B, comum para situações, planos, riscos ou emoções que mudam ao longo do tempo.

Prática

Escolha a frase em que turn into significa “desenvolver-se e tornar-se”.

  1. Without action, the leak could turn around a major flood.
  2. Without action, the leak could turn into a major flood.
  3. Without action, the leak could turn at a major flood.
Ver resposta

Without action, the leak could turn into a major flood.

During the Irish potato famine, Cultura

5:32

Durante a Grande Fome na Irlanda,

close to a million people died of hunger even though food was still available. Gramática

5:34

quase um milhão de pessoas morreram de fome, embora ainda houvesse comida disponível.

Cultura

the Irish potato famine: a Grande Fome Irlandesa do século XIX

The Irish potato famine é o nome da Grande Fome ocorrida na Irlanda em meados do século XIX. A requeima destruiu grande parte da colheita de batata e, como muitas pessoas pobres dependiam fortemente desse alimento, a crise provocou fome em massa, mortes e emigração. Nesta frase, o acontecimento mostra que pode haver alimentos em uma sociedade e, mesmo assim, as pessoas podem morrer de fome se não puderem comprá-los ou ter acesso a eles. Aqui, famine não significa apenas a ausência total de todos os tipos de alimento.

Prática

Qual descrição explica melhor the Irish potato famine nesta frase?

  1. Uma fome do século XIX na Irlanda ligada à perda da colheita de batata e a graves obstáculos para obter alimentos
  2. Uma breve mudança no preço da batata que não causou fome generalizada
  3. Um festival irlandês anual que celebra a colheita de batata
Ver resposta

Uma fome do século XIX na Irlanda ligada à perda da colheita de batata e a graves obstáculos para obter alimentos

Gramática

even though food was still available: marcar um contraste factual

Even though + oração apresenta um fato como verdadeiro e indica que o resultado da oração principal é surpreendente ou contrário ao que normalmente seria esperado a partir desse fato. Aqui, ainda havia alimentos ou eles podiam ser fornecidos, mas quase um milhão de pessoas morreram de fome. Nesta frase, available não significa que todas as pessoas realmente conseguiam obter ou comprar os alimentos. Even though expressa concessão, não causa.

Prática

Qual frase apresenta como fato conhecido que a estrada estava coberta de gelo e diz que o ônibus chegou apesar disso?

  1. Even though the road was icy, the bus arrived on time.
  2. Because the road was icy, the bus arrived on time.
  3. Even if the road were icy, the bus would arrive on time.
Ver resposta

Even though the road was icy, the bus arrived on time.

Find out how this tragedy unfolded with this video.

5:38

Descubra como essa tragédia se desenrolou com este vídeo.