100% de energia renovável pode abastecer o mundo? - Federico Rosei e Renzo Rosei: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
755 palavras 147 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo examina se as fontes renováveis podem substituir totalmente os combustíveis fósseis e mostra por que a abundância de sol, vento e água não basta sem avanços na transmissão, no armazenamento, nos materiais, nos custos e na coordenação de soluções tecnológicas, econômicas e políticas. Principais pontos de inglês: 1. at this rate — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda a projetar um resultado futuro com base na continuidade de uma tendência, como estimar quando um recurso acabará se o consumo permanecer igual, e use esta expressão concisa para discutir esgotamento, crescimento ou agravamento de uma situação. 2. defeats the purpose. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça como este idioma critica uma solução cujas exigências anulam o benefício pretendido, como quando resfriar supercondutores gasta energia apesar de eles serem propostos para reduzir perdas na transmissão elétrica. 3. have high energy density. — Significado e registro do vocabulário: Entenda densidade energética como a quantidade de energia armazenada em relação ao peso, e não como simples densidade física, e use o termo técnico para comparar baterias com gasolina ou avaliar o armazenamento necessário para carros, navios e aviões.

Nesta lição

Every year, the world uses 35 billion barrels of oil. Cultura

0:06

Todos os anos, o mundo usa 35 bilhões de barris de petróleo.

Cultura

barrels of oil: uma unidade padrão de volume

Nas estatísticas de petróleo, barrel é uma unidade padrão para medir o volume de petróleo. Um barril padrão de petróleo equivale a 42 galões americanos, cerca de 159 litros. Portanto, 35 billion barrels of oil expressa uma quantidade de petróleo medida nessa unidade; não significa que existam 35 bilhões de recipientes físicos.

Prática

Nesta frase, o que 35 billion barrels of oil representa?

  1. O preço de um barril de petróleo
  2. A quantidade de petróleo expressa em uma unidade padrão do setor
  3. O número de recipientes físicos de armazenamento no mundo
Ver resposta

A quantidade de petróleo expressa em uma unidade padrão do setor

This massive scale of fossil fuel dependence Frases

0:11

Essa enorme escala de dependência de combustíveis fósseis

pollutes the Earth and it won't last forever. Frases

0:15

polui a Terra e não durará para sempre.

Frases

fossil fuel dependence: um sintagma nominal compacto

Fossil fuel dependence é um sintagma nominal que significa dependência de combustíveis fósseis. Dependence é o substantivo central, enquanto fossil fuel funciona como modificador e indica aquilo de que se depende. A expressão descreve uma relação ou uma condição de todo um sistema, não um combustível específico. Também é possível dizer dependence on fossil fuels; a forma composta e compacta é comum em discussões sobre energia e políticas públicas.

Prática

Use o sintagma nominal compacto com fossil fuel antes do substantivo central: The city wants to reduce its ____.

Ver resposta

fossil fuel dependence

Frases

won't last forever: dizer que algo acabará

Won't last forever significa que uma situação, um suprimento ou uma coisa acabará ou deixará de estar disponível. Aqui, last é um verbo que significa continuar, e won't é a contração de will not. Nesta frase, it se refere ao suprimento limitado de recursos por trás da dependência de combustíveis fósseis. A expressão comunica esse limite em linguagem cotidiana sem dizer exatamente quando o suprimento acabará.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que indica que algo acabará no futuro: The backup supply ____.

Ver resposta

won't last forever

Scientists estimate that we've consumed about 40% of the world's oil. Discurso

0:18

Os cientistas estimam que já consumimos cerca de 40% do petróleo mundial.

Discurso

Scientists estimate that: apresentar a fonte de uma estimativa

Scientists estimate that coloca a fonte e o grau de certeza antes de uma oração completa. O padrão é source + estimate(s) that + clause; aqui, ele apresenta o número de 40% como um cálculo fundamentado feito por cientistas. Esse início organiza as evidências em uma ordem clara: identifica quem fez a avaliação, sinaliza que o número é aproximado e depois apresenta a afirmação. Estimate não significa um palpite sem fundamento, mas também não indica que o número tenha sido medido com exatidão ou estabelecido de forma conclusiva.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas palavras da lição para apresentar uma estimativa fundamentada: Analysts ____ online sales will grow by 12% this year.

Ver resposta

estimate that

According to present estimates, Discurso

0:23

De acordo com estimativas atuais,

at this rate we'll run out of oil and gas in 50 years or so. Notas

0:25

nesse ritmo, ficaremos sem petróleo e gás em cerca de 50 anos.

Discurso

According to present estimates: usar estimativas atuais como fonte

According to present estimates é uma frase inicial formal que informa a base do que vem em seguida. No início da oração, ela indica que a previsão se baseia nas estimativas disponíveis agora, em vez de apresentá-la como um fato que nunca mudará. Aqui, present é um adjetivo que significa “atual” e modifica estimates. A expressão deixa aberta a possibilidade de a previsão mudar quando surgirem novos dados ou quando as condições mudarem.

Prática

Complete a frase com a expressão formal exata da lição que indica a fonte: ____, the bridge will reopen in June.

Ver resposta

According to present estimates

Frases

at this rate: projetar a tendência atual

at this rate significa “se a velocidade ou a tendência atual continuar”. Rate pode descrever a rapidez do trabalho, crescimento, consumo, declínio ou de outra mudança; não precisa ser uma proporção calculada formalmente. A expressão estabelece uma condição para uma previsão. Nesta frase, o resultado futuro previsto decorre da continuação do ritmo atual de consumo de petróleo e gás.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “se o ritmo atual continuar”: ____, we'll finish packing the boxes before lunch.

Ver resposta

At this rate

Verbos frasais

run out of + substantivo

Run out of significa «chegar ao ponto em que não resta nada de algo». A estrutura é sujeito + run out of + coisa. Nesta frase, we é o grupo que ficará sem esse estoque, e oil and gas indica o que vai se esgotar. O substantivo vem depois da expressão completa de três palavras: run out of time, run out of money, run out of water.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de run out of: Halfway through the trip, we ____ clean water.

Ver resposta

ran out of

And in about a century for coal. Gramática

0:29

E o carvão se esgotará em cerca de um século.

Gramática

in about a century for coal: recuperar as palavras omitidas

O trecho in about a century for coal depende da frase anterior. Ele omite a ideia já entendida we'll run out of. O sentido completo é: And we'll run out of coal in about a century. O falante mantém apenas as informações novas: outro prazo, about a century, e outro recurso, coal. Aqui, for coal significa «no caso do carvão»; não indica que uma ação dure um século.

Prática

A frase anterior diz: “We'll run out of oil and gas in 50 years or so.” Qual frase completa expressa melhor o sentido de “And in about a century for coal”?

  1. We'll begin using coal in about a century.
  2. We'll run out of coal in about a century.
  3. We stopped using coal about a century ago.
Ver resposta

We'll run out of coal in about a century.

On the flip side, we have abundant sun, water, and wind. Discurso

0:32

Por outro lado, temos sol, água e vento em abundância.

Discurso

On the flip side: introduzir um aspecto contrastante

On the flip side é uma expressão de transição que introduz um aspecto contrastante da mesma situação. Muitas vezes, ela passa de uma desvantagem para uma vantagem ou de uma vantagem para uma desvantagem. Aqui, ela apresenta a abundância de sol, água e vento como o lado mais favorável da discussão sobre energia. A expressão indica uma mudança de perspectiva, não o ato físico de virar algo.

Prática

Qual trecho usa On the flip side de forma natural para introduzir outro aspecto da mesma situação?

  1. The job pays less than I hoped. On the flip side, the hours are flexible.
  2. The job pays less than I hoped. On the flip side, it also pays less than my old job.
  3. The job pays less than I hoped. On the flip side, my sister bought a bicycle.
Ver resposta

The job pays less than I hoped. On the flip side, the hours are flexible.

These are renewable energy sources,

0:36

Essas são fontes de energia renovável,

meaning that we won't use them up over time. Verbos frasais

0:38

o que significa que não se esgotarão com o tempo.

Verbos frasais

won't use them up: posição do pronome com use up

Em won't use them up, use up significa consumi-las por completo até não restar nada. use up inclui o resultado de esgotamento total; use sozinho não indica que tudo acabou. Com won't, a frase diz que esse esgotamento completo não acontecerá com o passar do tempo. use up é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre use e up: use them up, e não use up them. Com um substantivo, tanto use up the batteries quanto use the batteries up são possíveis.

Prática

Use use up com o pronome it para completar o aviso: We need some milk for breakfast, so don't ____ tonight.

Ver resposta

use it up

What if we could exchange our fossil fuel dependence Notas

0:41

E se pudéssemos trocar nossa dependência de combustíveis fósseis

for an existence based solely on renewables? Frases

0:44

por uma existência baseada unicamente em fontes renováveis?

Gramática

What if we could ...?: explorar uma possibilidade

What if we could ...? apresenta uma possibilidade imaginada e convida as pessoas a pensar no resultado. Aqui, o falante pede ao público que imagine um afastamento dos combustíveis fósseis, e não pergunta se algo já aconteceu. Could torna a ideia exploratória, em vez de certa. Use essa estrutura para iniciar uma conversa sobre uma visão, uma solução ou um experimento mental.

Prática

Complete a pergunta com a abertura hipotética estudada: ____ turn the unused roof into a garden?

Ver resposta

What if we could

Frases

exchange A for B: entregar A para obter B

Na estrutura exchange A for B, A é a coisa ou situação abandonada, e B é o que ocupa seu lugar ou é recebido. Nesta frase, fossil fuel dependence é A, enquanto an existence based solely on renewables é B. For marca o resultado da troca, não uma causa. A estrutura pode descrever uma troca literal ou, como aqui, uma mudança mais ampla de um sistema ou modo de vida para outro.

Prática

Complete a frase com o verbo e a preposição estudados: Yesterday at the store, Leo ____ his torn backpack ____ a new one.

Ver resposta

exchanged · for

Frases

based solely on renewables: sem nenhuma outra base energética

Em based solely on renewables, a expressão based on indica a base ou a fonte da qual um sistema ou modo de vida depende. Renewables é um substantivo no plural que significa “fontes de energia renovável”. Solely significa “unicamente”. A palavra torna a afirmação exclusiva: esse modo de vida dependeria de fontes renováveis e de nenhuma outra fonte de energia, em vez de apenas usá-las como fonte principal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “sem usar nenhuma outra base”: The report was ____ verified facts.

Ver resposta

based solely on

We've pondered that question for decades Vocabulário

0:47

Refletimos sobre essa questão há décadas,

and yet renewable energy still only provides about 13% of our needs. Discurso

0:50

e, no entanto, a energia renovável ainda fornece apenas cerca de 13% de nossas necessidades.

Vocabulário

We've pondered that question: reflexão cuidadosa e séria

Em We've pondered that question, ponder significa “pensar em algo com cuidado e seriedade”, geralmente por mais do que um breve momento. That question é aquilo que foi considerado com atenção; ponder pode ser seguido diretamente pela coisa ou questão considerada. Ponder é mais deliberado e formal do que o cotidiano think about. Aqui, We've pondered, junto com for decades, relaciona muitos anos de reflexão à situação atual.

Prática

Em "We've pondered that question", o que pondered expressa?

  1. Pensamos cuidadosamente sobre a questão.
  2. Mencionamos a questão sem pensar nela.
  3. Esquecemos a questão imediatamente.
Ver resposta

Pensamos cuidadosamente sobre a questão.

Discurso

and yet: indicar um contraste inesperado

and yet liga a segunda oração à primeira e mostra que o resultado é surpreendente diante do que veio antes. Décadas de reflexão nos fariam esperar um grande avanço, mas a segunda oração diz que a energia renovável ainda supre apenas cerca de 13% das necessidades. Aqui, yet é um conector de contraste, e não o advérbio de tempo com o sentido de “até agora”. A estrutura permite reconhecer um fato e depois destacar um resultado contrário à expectativa criada por ele.

Prática

Qual conector mostra melhor que perder foi surpreendente depois de tanto treinamento nesta frase: We trained every day, ___ we lost our first game.

  1. and yet
  2. because
  3. and so
Ver resposta

and yet

That's because reaching 100% requires renewable energy that's inexpensive and accessible. Notas

0:55

Isso ocorre porque chegar a 100% exige energia renovável que seja barata e acessível.

Discurso

That's because: apresentar a causa de um fato anterior

That's because retoma o fato ou resultado mencionado logo antes e apresenta sua causa. Aqui, that se refere ao fato de a energia renovável ainda suprir apenas cerca de 13% das necessidades; o restante da frase explica o motivo. O padrão é “resultado. That's because + uma oração que apresenta a razão”. Because introduz a causa, então essa estrutura ajuda o falante a passar de uma afirmação para sua explicação.

Prática

Escolha a expressão que retoma o fato de a biblioteca estar fechada e apresenta sua causa: The library is closed today. ___ a pipe burst inside.

  1. That's because
  2. That's why
  3. And yet
Ver resposta

That's because

Gramática

reaching 100% requires ...: nomear uma meta com um gerúndio como sujeito

Reaching 100% é uma expressão com verbo em -ing que funciona como sujeito. Ela apresenta a meta de chegar a 100% como uma atividade ou ideia; aqui, reaching não indica uma ação em andamento. O padrão é expressão em -ing + requires + condição necessária. Renewable energy é o que se exige, e that's inexpensive and accessible é uma oração relativa que descreve as qualidades que essa energia precisa ter.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de reduce: ____ food waste requires careful planning.

Ver resposta

Reducing

This represents a huge challenge,

1:02

Isso representa um grande desafio,

even if we ignore the politics involved Gramática

1:04

mesmo se ignorarmos a política envolvida

and focus on the science and engineering.

1:07

e focarmos na ciência e na engenharia.

Gramática

even if: uma condição que não muda o resultado

Even if introduz uma condição concessiva: imagine que a condição seja verdadeira, mas o resultado da oração principal continua válido. Aqui, ignorar a política e focar apenas na ciência e na engenharia não mudaria a conclusão de que a tarefa é um enorme desafio. Even acrescenta ênfase: o falante escolhe uma condição que poderia parecer capaz de diminuir a dificuldade e depois afirma que a conclusão continua verdadeira.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que indica que o resultado não mudará: ____ the bus is late, we will still arrive before noon.

Ver resposta

Even if

We can better understand the problem by understanding how we use energy. Gramática

1:10

Podemos entender melhor o problema ao entender como usamos a energia.

Gramática

by understanding how we use energy: by + -ing para indicar o método

by + uma forma em -ing explica o método usado para alcançar um resultado. Nesta frase, o resultado é entender melhor o problema, e o método é compreender como usamos a energia. Aqui, by significa “por meio de uma ação”; não indica lugar nem o agente de uma frase passiva. O padrão reutilizável é resultado + by doing something. A expressão inteira com by responde a “Como?” e pode vir depois do resultado que ela explica.

Prática

Complete a frase com by + -ing para mostrar o método. Use as palavras entre parênteses: The class saved paper ____. (print on both sides)

Ver resposta

by printing on both sides

Global energy use is a diverse and complex system Discurso

1:14

O uso global de energia é um sistema diverso e complexo

and the different elements require their own solutions.

1:18

e os diferentes elementos exigem suas próprias soluções.

Discurso

Global energy use is a diverse and complex system: enquadrando um tema complexo

Esse trecho enquadra o uso global de energia como um todo interligado, com partes variadas e relações complicadas. Ele oferece ao leitor uma visão geral antes de a frase passar aos detalhes. Esse enquadramento prepara a afirmação de que elementos diferentes precisam de soluções diferentes. System significa um conjunto organizado de partes conectadas, não uma única máquina ou aparelho; diverse enfatiza a variedade das partes, enquanto complex enfatiza a dificuldade das relações entre elas.

Prática

Qual é a principal função organizadora do trecho destacado?

  1. Ele enquadra o uso global de energia como um todo conectado antes de discutir suas diferentes partes.
  2. Ele descreve o uso global de energia como uma máquina com uma única solução.
  3. Ele apresenta uma solução detalhada antes de introduzir o tema.
Ver resposta

Ele enquadra o uso global de energia como um todo conectado antes de discutir suas diferentes partes.

But for now, we'll focus on two of the most familiar in everyday life, Notas

1:21

Mas, por enquanto, vamos nos concentrar em dois dos mais familiares na vida cotidiana:

electricity and liquid fuels.

1:25

eletricidade e combustíveis líquidos.

Discurso

But for now: restringir temporariamente o foco

But for now sinaliza uma mudança temporária no escopo da explicação. But passa do assunto mais amplo para o foco imediato, e for now delimita o que será abordado nesta etapa. A expressão não rejeita os outros assuntos nem apresenta uma conclusão permanente. Ela informa que o falante escolheu o foco atual e poderá voltar ao restante mais tarde.

Prática

Qual é a função de But for now nesta frase?

  1. Anunciar que a discussão terminou.
  2. Excluir permanentemente todos os outros assuntos.
  3. Limitar temporariamente a discussão, deixando outros assuntos em aberto para mais tarde.
Ver resposta

Limitar temporariamente a discussão, deixando outros assuntos em aberto para mais tarde.

Gramática

two of the most familiar in everyday life: selecionar dois membros de um grupo maior

Two of the most familiar significa dois membros de um grupo maior de coisas muito conhecidas. Aqui, o substantivo no plural que se entende depois de familiar é omitido porque o contexto já o fornece: two of the most familiar forms or types. O padrão reutilizável é número + of + the + superlativo + substantivo no plural, como em two of the most useful tools. In everyday life limita a comparação: essas coisas são conhecidas na experiência cotidiana, mas não necessariamente em todos os contextos especializados.

Prática

Complete a frase com o padrão que significa “dois membros de um grupo maior de lugares muito populares”: The library and the gym are ____ the most popular places on campus.

Ver resposta

two of

Electricity powers blast furnaces, elevators, computers,

1:28

A eletricidade alimenta altos-fornos, elevadores, computadores

and all manner of things in homes, businesses, and manufacturing.

1:32

e todo tipo de coisas em residências, empresas e na manufatura.

Meanwhile, liquid fuels play a crucial role in almost all forms of transportation. Frases

1:36

Enquanto isso, os combustíveis líquidos desempenham um papel crucial em quase todas as formas de transporte.

Frases

play a crucial role in: expressar uma função essencial

A expressão play a crucial role in significa “ter uma função muito importante em algo”. Aqui, ela indica que os combustíveis líquidos são essenciais para quase todas as formas de transporte. Play não significa “participar de um jogo”, e role se refere a uma função, não a um personagem de uma peça. Para indicar a área ou atividade, use in seguido de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing: in transportation ou in reducing waste. Faça play concordar com o sujeito: information plays, mas systems play.

Prática

Complete a frase com play a crucial role in, alterando a forma do verbo se necessário: Clean water ____ keeping communities healthy.

Ver resposta

plays a crucial role in

Let's consider the electrical portion first. Discurso

1:43

Vamos considerar a parte elétrica primeiro.

Discurso

Let's consider ... first: introduzir o primeiro assunto

Let's consider ... first é uma sinalização que organiza uma explicação. A expressão convida o público a examinar um assunto antes dos outros. First marca a ordem e normalmente sugere que outras partes virão depois. Aqui, consider significa “examinar ou discutir com atenção”. Não significa “decidir se deve fazer alguma coisa”.

Prática

Uma pessoa diz: “Let's consider the budget first.” Que função isso cumpre na explicação?

  1. Anuncia que o orçamento já foi aprovado.
  2. Introduz o primeiro assunto a ser examinado.
  3. Pede ao público que decida se algum assunto será discutido.
Ver resposta

Introduz o primeiro assunto a ser examinado.

The great news is that our technology is already advanced enough to capture all that energy from renewables, Gramática

1:45

A excelente notícia é que nossa tecnologia já é avançada o suficiente para capturar toda essa energia de fontes renováveis,

Gramática

already advanced enough to capture: atingir o nível necessário para realizar a ação

O padrão adjetivo + enough + to + verbo indica que uma qualidade atingiu o nível necessário para realizar uma ação. Aqui, advanced enough to capture diz que a tecnologia é suficientemente avançada para captar a energia. already enfatiza que esse nível necessário já foi atingido, talvez antes do esperado; não é uma meta que ainda dependa de avanços futuros.

Prática

Complete a frase com advanced no padrão adjetivo + enough + to: The new camera is ____ record clear video at night.

Ver resposta

advanced enough to

and there's an ample supply. Frases

1:52

e há um suprimento abundante.

Frases

an ample supply: uma quantidade suficiente com folga

An ample supply é uma quantidade grande o bastante para atender confortavelmente à necessidade, muitas vezes com alguma sobra. Supply é aqui um substantivo contável no singular: an ample supply se refere a um estoque ou uma quantidade disponível. Uma expressão com of pode indicar o que está disponível, como em an ample supply of water. Na legenda, esse complemento é omitido porque o contexto anterior já identifica a energia em questão.

Prática

Qual frase diz com mais clareza que a clínica tem uma quantidade confortavelmente grande de máscaras disponível?

  1. The clinic is waiting for its mask supply.
  2. The clinic has just enough masks for today.
  3. The clinic has an ample supply of masks.
Ver resposta

The clinic has an ample supply of masks.

The sun continuously radiates about 173 quadrillion watts of solar energy at the Earth,

1:54

O sol irradia continuamente cerca de 173 quatrilhões de watts de energia solar sobre a Terra,

which is almost 10,000 times our present needs. Gramática

2:02

o que é quase 10.000 vezes nossas necessidades atuais.

Gramática

almost 10,000 times our present needs: quase 10.000 vezes as nossas necessidades atuais

Em almost 10,000 times our present needs, our present needs é a quantidade usada como base da comparação. A oração diz que a quantidade de energia solar é quase 10.000 vezes a quantidade de que a humanidade precisa atualmente; almost indica que ela fica um pouco abaixo desse valor. O padrão número + times + quantidade de referência expressa uma comparação multiplicativa. Aqui, times indica o tamanho de uma quantidade em relação a outra, e não quantas vezes algo acontece.

Prática

Complete a comparação com uma palavra: The new battery stores almost four ____ the energy of the old one.

Ver resposta

times

It's been estimated that a surface that spans several hundred thousand kilometers Gramática

2:05

Estima-se que uma superfície que abranja várias centenas de milhares de quilômetros

would be needed to power humanity at our present usage levels. Vocabulário

2:10

seria necessária para abastecer a humanidade em nossos níveis atuais de uso.

Gramática

It's been estimated that ... would be needed: estima-se que ... seria necessário

It's been estimated that apresenta uma estimativa por meio de uma estrutura passiva de relato. Ela deixa quem fez a estimativa em segundo plano e põe o foco na conclusão estimada, uma forma comum de apresentar afirmações cautelosas em textos científicos e explicações formais. Na oração introduzida por that, would be needed descreve o que o plano imaginado exigiria nas condições de consumo indicadas. Não afirma que essa superfície já exista ou esteja sendo usada agora.

Prática

Complete o relato com a estrutura passiva contraída da lição: ____ two more years would be needed to finish the project.

Ver resposta

It's been estimated that

Vocabulário

to power humanity: power como verbo no sentido de “fornecer energia”

Em to power humanity, power é um verbo transitivo que significa fornecer a energia necessária para as atividades e os sistemas humanos. Humanity é o objeto: indica quem recebe a energia. Em um contexto de energia, power seguido de uma coisa ou comunidade geralmente significa mantê-la funcionando por meio do fornecimento de energia, e não controlá-la. O mesmo padrão aparece em power a home, power a city e power a computer.

Prática

Qual frase usa power como verbo com o sentido de “fornecer energia a”?

  1. The mayor has power over the city council.
  2. The storm knocked out the power.
  3. Solar panels can power the entire school.
Ver resposta

Solar panels can power the entire school.

So why don't we build that? Discurso

2:14

Então, por que não construímos isso?

Discurso

So why don't we build that? como transição retórica

Nesta explicação, So why don't we build that? é uma pergunta retórica. Ela expressa a pergunta que os ouvintes provavelmente terão depois de saber que a ideia parece possível; sua principal função não é propor que a construção comece. So conecta a pergunta às evidências anteriores. Em seguida, a pergunta leva a explicação do que poderia funcionar na teoria para os obstáculos que impedem sua construção.

Prática

Um falante acaba de mostrar que um projeto parece possível e então pergunta: “So why don't we build that?” Qual é a principal função da pergunta?

  1. Mostrar que o falante esqueceu o que é o projeto
  2. Levantar a provável pergunta do público e introduzir obstáculos práticos
  3. Convidar o público a começar a construção imediatamente
Ver resposta

Levantar a provável pergunta do público e introduzir obstáculos práticos

Because there are other hurdles in the way, Figurado

2:15

Porque há outros obstáculos no caminho,

like efficiency and energy transportation.

2:18

como a eficiência e o transporte de energia.

Figurado

hurdles in the way: obstáculos que impedem o progresso

Nesta frase, hurdles in the way é uma metáfora para problemas que impedem o progresso. A eficiência e o transporte de energia não são barreiras físicas, mas questões que precisam ser resolvidas antes de alcançar o objetivo. As formas a hurdle e hurdles in the way podem descrever qualquer dificuldade que impeça o avanço de um plano, projeto ou decisão.

Prática

Qual frase usa hurdles in the way com o sentido de problemas que impedem o progresso?

  1. Most details are settled, but there are still a few hurdles in the way.
  2. The runners placed three hurdles on the track before practice.
  3. Our replacement parts are on the way and will arrive tomorrow.
Ver resposta

Most details are settled, but there are still a few hurdles in the way.

To maximize efficiency, Gramática

2:21

Para maximizar a eficiência,

solar plants must be located in areas with lots of sunshine year round, Notas

2:23

as usinas solares devem estar localizadas em áreas com muito sol o ano todo,

like deserts.

2:28

como os desertos.

Gramática

To maximize efficiency: apresentar primeiro a finalidade

To maximize efficiency é um infinitivo de finalidade: to + forma básica do verbo. Colocado no início, ele indica o objetivo da exigência que vem depois: as usinas solares ficam em áreas ensolaradas para funcionar com a maior eficiência possível. Essa estrutura organiza a informação assim: primeiro o objetivo e depois a ação ou condição necessária para alcançá-lo. Aqui, to equivale a in order to; não indica uma etapa em uma sequência temporal.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de finalidade da lição: ____, the library keeps popular books near the front desk.

Ver resposta

To maximize efficiency

Gramática

must be located in areas with ...: declarar uma exigência objetiva de localização

Must be located usa must + be + o particípio passado located, formando uma passiva com verbo modal. A estrutura apresenta a localização como uma condição necessária e mantém o foco no objeto que será colocado, não em quem escolhe o local. In areas with ... identifica o tipo de lugar necessário: with introduz uma característica que essas áreas possuem. Aqui, must expressa uma exigência objetiva para alcançar eficiência, não uma ordem pessoal.

Prática

Use must, a forma passiva de locate e in para completar a exigência: Air-quality sensors ____ areas with good airflow.

Ver resposta

must be located in

Frases

sunshine year round: luz solar durante o ano inteiro

Em sunshine year round, year round é uma locução adverbial de tempo que significa «durante o ano inteiro». Ela indica que a área recebe bastante luz solar em todas as estações, e não apenas em uma. Aqui, round transmite a ideia de percorrer um ciclo completo; não descreve o formato da luz solar. A mesma expressão pode descrever um estado contínuo ou uma atividade ou serviço que se repete durante todo o ano.

Prática

Use a locução adverbial de duas palavras desta lição para completar a frase: The indoor pool stays open ____.

Ver resposta

year round

But those are far away from densely populated regions Frases

2:30

Mas essas áreas ficam muito distantes das regiões densamente povoadas,

where energy demand is high.

2:33

onde a demanda por energia é alta.

Frases

densely populated regions: áreas com muitas pessoas por unidade de terreno

“Densely populated regions” significa áreas onde muitas pessoas vivem em uma extensão de terra relativamente pequena. “Densely” é um advérbio que modifica “populated”, e o grupo inteiro descreve “regions”. A expressão destaca o grau de concentração da população. Nesta frase, ela identifica os lugares onde a demanda por energia é alta.

Prática

Qual frase descreve corretamente bairros onde muitas pessoas vivem próximas umas das outras?

  1. City parks are especially valuable in dense populated neighborhoods.
  2. City parks are especially valuable in densely population neighborhoods.
  3. City parks are especially valuable in densely populated neighborhoods.
Ver resposta

City parks are especially valuable in densely populated neighborhoods.

There are other forms of renewable energy we could draw from, Verbos frasais

2:36

Há outras formas de energia renovável das quais poderíamos extrair energia,

Verbos frasais

draw from: obter ou utilizar algo de uma fonte

Aqui, “draw from” significa obter ou utilizar algo de uma fonte. As formas de energia renovável são tratadas como fontes que as pessoas podem aproveitar; “draw” não significa fazer um desenho. Uma estrutura comum é “draw something from a source”. Em “forms of renewable energy we could draw from”, a palavra relativa “that” é omitida e “from” fica no final: “forms of renewable energy (that) we could draw from”. Aquilo que é obtido, a energia, fica subentendido pelo contexto.

Prática

Qual frase usa “draw from” com o sentido de obter ou utilizar material de uma fonte?

  1. The research team can draw from several reliable data sources.
  2. The horse can draw the cart away from the gate.
  3. The artist can draw a picture of the laboratory.
Ver resposta

The research team can draw from several reliable data sources.

such as hydroelectric, geothermal, and biomasses,

2:39

como a hidrelétrica, a geotérmica e a biomassa,

but they also have limits based on availability and location. Frases

2:43

mas elas também têm limites baseados na disponibilidade e na localização.

Frases

limits based on availability and location: fatores que determinam os limites

Em limits based on availability and location, based on introduz os fatores que determinam os limites. Esses limites dependem de algo poder ser obtido ou usado e de onde está disponível. Aqui, availability não significa apenas que algo existe. Significa que isso pode realmente ser obtido ou usado quando e onde for necessário.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo da lição: The delivery service has limits ____ product availability and your location.

Ver resposta

based on

In principle, Discurso

2:48

Em princípio,

a connected electrical energy network with power lines crisscrossing the globe Figurado

2:48

uma rede de energia elétrica conectada com linhas de transmissão cruzando o globo

would enable us to transport power from where it's generated to where it's needed. Gramática

2:53

nos permitiria transportar energia de onde ela é gerada para onde é necessária.

Discurso

In principle: possibilidade teórica, não certeza prática

No início da frase, In principle apresenta toda a afirmação como algo teoricamente possível sob condições básicas ou ideais. Isso não significa que a rede já exista nem que construí-la seja viável na prática. Essa abertura organiza a informação ao indicar primeiro o que poderia funcionar em teoria, deixando espaço para custos, problemas de engenharia, políticas ou outros obstáculos do mundo real.

Prática

Leia a frase: In principle, the bridge design could work, but it may cost too much. O que In principle indica?

  1. Uma regra formal exige que o projeto seja usado.
  2. O projeto poderia funcionar em teoria, embora ainda possa haver obstáculos práticos.
  3. A ponte já foi construída e funciona perfeitamente.
Ver resposta

O projeto poderia funcionar em teoria, embora ainda possa haver obstáculos práticos.

Figurado

power lines crisscrossing the globe: linhas que formam uma rede mundial

Crisscrossing significa estender-se por uma área em diferentes direções, muitas vezes com rotas que se cruzam. Como power lines está no plural aqui, a expressão cria a imagem de uma rede mundial de linhas, e não de uma única rota reta. A expressão em -ing crisscrossing the globe vem depois de power lines e descreve como essas linhas estão distribuídas. Ela exerce basicamente a mesma função que that crisscross the globe.

Prática

Qual frase representa claramente muitas rotas seguindo em diferentes direções por uma área?

  1. The bus follows one straight road through town.
  2. A tunnel crosses under the river.
  3. Bike paths crisscross the park, linking every entrance.
Ver resposta

Bike paths crisscross the park, linking every entrance.

Gramática

from where it's generated to where it's needed: locais de origem e destino

From ... to ... marca o local de origem e o destino. Aqui, where it's generated significa o local onde a eletricidade é gerada, e where it's needed significa o local onde ela é necessária. Cada oração com where indica um local depois da respectiva preposição. Essas são orações de lugar, não perguntas, por isso usam a ordem de uma afirmação: where it is generated, e não where is it generated. Esse padrão é útil quando os locais exatos podem variar ou não precisam ser nomeados.

Prática

Qual frase usa corretamente from where ... to where ... para descrever movimento?

  1. The network moves data where from it is collected where to it is analyzed.
  2. The network moves data from where is it collected to where is it analyzed.
  3. The network moves data from where it is collected to where it is analyzed.
Ver resposta

The network moves data from where it is collected to where it is analyzed.

But building a system on this scale faces an astronomical price tag. Notas

2:58

Mas construir um sistema nessa escala enfrenta um custo astronômico.

Frases

building a system on this scale: tamanho, alcance e uma expressão em -ing como sujeito

Building a system on this scale significa criar um sistema com o tamanho ou alcance que acabou de ser descrito. Aqui, scale se refere ao tamanho, escopo ou alcance geral do projeto, e on this scale significa “nesse nível de grandeza”; não se refere a uma balança. A expressão inteira em -ing Building a system on this scale funciona como sujeito de faces. Essa estrutura permite que o inglês apresente uma atividade como o assunto da frase.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “com o tamanho ou alcance que acabou de ser descrito”: Coordinating an emergency response ____ takes careful planning.

Ver resposta

on this scale

Figurado

an astronomical price tag: um custo total extremamente alto

An astronomical price tag significa um preço ou custo total extremamente alto. Astronomical se relaciona literalmente à astronomia, mas aqui funciona como uma metáfora exagerada: imagina-se que o número seja extraordinariamente grande. Price tag pode indicar mais do que uma etiqueta presa a um produto. Com um projeto, uma política ou uma decisão, pode se referir ao valor total de dinheiro necessário.

Prática

Complete a frase com a expressão metafórica que significa “um custo total extremamente alto”: The plan to move the entire airport carries an ____.

Ver resposta

astronomical price tag

We could lower the cost by developing advanced technologies Gramática

3:03

Poderíamos reduzir o custo desenvolvendo tecnologias avançadas

to capture energy more efficiently.

3:06

para capturar energia de forma mais eficiente.

Gramática

lower the cost by developing advanced technologies: usar by + -ing para indicar um método

Nesta frase, lower the cost é o resultado, e by developing advanced technologies indica o método usado para alcançá-lo. Depois de by, developing aparece na forma em -ing, portanto a expressão indica que o resultado é obtido por meio do desenvolvimento de tecnologias avançadas. O padrão reutilizável é resultado + by + verbo em -ing. Ele liga um resultado à maneira de alcançá-lo; developing é o meio, e não apenas uma ação de fundo que acontece ao mesmo tempo.

Prática

Complete a frase com a forma correta de reduce: The team saved time by ____ unnecessary steps. (reduce)

Ver resposta

reducing

The infrastructure for transporting energy would also have to change drastically. Gramática

3:09

A infraestrutura para o transporte de energia também teria que mudar drasticamente.

Gramática

would also have to change drastically: necessidade em uma situação hipotética

Would have to change indica que a mudança seria necessária se a proposta ou situação imaginada fosse adotada. Would situa essa necessidade dentro de um raciocínio hipotético; não é apenas uma previsão de que a mudança acontecerá. Also acrescenta esse requisito a outras consequências já mencionadas. Drastically significa em grau muito elevado, portanto a frase aponta para uma grande reestruturação, e não para um pequeno ajuste.

Prática

Complete a frase colocando would, also e have to na ordem natural: If the factory switched entirely to wind power, its storage system ____ change drastically.

Ver resposta

would also have to

Present-day power lines lose about 6 to 8% of the energy they carry

3:14

As linhas de transmissão atuais perdem cerca de 6% a 8% da energia que transportam

because wire material dissipates energy through resistance. Vocabulário

3:19

porque o material do fio dissipa energia por meio da resistência.

Vocabulário

dissipates energy through resistance: perda de energia causada pela resistência elétrica

Aqui, dissipates energy significa que a energia elétrica é convertida em uma forma mais dispersa e menos útil, principalmente calor. A energia não desaparece simplesmente; ela muda de forma e passa para o ambiente. Through resistance identifica a causa. A resistência elétrica no fio produz aquecimento, então parte da energia elétrica deixa de estar disponível para uma transmissão útil.

Prática

Qual afirmação explica melhor dissipates energy through resistance neste contexto técnico?

  1. A resistência faz o fio armazenar toda a energia elétrica.
  2. A resistência faz parte da energia elétrica se dispersar na forma de calor.
  3. A resistência cria energia elétrica adicional no fio.
Ver resposta

A resistência faz parte da energia elétrica se dispersar na forma de calor.

Longer power lines would mean more energy loss.

3:24

Linhas de transmissão mais longas significariam maior perda de energia.

Superconductors could be one solution. Cultura

3:27

Os supercondutores poderiam ser uma solução.

Such materials can transport electricity without dissipation.

3:30

Tais materiais podem transportar eletricidade sem dissipação.

Cultura

Superconductors: materiais com resistência elétrica zero

Supercondutores são materiais que, sob condições adequadas, entram em um estado com resistência elétrica zero. Nesse estado, a corrente elétrica pode fluir sem a perda comum de energia causada pela resistência. A palavra nomeia uma classe especial de condutores, não todos os materiais que transportam eletricidade. Essa propriedade especial explica por que os supercondutores são apresentados como uma possível solução para perdas na transmissão.

Prática

Qual descrição de superconductors está correta?

  1. Materiais que têm resistência elétrica zero sob condições adequadas
  2. Dispositivos que criam energia elétrica do nada
  3. Qualquer material que permita a passagem de alguma corrente elétrica
Ver resposta

Materiais que têm resistência elétrica zero sob condições adequadas

Unfortunately, they only work if cooled to low temperatures, Gramática

3:34

Infelizmente, eles só funcionam se resfriados a baixas temperaturas,

which requires energy and defeats the purpose. Figurado

3:38

o que requer energia e anula o propósito.

Gramática

only work if cooled to low temperatures: uma oração condicional passiva reduzida

Only work if ... indica que a condição apresentada é necessária: sem resfriamento a baixas temperaturas, eles não funcionam. Only limita quando eles funcionam, portanto é mais forte do que dizer apenas que funcionam melhor em temperaturas baixas. Em if cooled to low temperatures, a oração completa é if they are cooled to low temperatures. Quando a oração com if tem o mesmo sujeito implícito da oração principal e usa be, o inglês pode omitir o sujeito e be. Cooled é um particípio passado com sentido passivo: algo os resfria.

Prática

Complete a condição passiva reduzida com if e a forma correta de keep: The medicine only stays effective ____ cold.

Ver resposta

if kept

Figurado

defeats the purpose: prejudicar o objetivo original

Defeats the purpose é uma expressão idiomática que indica que uma ação anula o benefício ou o objetivo que deveria apoiar. Ela aponta uma contradição contraproducente, e não uma luta literal contra um propósito. Aqui, manter a tecnologia fria consome energia, enquanto o objetivo original é usar energia com eficiência. Portanto, esse requisito adicional enfraquece a razão para usar a tecnologia.

Prática

Complete a expressão que indica que a medida de segurança se torna inútil: If the password is posted beside the door, that ____ of using a password.

Ver resposta

defeats the purpose

To benefit from that technology, Gramática

3:41

Para nos beneficiarmos dessa tecnologia,

we'd need to discover new superconducting materials that operate at room temperature. Frases

3:43

precisaríamos descobrir novos materiais supercondutores que operem em temperatura ambiente.

Gramática

To benefit from ...: apresentar um objetivo antes de uma condição necessária

To benefit from that technology é uma frase no infinitivo que expressa finalidade. Colocada no início, ela apresenta o objetivo: obter uma vantagem da tecnologia. A oração principal indica, então, o que seria necessário para alcançar esse objetivo. Em benefit from + substantivo, from introduz a fonte do benefício, como uma tecnologia, um treinamento, uma experiência ou uma política.

Prática

Qual frase usa corretamente um infinitivo de finalidade no início para conectar um objetivo a uma condição necessária?

  1. To benefit the workshop from, you need to attend all three sessions.
  2. To benefit from the workshop, you need to attend all three sessions.
  3. To benefiting from the workshop, you need to attend all three sessions.
Ver resposta

To benefit from the workshop, you need to attend all three sessions.

Frases

that operate at room temperature: descrever uma propriedade necessária

A oração relativa that operate at room temperature modifica o substantivo plural materials. Ela identifica a propriedade necessária desses materiais, em vez de acrescentar um acontecimento separado. Aqui, operate significa "funcionar como esperado", e at room temperature indica a condição. Room temperature é a expressão padrão para a temperatura ambiente normal em espaços internos, não a temperatura exata de um cômodo específico.

Prática

Qual frase descreve corretamente materiais no plural que funcionam em condições normais de temperatura ambiente?

  1. We need materials that operate at room temperature.
  2. We need materials that operates at room temperature.
  3. We need materials that operate in a temperature room.
Ver resposta

We need materials that operate at room temperature.

And what about the all-important oil-derived liquid fuels? Vocabulário

3:49

E quanto aos importantíssimos combustíveis líquidos derivados do petróleo?

Vocabulário

the all-important oil-derived liquid fuels: modificadores antepostos em camadas

O núcleo do sintagma nominal é liquid fuels. Oil-derived indica a origem: esses combustíveis são produzidos ou obtidos a partir do petróleo. All-important os avalia como extremamente importantes. Em textos científicos em inglês, é comum condensar várias informações antes de um substantivo. Aqui, a avaliação all-important e a indicação de origem oil-derived modificam liquid fuels; os hífens mostram que cada par funciona como um único modificador.

Prática

Qual análise do sintagma está correta?

  1. O núcleo é liquid fuels; oil-derived indica a origem, e all-important apresenta uma avaliação.
  2. O núcleo é oil; liquid fuels descreve de onde vem o petróleo.
  3. O núcleo é all-important; oil-derived nomeia um tipo de importância.
Ver resposta

O núcleo é liquid fuels; oil-derived indica a origem, e all-important apresenta uma avaliação.

The scientific challenge there is to store renewable energy in an easily transportable form. Notas

3:53

O desafio científico aí é armazenar energia renovável em uma forma facilmente transportável.

Discurso

The scientific challenge there is to store: estrutura para definir o problema central

A estrutura The scientific challenge there is to ... primeiro identifica o tipo de questão e depois usa o infinitivo com to para apresentar a tarefa que constitui a dificuldade. Nesta frase, to store ... especifica o conteúdo do desafio. Aqui, there retoma o tema dos combustíveis líquidos mencionado antes; significa nessa área ou em relação a esse problema, e não um lugar físico. A estrutura leva a discussão de um tema amplo para um problema bem definido.

Prática

Complete a estrutura que identifica a dificuldade central: The main scientific ____ store solar energy for use at night.

Ver resposta

challenge is to

Frases

in an easily transportable form: em uma forma fácil de transportar

In ... form indica o estado ou a forma em que algo é armazenado, fornecido ou manuseado. Aqui, significa que a energia renovável precisa ser armazenada de um modo que possa ser levado facilmente de um lugar para outro. Easily modifica transportable. Transportable significa que algo pode ou é adequado para ser transportado; não significa que esteja sendo transportado naquele momento.

Prática

Qual frase significa que o aparelho é armazenado em um estado que facilita seu transporte de um lugar para outro?

  1. The device is stored near a transportation center.
  2. The device is stored while it is being transported.
  3. The device is stored in an easily transportable form.
Ver resposta

The device is stored in an easily transportable form.

Recently, we've gotten better at producing lithium-ion batteries, Notas

3:59

Recentemente, melhoramos na produção de baterias de íons de lítio,

Frases

we've gotten better at producing: melhoramos na produção

We've gotten better at producing significa que nossa capacidade ou nossos métodos de produção melhoraram até agora. We've equivale a we have, e have gotten está no present perfect; recently indica uma mudança ocorrida durante um período recente. Get better at é seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing. Como at é uma preposição, usa-se producing, e não produce: get better at producing batteries.

Prática

Complete a frase com a forma correta de design: We've gotten better at ____ quieter fans. (design)

Ver resposta

designing

Vocabulário

lithium-ion batteries: baterias de íons de lítio

A expressão “lithium-ion batteries” é o nome padrão das baterias recarregáveis que armazenam e liberam energia por meio do movimento de íons de lítio em seu interior. Aqui, “lithium-ion” é um modificador composto com hífen que descreve “batteries”. Entenda a expressão inteira como um único termo técnico, e não como dois adjetivos comuns e independentes.

Prática

Complete a frase com o termo técnico com hífen para baterias que usam íons de lítio: Most smartphones use ____ batteries.

Ver resposta

lithium-ion

which are lightweight and have high energy density. Vocabulário

4:03

que são leves e têm alta densidade de energia.

Vocabulário

have high energy density: ter alta densidade de energia

Aqui, “have high energy density” significa que as baterias conseguem armazenar uma grande quantidade de energia para determinada massa ou volume. Como a frase também diz que elas são leves, a ideia principal é a energia armazenada por unidade de massa: uma bateria com alta densidade de energia pode armazenar mais energia sem um aumento equivalente de peso. Nesse caso, density não significa simplesmente que a bateria seja dura ou que seu material esteja muito compactado.

Prática

Uma bateria é descrita como tendo high energy density. O que isso significa?

  1. Ela libera toda a sua energia de uma só vez.
  2. Ela é feita de um material duro e muito compactado ao toque.
  3. Ela armazena uma grande quantidade de energia em relação à sua massa ou ao seu volume.
Ver resposta

Ela armazena uma grande quantidade de energia em relação à sua massa ou ao seu volume.

But even the best of these store about 2.5 megajoules per kilogram. Discurso

4:06

Mas mesmo a melhor delas armazena cerca de 2,5 megajoules por quilograma.

Discurso

But even the best of these: admitir o melhor caso antes de apontar a limitação

“But even the best of these” organiza o argumento antes de apresentar o resultado. But sinaliza um contraste com uma expectativa mais favorável, enquanto even transforma os melhores exemplos no caso-limite surpreendente. The best of these significa “os membros de melhor desempenho do grupo já mencionado”; aqui, these se refere às baterias de íons de lítio. Ao admitir primeiro o caso mais forte e depois mostrar que mesmo ele chega a apenas cerca de 2,5 megajoules por quilograma, o falante torna a limitação mais difícil de ignorar. Você pode usar even the best of ... quando até os melhores membros de um grupo ainda têm o problema em discussão.

Prática

Qual frase admite primeiro uma vantagem e depois mostra que até as melhores opções têm uma limitação?

  1. These water filters are the best because they remove every harmful chemical.
  2. Only the cheapest of these water filters has a limitation.
  3. Many water filters work well, but even the best of these cannot remove every harmful chemical.
Ver resposta

Many water filters work well, but even the best of these cannot remove every harmful chemical.

That's about 20 times less than the energy in 1 kilogram of gasoline. Gramática

4:12

Isso é cerca de 20 vezes menos do que a energia em 1 quilograma de gasolina.

Gramática

20 times less than: a comparação pretendida de um vigésimo

Nesta frase, “about 20 times less than” pretende dizer que a quantidade é cerca de um vigésimo do valor usado como comparação. A referência depois de than é a energia em 1 quilograma de gasolina; portanto, a gasolina tem aproximadamente vinte vezes mais energia por quilograma do que as baterias. About indica que a proporção é aproximada. Como times less than pode ser interpretado de maneiras diferentes, as formas mais claras para reutilizar são one twentieth as much as para a quantidade menor, ou twenty times as much as depois de inverter a comparação.

Prática

Qual frase afirma com mais clareza que a energia por quilograma da bateria é aproximadamente um vigésimo da energia da gasolina?

  1. The battery stores about twenty percent less energy per kilogram than gasoline.
  2. The battery stores about twenty times as much energy per kilogram as gasoline.
  3. The battery stores about one twentieth as much energy per kilogram as gasoline.
Ver resposta

The battery stores about one twentieth as much energy per kilogram as gasoline.

To be truly competitive, car batteries would have to store much more energy without adding cost. Gramática

4:17

Para serem verdadeiramente competitivas, as baterias de carros teriam que armazenar muito mais energia sem aumentar o custo.

Gramática

To be truly competitive: estabelecer um padrão a ser atingido

To be truly competitive é uma expressão no infinitivo colocada no início que estabelece uma meta ou um padrão: as baterias precisam se tornar realmente capazes de competir. Em seguida, a oração principal indica o que seria necessário para atingir esse padrão. Aqui, competitive descreve um produto capaz de competir com alternativas por fatores como desempenho e custo. Não se refere apenas à participação em uma competição.

Prática

Qual é a função de To be truly competitive na frase?

  1. Ela estabelece um padrão, e a oração principal indica o que é necessário para atingi-lo.
  2. Ela explica por que as baterias já são baratas.
  3. Ela diz que as baterias já venceram uma corrida.
Ver resposta

Ela estabelece um padrão, e a oração principal indica o que é necessário para atingi-lo.

Gramática

without adding cost: evitar um resultado com without + -ing

without adding cost usa without + verbo em -ing para indicar um resultado que precisa ser evitado enquanto a melhoria principal é realizada. As baterias precisam armazenar mais energia, mas a mudança não pode encarecê-las. Como without é uma preposição, o verbo que vem depois assume a forma em -ing: without adding. Em linguagem técnica e comercial, add cost significa fazer o custo aumentar, e não adicionar fisicamente um objeto chamado cost.

Prática

Use a forma correta de add: The redesign must improve performance without ____ cost.

Ver resposta

adding

The challenges only increase for bigger vessels, Discurso

4:23

Os desafios só aumentam para embarcações maiores,

like ships and planes.

4:26

como navios e aviões.

Discurso

The challenges only increase for bigger vessels: os desafios aumentam para veículos maiores

A oração faz a explicação avançar dos veículos menores para os maiores. only increase significa que as dificuldades não permanecem iguais nem desaparecem; elas aumentam à medida que o veículo fica maior. Isso cria uma progressão clara no argumento. Nesse contexto, vessels é usado de forma ampla para abranger meios de transporte de grande porte, e like ships and planes apresenta os exemplos pretendidos. Aqui, a palavra não significa recipientes comuns.

Prática

Que função a oração destacada tem nesta explicação?

  1. Ela diz que veículos maiores eliminam as dificuldades.
  2. Ela diz que as dificuldades se aplicam apenas a navios.
  3. Ela diz que as dificuldades aumentam para veículos maiores.
Ver resposta

Ela diz que as dificuldades aumentam para veículos maiores.

To power a trans-Atlantic flight for a jet, Vocabulário

4:29

Para abastecer um voo transatlântico de um jato,

we'd need a battery weighing about 1,000 tons. Gramática

4:32

precisaríamos de uma bateria pesando cerca de 1.000 toneladas.

Vocabulário

trans-Atlantic flight: voo que atravessa o Atlântico

trans-Atlantic flight significa um voo que atravessa o oceano Atlântico. O prefixo trans- significa “através de” ou “de um lado ao outro”, e Atlantic identifica o oceano. trans-Atlantic é um adjetivo composto colocado antes de flight. A forma com hífen mostrada aqui é usada em alguns estilos; a grafia fechada transatlantic flight também é comum.

Prática

Use o adjetivo destacado com hífen que significa “através do oceano Atlântico”: They booked a ____ flight from Boston to London.

Ver resposta

trans-Atlantic

Gramática

a battery weighing about 1,000 tons: uma expressão em -ing depois do substantivo

A expressão em -ing weighing about 1,000 tons vem depois de a battery e descreve esse substantivo. Ela tem o mesmo sentido básico que a battery that weighs about 1,000 tons. Aqui, weighing não é uma segunda ação principal. A locução verbal principal da frase é we'd need, enquanto a expressão em -ing acrescenta informação ao grupo nominal de forma compacta.

Prática

Use a forma em -ing de weigh para completar o grupo nominal: The crane lifted a steel beam ____ nearly three tons.

Ver resposta

weighing

This too demands a technological leap towards new materials, Frases

4:35

Isso também exige um salto tecnológico rumo a novos materiais,

higher energy density,

4:39

maior densidade de energia

and better storage.

4:40

e melhor armazenamento.

Frases

demands a technological leap towards...: exigir um grande avanço em uma direção

Nesta frase, demands significa 'torna necessário' ou 'exige'. O sujeito This se refere a uma situação ou necessidade, e não a uma pessoa dando uma ordem. Too acrescenta esse requisito a outro já mencionado. A technological leap é um avanço grande, semelhante a uma descoberta decisiva, e não uma pequena melhoria. Towards introduz a direção desse progresso; na frase completa, new materials, higher energy density e better storage são as áreas pretendidas.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a This demands a technological leap towards cleaner energy systems?

  1. Isso exige um grande avanço tecnológico na direção de sistemas de energia mais limpa.
  2. Isso solicita uma pequena atualização rotineira em um sistema não relacionado.
  3. Isso afirma que os sistemas de energia mais limpa não precisam mais ser desenvolvidos.
Ver resposta

Isso exige um grande avanço tecnológico na direção de sistemas de energia mais limpa.

One promising solution would be to find efficient ways to convert solar into chemical energy. Vocabulário

4:43

Uma solução promissora seria encontrar maneiras eficientes de converter energia solar em energia química.

Vocabulário

convert solar into chemical energy: o padrão convert X into Y

Convert X into Y significa transformar X de sua forma original em Y. X indica o material, o tipo de energia ou a forma inicial, e Y indica o resultado. Neste contexto de energia, solar é uma forma abreviada de solar energy. A expressão descreve a transformação da energia solar em energia contida na forma química.

Prática

Complete a frase com convert X into Y: During use, a battery can ____ chemical energy ____ electricity.

Ver resposta

convert · into

This is already happening in labs,

4:49

Isso já está acontecendo nos laboratórios,

but the efficiency is still too low to allow it to reach the market. Gramática

4:51

mas a eficiência ainda é muito baixa para permitir que chegue ao mercado.

Gramática

too low to allow it to reach the market: um grau que impede o resultado

O padrão too + adjetivo + to + verbo indica que o grau de uma qualidade impede a ação. Too low to allow... significa que a eficiência é tão baixa que não consegue tornar possível o resultado seguinte. Allow + objeto + to + verbo indica o que poderia se tornar possível. Aqui, it se refere à tecnologia ou ao processo, e reach the market significa tornar-se disponível comercialmente, não chegar fisicamente a algum lugar.

Prática

Qual frase usa too + adjetivo + to allow + objeto + to + verbo para mostrar que um resultado não pode acontecer?

  1. The doorway is too narrow to allow the piano to pass through.
  2. The doorway is so narrow to allow the piano passing through.
  3. The doorway is narrow enough to allow the piano to pass through.
Ver resposta

The doorway is too narrow to allow the piano to pass through.

To find novel solutions,

4:56

Para encontrar soluções inovadoras,

we'll need lots of creativity, innovation, and powerful incentives. Frases

4:57

precisaremos de muita criatividade, inovação e incentivos poderosos.

Frases

powerful incentives: fortes razões para agir

Um incentivo é algo que dá a uma pessoa, empresa ou instituição uma razão para agir. Incentivos poderosos são fortes o bastante para influenciar de modo significativo escolhas ou comportamentos. Nesta frase, a expressão indica que criatividade e inovação não serão suficientes sozinhas; também serão necessárias motivações práticas fortes. Um incentivo pode ser dinheiro, mas também pode ser um benefício fiscal, uma vantagem criada por uma política, um custo menor ou outra condição que estimule a ação.

Prática

Qual frase usa powerful incentives no sentido de razões fortes que estimulam uma ação?

  1. Powerful incentives are always physical prizes handed out after a contest.
  2. The phrase powerful incentives means that a change has already been completed.
  3. Tax credits can create powerful incentives for companies to install clean equipment.
Ver resposta

Tax credits can create powerful incentives for companies to install clean equipment.

The transition towards all renewable energies is a complex problem Frases

5:02

A transição para energias totalmente renováveis é um problema complexo

involving technology, economics, and politics. Gramática

5:06

envolvendo tecnologia, economia e política.

Frases

The transition towards all renewable energies: uma direção, não uma mudança concluída

Uma transição é uma mudança gradual de um estado ou sistema para outro. A estrutura transition towards + substantivo indica a direção dessa mudança; ela não afirma que o destino já foi alcançado. Aqui, o destino é um sistema energético baseado inteiramente em fontes renováveis. A frase fala de avançar nessa direção, não de já ter concluído a mudança.

Prática

Qual frase mostra melhor uma transição em direção a uma meta que ainda está em andamento?

  1. The school completed its transition to renewable electricity last year.
  2. The transition towards using only renewable electricity has begun, but it will take five years.
  3. The school rejected the plan and kept its old energy system.
Ver resposta

The transition towards using only renewable electricity has begun, but it will take five years.

Gramática

a problem involving...: um problema que envolve tecnologia, economia e política

A expressão em -ing involving technology, economics, and politics aparece depois de a complex problem e informa quais áreas o problema abrange. Ela é uma oração relativa reduzida: a complex problem that involves technology, economics, and politics. Involving modifica problem; não é o verbo principal da frase. A oração principal é The transition ... is a complex problem. Esse padrão de modificação posposta permite acrescentar de forma compacta o alcance de um substantivo depois dele.

Prática

Use a forma em -ing de involve para acrescentar o alcance do programa: The museum announced a program ____ local artists, schools, and libraries.

Ver resposta

involving

Priorities on how to tackle this challenge Gramática

5:10

As prioridades sobre como enfrentar esse desafio

depend on the specific assumptions we have to make

5:12

dependem de suposições específicas que temos que fazer

when trying to solve such a multifaceted problem. Vocabulário

5:15

ao tentar resolver um problema tão multifacetado.

Gramática

Priorities ... depend on assumptions: as prioridades dependem dos pressupostos específicos que precisamos adotar

A frase usa o padrão argumentativo Priorities ... depend on assumptions: o que deve ser feito primeiro muda de acordo com as condições iniciais usadas na análise. A expressão on how to tackle this challenge identifica a que as prioridades se referem, enquanto depend on introduz aquilo que as determina. Em the specific assumptions we have to make, we have to make é uma oração relativa que modifica assumptions; o that foi omitido. Aqui, assumptions significa pressupostos de trabalho adotados para planejamento, modelagem ou tomada de decisões, e não palpites descuidados.

Prática

Qual frase diz claramente que as prioridades são determinadas pelos pressupostos usados?

  1. The assumptions in our forecast depend on priorities that have already been chosen.
  2. Our priorities and assumptions appear in separate sections of the report.
  3. Our planning priorities depend on the assumptions used in the forecast.
Ver resposta

Our planning priorities depend on the assumptions used in the forecast.

Vocabulário

such a multifaceted problem: um único problema com vários aspectos relacionados

Nesta expressão, a multifaceted problem é um único problema com vários aspectos relacionados. Pode ser necessário analisá-lo sob ângulos técnicos, econômicos, sociais ou outros. Multifaceted não significa simplesmente que existam muitos problemas separados. Such a apresenta a questão como um problema desse tipo e muitas vezes retoma uma descrição anterior. A estrutura é such + a + adjetivo + substantivo contável no singular; aqui, ela destaca as várias facetas desse único problema.

Prática

Complete com a palavra da lição que significa “com vários aspectos relacionados”: Planning a new school lunch program is a ____ problem involving nutrition, cost, allergies, and student preferences.

Ver resposta

multifaceted

But there's ample reason to be optimistic that we'll get there. Notas

5:19

Mas há motivos de sobra para sermos otimistas de que chegaremos lá.

Frases

there's ample reason to be optimistic: otimismo baseado em evidências

Em there's ample reason to be optimistic, ample significa “plenamente suficiente” ou “abundante”. A expressão indica que os fatos disponíveis oferecem uma base sólida para o otimismo, em vez de o falante apenas esperar um bom resultado. O padrão reutilizável é there is ample reason to + verbo na forma base. Aqui, to be optimistic indica a atitude sustentada pelos motivos, e that we'll get there apresenta o resultado que o falante espera.

Prática

Complete com a expressão da lição que significa “uma razão plenamente suficiente para”: After three successful tests, there is ____ be optimistic about the new design.

Ver resposta

ample reason to

Verbos frasais

we'll get there: alcançar uma meta no fim

Aqui, there se refere a uma meta ou a uma situação futura desejada que já está clara pelo contexto, e não a um lugar físico. We'll get there significa “no fim, vamos alcançar essa meta”. A expressão apresenta o avanço rumo a uma meta difícil como uma viagem até um destino. Ela costuma transmitir confiança, embora reconheça que talvez ainda sejam necessários mais tempo ou esforço.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “finalmente alcançar nossa meta em comum”: The redesign is taking longer than expected, but I believe we'll ____.

Ver resposta

get there

Top scientific minds around the world

5:23

As mentes científicas mais brilhantes de todo o mundo

are working on these problems and making breakthroughs all the time. Frases

5:25

estão trabalhando nesses problemas e fazendo descobertas o tempo todo.

Frases

making breakthroughs: alcançar avanços importantes

Make a breakthrough é a combinação habitual para alcançar um avanço importante ou resolver um problema difícil, especialmente em pesquisa, tecnologia, medicina ou outros trabalhos desafiadores. No exemplo, making breakthroughs significa alcançar grandes avanços, e não quebrar algo fisicamente. Breakthroughs está no plural, por isso sugere mais de um grande avanço. O auxiliar compartilhado are se aplica tanto a working quanto a making: o mesmo sujeito está trabalhando nos problemas e alcançando avanços importantes como atividades em andamento.

Prática

Qual frase diz de forma natural que os pesquisadores estão alcançando grandes avanços?

  1. Researchers are doing breakthroughs in battery design.
  2. Researchers are making breakthroughs in battery design.
  3. Researchers are taking breakthroughs in battery design.
Ver resposta

Researchers are making breakthroughs in battery design.

And many governments and businesses

5:29

E muitos governos e empresas

are investing in technologies that harness the energy all around us. Notas

5:31

estão investindo em tecnologias que aproveitam a energia ao nosso redor.

Frases

investing in: aplicar recursos em algo

Invest in significa aplicar dinheiro, tempo ou outros recursos em algo, esperando um benefício futuro. Aqui, are investing in liga governments and businesses a technologies, que é o alvo desses recursos. A preposição in faz parte da estrutura invest in + substantivo ou sintagma nominal. Ela introduz o alvo do investimento, não um local físico.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de invest e a preposição exigida: The city is ____ better public transportation.

Ver resposta

investing in

Vocabulário

harness the energy all around us: aproveitar a energia natural

Neste contexto de energia, harness significa colocar uma força natural sob controle e usá-la de modo prático. A oração relativa that harness the energy all around us descreve technologies capazes de captar ou direcionar energia já presente no ambiente, como a luz solar, o vento ou a água em movimento. Esse é um uso figurado derivado da ideia de controlar a força de um animal com um arreio. Aqui, não significa literalmente colocar um arreio em um animal.

Prática

Qual frase usa harness com o sentido de “controlar e utilizar uma força natural”?

  1. The rider checked the horse's harness before the trip.
  2. The scientist measured the river's current after the storm.
  3. Engineers harness the river's current to generate electricity.
Ver resposta

Engineers harness the river's current to generate electricity.

TED-Ed is a non-profit.

5:38

O TED-Ed é uma organização sem fins lucrativos.

If you value our work, please consider supporting it on patreon.com/teded. Intenção

5:40

Se você valoriza nosso trabalho, considere apoiá-lo em patreon.com/teded.

Intenção

please consider supporting it: um pedido educado com consider + -ing

Please consider supporting it é um pedido educado e sem muita pressão. Aqui, consider significa pensar se deseja escolher essa ação, e supporting é a forma em -ing usada depois de consider. O padrão reutilizável é please consider + -ing. Em comparação com a ordem direta Support it, essa formulação deixa a decisão com o ouvinte. Nesta frase, it retoma our work, ou seja, o trabalho ou conteúdo dos criadores.

Prática

Complete o pedido educado usando consider e support na forma correta: If these lessons help you, please ____ our work.

Ver resposta

consider supporting