O que é o transtorno bipolar? - Helen M. Farrell: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
692 palavras 134 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma explicação acessível sobre o transtorno bipolar aborda episódios de humor opostos, possíveis fatores neurológicos e genéticos, além de tratamento e apoio. A conclusão é que se trata de uma condição médica controlável, não de uma culpa nem de toda a identidade da pessoa. Principais pontos de inglês: 1. Although there are many variations of bipolar disorder, let's consider a couple. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda a perceber como o falante primeiro reconhece a complexidade do assunto e depois restringe a discussão a alguns exemplos administráveis, uma estratégia útil para organizar apresentações, redações e explicações educativas. 2. to prune itself and remove unused or faulty neural connections. — Significado e registro do vocabulário: Entenda prune como uma metáfora técnica da neurociência para a remoção seletiva de conexões neurais e diferencie esse uso científico formal do sentido cotidiano relacionado à poda de plantas. 3. not a person's fault or their whole identity. — Pragmática da conversação e atitude: Reconheça como essa formulação combate o estigma ao separar uma condição médica tanto da culpa quanto da identidade pessoal, e use uma estrutura semelhante para conversar sobre condições delicadas preservando o respeito e a dignidade.

Nesta lição

What is bipolar disorder?

0:06

O que é o transtorno bipolar?

The word bipolar means two extremes. Vocabulário

0:08

A palavra bipolar significa dois extremos.

Vocabulário

bipolar means two extremes: a ideia de dois polos

A frase apresenta uma explicação simples baseada na formação de bipolar: bi- significa “dois”, e polar se relaciona a polos ou extremos. No nome bipolar disorder, a imagem central é o contraste entre dois polos opostos do humor. Isso ajuda a entender e memorizar o termo, mas não é uma definição médica completa. Não significa “duas opções”, e mudanças comuns de humor, por si só, não correspondem a esse diagnóstico.

Prática

O que bipolar significa nesta explicação baseada na formação da palavra?

  1. Relaciona bipolar a dois extremos opostos.
  2. Diz que bipolar significa ter exatamente duas opções.
  3. Usa bipolar para qualquer mudança breve de humor.
Ver resposta

Relaciona bipolar a dois extremos opostos.

For the many millions experiencing bipolar disorder around the world, Discurso

0:12

Para os muitos milhões que vivenciam o transtorno bipolar em todo o mundo,

life is split between two different realities, Figurado

0:16

a vida é dividida entre duas realidades diferentes,

elation and depression.

0:20

euforia e depressão.

Discurso

For the many millions...: apresentar primeiro o grupo afetado

A expressão inicial For the many millions experiencing bipolar disorder around the world significa “no caso desses milhões de pessoas” ou “da perspectiva delas”. Ela identifica as pessoas às quais se aplica a afirmação seguinte. Depois, a oração principal life is split... descreve a experiência delas; aqui, for não significa “em benefício de”. Colocar o grupo primeiro organiza a informação em torno das pessoas afetadas antes de descrever sua situação. O padrão For + pessoa ou grupo, + uma oração principal sobre eles é comum em discursos e textos explicativos.

Prática

Qual frase usa uma expressão inicial For + grupo para estabelecer a perspectiva da afirmação principal?

  1. The clinic collected donations for local families.
  2. For families caring for older relatives, reliable support is essential.
  3. The volunteers worked for three hours.
Ver resposta

For families caring for older relatives, reliable support is essential.

Figurado

life is split between two different realities: uma metáfora para experiências contrastantes

Aqui, life is split between two different realities é uma metáfora. A vida de uma pessoa é apresentada como se estivesse dividida entre duas formas muito contrastantes de vivenciar o mundo. A expressão two different realities é explicada por elation and depression. Split não descreve uma divisão física; enfatiza a separação percebida e o contraste entre esses estados emocionais.

Prática

O que life is split between two different realities significa nesta frase?

  1. A vida está fisicamente dividida entre dois lugares separados.
  2. A vida é apresentada metaforicamente como dividida entre duas experiências emocionais muito contrastantes.
  3. A euforia substituiu completamente a depressão.
Ver resposta

A vida é apresentada metaforicamente como dividida entre duas experiências emocionais muito contrastantes.

Although there are many variations of bipolar disorder, Discurso

0:22

Embora existam muitas variações do transtorno bipolar,

let's consider a couple.

0:25

vamos considerar algumas.

Discurso

Although... let's consider a couple: reconhecer a complexidade e restringir o foco

A oração com Although primeiro reconhece que o transtorno bipolar tem muitas variações. A oração principal, let's consider a couple, reduz então a explicação a uma seleção pequena e administrável. Esse padrão organiza a informação assim: “o assunto completo é mais complexo, mas a discussão se concentrará em uma parte dele”. Ele não implica que existam apenas duas ou poucas variações.

Prática

O que o falante consegue fazer com Although... let's consider a couple?

  1. O falante muda o assunto para parceiros românticos.
  2. O falante reconhece um conjunto maior e mais complexo e depois restringe a discussão.
  3. O falante afirma que existem exatamente duas variações.
Ver resposta

O falante reconhece um conjunto maior e mais complexo e depois restringe a discussão.

Type 1 has extreme highs alongside the lows, Frases

0:27

O Tipo 1 tem picos extremos ao lado de quedas,

while type 2 involves briefer, Gramática

0:31

enquanto o Tipo 2 envolve períodos mais breves

less extreme periods of elation interspersed with long periods of depression. Frases

0:34

e menos extremos de euforia intercalados com longos períodos de depressão.

Frases

alongside the lows: coexistência abstrata

Nesta frase, alongside the lows significa que o tipo 1 inclui picos emocionais extremos, além de estados emocionais baixos. Alongside liga dois aspectos contrastantes que fazem parte do mesmo padrão geral. Alongside pode descrever coexistência abstrata, não apenas posição física. Aqui, highs e lows são substantivos metafóricos para estados emocionais elevados e deprimidos; a frase não diz que eles ocorram exatamente ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase diz que um plano tem flexibilidade e regras claras?

  1. The plan offers flexibility because of clear rules.
  2. The plan offers flexibility alongside clear rules.
  3. The plan offers flexibility instead of clear rules.
Ver resposta

The plan offers flexibility alongside clear rules.

Gramática

while type 2 involves...: contraste entre categorias

Aqui, while introduz informações sobre o tipo 2 em contraste com a descrição anterior do tipo 1. Significa whereas ou in contrast, e não during the time that. O padrão A..., while B... organiza duas categorias lado a lado para que o leitor compare suas diferentes características. Aqui, ele contrapõe os períodos mais breves e menos extremos do tipo 2 ao padrão mais extremo que acabou de ser descrito para o tipo 1.

Prática

Qual frase usa while para contrastar dois sujeitos, como no exemplo?

  1. While I was sleeping, the rain started.
  2. Please wait here for a while.
  3. The first model is faster, while the second uses less energy.
Ver resposta

The first model is faster, while the second uses less energy.

Frases

Períodos de euforia intercalados com longos períodos de depressão

Neste sintagma nominal, interspersed with long periods of depression é uma oração passiva reduzida que modifica periods of elation. A expressão apresenta os períodos de euforia e os longos períodos de depressão como etapas misturadas ao longo do tempo, com períodos depressivos entre os períodos de euforia ou interrompendo-os. O padrão X interspersed with Y descreve elementos ou intervalos distribuídos por uma sequência, um espaço ou um evento maior. Ele sugere mistura ou interrupção recorrente, e não que Y substitua X permanentemente.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa distribuído em intervalos entre outros elementos: The documentary was ____ brief archival clips.

Ver resposta

interspersed with

For someone seesawing between emotional states, Figurado

0:39

Para alguém numa gangorra entre estados emocionais,

it can feel impossible to find the balance necessary to lead a healthy life. Notas

0:42

pode parecer impossível encontrar o equilíbrio necessário para levar uma vida saudável.

Figurado

Oscilar entre estados emocionais

Aqui, seesawing é um verbo metafórico. Uma gangorra se move de um lado para o outro entre duas extremidades; assim, alguém seesawing between emotional states passa repetidamente de um estado emocional para outro e depois volta. A expressão em -ing seesawing between emotional states modifica someone. No padrão reutilizável seesaw between A and B, between indica os estados, as posições ou os resultados contrastantes nas duas extremidades do movimento.

Prática

Complete a frase com o passado de seesaw e a preposição correta: During the talks, public opinion ____ hope and doubt.

Ver resposta

seesawed between

Gramática

It can feel impossible to find: it como sujeito formal e dificuldade subjetiva

Nesta frase, it é um sujeito formal: não se refere a nenhuma coisa concreta. A atividade que está realmente sendo avaliada aparece depois, na oração infinitiva to find the balance. A estrutura It can feel impossible to + verbo indica que uma ação pode parecer impossível do ponto de vista de alguém. Feel marca uma experiência subjetiva, e can deixa espaço para que a sensação varie conforme a pessoa ou o momento; ela não afirma que a ação seja objetivamente impossível.

Prática

Complete a frase com a estrutura que expressa uma sensação subjetiva de impossibilidade: Under intense pressure, ____ think clearly.

Ver resposta

it can feel impossible to

Frases

lead a healthy life: lead com o sentido de viver

Em lead a healthy life, lead significa viver ou passar a vida de determinada maneira, e não guiar ou administrar outras pessoas. A expressão inteira significa viver de maneira saudável. O padrão reutilizável é lead a/an + adjetivo + life, como em lead an active life ou lead a peaceful life. Ele é natural em textos neutros e um pouco formais; live a healthy life também é natural e mais direto na fala cotidiana.

Prática

Qual frase usa lead com o sentido de viver de determinada maneira?

  1. Good routines can help you lead a healthier team.
  2. Good routines can help you lead a healthier decision.
  3. Good routines can help you lead a healthier life.
Ver resposta

Good routines can help you lead a healthier life.

Type 1's extreme highs are known as manic episodes, Frases

0:47

Os picos extremos do Tipo 1 são conhecidos como episódios maníacos,

Frases

are known as manic episodes: introdução de um termo técnico

Be known as + um nome significa «ser chamado de» ou «ter o nome de». Aqui, are known as liga os estados de euforia extrema do tipo 1 ao termo técnico manic episodes. Depois de as vem um nome, rótulo ou identidade. Aqui known não significa que um fato é compreendido; toda a construção passiva informa como algo é chamado.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be known as: The inability to sleep ____ insomnia.

Ver resposta

is known as

and they can make a person range from feeling irritable to invincible. Gramática

0:52

e podem fazer uma pessoa variar de se sentir irritada a invencível.

Gramática

range from feeling irritable to invincible: marcar dois extremos

Range from A to B significa que algo abrange ou varia ao longo de um intervalo, tendo A e B como extremos. Aqui, os extremos são feeling irritable e feeling invincible. O primeiro feeling pode ser entendido com os dois adjetivos: from feeling irritable to feeling invincible. A palavra repetida é omitida porque o paralelismo está claro.

Prática

Complete a estrutura range from...to...: Symptoms can range ____ mild discomfort ____ severe pain.

Ver resposta

from · to

But these euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy, Vocabulário

0:56

Mas esses episódios eufóricos excedem os sentimentos comuns de alegria,

Vocabulário

euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy: ultrapassar o grau de alegria normal

Aqui, euphoric episodes refere-se a períodos de euforia ou exaltação de intensidade incomum. O verbo exceed indica que esses episódios vão além do nível da felicidade normal; portanto, euphoric é mais intenso e tem aqui um sentido mais clínico do que simplesmente happy. Essa formulação estabelece um limite de intensidade. Ela não exagera uma alegria cotidiana, mas a diferencia de um estado de exaltação anormal que pode ocorrer junto com outros sintomas.

Prática

O que "euphoric episodes exceed ordinary feelings of joy" significa nesta frase?

  1. Eles impedem qualquer sentimento de alegria.
  2. Eles são exatamente iguais à felicidade cotidiana.
  3. Eles vão além da intensidade da felicidade normal.
Ver resposta

Eles vão além da intensidade da felicidade normal.

causing troubling symptoms like racing thoughts, Notas

1:01

causando sintomas preocupantes, como pensamentos acelerados,

sleeplessness,

1:03

insônia,

Vocabulário

racing thoughts: pensamentos rápidos e difíceis de controlar

A expressão racing thoughts descreve pensamentos que parecem surgir um após o outro com muita rapidez e que são difíceis de desacelerar ou controlar. Aqui, racing indica uma velocidade muito alta; não se refere a uma competição. Nesta frase, a expressão nomeia um sintoma preocupante. Ela descreve a sensação de velocidade e sobrecarga mental da pessoa, não apenas inteligência ou pensamento eficiente.

Prática

Qual significado melhor corresponde a racing thoughts nesta frase?

  1. Ideias inscritas em uma competição de corrida
  2. Pensamentos que surgem muito rapidamente e são difíceis de desacelerar
  3. Pensamentos analisados com cuidado, um de cada vez
Ver resposta

Pensamentos que surgem muito rapidamente e são difíceis de desacelerar

rapid speech,

1:05

fala rápida,

impulsive actions,

1:06

ações impulsivas,

and risky behaviors.

1:07

e comportamentos de risco.

Gramática

causing troubling symptoms like...: acrescentar um resultado

Causing troubling symptoms like... é uma expressão participial em -ing que acrescenta o resultado da afirmação anterior. Seu sujeito implícito são os euphoric episodes mencionados antes, portanto a expressão indica que esses episódios produzem os sintomas. Like introduz exemplos desses sintomas. Como causing é uma forma não finita aqui, ele não é um novo verbo principal. Textos expositivos costumam usar uma vírgula seguida de causing... para condensar uma relação de causa e resultado em vez de iniciar outra oração completa.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de cause para acrescentar o resultado: The pipe burst, ____ the basement to flood.

Ver resposta

causing

Without treatment, Gramática

1:09

Sem tratamento,

these episodes become more frequent,

1:10

esses episódios tornam-se mais frequentes,

intense,

1:12

intensos,

and take longer to subside. Frases

1:13

e demoram mais para diminuir.

Gramática

Without treatment: estabelecer uma condição negativa

Without treatment é um sintagma preposicional no início da frase que estabelece uma condição negativa: se não houver tratamento ou se a condição não for tratada. A oração principal apresenta o resultado nessa condição. O padrão reutilizável é without + um sintagma nominal ou uma forma em -ing, seguido de uma oração principal. Essa estrutura compacta é comum em explicações factuais, alertas e conselhos.

Prática

Complete a condição negativa com a preposição de uma palavra desta lição: ____ regular maintenance, the machine may fail.

Ver resposta

Without

Frases

take longer to subside: levar mais tempo para diminuir

Take longer to subside indica que os episódios precisam de mais tempo do que antes, ou do que outro ponto de comparação, para perder intensidade. A estrutura take + período de tempo + to + verbo informa quanto tempo uma ação ou mudança exige; longer marca a comparação. Aqui, subside é intransitivo: os próprios episódios diminuem gradualmente. O verbo costuma descrever dor, inchaço, sintomas, tempestades ou emoções fortes que perdem intensidade e não significa necessariamente que desapareceram por completo.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição no passado: After the second injury, the swelling ____ than it had the first time.

Ver resposta

took longer to subside

The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways, Vocabulário

1:16

A fase depressiva do transtorno bipolar manifesta-se de muitas maneiras,

Vocabulário

manifests in many ways: manifesta-se de várias formas

Manifests in many ways significa “torna-se observável de várias formas diferentes”. Aqui, manifests é uma forma verbal da terceira pessoa do singular, e The depressed phase of bipolar disorder é o sujeito. A expressão também prepara o leitor para uma lista de exemplos. Em explicações médicas e acadêmicas, manifest costuma ser usado quando uma condição, um problema ou uma característica subjacente se revela por sinais observáveis. Aqui não é o substantivo manifest, que significa uma lista de cargas ou passageiros.

Prática

Complete a frase formal com a expressão da lição, usando a forma verbal exigida depois de can: Anxiety can ____, including headaches and trouble sleeping.

Ver resposta

manifest in many ways

a low mood,

1:20

baixo-astral,

dwindling interest in hobbies, Vocabulário

1:21

diminuição do interesse em passatempos,

Vocabulário

Dwindling interest in hobbies: diminuição gradual do interesse por hobbies

Em dwindling interest in hobbies, dwindling é um adjetivo participial que modifica interest. Ele indica que o interesse está ficando gradualmente mais fraco ou menor com o tempo. A expressão destaca um processo de queda, não uma mudança repentina nem necessariamente um desaparecimento completo. A estrutura interest in + substantivo indica a atividade ou o assunto ao qual o interesse se dirige.

Prática

O que dwindling interest enfatiza com mais clareza?

  1. Um desaparecimento repentino e completo do interesse.
  2. Uma comparação que mostra que um hobby é mais interessante do que outro.
  3. Uma diminuição gradual do interesse ao longo do tempo.
Ver resposta

Uma diminuição gradual do interesse ao longo do tempo.

changes in appetite,

1:23

mudanças no apetite,

feeling worthless or excessively guilty, Frases

1:25

sentir-se inútil ou excessivamente culpado,

Frases

Excessively guilty: culpa além de um grau razoável

Em excessively guilty, excessively modifica guilty e significa que o grau está além do que é razoável, adequado ou proporcional. O advérbio inclui a avaliação de que esse grau é alto demais. Nesta lista de sintomas, a expressão indica uma culpa que pode ser desproporcional à situação. Ela descreve uma característica e, sozinha, não estabelece um diagnóstico.

Prática

Que significado excessively acrescenta a guilty?

  1. A culpa ultrapassa um nível razoável ou adequado.
  2. A culpa diz respeito a uma ação específica, sem indicar a intensidade.
  3. A culpa é comum e proporcional à situação.
Ver resposta

A culpa ultrapassa um nível razoável ou adequado.

sleeping either too much or too little, Gramática

1:27

dormir demais ou de menos,

Gramática

either too much or too little: duas possibilidades opostas

A estrutura either A or B liga duas alternativas. Nesta frase, A é dormir demais e B é dormir de menos, portanto a expressão apresenta dois extremos opostos como situações possíveis. Either...or... nem sempre oferece uma escolha ao ouvinte. Ela também pode organizar a informação ao listar duas maneiras pelas quais algo pode acontecer.

Prática

Complete a frase com either...or para apresentar dois extremos opostos como possibilidades: A changing schedule can leave you with ____ too much ____ too little free time.

Ver resposta

either · or

restlessness or slowness,

1:30

inquietação ou lentidão,

or persistent thoughts of suicide. Vocabulário

1:32

ou pensamentos persistentes de suicídio.

Vocabulário

persistent thoughts of suicide: pensamentos suicidas contínuos

Em contextos de saúde mental, persistent significa que algo continua ao longo do tempo ou volta repetidamente, enquanto thoughts of suicide se refere a ideias sobre pôr fim à própria vida. Em conjunto, a expressão descreve pensamentos suicidas que não desaparecem rapidamente. Thoughts identifica um conteúdo mental, e não uma ação já realizada. Mesmo assim, a persistência torna isso um sinal grave de alerta que deve ser tratado com cuidado.

Prática

Qual é a interpretação mais precisa de persistent thoughts of suicide?

  1. Provam que a pessoa já agiu.
  2. São pensamentos contínuos ou recorrentes sobre pôr fim à própria vida, e não uma prova de que uma ação ocorreu.
  3. Referem-se a um único pensamento passageiro sobre um problema não relacionado.
Ver resposta

São pensamentos contínuos ou recorrentes sobre pôr fim à própria vida, e não uma prova de que uma ação ocorreu.

Worldwide,

1:35

Mundialmente,

about 1 to 3% of adults experience the broad range of symptoms Frases

1:36

cerca de 1 a 3% dos adultos vivenciam a ampla gama de sintomas

that indicate bipolar disorder.

1:40

que indicam o transtorno bipolar.

Frases

about 1 to 3%: indicando uma faixa estatística estimada

about 1 to 3% indica que a proporção estimada fica aproximadamente na faixa de 1% a 3%. about modifica toda a faixa, não apenas o número 1. A estrutura about + valor inferior + to + valor superior apresenta uma faixa como estimativa, e não como medição exata. Ela é comum em explicações científicas e estatísticas quando o número disponível envolve alguma incerteza.

Prática

O que about 1 to 3% comunica nesta frase?

  1. Apenas 1% é aproximado, enquanto 3% é exato.
  2. Uma proporção exata de 1,3%.
  3. Uma proporção estimada aproximadamente dentro da faixa de 1% a 3%.
Ver resposta

Uma proporção estimada aproximadamente dentro da faixa de 1% a 3%.

Most of those people are functional, Frases

1:43

A maioria dessas pessoas é funcional,

contributing members of society,

1:44

membros contribuintes da sociedade,

Frases

functional, contributing members of society: capacidade e participação social

Aqui, functional significa conseguir lidar com atividades cotidianas e papéis sociais; não tem o sentido usado para objetos de “projetado para funcionar ou atender a uma finalidade prática”. contributing members of society são pessoas que participam de maneira significativa por meio do trabalho, estudo, cuidado de outras pessoas, vida familiar ou atividades comunitárias. Em conjunto, a expressão combate o estereótipo de que pessoas com transtorno bipolar não conseguem levar uma vida ativa e capaz. Ela destaca participação e capacidade, mas não deve ser tratada como uma medida completa do valor de uma pessoa.

Prática

Nesta frase, qual é o sentido mais próximo de functional, contributing members of society?

  1. Máquinas projetadas para executar várias funções práticas.
  2. Pessoas que conseguem lidar com a vida cotidiana e participar de forma significativa da sociedade.
  3. Pessoas cuja única contribuição é doar dinheiro.
Ver resposta

Pessoas que conseguem lidar com a vida cotidiana e participar de forma significativa da sociedade.

and their lives,

1:47

e as suas vidas,

choices,

1:47

escolhas,

and relationships aren't defined by the disorder. Frases

1:48

e relacionamentos não são definidos pelo transtorno.

Frases

aren't defined by the disorder: não ser reduzido a um único fator

Nesta frase, aren't defined by significa “não são totalmente determinados, limitados ou explicados por”. O transtorno pode afetar a vida das pessoas, mas não decide tudo sobre suas escolhas, relações ou identidade. A estrutura passiva be defined by + fator é usada com frequência para falar sobre o que molda uma pessoa, um grupo, um resultado ou um valor. A forma negativa rejeita reduzir o sujeito a esse único fator.

Prática

Qual frase usa not be defined by para dizer que um revés não determina todo o futuro de uma pessoa?

  1. The word isn't defined by this dictionary.
  2. The border isn't defined by the river on this map.
  3. Her future isn't defined by one failed exam.
Ver resposta

Her future isn't defined by one failed exam.

But still, Discurso

1:51

Mas ainda assim,

for many,

1:52

para muitos,

the consequences are serious.

1:53

as consequências são graves.

Discurso

But still, for many: reconhecer um ponto antes de apresentar um contraste

But still significa “ainda assim” ou “apesar do que acabou de ser dito”. A expressão reconhece o ponto positivo anterior e depois indica que ainda existe um fato importante em contraste. For many limita a afirmação seguinte a um grupo numeroso e não especificado. Juntas, as palavras But still, for many, organizam um argumento equilibrado: o ponto anterior é verdadeiro, mas as consequências graves também se aplicam a muitas pessoas.

Prática

Qual é a função de But still, for many na frase?

  1. Cancela completamente o ponto anterior e diz que a afirmação é verdadeira para todos.
  2. Diz que muitas pessoas estão fisicamente imóveis.
  3. Reconhece o ponto anterior e depois limita a nova afirmação contrastante a muitas pessoas.
Ver resposta

Reconhece o ponto anterior e depois limita a nova afirmação contrastante a muitas pessoas.

The illness can undermine educational and professional performance, Vocabulário

1:55

A doença pode prejudicar o desempenho educacional e profissional,

relationships,

1:59

os relacionamentos,

financial security,

2:00

a segurança financeira,

and personal safety.

2:01

e a segurança pessoal.

Vocabulário

undermine educational and professional performance: enfraquecer o desempenho acadêmico e profissional

Nesta frase, undermine significa “enfraquecer gradualmente ou reduzir a qualidade de algo”. A doença pode dificultar o bom desempenho de uma pessoa nos estudos e no trabalho; isso não significa necessariamente que todo o seu desempenho cesse de uma só vez. O verbo apresenta o dano como o enfraquecimento de uma capacidade ou base que já existe. Esse sentido abstrato é comum quando algo enfraquece o desempenho, a confiança, a estabilidade ou a segurança.

Prática

Complete a frase com o verbo formal que significa “enfraquecer gradualmente”: Long-term sleep loss can ____ a driver's ability to concentrate.

Ver resposta

undermine

So what causes bipolar disorder? Discurso

2:05

Então, o que causa o transtorno bipolar?

Discurso

So what causes...?: transição para o próximo assunto

Aqui, So equivale aproximadamente a “então” ou “agora”, e não significa apenas “portanto”. Ele liga a nova pergunta ao que foi discutido até aquele momento e sinaliza a passagem dos efeitos do transtorno para suas causas. O falante faz uma pergunta que será respondida na seção seguinte. Em conteúdos explicativos, esse tipo de pergunta retórica organiza as informações e antecipa o próximo assunto, em vez de exigir uma resposta imediata do público.

Prática

Qual é a principal função discursiva de “So what causes bipolar disorder?” neste contexto?

  1. Pedir ao público que diagnostique uma pessoa imediatamente
  2. Passar dos efeitos do transtorno para uma explicação de suas causas
  3. Repetir os efeitos sem introduzir um assunto novo
Ver resposta

Passar dos efeitos do transtorno para uma explicação de suas causas

Researchers think a key player is the brain's intricate wiring. Figurado

2:08

Os investigadores acham que um fator chave é a complexa rede elétrica do cérebro.

Figurado

a key player: uma pessoa ou um fator essencial

Nesta frase, a key player significa um fator importante que exerce grande influência sobre um resultado. A expressão se refere a brain's intricate wiring, portanto player não é um atleta nem um participante de um jogo. A expressão apresenta uma pessoa, organização, processo ou coisa influente como um participante importante. Por isso, ela é útil para explicar o que desempenha um papel principal em um sistema mais amplo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa «um fator importante»: Sleep is ____ in memory formation.

Ver resposta

a key player

Figurado

the brain's intricate wiring: uma metáfora de circuitos

Aqui, the brain's intricate wiring é uma metáfora de circuitos para o padrão complexo de conexões entre os neurônios. Wiring normalmente se refere aos fios e às conexões de um aparelho, mas aqui ajuda o leitor a imaginar como muitas partes do cérebro estão interligadas. Intricate significa algo muito detalhado e complicado. A expressão não afirma que o cérebro contém fios metálicos de verdade.

Prática

O que the brain's intricate wiring significa nesta frase?

  1. Afirma que cabos metálicos foram instalados dentro do cérebro.
  2. Descreve metaforicamente a complexa rede de conexões neurais do cérebro.
  3. Refere-se apenas ao formato externo do cérebro.
Ver resposta

Descreve metaforicamente a complexa rede de conexões neurais do cérebro.

Healthy brains maintain strong connections between neurons,

2:12

Cérebros saudáveis mantêm fortes conexões entre os neurônios,

thanks to the brain's continuous efforts to prune itself Notas

2:16

graças aos esforços contínuos do cérebro para podar-se

and remove unused or faulty neural connections.

2:19

e remover conexões neurais não utilizadas ou defeituosas.

Gramática

thanks to the brain's continuous efforts: introduzir uma causa

Nesta frase, thanks to significa “por causa de” ou “como resultado de”. A expressão introduz o motivo pelo qual cérebros saudáveis conseguem manter conexões fortes; não é uma forma de agradecimento educado. Thanks to é seguido por um sintagma nominal: the brain's continuous efforts. Os infinitivos to prune itself and remove unused or faulty neural connections explicam em que consistem esses esforços. Aqui, thanks to também apresenta esse processo como uma causa benéfica do resultado positivo.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “por causa de” e apresenta a causa como útil: The outdoor concert continued ____ the volunteers' quick work.

Ver resposta

thanks to

Vocabulário

prune itself and remove neural connections: redução seletiva

Aqui, prune é o uso, na neurociência, de uma palavra que literalmente descreve o corte de partes indesejadas de uma planta. O cérebro “poda” a si mesmo ao enfraquecer ou eliminar seletivamente conexões neurais não utilizadas ou defeituosas; não se trata de cortar fisicamente o órgão. Em to prune itself and remove..., prune e remove são verbos paralelos ligados por and. Itself retoma o cérebro, enquanto remove unused or faulty neural connections deixa mais explícito o resultado da poda. A expressão descreve um processo biológico, não uma decisão consciente do cérebro.

Prática

Na frase “The developing brain prunes weak synapses,” o que prunes significa?

  1. corta fisicamente a parte externa do cérebro
  2. reduz ou remove seletivamente sinapses fracas
  3. interrompe imediatamente toda a atividade neural
Ver resposta

reduz ou remove seletivamente sinapses fracas

This process is important

2:24

Esse processo é importante

because our neural pathways serve as a map for everything we do. Notas

2:26

porque os nossos caminhos neurais serveem como um mapa para tudo o que fazemos.

Gramática

because our neural pathways...: apresentar o motivo após uma afirmação

Because introduz uma oração que apresenta o motivo da afirmação feita na oração principal. Aqui, This process is important apresenta primeiro a ideia central, e o trecho destacado explica por que ela é importante. A informação é organizada assim: primeiro a afirmação e depois o motivo. Esse padrão é comum em explicações claras porque o leitor recebe primeiro a ideia e depois a razão que a sustenta.

Prática

Qual é a função da oração com because nesta frase: “The backup is important because it protects your files”?

  1. Apresenta o resultado de o backup ser importante.
  2. Apresenta o motivo pelo qual o backup é importante.
  3. Introduz um assunto separado e sem relação com o backup.
Ver resposta

Apresenta o motivo pelo qual o backup é importante.

Figurado

neural pathways serve as a map for: usar serve as para indicar uma função orientadora

Na estrutura serve as + substantivo, serve as significa “funcionar como” ou “desempenhar o papel de”. Neural pathways serve as a map for everything we do indica que essas vias oferecem uma orientação que organiza nossas ações e funções. Map é uma metáfora, não um mapa físico. A metáfora facilita a compreensão de um sistema abstrato ao apresentá-lo como algo que indica uma direção.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras formada com serve e que significa “funcionar como”: During an emergency, this room can ____ a shelter.

Ver resposta

serve as

Using functional magnetic resonance imaging, Cultura

2:31

Usando ressonância magnética funcional,

Cultura

Using functional magnetic resonance imaging: o nome por extenso de fMRI

Functional magnetic resonance imaging, geralmente abreviado como fMRI, é uma técnica de imagem usada para estudar a atividade cerebral. Ela detecta mudanças relacionadas ao oxigênio no sangue e as utiliza como um sinal indireto da atividade neural. Nesse nome técnico, functional significa relacionado à atividade ou à função, e não prático ou que funciona corretamente. Aqui, toda a expressão inicial Using functional magnetic resonance imaging, identifica o método usado na pesquisa. A oração principal seguinte apresenta os pesquisadores e a descoberta.

Prática

Complete a forma padrão por extenso de fMRI: Researchers used ____ to study changes in brain activity.

Ver resposta

functional magnetic resonance imaging

scientists have discovered that the brain's pruning ability is disrupted Notas

2:33

os cientistas descobriram que a capacidade de poda do cérebro é interrompida

in people with bipolar disorder.

2:38

em pessoas com transtorno bipolar.

Gramática

the brain's pruning ability is disrupted: o que os cientistas descobriram

Depois de have discovered, that introduz uma oração de conteúdo que funciona como objeto do verbo: ela informa exatamente o que os cientistas descobriram. Aqui, that é uma conjunção, não um demonstrativo com o sentido de aquele ou aquela. Dentro da oração, the brain's pruning ability é o sujeito, e is disrupted é a locução verbal passiva. A expressão final in people with bipolar disorder especifica o grupo ao qual a descoberta se refere. A estrutura discover, find ou show + uma oração com that é comum em relatos de resultados de pesquisa.

Prática

Qual frase usa corretamente um verbo de pesquisa seguido de uma oração com that para apresentar uma descoberta?

  1. Researchers found that sleep affecting memory.
  2. Researchers found that sleep affects memory.
  3. Researchers found that affects sleep memory.
Ver resposta

Researchers found that sleep affects memory.

Vocabulário

pruning ability is disrupted: funcionamento normal perturbado

Em pruning ability is disrupted, a forma passiva is disrupted indica que a capacidade normal do cérebro de eliminar conexões neurais desnecessárias está afetada e não funciona como de costume. O foco está na função afetada, não na causa da perturbação. Disrupted não significa necessariamente que a função tenha parado por completo ou sido perdida para sempre. Em textos científicos e médicos, costuma descrever um processo, sinal ou função cujo padrão normal foi interrompido ou desorganizado.

Prática

O que 'pruning ability is disrupted' significa nesta frase?

  1. Seu funcionamento normal está perturbado e pode não ocorrer adequadamente.
  2. A capacidade está completamente ausente.
  3. A capacidade está funcionando com mais eficiência do que o normal.
Ver resposta

Seu funcionamento normal está perturbado e pode não ocorrer adequadamente.

That means their neurons go haywire Figurado

2:40

Isso significa que os seus neurônios ficam descontrolados

Figurado

go haywire: ficar caótico ou pouco confiável de repente

Go haywire é uma expressão informal que significa começar a falhar de repente, comportar-se de forma imprevisível ou ficar caótico. Aqui, indica que a atividade ou as conexões dos neurônios deixam de seguir seu padrão normal. Na estrutura go + estado, go significa “tornar-se”, portanto go haywire quer dizer “ficar fora de controle”. Nesse uso, haywire não significa literalmente um fio.

Prática

Complete a expressão que significa “ficar caótico de repente ou começar a falhar”: If one sensor fails, the whole system can ____.

Ver resposta

go haywire

and create a network that's impossible to navigate. Figurado

2:43

e criam uma rede que é impossível de navegar.

Figurado

a network that's impossible to navigate: uma metáfora espacial de caminhos

A network that's impossible to navigate apresenta uma rede neural como se ela fosse um espaço com rotas. Aqui, navigate não significa dirigir nem usar GPS; significa encontrar um caminho viável por um sistema complexo para que os sinais possam ser processados de modo eficaz. A imagem transforma um problema abstrato —conexões neurais desorganizadas— na figura concreta de uma rede sem um caminho claro.

Prática

Nesta frase, o que significa a network that's impossible to navigate?

  1. O cérebro precisa de um aparelho de GPS para escolher uma rota física.
  2. A rede não consegue se conectar à internet.
  3. A rede neural está tão desorganizada que é difícil processar sinais por meio dela.
Ver resposta

A rede neural está tão desorganizada que é difícil processar sinais por meio dela.

With only confusing signals as a guide, Discurso

2:46

Com apenas sinais confusos como guia,

people with bipolar disorder develop abnormal thoughts and behaviors. Vocabulário

2:49

pessoas com transtorno bipolar desenvolvem pensamentos e comportamentos anormais.

Discurso

With only confusing signals as a guide: estabelecer a condição de contexto

A expressão inicial com with estabelece as circunstâncias da oração principal: os sinais confusos são a única orientação disponível. Aqui, with significa em uma situação em que, e não junto com. O padrão é With + sintagma nominal + as + função. Confusing signals indica o que está disponível, as a guide informa sua função, e only enfatiza que não há uma orientação mais clara. Colocar essa expressão no início condensa a condição de contexto antes do resultado principal.

Prática

Complete a frase com o padrão With + substantivo + as a guide: With the safety manual ____, the new employee completed the setup correctly.

Ver resposta

as a guide

Vocabulário

develop abnormal thoughts and behaviors: sintomas que surgem com o tempo

Nesta frase, develop significa “começar a ter ou apresentar com o tempo”. As pessoas não estão criando esses pensamentos e comportamentos de propósito; as mudanças aparecem como parte de uma condição. Em contextos de saúde, develop pode ter como objeto um sintoma ou uma condição, como em develop a rash, develop a fever ou develop new symptoms. Aqui não significa “projetar ou criar um produto”.

Prática

Complete a frase com o verbo da lição que significa “começar a ter” em um contexto de saúde: After taking the medicine, she began to ____ a rash.

Ver resposta

develop

Also,

2:53

Além disso,

psychotic symptoms like disorganized speech and behavior, Vocabulário

2:54

sintomas psicóticos, como fala e comportamento desorganizados,

Vocabulário

disorganized speech and behavior no inglês clínico

Nesta expressão clínica, disorganized indica que a fala ou o comportamento não têm a coerência, a estrutura ou a orientação para objetivos normalmente esperadas. Descreve uma alteração na organização do funcionamento, não uma simples desarrumação. Aqui, speech significa linguagem falada e a forma como as ideias são expressas, não um discurso público preparado. A expressão completa é um dos exemplos de sintomas psicóticos introduzidos por like.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a disorganized speech and behavior neste contexto clínico?

  1. Significa que o quarto e os pertences de alguém estão desarrumados.
  2. Descreve fala e comportamento que não têm coerência normal ou organização orientada para objetivos.
  3. Significa que alguém fez um discurso formal sem se preparar.
Ver resposta

Descreve fala e comportamento que não têm coerência normal ou organização orientada para objetivos.

delusional thoughts, Vocabulário

2:58

pensamentos delirantes,

paranoia,

2:59

paranoia,

and hallucinations can emerge Vocabulário

3:00

e alucinações podem surgir

Vocabulário

delusional thoughts como expressão clínica

Em uma discussão clínica, delusional thoughts refere-se a pensamentos que expressam um delírio ou são moldados por ele: uma crença mantida com firmeza que não corresponde à realidade compartilhada e não muda facilmente diante de evidências claras em contrário. Não é apenas um erro, uma suspeita passageira ou uma ideia imaginativa. Na frase, a expressão aparece ao lado de paranoia e hallucinations como algo que pode surgir. Essa coordenação a apresenta como um possível sintoma psicótico, não como um comentário casual sobre uma ideia.

Prática

Qual situação mostra melhor a característica principal de um delusional thought em um contexto clínico?

  1. Durante uma avaliação clínica, uma pessoa mantém firmemente uma crença que entra em conflito com a realidade compartilhada apesar de evidências claras em contrário.
  2. Uma pessoa entende uma mensagem de forma errada por pouco tempo e muda de opinião depois de verificá-la.
  3. Um escritor inventa um acontecimento impossível para uma história de fantasia.
Ver resposta

Durante uma avaliação clínica, uma pessoa mantém firmemente uma crença que entra em conflito com a realidade compartilhada apesar de evidências claras em contrário.

during extreme phases of bipolar disorder.

3:02

durante as fases extremas do transtorno bipolar.

Vocabulário

psychotic symptoms like: termo clínico que introduz exemplos

A expressão psychotic symptoms é um termo clínico para sintomas que envolvem contato prejudicado com a realidade, como delírios, alucinações ou pensamento e comportamento gravemente desorganizados. Ela não significa apenas “muito emotivo” ou “estranho”. Aqui, like significa “como” ou “por exemplo” e introduz os exemplos seguintes. A expressão primeiro nomeia uma categoria de sintomas e depois lista elementos dessa categoria.

Prática

Em um artigo clínico, qual é o significado mais preciso de psychotic symptoms?

  1. Qualquer comportamento que pareça um pouco incomum
  2. Sintomas que envolvem contato prejudicado com a realidade, como delírios ou alucinações
  3. Uma maneira informal de dizer que alguém está estressado
Ver resposta

Sintomas que envolvem contato prejudicado com a realidade, como delírios ou alucinações

Vocabulário

can emerge during ...: surgir durante uma fase específica

Nesta frase, emerge significa “começar a aparecer ou tornar-se perceptível”. O sujeito é hallucinations, portanto a expressão descreve o aparecimento de sintomas, e não pessoas saindo fisicamente de algum lugar. Can indica possibilidade, não certeza, e during extreme phases of bipolar disorder limita o período em que isso pode acontecer. O padrão reutilizável é “something can emerge during a period or stage”.

Prática

Qual frase usa emerge com o sentido de “começar a aparecer ou tornar-se perceptível”?

  1. Unexpected problems can emerge during a major system upgrade.
  2. Unexpected problems can disappear during a major system upgrade.
  3. Unexpected problems can be prevented during a major system upgrade.
Ver resposta

Unexpected problems can emerge during a major system upgrade.

This is attributed to the overabundance of a neurotransmitter called dopamine. Notas

3:05

Isso é atribuído à superabundância de um neurotransmissor chamado dopamina.

Frases

is attributed to: relacionar um resultado à causa indicada

Is attributed to é a forma passiva de attribute A to B. Ela apresenta o sujeito como o resultado ou fenômeno e indica depois de to a causa proposta ou aceita: resultado + be attributed to + causa. Aqui, This se refere ao aparecimento dos sintomas mencionados anteriormente. A forma passiva mantém a atenção no fenômeno que está sendo explicado, e não na pessoa que apresenta a explicação.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “foi explicado como causado por”: The sudden drop in sales ____ a website outage.

Ver resposta

was attributed to

Vocabulário

overabundance of a neurotransmitter called dopamine: uma quantidade acima do normal

Overabundance significa uma quantidade acima do nível normal ou adequado, e não apenas “muito”. Aqui, indica que o nível de dopamina está excessivamente alto. Um neurotransmitter é um mensageiro químico usado pelas células nervosas. Em a neurotransmitter called dopamine, called dopamine é uma oração relativa reduzida que equivale a that is called dopamine; ela identifica a dopamina como o neurotransmissor.

Prática

Na frase, o que significa “an overabundance of dopamine”?

  1. Um nível de dopamina normal, mas difícil de medir
  2. Um nível de dopamina acima da quantidade normal ou adequada
  3. A ausência completa de dopamina
Ver resposta

Um nível de dopamina acima da quantidade normal ou adequada

But despite these insights, Discurso

3:11

Mas, apesar dessas percepções,

we can't pin bipolar disorder down to a single cause. Verbos frasais

3:12

não podemos atribuir o transtorno bipolar a uma única causa.

Discurso

But despite these ...: reconhecer evidências anteriores antes de apresentar uma limitação

Aqui, But marca uma mudança em relação às descobertas anteriores, enquanto despite these insights reconhece que essas descobertas são reais e relevantes. Em seguida, a oração principal apresenta a limitação ainda não resolvida: o transtorno bipolar não pode ser reduzido a uma única causa. Juntas, essas palavras organizam o argumento como “aprendemos isso, mas a conclusão ainda é limitada”. Despite é uma preposição, por isso aparece aqui antes do sintagma nominal these insights. These retoma as descobertas já mencionadas. Para introduzir uma oração completa com sujeito e verbo, use although ou even though.

Prática

Qual frase usa despite corretamente para reconhecer a evidência antes de apresentar uma limitação?

  1. Despite the new evidence, researchers have not identified a single cause.
  2. Despite researchers found new evidence, researchers have not identified a single cause.
  3. Although the new evidence, researchers have not identified a single cause.
Ver resposta

Despite the new evidence, researchers have not identified a single cause.

Verbos frasais

pin ... down to a single cause: atribuir com precisão a uma única causa

Pin something down significa identificar ou determinar algo com precisão após um período de incerteza ou uma investigação; não se refere a prender fisicamente algo com um alfinete. Aqui, pin bipolar disorder down to a single cause significa explicar o transtorno como resultado de uma causa claramente identificada; can't mostra que isso não é possível. Pin down é um phrasal verb separável. Se o objeto for um pronome, ele deve ficar entre pin e down, como em pin it down. Na estrutura pin something down to a cause or source, a expressão com to indica a causa ou a fonte que está sendo identificada.

Prática

Complete a frase com a forma passada de pin ... down to: After weeks of testing, the engineers finally ____ the failure ____ to a faulty sensor.

Ver resposta

pinned · down

In reality,

3:17

Na realidade,

it's a complex problem.

3:18

é um problema complexo.

For example, Discurso

3:19

Por exemplo,

the brain's amygdala is involved in thinking, Vocabulário

3:20

a amígdala do cérebro está envolvida no pensamento,

Discurso

For example: passar de uma ideia geral para um exemplo específico

For example indica que a informação seguinte é um caso específico que apoia uma afirmação mais geral apresentada logo antes. Aqui, a amígdala e suas funções ilustram o ponto geral anterior; elas não iniciam um assunto sem relação. No início de uma frase ou oração, For example normalmente é seguido por uma vírgula. Esse marcador ajuda o ouvinte a acompanhar a organização da informação, passando de uma ideia geral para um exemplo específico.

Prática

Qual continuação usa For example para dar apoio específico à afirmação geral?

  1. City parks benefit wildlife. For example, some residents prefer indoor gyms.
  2. City parks benefit wildlife. For example, they provide nesting spaces for birds.
  3. City parks benefit wildlife. For example, the city should therefore build more parks.
Ver resposta

City parks benefit wildlife. For example, they provide nesting spaces for birds.

long-term memory,

3:23

na memória de longo prazo,

and emotional processing.

3:24

e no processamento emocional.

Vocabulário

the brain's amygdala is involved in: indicar participação em um processo

Aqui, be involved in significa “participar de” ou “ter um papel em”. A estrutura é sujeito + be involved in + substantivo ou forma em -ing. Ela relaciona a amígdala ao pensamento, à memória de longo prazo e ao processamento emocional. Em textos científicos, essa formulação indica participação, não responsabilidade exclusiva. Aqui também não tem o sentido cotidiano de estar envolvido em problemas.

Prática

Complete esta afirmação científica geral com a forma de be involved in no presente: This enzyme ____ breaking down sugar.

Ver resposta

is involved in

In this brain region,

3:26

Nesta região do cérebro,

factors as varied as genetics and social trauma Gramática

3:27

fatores tão variados como genética e trauma social

Gramática

factors as varied as genetics and social trauma: mostrar uma ampla variedade

O padrão substantivo no plural + as varied as A and B indica que uma categoria inclui coisas de tipos muito diferentes. Genetics e social trauma foram escolhidos por pertencerem a áreas distantes, e juntos mostram a amplitude dos possíveis fatores. Aqui, as varied as não significa “mudar tanto quanto”. Varied é um adjetivo que significa “diverso”, e A e B são exemplos que ilustram o alcance.

Prática

Complete com a expressão de três palavras formada com varied que destaca uma ampla variedade: The workshop teaches skills ____ budgeting and storytelling.

Ver resposta

as varied as

may create abnormalities

3:31

podem criar anomalias

and trigger the symptoms of bipolar disorder. Vocabulário

3:33

e desencadear os sintomas do transtorno bipolar.

Vocabulário

trigger the symptoms of bipolar disorder: desencadear os sintomas do transtorno bipolar

Nesta frase, trigger the symptoms of bipolar disorder significa fazer esses sintomas começarem, voltarem ou ficarem mais intensos. Trigger funciona aqui como verbo, e não como o substantivo que designa o gatilho de uma arma. Chamar algo de trigger indica que esse elemento é um fator que provoca uma reação. Ele não precisa ser a causa única ou subjacente do transtorno. A frase usa may para mostrar que a relação é possível, e não certa.

Prática

Qual frase usa trigger de maneira precisa e cautelosa em um contexto médico?

  1. Lack of sleep is always the sole cause of the condition.
  2. Lack of sleep will trigger symptoms in every person without exception.
  3. Lack of sleep can trigger symptoms in some people.
Ver resposta

Lack of sleep can trigger symptoms in some people.

The condition tends to run in families, Figurado

3:36

A condição tende a ser hereditária,

Figurado

condition tends to run in families: a condição tende a ocorrer em famílias

Aqui, a condition runs in families significa que uma condição aparece com mais frequência entre membros da mesma família. Run faz parte de uma expressão idiomática e não significa mover-se rapidamente. Tends to descreve uma tendência, não uma certeza. O padrão familiar pode resultar de fatores hereditários, de um ambiente compartilhado ou de ambos; a expressão sozinha não identifica o motivo.

Prática

Complete a expressão usando run em sentido não literal e o substantivo plural families: This condition tends to ____.

Ver resposta

run in families

so we do know that genetics have a lot to do with it. Notas

3:38

então sabemos que a genética tem muito a ver com isso.

Intenção

we do know: do enfático em uma frase afirmativa

Em we do know, do não forma uma pergunta. Ele acrescenta ênfase ao verbo afirmativo know, então a expressão significa “realmente ou certamente sabemos”. Aqui, ela marca a ligação genética como um ponto seguro dentro de um tema que ainda contém incertezas. A estrutura é sujeito + do/does/did + verbo na forma base: we do know, she does know e they did know. O verbo principal permanece na forma base depois do auxiliar.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de know: Although the full cause is unclear, researchers ____ that sleep affects mood.

Ver resposta

do know

Frases

have a lot to do with: expressar uma forte relação

Have a lot to do with significa “estar fortemente relacionado com” ou “ter um papel importante em”. Na frase, os fatores genéticos são apresentados como uma influência importante relacionada à condição. Essa é uma estrutura idiomática de relação, e não uma afirmação de que a genética tenha muitas tarefas para realizar. Ela expressa uma ligação significativa, mas, por si só, não quer dizer que a genética seja a única causa.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “está fortemente relacionado com”: Regular sleep ____ how alert you feel.

Ver resposta

has a lot to do with

But that doesn't mean there's a single bipolar gene. Discurso

3:42

Mas isso não significa que existe um único gene bipolar.

Discurso

doesn't mean there's ...: impedir uma conclusão sem fundamento

Nesta frase, that retoma a afirmação anterior de que a genética é relevante. doesn't mean there's a single bipolar gene impede uma conclusão mais forte: a influência genética, por si só, não prova que um único gene seja responsável. A estrutura X doesn't mean Y organiza o argumento ao separar as evidências de uma inferência sem fundamento. Ela permite aceitar X e, ao mesmo tempo, rejeitar a passagem de X para Y.

Prática

Qual frase usa that doesn't mean para impedir uma conclusão sem fundamento?

  1. Online classes are convenient because they suit everyone.
  2. Online classes are convenient, but that doesn't mean they suit everyone.
  3. Online classes are convenient, so they suit everyone.
Ver resposta

Online classes are convenient, but that doesn't mean they suit everyone.

In fact,

3:45

Na verdade,

the likelihood of developing bipolar disorder

3:46

a probabilidade de desenvolver o transtorno bipolar

is driven by the interactions between many genes Gramática

3:48

é impulsionada pelas interações entre muitos genes

Gramática

is driven by the interactions between: explicar um mecanismo

Aqui, is driven by significa “é em grande parte causado ou moldado por”. O sujeito gramatical é o substantivo singular likelihood, por isso o verbo é is driven. O trecho iniciado por by indica o mecanismo: as interações entre muitos genes. O padrão passivo resultado + be driven by + força ou mecanismo apresenta primeiro o resultado e depois explica o que o produz. driven é metafórico nesse caso; não tem relação com dirigir um veículo e não indica necessariamente que essa seja a única causa.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de drive e a preposição exigida: The region's growth ____ demand for clean energy.

Ver resposta

is driven by

in a complicated recipe we're still trying to understand. Figurado

3:51

numa receita complicada que ainda estamos a tentar entender.

Figurado

a complicated recipe we're still trying to understand: metáfora de uma combinação de vários fatores

Nesta frase, recipe é uma metáfora para a maneira como muitos genes ou outros fatores se combinam e interagem para produzir um resultado. Assim como os ingredientes de uma receita, os fatores importam tanto individualmente quanto pela forma como atuam juntos. A oração we're still trying to understand modifica recipe e indica que esse padrão de interação ainda não é totalmente compreendido. A metáfora facilita a visualização de um mecanismo complexo e multifatorial; ela não se refere à culinária.

Prática

Qual frase usa recipe metaforicamente para indicar uma combinação de fatores que produz um resultado?

  1. The recipe was printed on the back of the flour bag.
  2. Planning, funding, and public support form a complicated recipe for a resilient city.
  3. The cook followed a complicated recipe for mushroom soup.
Ver resposta

Planning, funding, and public support form a complicated recipe for a resilient city.

The causes are complex,

3:55

As causas são complexas,

and consequently, diagnosing and living with bipolar disorder is a challenge. Notas

3:57

e, consequentemente, diagnosticar e viver com o transtorno bipolar é um desafio.

Discurso

and consequently: ligar uma causa ao seu resultado

Consequently significa “como resultado” ou “consequentemente”. Nesta frase, The causes are complex apresenta a causa, e a dificuldade de diagnosticar e conviver com o transtorno bipolar é apresentada como o resultado. O conector mostra que a segunda ideia não é uma simples adição. Na estrutura X, and consequently, Y, and une as duas orações, enquanto consequently identifica Y como consequência de X. Aqui, consequently funciona como advérbio oracional e aparece isolado por vírgulas.

Prática

Escolha o conector que mostra que o cancelamento foi resultado das condições das estradas: Heavy snow blocked the roads; ___, the match was canceled.

  1. subsequently
  2. consequently
  3. however
Ver resposta

consequently

Gramática

diagnosing and living with ... is a challenge: duas ações em -ing como um único sujeito

Diagnosing and living with bipolar disorder contém duas atividades coordenadas em -ing: diagnosing bipolar disorder e living with bipolar disorder. Juntas, elas formam o sujeito de is a challenge. Nesta frase, as duas atividades são apresentadas como uma situação geral, por isso se usa o singular is. Essa estrutura permite apresentar duas ações relacionadas como um único processo, tarefa ou responsabilidade.

Prática

Complete a frase com a forma singular de be, pois as duas ações formam uma única tarefa: Finding and fixing the leak ____ one complete job.

Ver resposta

is

Despite this, Discurso

4:02

Apesar disso,

the disorder is controllable.

4:03

o transtorno é controlável.

Discurso

Despite this ... is controllable: reconhecer a dificuldade e depois apresentar um contraste

Em Despite this, this retoma a dificuldade mencionada antes: diagnosticar o transtorno bipolar e conviver com ele é um desafio. Despite introduz uma concessão: o autor reconhece essa dificuldade e depois afirma que ela não invalida o fato seguinte. O fato seguinte é que o transtorno é controllable, ou seja, pode ser administrado ou controlado. Isso não significa que esteja cured nem garante controle total em todos os casos.

Prática

Qual é a função de Despite this no exemplo?

  1. Reconhece a dificuldade anterior e introduz um fato contrastante.
  2. Apresenta a dificuldade anterior como a causa do transtorno.
  3. Afirma que o transtorno foi completamente curado.
Ver resposta

Reconhece a dificuldade anterior e introduz um fato contrastante.

Certain medications like lithium can help manage risky thoughts and behaviors Notas

4:05

Certos medicamentos, como o lítio, podem ajudar a controlar pensamentos e comportamentos de risco

by stabilizing moods.

4:09

ao estabilizarem o humor.

Cultura

like lithium: dar um exemplo com like

Aqui, like significa “como” ou “por exemplo” e apresenta lithium como um exemplo da categoria mais ampla certain medications. É uma preposição usada para dar um exemplo, não o verbo like com o sentido de “gostar”. Lithium é o nome de um elemento químico. Em contextos médicos, normalmente se refere a sais de lítio prescritos que são usados como estabilizadores do humor, especialmente no tratamento do transtorno bipolar.

Prática

Qual é a função de like lithium na frase?

  1. Afirma que os medicamentos são fisicamente semelhantes ao lítio.
  2. Apresenta o lítio como um exemplo de medicamento.
  3. Afirma que os medicamentos gostam de lítio.
Ver resposta

Apresenta o lítio como um exemplo de medicamento.

Gramática

can help manage ... by stabilizing ...: explicar um método com by + -ing

Aqui, help é seguido diretamente pela forma base manage. O objeto de manage é risky thoughts and behaviors, portanto can help manage indica que o medicamento pode ajudar a controlá-los; não promete que eles desaparecerão por completo. A expressão com by + -ing, by stabilizing moods, explica o método ou mecanismo. Estabilizar o humor é a maneira pela qual o medicamento pode ajudar a controlar esses pensamentos e comportamentos, e não um resultado separado.

Prática

Use as palavras entre parênteses para completar a expressão que indica o método: A password manager can help protect your accounts ____. (generate a unique password for each one)

Ver resposta

by generating a unique password for each one

These mood-stabilizing medications work by decreasing abnormal activity in the brain, Gramática

4:11

Esses medicamentos estabilizadores de humor funcionam diminuindo a atividade anormal no cérebro,

thereby strengthening the viable neural connections.

4:17

fortalecendo assim as conexões neurais viáveis.

Gramática

work by + -ing, thereby + -ing: primeiro o mecanismo, depois o resultado

Work by decreasing... explica o mecanismo: work by + -ing significa “produzir um efeito por meio desta ação ou processo”. Aqui, decreasing abnormal activity in the brain indica como os medicamentos atuam. Thereby strengthening... acrescenta o resultado desse mecanismo. Thereby significa “como resultado disso”, e strengthening é uma forma em -ing, não um novo verbo flexionado. O padrão apresenta primeiro o mecanismo e depois a consequência.

Prática

Complete a frase com thereby e a forma em -ing de improve: The redesign cut energy use, ____ overall efficiency.

Ver resposta

thereby improving

Other frequently used medications include antipsychotics, Vocabulário

4:20

Outros medicamentos frequentemente usados incluem antipsicóticos,

which alter the effects of dopamine. Vocabulário

4:24

que alteram os efeitos da dopamina.

Vocabulário

Other frequently used medications include antipsychotics: inclusão de uma categoria de medicamentos

O sintagma nominal other frequently used medications introduz outra parte de uma lista de tratamentos. Include antipsychotics apresenta os antipsicóticos como uma categoria de medicamentos dentro desse grupo maior; antipsychotics é um substantivo no plural que significa “medicamentos antipsicóticos”. Frequently used descreve o quanto essa categoria é comum na prática. Isso não significa que todos os pacientes a recebam nem que ela seja adequada para todas as pessoas.

Prática

Qual é o sentido mais exato de Other frequently used medications include antipsychotics?

  1. Apresenta os antipsicóticos como uma categoria entre outros medicamentos usados com frequência.
  2. Afirma que todos os pacientes recebem antipsicóticos.
  3. Afirma que os antipsicóticos são os únicos medicamentos utilizados.
Ver resposta

Apresenta os antipsicóticos como uma categoria entre outros medicamentos usados com frequência.

Vocabulário

alter the effects of dopamine: mudar, não eliminar

Nesta frase, alter the effects of dopamine significa mudar a maneira ou a intensidade com que a dopamina produz um efeito. Alter descreve uma mudança; por si só, não significa remover, interromper ou destruir completamente os efeitos. O pronome relativo which retoma antipsychotics, mencionado anteriormente, portanto são esses medicamentos que alteram os efeitos.

Prática

O que alter the effects of dopamine significa nesta frase?

  1. Mede a quantidade de dopamina presente no cérebro.
  2. Remove completamente a dopamina do cérebro.
  3. Muda a maneira ou a intensidade com que a dopamina produz um efeito.
Ver resposta

Muda a maneira ou a intensidade com que a dopamina produz um efeito.

And electroconvulsive therapy, Vocabulário

4:27

E a terapia eletroconvulsiva,

which works like a carefully controlled seizure in the brain, Figurado

4:29

que funciona como uma convulsão cuidadosamente controlada no cérebro,

Vocabulário

electroconvulsive therapy (ECT): um tratamento médico específico

Electroconvulsive therapy é o nome médico completo de um tratamento específico, normalmente abreviado como ECT. Nesse termo, therapy designa o procedimento médico inteiro; não significa aconselhamento geral nem psicoterapia pela conversa. A oração relativa iniciada por which compara o funcionamento do procedimento a uma convulsão cuidadosamente controlada no cérebro. Esse contexto o apresenta como um tratamento clínico controlado, e não como um choque elétrico descontrolado.

Prática

A que electroconvulsive therapy se refere aqui?

  1. Uma forma geral de psicoterapia pela conversa
  2. Um tratamento médico específico realizado em condições clínicas controladas
  3. Qualquer tratamento que use um dispositivo elétrico
Ver resposta

Um tratamento médico específico realizado em condições clínicas controladas

Figurado

works like a carefully controlled seizure in the brain: explicar o mecanismo por meio de uma analogia controlada

O padrão works like + sintagma nominal introduz uma analogia: ele explica um mecanismo pouco conhecido dizendo que funciona de modo semelhante a algo mais familiar. Aqui, a comparação se refere ao que acontece no cérebro; ela não afirma que o tratamento seja uma convulsão comum. Carefully controlled é um limite essencial da comparação. A expressão indica que a atividade cerebral semelhante a uma convulsão é provocada e controlada deliberadamente em um ambiente médico, e não um evento fora de controle.

Prática

Qual é a função do trecho destacado na frase?

  1. Explica o mecanismo do tratamento comparando-o a um evento semelhante a uma convulsão controlada clinicamente.
  2. Afirma que o tratamento é igual a uma convulsão comum e fora de controle.
  3. Afirma que o tratamento funciona fora do cérebro.
Ver resposta

Explica o mecanismo do tratamento comparando-o a um evento semelhante a uma convulsão controlada clinicamente.

is sometimes used as an emergency treatment. Gramática

4:32

é por vezes usada como tratamento de emergência.

Gramática

is sometimes used as an emergency treatment: indicar um uso ocasional com a voz passiva

O padrão passivo be used as + substantivo nomeia o papel ou a função atribuída a algo. Em is sometimes used as an emergency treatment, a voz passiva mantém o foco no tratamento e em seu uso médico, não nas pessoas que o administram. Sometimes limita a afirmação: esse uso ocorre em certos casos, em vez de ser rotineiro ou sempre a primeira opção. O sujeito omitido é recuperado do contexto anterior.

Prática

Complete a frase com o padrão passivo que expressa um papel ocasional: When the main office is busy, this room ____ a meeting space.

Ver resposta

is sometimes used as

Some bipolar patients reject treatment Frases

4:35

Alguns pacientes bipolares rejeitam o tratamento

because they're afraid it will dim their emotions Figurado

4:38

porque têm medo de que ele enfraqueça as suas emoções

and destroy their creativity.

4:40

e destrua a sua criatividade.

Frases

reject treatment: decidir não aceitar um tratamento

Em reject treatment, reject é um verbo transitivo e treatment é seu objeto direto. A expressão significa decidir não aceitar um tratamento oferecido ou recomendado; aqui, reject não é seguido de to nem de um infinitivo. Ela descreve a decisão do paciente, não uma conclusão de que o tratamento seja ineficaz. Na frase, because introduz o motivo dessa decisão.

Prática

Qual frase expressa de forma natural que o paciente decidiu não aceitar o tratamento recomendado?

  1. The patient rejected to receive the recommended treatment.
  2. The patient rejected the recommended treatment.
  3. The patient rejected that the recommended treatment.
Ver resposta

The patient rejected the recommended treatment.

Figurado

will dim their emotions: uma metáfora para emoções enfraquecidas

Aqui, dim é usado de forma metafórica. Assim como uma luz pode ficar fraca e menos brilhante, as emoções podem ser descritas como menos intensas, vívidas ou fáceis de sentir. Will aparece em uma oração que relata o que os pacientes temem que o tratamento possa fazer. Ele apresenta um resultado temido do ponto de vista deles, e não uma previsão confirmada por quem fala. Dim sugere redução, não eliminação completa.

Prática

Qual frase usa dim com o mesmo sentido metafórico de will dim their emotions?

  1. The storm destroyed the garden overnight.
  2. The long delay dimmed her excitement about the trip.
  3. She dimmed the lights before the movie began.
Ver resposta

The long delay dimmed her excitement about the trip.

But modern psychiatry is actively trying to avoid that. Intenção

4:42

Mas a psiquiatria moderna está ativamente a tentar evitar isso.

Intenção

is actively trying to avoid that: esforço ativo, não uma garantia

Aqui, that retoma o resultado temido mencionado antes: o tratamento reduzir as emoções dos pacientes e destruir a criatividade deles. Dizer modern psychiatry is actively trying to avoid that responde diretamente a essa preocupação e transmite tranquilidade. A forma progressiva is trying apresenta um esforço em andamento, e actively mostra que ele é deliberado. A frase descreve uma meta e uma direção, mas não garante que todos os tratamentos estarão livres de efeitos indesejados.

Prática

Julgue esta interpretação: "Modern psychiatry is actively trying to avoid that" garante que nenhum tratamento afetará as emoções ou a criatividade de um paciente.

  1. Incorreta
  2. Correta
Ver resposta

Incorreta

Today,

4:45

Hoje em dia,

doctors work with patients on a case-by-case basis Frases

4:46

os médicos trabalham com os pacientes caso a caso

Frases

on a case-by-case basis: considerar cada caso separadamente

On a case-by-case basis significa que cada caso é considerado separadamente de acordo com seus próprios fatos e necessidades, em vez de ser tratado por uma única regra automática. Na frase, a expressão explica como os médicos trabalham com os pacientes. A expressão funciona como um adjunto adverbial de modo. Basis significa aqui o princípio ou método usado para tomar uma decisão, não uma base física.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa desta nota que significa "depois de considerar cada solicitação separadamente": The school considers transfer requests ____.

Ver resposta

on a case-by-case basis

to administer a combination of treatments and therapies Vocabulário

4:49

para administrar uma combinação de tratamentos e terapias

that allows them to live to their fullest possible potential. Frases

4:53

que lhes permita viver com o seu máximo potencial possível.

Vocabulário

administer a combination of treatments and therapies: administrar uma combinação de tratamentos e terapias

No inglês médico, administer significa dar um medicamento ou aplicar um tratamento ou uma terapia. Aqui, descreve os médicos colocando o cuidado em prática, e não gerenciando um escritório ou departamento. A combination of treatments and therapies indica que vários métodos são usados juntos como um único plano de cuidado, em vez de se depender de apenas um método.

Prática

Complete a frase com o verbo médico formal que significa dar ou aplicar: The care team will ____ a combination of treatments and therapies.

Ver resposta

administer

Frases

live to their fullest possible potential: viver plenamente e desenvolver ao máximo o próprio potencial

Aqui, live to their fullest possible potential significa viver tão plenamente quanto as circunstâncias permitirem e desenvolver ou usar o máximo possível das próprias capacidades. Potential se refere à capacidade de uma pessoa ou ao estado que ela pode alcançar, não à probabilidade de um acontecimento ocorrer. A formulação combina as ideias de viver plenamente e alcançar o próprio potencial. Fullest possible estabelece um limite realista: expressa um objetivo, não uma promessa de que todos alcançarão o mesmo resultado.

Prática

O que live to their fullest possible potential significa nesta frase?

  1. Garantir que todas as pessoas alcancem o mesmo resultado perfeito.
  2. Calcular a probabilidade de um acontecimento futuro ocorrer.
  3. Viver e se desenvolver tão plenamente quanto as circunstâncias permitirem.
Ver resposta

Viver e se desenvolver tão plenamente quanto as circunstâncias permitirem.

And beyond treatment, Discurso

4:56

E, além do tratamento,

people with bipolar disorder can benefit from even simpler changes. Frases

4:58

pessoas com transtorno bipolar podem beneficiar de mudanças ainda mais simples.

Discurso

And beyond treatment: ampliar o tema para além do tratamento

Nesta frase, And beyond treatment, funciona como uma transição. Beyond + substantivo apresenta um aspecto adicional fora do tema nomeado. A frase mantém o tratamento em pauta e acrescenta outra área: mudanças mais simples. Use esse padrão para passar de um tema já estabelecido para uma consideração adicional. And conecta a frase ao que foi dito antes, enquanto beyond treatment prepara a informação adicional que vem em seguida.

Prática

O que And beyond treatment, sinaliza nesta frase?

  1. Rejeita o tratamento e o substitui por mudanças simples.
  2. Limita a discussão apenas ao tratamento.
  3. Amplia a discussão do tratamento para outras medidas que também podem ajudar.
Ver resposta

Amplia a discussão do tratamento para outras medidas que também podem ajudar.

Frases

can benefit from even simpler changes: expressar uma possível fonte de benefício

Benefit from é uma combinação de verbo e preposição que significa “receber ajuda, uma melhoria ou uma vantagem de algo”. O sintagma nominal depois de from indica a fonte do benefício; aqui, essa fonte é even simpler changes. Can apresenta o benefício como possível, e não garantido. Even reforça o comparativo simpler: as mudanças podem ser mais simples que o tratamento e ainda assim ajudar. A frase não diz que essas mudanças substituem o tratamento.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “obter uma vantagem de”: Many people can ____ regular exercise.

Ver resposta

benefit from

Those include regular exercise,

5:02

Estas incluem exercícios regulares,

good sleep habits,

5:04

bons hábitos de sono,

and sobriety from drugs and alcohol. Vocabulário

5:05

e sobriedade em relação a drogas e álcool.

Vocabulário

sobriety from drugs and alcohol: um estado de abstinência

Aqui, sobriety significa o estado de não consumir álcool nem drogas e de não estar sob o efeito dessas substâncias. A expressão sobriety from drugs and alcohol apresenta essas substâncias como algo do qual a pessoa se mantém livre. Em contextos de saúde e dependência, trata-se de abstinência ou recuperação, não do sentido menos comum de seriedade. Como parte de uma lista de hábitos saudáveis, a palavra indica uma condição ou meta contínua.

Prática

Nesta frase, o que significa sobriety from drugs and alcohol?

  1. O estado de não usar drogas nem álcool e permanecer sóbrio
  2. Uma atitude séria ao falar de substâncias
  3. Um breve período de vigília depois de dormir pouco
Ver resposta

O estado de não usar drogas nem álcool e permanecer sóbrio

Not to mention the acceptance and empathy of family and friends. Discurso

5:07

Sem mencionar a aceitação e empatia da família e dos amigos.

Discurso

Not to mention: acrescentar outro ponto relevante

Not to mention introduz uma informação adicional depois que um ou mais pontos já foram apresentados. Equivale a «e também há» e muitas vezes sugere que o novo ponto é importante ou óbvio demais para ser deixado de fora. Aqui, a expressão acrescenta a aceitação e a empatia da família e dos amigos. Ela não manda literalmente que ninguém evite mencionar isso. Na fala, pode introduzir um fragmento porque o contexto anterior já fornece a ideia principal.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que acrescenta mais um benefício relevante: The library is open late, ____ free to use.

Ver resposta

not to mention

Remember,

5:12

Lembre-se,

bipolar disorder is a medical condition,

5:12

o transtorno bipolar é uma condição médica,

not a person's fault or their whole identity. Intenção

5:15

não a culpa de uma pessoa ou toda a sua identidade.

Intenção

not a person's fault or their whole identity: rejeitar a culpa e os rótulos

'Not a person's fault' rejeita a culpa: ter transtorno bipolar não é uma falha moral nem algo que a pessoa escolheu. 'Or their whole identity' acrescenta que um diagnóstico não descreve tudo o que alguém é. Juntas, as duas partes coordenadas separam uma condição médica tanto da culpa quanto da identidade completa. O padrão reutilizável 'not someone's fault or their whole identity' permite falar sobre uma doença sem culpar a pessoa nem reduzi-la a um único diagnóstico.

Prática

Qual afirmação preserva melhor as duas partes da mensagem destacada?

  1. As pessoas têm culpa sempre que não conseguem controlar completamente uma condição de saúde mental.
  2. Uma condição de saúde mental não é culpa de uma pessoa e não define tudo sobre ela.
  3. Se uma condição de saúde mental durar muito tempo, ela se tornará toda a identidade da pessoa.
Ver resposta

Uma condição de saúde mental não é culpa de uma pessoa e não define tudo sobre ela.

And it's something that can be controlled

5:18

E é algo que pode ser controlado

through a combination of medical treatments doing their work internally, Notas

5:20

através de uma combinação de tratamentos médicos a fazerem o seu trabalho internamente,

friends and family fostering acceptance and understanding on the outside,

5:24

amigos e familiares a promoverem aceitação e compreensão no exterior,

Gramática

through a combination of ...: vários meios atuando em conjunto

Aqui, through significa 'por meio de', e não movimento de um lado para o outro. Through a combination of introduz os diferentes meios pelos quais a condição pode ser controlada e sinaliza que nenhum fator realiza todo o trabalho sozinho. Depois de of, o trecho destacado enumera dois grupos nominais: medical treatments doing their work internally e friends and family fostering acceptance and understanding on the outside. Cada oração em -ing descreve o que aquela parte da combinação faz; internally e on the outside contrastam o tratamento que atua dentro da pessoa com o apoio vindo do ambiente social ao redor.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo through a combination of: The neighborhood became safer ____ better lighting and community programs.

Ver resposta

through a combination of

Discurso

doing their work internally ... on the outside: organização do apoio interno e externo

Internally modifica doing their work e descreve os tratamentos médicos agindo dentro do corpo. On the outside se liga a friends and family fostering acceptance and understanding e situa esse apoio no ambiente social ao redor da pessoa. As duas expressões de lugar organizam em paralelo dois tipos de apoio: a ação médica interna e o apoio interpessoal externo. Outside não significa ao ar livre nesse caso; significa fora do corpo, no ambiente social ao redor.

Prática

Como internally e on the outside organizam a frase?

  1. Elas contrastam o tratamento que age dentro do corpo com o apoio do ambiente social ao redor.
  2. Elas afirmam que tanto o tratamento quanto o apoio familiar acontecem dentro do corpo.
  3. Elas contrastam atendimento médico em espaço fechado com atividades familiares ao ar livre.
Ver resposta

Elas contrastam o tratamento que age dentro do corpo com o apoio do ambiente social ao redor.

and people with bipolar disorder

5:29

e pessoas com transtorno bipolar

empowering themselves to find balance in their lives. Intenção

5:31

capacitando-se para encontrar o equilíbrio em suas vidas.

Intenção

empowering themselves to find balance in their lives: autonomia com apoio

Empowering themselves significa adquirir conhecimento, confiança, recursos e poder de decisão para assumir um papel ativo na própria vida. O infinitivo com to indica a finalidade: elas usam essa autonomia para buscar equilíbrio no cotidiano. Como essa ação aparece ao lado do tratamento médico e do apoio de amigos e familiares, ela não significa enfrentar o transtorno bipolar sem ajuda. A expressão apresenta essas pessoas como participantes ativas nos próprios cuidados e nas decisões da vida, não como culpadas pelos resultados.

Prática

Qual frase usa empower herself para expressar autonomia sem sugerir que ela precisa cuidar de tudo sozinha?

  1. With clear information and support, Maya empowered herself to take part in decisions about her care.
  2. Maya empowered herself by refusing all help, even when she needed it.
  3. Maya's family empowered themselves to make every decision for her without asking.
Ver resposta

With clear information and support, Maya empowered herself to take part in decisions about her care.