PRIMEIRO VÍDEO DA NOVA ESPÉCIE DE ARANHA! - Smarter Every Day 78: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Descrição do vídeo: na Amazônia, Destin filma uma aranha pequena animando um chamariz de oito pernas feito de detritos. Aracnólogos avaliam se o comportamento pertence a uma espécie nova. Principais pontos de inglês: 1. “can't tell if it's a spider or a bug.” — Gramática e padrões de frase: use can't tell if A or B quando as evidências não distinguem duas possibilidades. 2. “the verdict is still out” — Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça a metáfora judicial para uma questão sem conclusão enquanto as provas são analisadas. 3. “walked up on” — Verbos frasais: entenda que alguém se aproximou e encontrou algo de surpresa; walked up to destaca o movimento rumo a um alvo conhecido.
Nesta lição
Today's observation I'm going to share with you is amazing. Gramática
0:01A observação de hoje que vou compartilhar com vocês é incrível.
observation (that) I'm going to share with you: omissão do pronome relativo com função de objeto
No grupo nominal observation I'm going to share with you, as palavras I'm going to share with you descrevem observation. Observation é o objeto de share: I am going to share the observation with you. O pronome relativo com função de objeto that foi omitido: observation (that) I'm going to share with you. Pronomes relativos com função de objeto muitas vezes podem ser omitidos, então a estrutura principal é Today's observation ... is amazing. Não interprete I'm going to share with you is amazing como uma única estrutura verbal.
Prática
Qual frase omite corretamente um pronome relativo com função de objeto?
- The game won the prize is easy to learn.
- The game that is on the shelf belongs to me.
- The game my cousin taught me is easy to learn.
Ver resposta
The game my cousin taught me is easy to learn.
It's the discovery of a new species of spider potentially in the Amazon rainforest.
0:13É a descoberta de uma nova espécie de aranha, potencialmente na floresta amazônica.
I'm talking about the exact moment that we walked up and recorded for science
0:20Estou falando do momento exato em que nos aproximamos e gravamos para a ciência
video of a new species of spider that has amazing behaviors.
0:25o vídeo de uma nova espécie de aranha que tem comportamentos incríveis.
set it up: apresentar primeiro o contexto
Aqui, set it up significa dar aos ouvintes o contexto necessário antes da história, do exemplo ou da demonstração principal. A expressão marca uma transição: primeiro a pessoa explica a situação e depois chega à parte importante. Set up é um phrasal verb separável. Com o pronome it, a ordem é set it up, e não set up it. Aqui, it se refere à situação ou história que será apresentada, não a um objeto físico que será instalado ou levantado.
Prática
Complete a frase com set it up na ordem correta: Before I tell you the ending, let me ____.
Ver resposta
set it up
were walking down this path in the rainforest with our head lamps.
0:33estávamos andando por este caminho na floresta tropical com nossas lanternas de cabeça.
It's like + oração para expressar uma impressão subjetiva
It's like + uma oração completa apresenta o que vem depois como uma impressão ou comparação do falante. Aqui, they've evaporated descreve como as coisas procuradas parecem ter desaparecido completamente; não afirma que elas tenham literalmente virado vapor. Use essa estrutura quando as evidências forem incompletas ou quando uma comparação expressiva ajudar a explicar a sensação causada por uma situação. Ela reduz o grau de certeza da oração depois de like.
Prática
Complete a frase com a estrutura conversacional de duas palavras desta lição para apresentar uma impressão, e não um fato: ____ everyone forgot the meeting.
Ver resposta
It's like
Hey, dude, Is that a fake spider that that thing makes?
1:00Ei, cara, isso é uma aranha falsa que aquela coisa faz?
What's... I think that's... What's bumping that?
1:04O que é... Eu acho que isso é... O que está batendo naquilo?
That actually may have made a fake spider out of debris.
1:09Que na verdade pode ter feito uma aranha falsa com detritos.
Not even kidding: ênfase informal para dizer que é sério
Not even kidding é uma forma informal reduzida de I'm not even kidding. O sujeito I e o verbo am são omitidos porque ficam claros pelo contexto da conversa. A expressão insiste com força que uma afirmação surpreendente é verdadeira. Even acrescenta ênfase: o falante não está brincando de jeito nenhum, apesar de a afirmação parecer difícil de acreditar.
Prática
Um amigo diz: 'That tiny café serves the best noodles in town.' Qual resposta insiste de maneira mais natural, em uma conversa informal, que essa afirmação surpreendente é séria?
- Not even kidding.
- Are you kidding?
- Just kidding.
Ver resposta
Not even kidding.
It's a tiny spider disguised as a big spider.
1:22É uma pequena aranha disfarçada de aranha grande.
“Shut up.” como exclamação de surpresa
Nesta fala, “Shut up.” é uma exclamação de descrença forte e empolgada, parecida com “Não acredito!”. A pessoa está reagindo a uma informação surpreendente, não pedindo que alguém pare de falar. Esse sentido depende de um tom animado, sem raiva, e de uma relação próxima. Em outro contexto, as mesmas palavras ainda podem ser uma ordem literal e hostil.
Prática
Uma amiga próxima diz: “I got the lead role!” Você responde com um sorriso empolgado: “Shut up! Really?” Essa resposta é adequada nessa situação?
- Sim — entre amigos próximos, isso expressa uma surpresa empolgada.
- Não — “Shut up!” só pode ser uma ordem para parar de falar.
Ver resposta
Sim — entre amigos próximos, isso expressa uma surpresa empolgada.
I can't tell if it's a spider or a bug. Gramática
1:32Não consigo distinguir se é uma aranha ou um inseto.
“can't tell if A or B” para duas possibilidades difíceis de distinguir
Aqui, can't tell significa “não conseguir determinar com base nas evidências disponíveis”. Não significa que a pessoa não queira contar algo a alguém. O padrão can't tell if A or B apresenta duas possibilidades que a pessoa não consegue distinguir. A e B podem ser tipos de coisas, pessoas, causas, condições ou intenções. Aqui, bug é um rótulo cotidiano e impreciso para um pequeno animal rastejante, então a distinção é informal, e não uma classificação científica rigorosa.
Prática
Use a expressão de duas palavras da lição que significa “não conseguir determinar”: From this distance, I ____ if that's a dog or a wolf.
Ver resposta
can't tell
Oh, I just realized I have my camera on.
1:55Oh, acabei de perceber que estou com minha câmera ligada.
There's no way: forte incredulidade
Aqui, There's no way significa “Isso não pode ser verdade” ou “Acho impossível acreditar nisso”. A pessoa reage com forte surpresa e incredulidade; não está perguntando sobre um caminho ou método. Embora there's seja a contração de there is, a expressão inteira costuma funcionar como uma reação em uma conversa. O sentido vem de rejeitar a possibilidade da afirmação anterior.
Prática
Nesta fala, o que There's no way expressa?
- Um pedido educado de instruções.
- Forte incredulidade: “Isso não pode ser verdade”.
- Uma pergunta sobre qual caminho seguir.
Ver resposta
Forte incredulidade: “Isso não pode ser verdade”.
cuz that would mean that they can like basically count. Gramática
2:05porque isso significaria que eles podem basicamente contar.
that would mean that: uma inferência hipotética
No padrão that would mean that + oração, o primeiro that retoma a situação anterior, e o segundo introduz a conclusão. Aqui, a conclusão é they can basically count. Would marca a conclusão como uma inferência condicional: se a observação anterior estiver correta, esse resultado se segue. Aqui, não indica um futuro visto a partir do passado, mas um raciocínio lógico cauteloso.
Prática
Você não tem certeza de que a tabela de horários está correta. Qual frase apresenta a conclusão como uma consequência hipotética?
- If the timetable is correct, that could mean that our train leaves before sunrise.
- If the timetable is correct, that means that our train leaves before sunrise.
- If the timetable is correct, that would mean that our train leaves before sunrise.
Ver resposta
If the timetable is correct, that would mean that our train leaves before sunrise.
to make it look bigger: finalidade e make + objeto + verbo na forma básica
A expressão no infinitivo to make it look bigger indica a finalidade de fazê-lo vibrar: ele o faz vibrar para que pareça maior. Dentro da expressão, make segue o padrão make + objeto + verbo na forma básica: make + it + look. Não se acrescenta to antes de look. Bigger descreve a aparência criada por look, e não uma mudança real de tamanho.
Prática
Complete a frase com make + objeto + look. Use as palavras entre parênteses: They used brighter paint to ____ larger. (the kitchen)
Ver resposta
make the kitchen look
Though no fim da frase para acrescentar um contraste posterior
Though no fim da frase acrescenta uma ideia contrastante depois da afirmação principal. Aqui, He's so tiny é apresentado primeiro, e though leva você a relacioná-lo com a ideia anterior de que ele está tentando parecer maior. Essa posição final faz o contraste soar como um comentário acrescentado depois, e não como algo planejado desde o início. Nesse uso, though é um advérbio; ele não introduz uma oração subordinada como although.
Prática
Complete com a palavra de contraste usada no fim da frase nesta explicação: The wait was long. The meal was excellent, ____.
Ver resposta
though
this tiny tiny tiny spider at the top of this
2:29esta aranha minúscula, minúscula, minúscula no topo disso
Usar or something para indicar um palpite aproximado
Depois de uma possível classificação, or something mostra que o falante está apenas fazendo um palpite aproximado. Aqui, debris é só um exemplo do que o material poderia ser, não uma identificação confirmada. A expressão deixa outras possibilidades sem nomeá-las. Something não apresenta uma segunda opção específica.
Prática
Complete a frase com a expressão vaga exata desta lição. Ela deve deixar outras causas possíveis sem nomeá-las: Maybe the app needs an update ____.
Ver resposta
or something
Ceticismo em camadas com doesn't seem like it could be true
Em doesn't seem like it could be true, doesn't seem like apresenta o julgamento como uma impressão baseada no que o falante vê ou sabe no momento. Could be true apresenta a verdade como uma possibilidade a ser avaliada, por isso a frase completa transmite forte ceticismo. O falante não está provando que a afirmação é falsa. A formulação em camadas deixa uma pequena possibilidade de que ela seja verdadeira se surgirem mais evidências; could expressa possibilidade, não capacidade.
Prática
Qual frase expressa melhor uma forte dúvida baseada na impressão atual, mas ainda deixa uma pequena possibilidade de a afirmação ser verdadeira?
- This could be true.
- This can't be true.
- This doesn't seem like it could be true.
- This is not true.
Ver resposta
This doesn't seem like it could be true.
X is what we need: destacar a solução
X is what we need significa “X é a coisa que atende à nossa necessidade”. Aqui, Jeff's macro lens é apresentada como a solução certa, e não apenas como um item de uma lista. A oração what we need é uma oração substantiva depois de is. Nesse uso, what significa “a coisa que”; portanto, a frase é uma afirmação, não uma pergunta. Em comparação com We need X, esse padrão dá mais destaque a X.
Prática
Complete a frase com a estrutura de foco X is what we need: The trail is dark, and this flashlight ____ to find our way.
Ver resposta
is what we need
is we knew we had to get that information out of the jungle
3:32é que sabíamos que tínhamos que tirar essa informação da selva
and into the hands of the arachnologists back in the states. Figurado
3:34e colocá-la nas mãos dos aracnólogos lá nos Estados Unidos.
The reason X is (that) Y: ligar uma ação à sua causa
A estrutura The reason X is (that) Y primeiro apresenta a ação ou situação que precisa ser explicada e depois informa sua causa. Nesta frase, Phil and I were talking about a macro lens é a situação; we knew we had to get that information ... é a causa. A explicação depois de is é uma oração completiva. Na fala, that costuma ser omitido, como ocorre aqui: “is we knew ...”. Acrescentar that deixa a estrutura mais visível: “The reason ... is that we knew ...”.
Prática
Complete a frase com The reason ... is that ...: ____ we moved the meeting online ____ several people were sick.
Ver resposta
The reason · is that
into the hands of: passar algo para as pessoas certas
Nesta frase, get that information into the hands of the arachnologists significa garantir que os aracnólogos recebam a informação para poderem examiná-la e tratá-la. A expressão trata de acesso, controle ou responsabilidade, não de colocar algo fisicamente nas mãos de alguém. A estrutura get ou put X into the hands of Y é útil quando informações, provas, documentos, uma tarefa ou autoridade passam para a pessoa ou o grupo que pode cuidar disso.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «garantir que os especialistas certos recebam e cuidem disso»: We need to get the evidence ____ the forensic team.
Ver resposta
into the hands of
The camera lenses that we had on hand were only capable of taking photos like this, Figurado
3:37As lentes de câmera que tínhamos à mão só eram capazes de tirar fotos como esta,
on hand: disponível e pronto para uso
Aqui, on hand descreve as lentes de câmera que a equipe tinha disponíveis naquele momento. Não descreve uma lente colocada sobre a mão de alguém. Use be ou have + on hand para pessoas, equipamentos, suprimentos, dinheiro ou ajuda que estejam presentes ou prontos para uso quando necessário. A expressão muitas vezes indica um limite prático: o que está on hand pode ser tudo o que está disponível no momento.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa «disponível e pronto para uso»: We always keep extra batteries ____ during storms.
Ver resposta
on hand
so we couldn't actually see the spider on top.
3:40então não podíamos realmente ver a aranha no topo.
But Jeff, however, had a 60 mm back at the lodge,
3:42Mas Jeff, no entanto, tinha uma de 60 mm no alojamento,
so you can actually see the spider up top.
3:47para que vocês possam realmente ver a aranha no topo.
go click here or in the link in the video description.
3:49clique aqui ou no link da descrição do vídeo.
there's a specific type of spider called a trash line orb weaver.
4:03há um tipo específico de aranha chamada aranha tecedeira de linha de lixo.
“um gênero chamado Cyclosa” em contraste com “uma aranha-orbeira de linha de detritos”
“A genus called Cyclosa” introduz um nível formal da classificação científica. Um gênero é um grupo de espécies estreitamente relacionadas, e Cyclosa é o nome desse gênero, escrito com inicial maiúscula. “A trash line orb weaver” é um nome comum descritivo para um tipo mais específico de aranha associado a uma linha de detritos em sua teia. O falante está restringindo a classificação, não apresentando dois nomes científicos do mesmo nível.
Prática
Qual afirmação explica melhor a relação entre os dois nomes da frase?
- Cyclosa é o nome formal de um gênero, enquanto trash line orb weaver é um nome comum descritivo para um tipo de aranha desse grupo.
- Cyclosa é o apelido da aranha, enquanto trash line orb weaver é o nome formal da espécie em latim.
- Os dois são nomes formais de gêneros no mesmo nível de classificação.
Ver resposta
Cyclosa é o nome formal de um gênero, enquanto trash line orb weaver é um nome comum descritivo para um tipo de aranha desse grupo.
Now this orb weaver is able to go get debris, Frases
4:06Agora, essa tecedeira é capaz de pegar detritos,
A estrutura compacta go get debris
Em “go get debris”, go mantém seu sentido comum de movimento: a aranha sai de sua posição, e get significa recolher ou trazer os detritos. Debris indica pedaços dispersos de material indesejado. No inglês americano coloquial, é comum usar go + verbo na forma base sem and: go get, go ask, go check. Aqui, o deslocamento e a coleta são apresentados como uma única sequência compacta; go não é uma marca de futuro.
Prática
Seu caderno está no cômodo ao lado. Qual frase usa naturalmente a estrutura compacta go + verbo na forma base do inglês americano para pedir que alguém o busque?
- Please go get your notebook.
- Please go getting your notebook.
- Please go to get your notebook.
Ver resposta
Please go get your notebook.
and create little bitty decoys and things like that in his web.
4:09e criar pequenos chamarizes e coisas assim em sua teia.
It sounds like we're getting close como conclusão provisória
So liga a afirmação às pistas ou informações já discutidas. It sounds like apresenta a ideia como uma conclusão baseada nessas pistas, não como um fato totalmente confirmado por quem fala. We're getting close significa que o grupo está se aproximando da explicação ou resposta certa. Close é figurativo aqui: a conversa está avançando; não significa que as pessoas estejam se aproximando fisicamente.
Prática
Em uma conversa, alguém diz: It sounds like we're getting close. O que essa pessoa está fazendo?
- Apresentar uma conclusão provisória de que o grupo está perto da resposta
- Dizer que o grupo está se deslocando fisicamente para um lugar próximo
- Anunciar que o grupo comprovou a resposta com total certeza
Ver resposta
Apresentar uma conclusão provisória de que o grupo está perto da resposta
But here's the difference como sinal de contraste
But marca uma mudança em relação à semelhança que acabou de ser mencionada. Here's the difference direciona a atenção para a distinção principal que vem em seguida; here aponta para a próxima ideia, não para um lugar físico. A expressão completa organiza uma comparação em duas etapas: primeiro reconhece o que parece semelhante e depois sinaliza o ponto que pode mudar a conclusão.
Prática
Qual frase reconhece melhor uma semelhança e depois introduz o contraste principal?
- Both phones look similar, so they must work exactly the same.
- Both phones look similar, but here's the difference: one is waterproof.
- Both phones look similar, but what's the difference?
Ver resposta
Both phones look similar, but here's the difference: one is waterproof.
not ... anything near this accurate: nem perto desse nível de precisão
No padrão negativo not ... anything near + adjetivo, near funciona como advérbio de grau. anything near this accurate significa “qualquer coisa que chegue perto desse nível de precisão”. A frase completa diz que os exemplos observados antes não chegaram nem perto de ser tão precisos quanto este. Aqui, near compara qualidade, não distância física.
Prática
Você está segurando uma mochila muito resistente. Complete a frase usando anything near e o adjetivo durable: I haven't seen ____ in this price range.
Ver resposta
anything near this durable
in itself: por si só
in itself significa “quando considerado isoladamente, sem acrescentar outros fatos”. Aqui, that se refere a uma característica mencionada logo antes, e a frase diz que esse único fato já é impressionante. A expressão delimita a avaliação de quem fala: outras evidências podem aparecer depois, mas não são necessárias para causar essa reação. itself acrescenta ênfase; não descreve uma ação feita pelo sujeito contra si mesmo.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “quando considerado isoladamente”: The final painting is impressive ____, even without the frame.
Ver resposta
in itself
mind-blowing: uma reação de espanto extremo
Mind-blowing é um adjetivo informal que descreve algo tão surpreendente, impressionante ou difícil de imaginar que fica muito além das expectativas normais. Nesta frase, ele mostra o espanto intenso de quem fala; não descreve um dano físico à mente. Pode aparecer depois de um verbo de ligação, como em is mind-blowing, ou antes de um substantivo, como em a mind-blowing discovery. A expressão to me mostra que a avaliação é pessoal.
Prática
Um amigo mostra uma foto de uma galáxia com muito mais detalhes do que você esperava. Qual reação expressa melhor um espanto muito intenso?
- That is a little surprising.
- That is mind-blowing.
- That is routine.
Ver resposta
That is mind-blowing.
which is the combination between the head and the thorax.
4:29que é a combinação entre a cabeça e o tórax.
the verdict is still out: ainda não há uma conclusão
The verdict is still out é uma expressão idiomática que significa que as evidências disponíveis não bastam para uma conclusão definitiva. Ela usa uma imagem do tribunal, mas aqui não existe um julgamento real nem um veredicto jurídico. A estrutura comum é the verdict is still out on + um assunto ou uma pergunta. Still destaca que a questão continua sem solução enquanto é avaliada; on this one significa 'sobre este caso ou esta questão específica'.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa que ainda não se chegou a uma conclusão: After only one small study, ____ on whether the treatment works.
Ver resposta
the verdict is still out
We don't know if this is in fact a new species.
4:34Não sabemos se esta é, de fato, uma nova espécie.
the arachnologists at both Harvard and Cornell
4:36os aracnólogos tanto de Harvard quanto de Cornell
say they haven't seen anything like this before, Gramática
4:39dizem que nunca viram nada parecido antes,
haven't seen anything like this before: experiência até agora
O present perfect inglês haven't seen descreve a experiência dos especialistas desde o passado até agora. Before reforça que nenhuma experiência anterior nesse intervalo se compara a este caso. Isso é uma evidência baseada na experiência deles, não uma prova de que esse ser nunca tenha existido ou de que necessariamente seja uma espécie nova.
Prática
Uma pesquisadora está resumindo sua experiência até o presente, sem mencionar um momento passado já encerrado. Qual frase é adequada?
- I don't see anything like this right now.
- I haven't seen anything like this before.
- I didn't see anything like this during yesterday's test.
Ver resposta
I haven't seen anything like this before.
but they're reviewing the data and they're going to let us know. Frases
4:41mas eles estão revisando os dados e vão nos avisar.
let us know: nos avisar depois
Let someone know é uma expressão fixa e natural que significa contar ou informar algo a alguém quando a informação estiver disponível. Em let us know, us identifica quem receberá a atualização. Aqui, let não expressa permissão. A expressão inteira descreve um acompanhamento: depois de analisar os dados, eles entrarão em contato novamente para nos informar.
Prática
Complete a frase com a estrutura let + objeto + know, usando me como objeto: When you choose a date, please ____.
Ver resposta
let me know
What would you ... if you had ...?: imaginando uma escolha
O padrão What would you ... if you had ...? convida alguém a imaginar uma situação que não é real no momento. Aqui, quem ouve não tem de fato a oportunidade de dar um nome à espécie. Would introduz a escolha imaginária, enquanto had é a forma do passado dentro da oração com if. Aqui, had não se refere ao passado; ele marca distância da realidade presente. O padrão would + if + passado também pode ser usado para perguntar sobre outras escolhas e ações hipotéticas.
Prática
Complete a pergunta imaginária com o padrão would + if + passado: What ____ you call the island if you ____ the chance?
Ver resposta
would · had
A really good one would be ...: sugerindo uma opção
Em a really good one, one substitui o nome de algo que pode ser contado, ou seja, um substantivo contável singular que já está claro pelo contexto. Aqui, significa um possível nome, evitando que a pessoa repita name. Would be apresenta o nome seguinte como uma resposta sugerida, e não como uma escolha oficial ou definitiva. O padrão a good one would be + candidato oferece de forma suave uma opção entre várias.
Prática
Qual frase usa one para substituir um substantivo singular claro e would be para fazer uma sugestão provisória?
- A really good one would be “Night Flight.”
- A really good one is “Night Flight.”
- A really good it would be “Night Flight.”
Ver resposta
A really good one would be “Night Flight.”
and come up with the name that you guys selected. Verbos frasais
5:09e escolham o nome que vocês selecionaram.
Come up with para criar um nome ou uma ideia
Come up with significa pensar e produzir uma ideia, um nome, um plano ou uma resposta, geralmente porque isso é necessário. Aqui, é um phrasal verb, não uma descrição de movimento físico. A estrutura é come up with + aquilo que é produzido. Nesta frase, o objeto é o nome escolhido pelo público.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de três palavras que significa “pensar e produzir”: We need to ____ a name for our science club.
Ver resposta
come up with
There you go como encerramento informal
There you go é uma fórmula da fala cujo significado depende do contexto. Aqui, aparece no fim de uma explicação, por isso equivale aproximadamente a “é isso” ou “é assim que funciona” e indica que o falante está encerrando o assunto. As palavras não são uma instrução literal para ir a algum lugar. Interprete a expressão pela ação ou fala imediatamente anterior, em vez de traduzir cada palavra.
Prática
Uma pessoa termina uma explicação curta e diz: "So there you go." Qual é a função da expressão aqui?
- Indica que o ouvinte cometeu um erro.
- Encerra a explicação de maneira informal.
- Diz ao ouvinte para ir a outro lugar.
Ver resposta
Encerra a explicação de maneira informal.
please contact me before you try to use this video,
5:14por favor, contatem-me antes de tentar usar este vídeo,
Next week is high-speed video of butterflies.
5:17A próxima semana é vídeo em alta velocidade de borboletas.
Have a good one. como despedida informal e simpática
Have a good one. é uma despedida informal completa, com o sentido de “Aproveite bem o tempo que vem pela frente”. Nesse uso, one representa de maneira vaga o resto do dia, a noite ou a próxima parte do tempo da outra pessoa; não se refere a um objeto específico. Como o período não é informado, a expressão funciona em vários horários. Ela encerra a interação de modo simpático sem mencionar dia, noite, fim de semana ou outro período.
Prática
Complete a despedida informal com a palavra que mantém o período vago: Have a good ____.
Ver resposta
one
So when I first walked up on this species, Verbos frasais
5:31Então, quando eu cheguei perto dessa espécie pela primeira vez,
walked up on: aproximar-se e encontrar algo
Neste relato oral, walked up on significa “chegou perto e encontrou”. O falante descreve o momento em que a espécie apareceu diante dele, e não apenas o movimento em direção a um destino que já havia sido escolhido. A estrutura walk up on + pessoa, animal ou coisa costuma transmitir uma sensação de descoberta no local ou de encontro inesperado. O encontro não precisa ser uma surpresa completa; o foco está no que a pessoa encontra ao se aproximar.
Prática
Qual significado corresponde melhor a walked up on na frase?
- O falante caminhou deliberadamente até um destino conhecido.
- O falante se afastou antes de ver a espécie.
- O falante chegou perto e encontrou a espécie.
Ver resposta
O falante chegou perto e encontrou a espécie.
I thought I was looking at something that had been attacked by Cordyceps, Notas
5:33pensei que estava olhando para algo que havia sido atacado por Cordyceps,
had been attacked by: o past perfect passivo
Had been attacked está no past perfect passivo: had been + particípio passado. Essa forma apresenta something como o elemento que recebeu o ataque, então o foco gramatical é something, e não Cordyceps. A forma coloca o ataque imaginado antes do ato passado posterior de olhar. By Cordyceps nomeia o suposto agente. Thought mostra que essa foi a interpretação inicial de quem fala, e não um fato confirmado.
Prática
Complete a frase com exatamente quatro palavras: a forma passiva do past perfect de treat, seguida do marcador de agente by. By the time the ranger arrived, the injured bird ____ a veterinarian.
Ver resposta
had been treated by
which is a fungus that will go and attack the host species
5:35que é um fungo que vai e ataca a espécie hospedeira
Cordyceps, which is a fungus: Cordyceps é um fungo
Cordyceps é o nome de um grupo de fungos parasitas conhecidos principalmente por infectar insetos e outros artrópodes. Eles crescem dentro ou sobre um hospedeiro e usam o corpo dele como parte de seu ciclo de vida. Esse é o contexto básico do mundo real necessário para entender a explicação. Aqui, o nome explica uma comparação visual: o objeto parecia ter tido o tecido vivo substituído por fungo. A pessoa está descrevendo uma primeira impressão equivocada, e não confirmando que a aranha ou o objeto estavam infectados.
Prática
Qual interpretação combina melhor com a frase?
- A pessoa confirmou que Cordyceps tinha infectado a aranha.
- Inicialmente, a pessoa achou que o objeto parecia infectado por Cordyceps, mas isso não era um diagnóstico confirmado.
- Cordyceps é o nome da espécie hospedeira descrita.
Ver resposta
Inicialmente, a pessoa achou que o objeto parecia infectado por Cordyceps, mas isso não era um diagnóstico confirmado.
nasty stuff: uma avaliação negativa forte e informal
Nesta frase, nasty stuff significa uma substância ou um processo desagradável ou prejudicial. Nasty expressa uma avaliação negativa forte, enquanto stuff retoma de forma vaga o fungo e o que ele faz, sem repetir os detalhes. Aqui, stuff é um substantivo de massa incontável, por isso a frase usa it no singular; não significa vários objetos separados. Quando o nome exato não é importante, esse padrão pode se referir vagamente a um material, uma atividade ou uma situação inteira.
Prática
Use a expressão exata de duas palavras desta lição para uma substância desagradável e não especificada: The liquid smells awful. It's ____.
Ver resposta
nasty stuff