Se você tivesse a chance de ser imortal, você aceitaria? - Sarah Stroud e Michael Vazquez: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
705 palavras 136 pal./min

Visão geral do vídeo: Um experimento mental sobre uma poção da imortalidade contrapõe o tempo ilimitado para aprender, sentir prazer e perseguir objetivos ao tédio, às mudanças de identidade e à possibilidade de que seja justamente a limitação do tempo que torne a vida significativa. Principais pontos de inglês: 1. heat death of the universe. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Você entenderá este termo cosmológico como um estado final hipotético no qual já não haveria energia utilizável. Esse contexto mostra que sobreviver “pelo menos até” esse estágio comunica uma escala temporal quase inconcebível, e não apenas uma vida humana muito longa. 2. And not only would this be profoundly destabilizing — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá que not only no início da oração provoca inversão, fazendo would aparecer antes do sujeito this. Assim, poderá interpretar e usar esse padrão formal para acrescentar uma consequência grave a um argumento antes de apresentar outra consequência relacionada. 3. temporal scarcity, meaning the lack of time, — Significado e registro do vocabulário: Você compreenderá temporal scarcity como a noção filosófica de que o tempo é finito e perceberá que a expressão seguinte define imediatamente o termo técnico. Isso ajuda a acompanhar o argumento de que ter tempo limitado nos obriga a estabelecer prioridades, formar valores e decidir o que realmente vale a pena fazer.

Nesta lição

While cleaning out your eccentric uncle's attic, Verbos frasais

0:07

Enquanto arrumas o sótão do teu tio excêntrico,

Verbos frasais

cleaning out (clean out): retirar o conteúdo de um espaço

Em cleaning out, clean out é um phrasal verb transitivo e separável que significa retirar de um lugar as coisas indesejadas, deixando-o vazio ou muito mais arrumado. A partícula out indica o resultado: o conteúdo é retirado; não significa limpar ao ar livre. O objeto indica o espaço: clean out the attic. Com um substantivo, também é possível dizer clean the attic out; com um pronome, ele fica no meio: clean it out.

Prática

Use clean out e o pronome it para completar a frase: This storage room is full of junk, so let's ____.

Ver resposta

clean it out

you find a chest with a sparkling potion.

0:10

encontras um baú com uma poção brilhante.

The attached tag declares drinking this liquid will make you immortal. Notas

0:14

A etiqueta anexada declara que beber este líquido te tornará imortal.

Vocabulário

declares: apresentar formalmente uma afirmação escrita

Aqui, declares significa “afirma algo de maneira clara e formal”. A etiqueta não está literalmente falando; são as palavras escritas nela que apresentam a afirmação. Em comparação com says, declares dá à afirmação um tom mais forte, oficial ou dramático. Também pode transmitir confiança sem provar que a afirmação seja verdadeira.

Prática

Qual frase apresenta a mensagem escrita como um anúncio formal e enfático?

  1. The notice says that the area is closed.
  2. The notice mentions that the area is closed.
  3. The notice declares that the area is closed.
Ver resposta

The notice declares that the area is closed.

Gramática

make you immortal: make + objeto + adjetivo

Nesta oração, drinking this liquid nomeia a ação que causa o resultado. will make you immortal segue a estrutura make + objeto + adjetivo: you é o objeto, e immortal descreve o estado causado pela ação. Aqui, make significa 'fazer ficar' ou 'tornar', não 'criar'.

Prática

Qual frase usa corretamente make + objeto + adjetivo para mostrar um resultado?

  1. The warm sunlight made the room to be brighter.
  2. The warm sunlight made the room brightly.
  3. The warm sunlight made the room brighter.
Ver resposta

The warm sunlight made the room brighter.

Your body will be frozen at its current age Vocabulário

0:20

O teu corpo ficará congelado na idade atual

Vocabulário

be frozen at its current age: um estado que para de mudar

Aqui, be frozen significa 'ficar fixado para não mudar mais'. O corpo não será literalmente transformado em gelo. at its current age identifica o ponto em que a mudança para. Juntas, essas palavras indicam que a idade do corpo permanecerá igual.

Prática

O que be frozen at its current age significa aqui?

  1. O corpo ficará mais jovem rapidamente.
  2. O corpo será mantido fisicamente no gelo.
  3. A idade do corpo deixará de mudar.
Ver resposta

A idade do corpo deixará de mudar.

and you'll become immune to disease and serious injuries. Frases

0:23

e ficarás imune a doenças e ferimentos graves.

Frases

immune to disease and serious injuries: a estrutura immune to

Immune to + substantivo significa não ser afetado por algo ou não ser suscetível a isso. Nesta afirmação fictícia, become immune to disease and serious injuries significa que o corpo deixará de ser prejudicado por doenças ou ferimentos graves. A preposição to faz parte da estrutura be/become immune to something. Ela também pode ser seguida de gerúndio, como em immune to being criticized.

Prática

Complete a combinação fixa com a preposição correta: Some tomato plants are naturally immune ____ this disease.

Ver resposta

to

These effects would be final and irreversible, Frases

0:28

Estes efeitos seriam definitivos e irreversíveis,

Frases

final and irreversible: um resultado definitivo e inalterável

Final and irreversible une dois adjetivos que descrevem os mesmos efeitos. Final indica que o resultado está definido, enquanto irreversible afirma que ele não pode ser revertido nem restaurado ao estado anterior. Juntas, essas palavras formam um aviso forte de que não há volta. Irreversible descreve se uma mudança pode ser desfeita, e não o quanto ela é grave ou perceptível.

Prática

Qual opção explica melhor a palavra irreversible?

  1. A mudança é difícil de perceber.
  2. A mudança não pode ser desfeita.
  3. A mudança é grave, mas temporária.
Ver resposta

A mudança não pode ser desfeita.

guaranteeing your existence

0:31

garantindo a tua existência

at least until the heat death of the universe. Cultura

0:33

pelo menos até à morte térmica do universo.

Cultura

morte térmica do universo: um ponto final inimaginavelmente distante

A morte térmica do universo é um estado proposto para um futuro extremamente distante, quando quase não restará energia utilizável no universo para sustentar novas atividades. Nesta frase, a expressão indica principalmente um momento tão distante que é difícil imaginá-lo. Dizer pelo menos até esse ponto exagera a duração e sugere “quase para sempre”.

Prática

Nesta frase, o que the heat death of the universe enfatiza principalmente?

  1. O fim de um dia quente
  2. Um breve período em que o espaço fica quente
  3. Um ponto final inimaginavelmente distante no futuro do universo
Ver resposta

Um ponto final inimaginavelmente distante no futuro do universo

So, the instructions are clear.

0:36

Portanto, as instruções são claras.

The only question is, Discurso

0:38

A única questão é,

do you drink the potion?

0:40

bebes a poção?

Discurso

The only question is: reduzir a discussão a um único foco

A estrutura The only question is orienta os ouvintes a deixar os detalhes anteriores de lado e se concentrar na pergunta seguinte. Aqui, ela transforma todas as informações sobre a poção em uma decisão central: bebê-la ou não. Na fala, a estrutura pode ser seguida de uma pergunta direta, como em The only question is, can we afford it? Uma oração interrogativa indireta com whether também é comum e costuma soar mais fluida na escrita formal: The only question is whether we can afford it.

Prática

O que The only question is faz nesta passagem?

  1. Ela anuncia que o falante não tem informações anteriores.
  2. Ela reduz as informações anteriores a uma decisão central.
  3. Ela muda para um assunto sem relação.
Ver resposta

Ela reduz as informações anteriores a uma decisão central.

Generally, people consider death to be bad. Gramática

0:43

Geralmente, as pessoas consideram a morte como algo mau.

Gramática

consider death to be bad: consider + objeto + to be + adjetivo

Na estrutura consider + objeto + to be + adjetivo, o objeto indica a pessoa ou coisa avaliada, e to be + adjetivo apresenta o julgamento. Aqui, death é o objeto e bad é a qualidade atribuída a ele. To be não indica finalidade. Junto com bad, funciona como complemento do objeto e completa o julgamento sobre o que as pessoas consideram que death seja. Essa estrutura é especialmente comum em textos cuidadosos e analíticos.

Prática

Complete a estrutura formal de julgamento consider + objeto + to be + adjetivo: Many experts consider the plan ____ unrealistic.

Ver resposta

to be

So bad, in fact, Gramática

0:46

Tão mau, de facto,

that our lives are filled with precautions against it. Frases

0:47

que as nossas vidas estão repletas de precauções contra ela.

Gramática

So bad, in fact, that: resultado com so + adjetivo + that

A estrutura básica de resultado é so + adjetivo + oração com that. So intensifica bad, e a oração com that mostra o resultado ou a evidência desse grau: a vida das pessoas fica cheia de precauções. Nessa legenda, So bad ... é uma continuação elíptica; o sujeito e a ideia de ligação anteriores são recuperados pelo contexto. In fact é um marcador parentético de ênfase. Ao removê-lo, permanece a estrutura central so bad that. Aqui, that introduz uma oração de resultado, não uma oração relativa.

Prática

Complete a estrutura de resultado: The backpack was ____ heavy, in fact, ____ I had to leave some books at home.

Ver resposta

so · that

Frases

filled with precautions against: combinação de dois padrões ligados

Be filled with + substantivo significa “estar cheio de…” ou “conter uma grande quantidade de…”. Aqui, precautions é o substantivo usado dentro desse padrão. Precautions against + substantivo nomeia medidas tomadas para proteger contra um perigo ou problema. Nesta frase, it se refere a death, portanto a expressão completa diz que nossas vidas contêm muitas medidas destinadas a nos proteger dela.

Prática

Preencha as duas preposições: The guide is filled ____ precautions ____ extreme heat.

Ver resposta

with · against

We often avoid overtly dangerous activities

0:51

Evitamos frequentemente atividades abertamente perigosas

and we willingly accept inconveniences Frases

0:54

e aceitamos voluntariamente inconvenientes

to further reduce our chances of dying. Frases

0:57

para reduzir ainda mais as nossas hipóteses de morrer.

Frases

willingly accept inconveniences to further reduce: escolha e propósito

Willingly accept inconveniences significa escolher suportar dificuldades, incômodos ou esforço extra. Aqui, accept significa “concordar em suportar”, e não “aceitar um convite”; willingly mostra que a escolha é voluntária, não que o inconveniente seja agradável. O infinitivo com to indica a finalidade dessa escolha. Further modifica reduce e significa “reduzir em uma quantidade adicional”, normalmente depois de já ter ocorrido ou estar prevista alguma redução.

Prática

Complete a frase com as duas partes do padrão estudado: Hospital visitors ____ small inconveniences to ____ the risk of infection.

Ver resposta

willingly accept · further reduce

Frases

reduce our chances of dying: probabilidade com chances of + forma em -ing

Em reduce our chances of dying, chances significa probabilidade, e não oportunidades favoráveis. A expressão indica que morrer se torna menos provável. O padrão reutilizável é reduce someone's chances of + substantivo ou forma em -ing. O possessivo mostra de quem é a probabilidade que muda, e of introduz o evento. Increase pode substituir reduce para indicar que o evento se torna mais provável.

Prática

Complete o padrão de probabilidade: Wearing a helmet can reduce your chances ____ getting hurt.

Ver resposta

of

But if you were immortal, Gramática

1:00

Mas se fosses imortal,

you could live as dangerously as you like. Gramática

1:02

poderias viver tão perigosamente quanto quisesses.

Gramática

if you were ..., you could ...: uma condição irreal no presente

O padrão if you were ..., you could ... apresenta uma situação imaginária no presente e um resultado possível dentro desse mundo imaginário. Were tem forma de passado, mas aqui não se refere ao passado; ele marca distância da realidade presente. Nesta frase, ser imortal é um experimento mental, não uma afirmação de que o ouvinte seja imortal. A estrutura é if + forma de passado, ... could + verbo na forma base. No inglês padrão mais cuidadoso, were também é comum com I, he, she e it nesse padrão irreal.

Prática

Complete a condição irreal de presente segundo o padrão formal. Use um modal que expresse capacidade: If I ____ invisible, I ____ explore the museum unseen.

Ver resposta

were · could

Gramática

as dangerously as you like: escolher livremente o grau

As dangerously as you like usa a estrutura as + advérbio + as you like para indicar um grau que a pessoa pode escolher livremente. Aqui, dangerously modifica o verbo live, e a expressão indica que não há um limite fixo para o quanto esse modo de vida pode ser perigoso. Nessa estrutura, like significa querer ou desejar, e não gostar de algo. A mesma estrutura pode expressar um grau livremente escolhido para outra ação.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata as + advérbio + as you like: You can walk ____.

Ver resposta

as slowly as you like

You could pursue any goal on as long a timeline as you need. Gramática

1:05

Poderias perseguir qualquer objetivo num prazo tão longo quanto o necessário.

Gramática

as long a timeline as you need: o adjetivo antes de a

As long a timeline as you need segue o padrão as + adjetivo + a/an + substantivo contável singular + as + oração. Isso significa que o prazo pode ser tão longo quanto for necessário. Nessa construção, long descreve timeline, mas o artigo vem depois do adjetivo: as long a timeline, e não a ordem comum do sintagma nominal a long timeline. O segundo as deve ser mantido para ligar o grau àquilo que é necessário.

Prática

Complete o padrão formal as + adjetivo + a + substantivo + as: It was ____ we expected.

Ver resposta

as difficult a task as

You'd be free to enjoy a boundless horizon Notas

1:10

Estarias livre para desfrutar de um horizonte sem limites

Frases

You'd be free to enjoy: be free to + verbo

You'd é a contração de you would. Aqui, would dá continuidade a uma condição imaginária: nessa situação, você teria a oportunidade de desfrutar de algo. Be free to + verbo na forma básica significa que nenhuma regra, obrigação ou barreira impede a ação. Nesta frase, free indica a possibilidade de agir sem restrições; não significa que desfrutar de algo não custe dinheiro.

Prática

Complete a frase com a estrutura be free to + verbo: After you finish your chores, you'll be ____ enjoy the rest of the day.

Ver resposta

free to

of exploration,

1:13

de exploração,

pleasure, fulfillment, and novelty,

1:14

prazer, realização e novidade,

Figurado

a boundless horizon of exploration, pleasure, fulfillment, and novelty: um horizonte ilimitado de experiências

Nesta frase, horizon é uma metáfora para o conjunto de experiências que o futuro pode oferecer, e não a linha visível onde o céu parece encontrar a terra. Boundless faz esse conjunto parecer não ter fim. O grupo introduzido por of enumera o que preenche esse futuro imaginado: exploration, pleasure, fulfillment e novelty, isto é, exploração, prazer, realização e novidade. Juntos, esses elementos apresentam uma vida interminável como um campo vasto e atraente de experiências possíveis.

Prática

O que a boundless horizon significa nesta frase?

  1. Uma regra que impede as pessoas de experimentar coisas novas
  2. Um conjunto aparentemente ilimitado de experiências futuras
  3. Uma visão real da linha entre a terra e o céu
Ver resposta

Um conjunto aparentemente ilimitado de experiências futuras

all without the fear of death hanging over you. Figurado

1:17

tudo isto sem o medo da morte pairando sobre ti.

Figurado

the fear of death hanging over you: uma pressão psicológica constante

Nesta expressão, the fear of death é retratado como algo suspenso sobre você. Em sentido figurado, hang over someone significa que uma ameaça ou preocupação continua presente e influencia os pensamentos ou as escolhas da pessoa. A expressão com -ing hanging over you descreve fear. Ela destaca uma pressão psicológica contínua, e não um objeto físico literalmente suspenso sobre a pessoa.

Prática

Use a forma em -ing de hang over para completar a frase: I couldn't relax with the final exam ____ me.

Ver resposta

hanging over

Despite this, Discurso

1:22

Apesar disto,

Discurso

Despite this: reconhecer um ponto antes de introduzir um contraste

Aqui, this se refere aos benefícios da imortalidade mencionados logo antes. Despite this reconhece esses benefícios e sinaliza que o falante vai apresentar uma ideia contrária ao resultado que o ouvinte poderia esperar. Gramaticalmente, despite é uma preposição e this é seu complemento. A expressão organiza o argumento, mas não apresenta sozinha o ponto de contraste; esse ponto aparece depois da vírgula.

Prática

Escolha a frase que usa despite corretamente.

  1. Despite the heavy rain, the match continued.
  2. Despite it was raining heavily, the match continued.
  3. Despite of the heavy rain, the match continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the match continued.

British ethicist Bernard Williams

1:23

o especialista em ética britânico Bernard Williams

thinks there are plenty of reasons not to drink. Frases

1:26

acha que há muitas razões para não beber.

Frases

plenty of reasons not to drink: muitos motivos contra uma ação

Aqui, plenty of reasons significa “muitos motivos”, e not to drink mostra o que esses motivos apoiam: não beber. A expressão no infinitivo modifica reasons; ela não é uma ordem separada dirigida ao ouvinte. Use o padrão plenty of reasons not to + verbo na forma básica quando várias considerações pesarem contra uma ação. Ele é útil para dar conselhos, analisar riscos e apresentar argumentos.

Prática

Complete a frase para indicar que há muitos motivos para recusar a oferta. Use plenty of reasons not to e o verbo accept: There are ____ the offer today.

Ver resposta

plenty of reasons not to accept

Most notably, Discurso

1:29

Mais notavelmente,

Discurso

Most notably: destacar o ponto mais marcante

Most notably é um marcador discursivo que seleciona um item de um conjunto maior e o apresenta como o mais importante ou marcante. Aqui, ele sinaliza que o próximo motivo merece atenção especial. Esse marcador organiza a importância das informações para o ouvinte: quem fala não está apenas acrescentando outro ponto, mas destacando aquele que mais se sobressai.

Prática

Uma escola fez várias melhorias, e o novo laboratório de ciências é a maior delas. Qual frase o destaca melhor?

  1. For example, the school opened a new science lab.
  2. Meanwhile, the school opened a new science lab.
  3. Most notably, the school opened a new science lab.
Ver resposta

Most notably, the school opened a new science lab.

because an immortal life would be unbearably boring. Frases

1:30

porque uma vida imortal seria insuportavelmente aborrecida.

Frases

unbearably boring: tédio além do suportável

Unbearably é um advérbio de grau que significa “a um ponto impossível ou muito difícil de suportar”. Ele intensifica boring, portanto unbearably boring expressa muito mais do que simply very boring: o tédio parece impossível de aguentar. O padrão reutilizável é unbearably + adjetivo. Ele costuma intensificar uma qualidade extrema e desagradável, como em unbearably hot ou unbearably painful.

Prática

Passe unbearable para a forma adverbial: By midafternoon, the attic was ____ hot.

Ver resposta

unbearably

Think of how your favorite things Discurso

1:35

Pensa em como as tuas coisas favoritas

can become less enjoyable with frequent repetition.

1:37

podem tornar-se menos agradáveis com a repetição frequente.

Discurso

Think of how + oração: direcionando a atenção do ouvinte

Think of how introduz uma oração completa e convida o ouvinte a lembrar um padrão ou uma experiência familiar. Aqui, a expressão ajuda o público a entender uma ideia geral relacionando-a à experiência cotidiana. A estrutura é Think of how + uma oração na ordem afirmativa. Dentro dessa oração, um advérbio pode vir antes do sujeito: Think of how quickly children learn, e não Think of how quickly do children learn.

Prática

Qual frase usa Think of how corretamente para convidar o ouvinte a considerar um processo?

  1. Think of how can a small plant grow quickly.
  2. Think of how quickly a small plant can grow.
  3. Think of how quickly can a small plant grow.
Ver resposta

Think of how quickly a small plant can grow.

Your 16th chocolate truffle

1:40

A tua 16ª trufa de chocolate

doesn't bring as much pleasure as the first, Gramática

1:43

não traz tanto prazer quanto a primeira,

Gramática

doesn't bring as much pleasure as the first: comparação de menor quantidade com not as much ... as

Doesn't bring as much pleasure as usa um verbo na forma negativa seguido de as much + substantivo incontável + as. Isso indica que o sujeito produz uma quantidade ou um grau de prazer menor que o elemento de comparação. Pleasure é incontável nesse caso, então usamos much, não many. The first é uma elipse de the first chocolate truffle. Em inglês, um substantivo repetido costuma ser omitido depois de first, second, next ou last quando o contexto deixa o sentido claro.

Prática

Qual frase diz corretamente que a continuação trouxe menos empolgação que o primeiro filme?

  1. The sequel didn't bring as many excitement as the first film.
  2. The sequel didn't bring as much exciting moments as the first film.
  3. The sequel didn't bring as much excitement as the first film.
Ver resposta

The sequel didn't bring as much excitement as the first film.

and you might grow sick of truffles altogether Frases

1:46

e poderias fartar-te de trufas por completo

if you ate them every day.

1:48

se as comesses todos os dias.

Frases

might grow sick of truffles: ficar gradualmente cansado de algo

Might grow sick of truffles significa que a pessoa pode deixar gradualmente de gostar das trufas e ficar cansada delas. Grow funciona como verbo de ligação com o sentido de tornar-se ao longo do tempo, e sick of + substantivo significa estar farto ou cansado de algo. Might apresenta isso como uma possibilidade, não como um resultado certo. Sick of é figurativo nesse caso; não significa estar fisicamente doente.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa ficar gradualmente cansado de algo: You may ____ this game if you play it for hours every day.

Ver resposta

grow sick of

Following this logic, Discurso

1:51

Seguindo esta lógica,

Discurso

Following this logic: continuar o mesmo raciocínio

Following this logic é um conector usado no início da frase para indicar que o raciocínio recém-estabelecido será aplicado. Ele liga um princípio ou uma analogia anterior à próxima conclusão, em vez de introduzir outro assunto. Aqui, following significa “seguir” ou “agir de acordo com”, e não ir fisicamente atrás de algo. This logic retoma o raciocínio anterior.

Prática

Um professor tem mais tempo para cada aluno quando há menos alunos. Qual frase continua esse mesmo raciocínio?

  1. By contrast, a smaller class should also allow more individual attention.
  2. Following this logic, a smaller class should also allow more individual attention.
  3. Meanwhile, a smaller class should also allow more individual attention.
Ver resposta

Following this logic, a smaller class should also allow more individual attention.

Williams argues that repeating the same activities

1:52

Williams argumenta que repetir as mesmas atividades

for all eternity would be horribly monotonous. Notas

1:55

por toda a eternidade seria horrivelmente monótono.

Frases

for all eternity: uma duração sem fim

for all eternity significa “durante todo o tempo infinito”, isto é, “para sempre”. A expressão descreve uma duração sem fim, e não apenas um período muito longo, porém limitado. Nesta frase, ela faz com que a repetição das mesmas atividades continue sem limite; por isso, as atividades são descritas como monótonas.

Prática

Uma lenda diz que um juramento nunca pode acabar. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. The ancient oath will bind the kingdom for all eternity.
  2. The ancient oath bound the kingdom for several years.
  3. The ancient oath may bind the kingdom from time to time.
Ver resposta

The ancient oath will bind the kingdom for all eternity.

Vocabulário

be horribly monotonous: repetição desagradável e sem variação

Monotonous descreve algo que se repete da mesma maneira e tem pouca variação. Aqui, as atividades imaginadas continuariam para sempre sem mudanças suficientes. Horribly intensifica a avaliação negativa. Be horribly monotonous significa “ser tão repetitivo e invariável que se torna muito desagradável”, e não apenas “não ser divertido”.

Prática

Qual frase diz com mais precisão que uma tarefa é desagradável porque se repete sem variação?

  1. Entering the same data for eight hours was briefly exciting.
  2. Entering the same data for eight hours was horribly monotonous.
  3. Entering the same data for eight hours was highly flexible.
Ver resposta

Entering the same data for eight hours was horribly monotonous.

On the other hand, Discurso

2:00

Por outro lado,

Discurso

On the other hand: introduzir um lado contrastante

On the other hand é um marcador discursivo que sinaliza uma mudança para uma consideração diferente e contrastante sobre o mesmo assunto. Aqui, ele marca a passagem da objeção de Williams para a resposta de Fischer. O segundo lado não precisa contradizer totalmente o primeiro. Ele pode equilibrar o ponto anterior ou acrescentar uma razão para avaliar o mesmo assunto de outra forma.

Prática

Complete a frase com o marcador discursivo de quatro palavras desta lição que introduz uma vantagem contrastante: The apartment is small. ____, it is close to my office.

Ver resposta

On the other hand

philosopher John Martin Fischer

2:01

o filósofo John Martin Fischer

argues that while some pleasurable experiences do have diminishing returns, Notas

2:03

argumenta que, enquanto algumas experiências prazerosas têm retornos decrescentes,

Vocabulário

diminishing returns: benefícios adicionais cada vez menores

Diminishing returns significa que, ao continuar acrescentando o mesmo tipo de recurso ou repetindo uma experiência, cada quantidade adicional traz um benefício extra menor. A expressão vem da economia, mas também é usada em análises do cotidiano. Aqui, ela descreve o prazer: repetir uma experiência agradável ainda pode ser bom, mas a repetição seguinte pode acrescentar menos prazer do que a anterior. Isso não significa que todo benefício desapareça nem que o benefício total tenha de diminuir imediatamente.

Prática

Complete a frase com o termo inglês de duas palavras que indica benefícios adicionais menores à medida que mais tempo é acrescentado: After four hours of practice, we began to see ____.

Ver resposta

diminishing returns

others don't.

2:08

outras não têm.

Gramática

while some..., others don't: contraste entre dois grupos

Aqui, while introduz um contraste, e não uma relação de tempo. O padrão while some..., others... divide uma categoria geral em dois grupos: algumas experiências prazerosas apresentam um resultado, mas outras não. O auxiliar do em do have acrescenta ênfase: elas realmente apresentam rendimentos decrescentes. Em others don't, don't substitui don't have diminishing returns, evitando a repetição dessas palavras.

Prática

Complete o contraste usando while some..., others don't: ____ people enjoy working in silence, ____.

Ver resposta

While some · others don't

Surely watching a beautiful sunset

2:10

Certamente, ver um belo pôr do sol

would remain fresh even after thousands of years. Frases

2:12

permaneceria uma novidade mesmo depois de milhares de anos.

Frases

would remain fresh: continuar parecendo novo

Remain + adjetivo significa que o sujeito continua no mesmo estado. Aqui, would remain fresh prevê que a experiência de assistir a um belo pôr do sol continuaria parecendo nova mesmo depois de muito tempo. Fresh é usado aqui em sentido figurado. Significa que algo ainda parece novo, vivo ou interessante, e não que foi feito recentemente ou que não estragou. Would apresenta a continuidade desse estado como o resultado esperado em uma situação imaginada.

Prática

Qual frase usa corretamente remain + adjetivo para dizer que uma história ainda parece nova depois de ser lida várias vezes?

  1. The story remains fresh even after many rereadings.
  2. The story remains freshly even after many rereadings.
  3. The story remains freshness even after many rereadings.
Ver resposta

The story remains fresh even after many rereadings.

And since we already tend to forget things Gramática

2:16

E como já temos a tendência de esquecer as coisas

in our human lifespan,

2:18

na nossa esperança de vida humana,

Gramática

since we already tend to forget: uma razão baseada em uma tendência habitual

Since introduz uma razão aqui: equivale a because ou given that. A oração sobre o esquecimento humano se torna a base para a conclusão apresentada em seguida. Nesta frase, since não marca um ponto inicial no tempo. Tend to + verbo na forma base descreve o que costuma acontecer, não o que acontece todas as vezes. Already enfatiza que essa tendência de esquecer já existe até mesmo dentro da duração normal de uma vida humana.

Prática

Qual frase usa since para apresentar uma razão e tend to + verbo na forma base para descrever uma tendência habitual?

  1. Since people tend forgetting details, written reminders are useful.
  2. Since people tend to forget details, written reminders are useful.
  3. Since people are tend to forget details, written reminders are useful.
Ver resposta

Since people tend to forget details, written reminders are useful.

it seems reasonable Frases

2:20

parece razoável

that after several centuries,

2:21

que, ao fim de vários séculos,

you could enjoy a previously exhausted experience. Vocabulário

2:23

pudesses desfrutar de uma experiência anteriormente esgotada.

Frases

it seems reasonable that: fazer uma inferência cautelosa

A estrutura it seems reasonable that... apresenta a oração seguinte, introduzida por that, como uma conclusão apoiada pelas razões disponíveis. Aqui, it é um sujeito formal; a ideia avaliada aparece na oração com that. Seems torna o julgamento cauteloso, e não totalmente certo. O falante considera a conclusão plausível e aberta à discussão, não algo já comprovado.

Prática

Qual frase apresenta uma inferência cautelosa e gramaticalmente correta?

  1. It is certain that the repairs might take several days.
  2. It seems reasonably that the repairs will take several days.
  3. It seems reasonable that the repairs will take several days.
Ver resposta

It seems reasonable that the repairs will take several days.

Vocabulário

a previously exhausted experience: exhausted no sentido de esgotado

Nessa expressão, exhausted descreve uma experiência cuja novidade ou atratividade já havia se esgotado pela repetição. Previously situa esse estado de esgotamento no passado, de modo que a frase deixa aberta a possibilidade de a experiência voltar a ser agradável mais tarde. Esse é um uso figurado de exhausted que trata a experiência como um recurso limitado. Não significa que a própria experiência sentiu cansaço físico.

Prática

Nesta frase, o que significa a previously exhausted experience?

  1. uma experiência que deixou a pessoa fisicamente cansada
  2. uma experiência cuja novidade ou atratividade já havia se esgotado
  3. uma experiência que nunca havia acontecido antes
Ver resposta

uma experiência cuja novidade ou atratividade já havia se esgotado

Besides,

2:27

Além disso,

even if some pleasures fade, Gramática

2:28

mesmo que alguns prazeres desapareçam,

Gramática

even if some pleasures fade: uma condição concessiva

Even if introduz uma condição concessiva: alguns prazeres perderem a intensidade é apresentado como uma possibilidade, mas a afirmação principal que vem depois continua válida, aconteça isso ou não. O padrão reutilizável é even if + oração subordinada, oração principal. Aqui, fade significa ficar gradualmente mais fraco ou menos prazeroso, e não desaparecer de uma vez.

Prática

Complete a frase com a expressão concessiva de duas palavras que mostra que o plano não mudará, chova ou não: I'll go for a walk ____ it rains.

Ver resposta

even if

the pursuit of certain goals could last forever. Frases

2:30

a busca por determinados objetivos poderia durar para sempre.

Frases

the pursuit of certain goals: um sintagma nominal formal

The pursuit of certain goals significa o esforço contínuo para alcançar certos objetivos. Pursuit é a forma nominal de pursue, e o padrão usual é the pursuit of + substantivo. Esse sintagma nominal tem um tom formal e abstrato. Ele destaca o processo de avançar em direção a um objetivo, e não o fato de já tê-lo alcançado; por isso, a própria pursuit pode ser descrita como algo que dura.

Prática

Complete a frase usando pursuit e a preposição exigida por essa palavra: The ____ knowledge can last a lifetime.

Ver resposta

pursuit of

Fischer and Benjamin Mitchell-Yellin

2:34

Fischer e Benjamin Mitchell-Yellin

point out that Verbos frasais

2:36

salientam que

Verbos frasais

point out that: destacar um fato

Point out significa chamar a atenção para um fato, detalhe ou problema e deixá-lo claro. Aqui, Fischer and Benjamin Mitchell-Yellin point out that introduz a afirmação que eles querem que os leitores percebam. A estrutura é point out that + oração. Point é o verbo e muda de acordo com o tempo: point out, points out, pointed out. Com um substantivo, pode-se dizer point out the problem ou point the problem out. Um pronome deve ficar no meio, como em point it out.

Prática

Qual frase usa point out naturalmente para destacar um fato?

  1. The guide pointed at that the road was closed.
  2. The guide pointed out that the road was closed.
  3. The guide said out that the road was closed.
Ver resposta

The guide pointed out that the road was closed.

even an immortal couldn't read every novel ever written

2:37

mesmo um imortal não conseguiria ler todos os romances já escritos

while keeping up with new releases. Verbos frasais

2:41

e, ao mesmo tempo, acompanhar os novos lançamentos.

Verbos frasais

while keeping up with new releases: manter-se atualizado ao mesmo tempo

Keep up with significa manter o mesmo nível ou continuar atualizado enquanto algo muda. Keeping up with new releases significa acompanhar continuamente os livros recém-publicados para não ficar para trás; não se trata de segui-los fisicamente. While + -ing acrescenta uma atividade que acontece ao mesmo tempo, e quem realiza a ação implícita normalmente é o sujeito da oração principal. Aqui, entende-se que an immortal realiza a ação de keeping up: mesmo acompanhando os novos lançamentos, essa pessoa não conseguiria ler todos os romances já escritos.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de keep up with para mostrar que Nora não ficou para trás nos estudos enquanto trabalhava: Nora worked weekends while ____ her classes.

Ver resposta

keeping up with

And J.J. Wisnewski imagines an immortal musician

2:44

E J.J. Wisnewski imagina um músico imortal

who learns all existing instruments Gramática

2:48

que aprende todos os instrumentos existentes

and any new ones that are invented.

2:50

e quaisquer novos que sejam inventados.

Gramática

ones em any new ones that are invented

Aqui, ones substitui o substantivo plural instruments, evitando a repetição de new instruments. As palavras that are invented formam uma oração relativa que indica quais elementos novos estão sendo mencionados. A expressão une dois grupos: todos os instrumentos que já existem e quaisquer instrumentos novos que venham a ser inventados no futuro. Nesta frase, ones retoma instruments, portanto se refere a coisas, não a pessoas.

Prática

Complete a frase com a palavra que substitui o substantivo plural devices: The lab tests all existing devices and any new ____ that are developed.

Ver resposta

ones

And those are just personal goals. Discurso

2:53

E esses são apenas objetivos pessoais.

Discurso

And those are just personal goals: resumo e mudança de escopo

A palavra those retoma os objetivos que acabaram de ser mencionados. Just limita esses objetivos ao nível pessoal; não significa que sejam pouco importantes nem que já tenham sido concluídos. No argumento, a frase encerra a lista de exemplos pessoais e sinaliza uma passagem para objetivos mais amplos, que vão além de uma única pessoa. And liga esse resumo à parte seguinte.

Prática

Qual é a principal função dessa frase no argumento?

  1. Ela resume os objetivos pessoais anteriores e prepara uma mudança para objetivos mais amplos.
  2. Ela afirma que todos os objetivos pessoais já foram alcançados.
  3. Ela rejeita os objetivos anteriores por considerá-los pouco importantes.
Ver resposta

Ela resume os objetivos pessoais anteriores e prepara uma mudança para objetivos mais amplos.

An immortal dedicated to advancing various social causes Frases

2:55

Um imortal dedicado ao avanço de várias causas sociais

Frases

dedicated to advancing: a estrutura dedicated to + V-ing

Dedicated to advancing various social causes é um sintagma no particípio passado que modifica an immortal. Dedicated to indica um compromisso sério e duradouro, enquanto advancing social causes significa ajudar causas sociais apoiadas a progredir. Em dedicated to + atividade, to é uma preposição. Por isso, uma ação depois dela deve ficar na forma com -ing: dedicated to advancing, e não dedicated to advance. O padrão reutilizável é be dedicated to + substantivo ou V-ing.

Prática

Use a forma correta de advance para completar a frase: The organization is dedicated to ____ social causes.

Ver resposta

advancing

would likely find their hands busy Figurado

2:58

provavelmente encontraria muito que fazer

navigating a constantly shifting cultural landscape. Figurado

3:00

ao navegar numa paisagem cultural em constante mudança.

Figurado

find their hands busy navigating: estar ocupado em sentido figurado

A expressão find their hands busy navigating é uma forma vívida e figurada de dizer que eles acabariam ocupados administrando uma situação difícil. Hands representa o esforço prático e a carga de trabalho da pessoa, enquanto navigating significa lidar com cuidado com um ambiente em mudança, e não seguir literalmente uma rota. A estrutura é find + objeto + complemento: their hands forma o objeto, busy descreve seu estado e navigating indica o que está exigindo esse esforço. A ideia transferível é acabar percebendo que se está ocupado lidando com algo.

Prática

Nesta frase, o que significa find their hands busy navigating?

  1. As mãos deles estariam operando um aparelho físico de navegação.
  2. Eles não teriam nada para fazer na cultura em transformação.
  3. Eles estariam ocupados administrando uma situação complexa e mutável.
Ver resposta

Eles estariam ocupados administrando uma situação complexa e mutável.

Figurado

navigating a constantly shifting cultural landscape: lidar com um ambiente cultural em mudança

Aqui, a expressão usa uma metáfora de viagem e terreno. Navigating significa tomar decisões com cuidado e se adaptar em uma situação complexa; a cultural landscape é o ambiente geral criado por valores, normas e tendências compartilhados, e não uma paisagem física. Constantly shifting destaca que esse ambiente continua mudando, por isso as decisões e o comportamento também precisam de ajustes constantes. O padrão navigate a changing or shifting X landscape pode descrever como se lida com qualquer ambiente complexo que ainda está evoluindo.

Prática

O que a expressão destacada significa aqui?

  1. Fazer um mapa dos lugares onde acontecem eventos culturais
  2. Lidar com cuidado com um ambiente social e cultural que continua mudando
  3. Viajar por uma área física cheia de pontos culturais
Ver resposta

Lidar com cuidado com um ambiente social e cultural que continua mudando

Alternatively, Discurso

3:04

Alternativamente,

Discurso

Alternatively: apresentação de outra opção

Alternatively avisa ao leitor que virá outra possível explicação, plano ou caminho. Ele funciona como advérbio sentencial e marcador do discurso, então a próxima ideia deve ser entendida como uma alternativa à que acabou de ser mencionada. Aqui, ele marca a mudança para outra maneira possível de explicar a situação. Não significa que a primeira ideia esteja errada nem indica um resultado. No início de uma frase, normalmente é seguido por vírgula.

Prática

Complete a frase com o conector estudado que significa “como outra opção”: We could walk to the museum. ____, we could take the bus.

Ver resposta

Alternatively

perhaps the novelty sustaining your immortal life Frases

3:05

talvez a novidade que sustenta a tua vida imortal

could come from within,

3:09

pudesse vir de dentro,

Frases

A novidade que sustenta sua vida imortal ... pode vir de dentro

No sintagma nominal the novelty sustaining your immortal life, sustaining é uma forma em -ing que modifica novelty. Aqui, sustain significa «fazer algo continuar por muito tempo»: a novidade é o que poderia manter uma vida imortal interessante ou significativa. could come from within indica que a fonte dessa novidade pode estar na própria pessoa, por exemplo, em seus pensamentos, valores ou interesses em mudança, e não em coisas novas do mundo exterior. Within tem aqui um sentido abstrato; não se refere a uma sala nem a um interior físico.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor às palavras destacadas?

  1. Seu corpo pode produzir o alimento necessário para torná-lo imortal.
  2. A novidade que mantém uma vida sem fim interessante pode vir de suas próprias mudanças interiores.
  3. Um ambiente fechado pode protegê-lo de todas as mudanças do mundo exterior.
Ver resposta

A novidade que mantém uma vida sem fim interessante pode vir de suas próprias mudanças interiores.

as you change what you value and pursue. Gramática

3:11

à medida que mudas o que valorizas e procuras alcançar.

Gramática

À medida que você muda o que valoriza e busca

Aqui, as significa «enquanto uma mudança acontece» ou «acompanhando essa mudança». Ele liga a possibilidade da oração anterior à mudança contínua naquilo que a pessoa valoriza e busca. Não indica um papel (as a teacher) nem uma comparação (as tall as). what you value and pursue é o objeto de change. Aqui, what significa «as coisas que» e inicia uma oração que funciona como substantivo. Também é o objeto compartilhado de value e pursue, portanto não se acrescenta them depois de pursue.

Prática

Qual análise corresponde melhor à frase?

  1. as liga um desenvolvimento a uma mudança que acontece ao mesmo tempo, e what significa «as coisas que».
  2. as indica um papel, e what introduz uma pergunta direta.
  3. as forma uma comparação de igualdade, e what se refere a um objeto já mencionado.
Ver resposta

as liga um desenvolvimento a uma mudança que acontece ao mesmo tempo, e what significa «as coisas que».

After decades of painting, Frases

3:14

Após décadas a pintar,

Frases

After decades of painting: estabelecer um contexto temporal de longa duração

After decades of painting é uma expressão temporal introdutória que indica que algo acontece depois que uma pessoa passou dezenas de anos pintando. Decades faz o período anterior parecer especialmente longo, e não um hobby breve ou uma fase curta. A estrutura é after + um período de tempo + of + um substantivo de atividade ou uma forma em -ing. Antes de uma oração principal, ela apresenta primeiro a longa experiência e depois introduz uma escolha, um acontecimento ou uma mudança posterior.

Prática

Use a forma correta de teach para completar a expressão temporal de longa duração: After decades of ____, Mr. Lee wrote his first novel.

Ver resposta

teaching

you might decide to become an astronaut

3:15

poderias decidir tornar-te astronauta,

or a chef or a farmer.

3:17

chefe de cozinha ou agricultor.

Each transformation

3:19

Cada transformação

opening up new experiences. Verbos frasais

3:21

abriria novas experiências.

Verbos frasais

opening up new experiences: torná-las possíveis

Em opening up new experiences, open up é usado em sentido figurado. Significa “tornar novas experiências possíveis ou acessíveis”. A transformação dá acesso a coisas que alguém não podia vivenciar antes; nada está sendo aberto fisicamente. Opening é a forma em -ing do verbo frasal open up. Aqui, ela apresenta as novas experiências como resultado de cada transformação. O padrão reutilizável é algo + opens up + uma nova possibilidade, como opportunities, choices, paths ou experiences.

Prática

Complete com o verbo frasal da explicação que significa “tornar possível”: A school exchange can ____ new experiences for young travelers.

Ver resposta

open up

However, Discurso

3:23

No entanto,

Discurso

However: o argumento passa a uma contestação

However é um conector que avisa ao leitor que o argumento está mudando de direção. Aqui, primeiro é apresentada uma possível solução; depois, However, introduz a dúvida de Williams sobre se alguém realmente desejaria esse tipo de vida. Sua função é organizar o argumento: o que vem a seguir limitará ou questionará a possibilidade anterior, em vez de continuar apoiando-a.

Prática

O que However, sinaliza neste ponto do argumento?

  1. O autor vai anunciar que a ideia anterior foi comprovada.
  2. O autor vai acrescentar outro exemplo que apoia a ideia anterior.
  3. O autor está prestes a questionar ou limitar a ideia anterior.
Ver resposta

O autor está prestes a questionar ou limitar a ideia anterior.

Williams questions Vocabulário

3:24

Williams questiona

if anyone would actually want to live such an ever-changing lifestyle. Gramática

3:25

se alguém quereria realmente viver um estilo de vida em constante mudança.

Vocabulário

Williams questions if: expressar dúvida, não perguntar de forma neutra

Em Williams questions if..., questions é um verbo que significa duvidar de uma ideia ou questioná-la. A oração com if indica a possibilidade que está sendo posta em dúvida: se alguém realmente gostaria desse estilo de vida. Não se trata de um pedido neutro de informação. A expressão mostra que Williams está cético.

Prática

Leia esta frase: The researcher questions whether the assumption is correct. Que atitude questions whether expressa?

  1. Aceitação completa da suposição
  2. Ceticismo sobre a possibilidade de a suposição estar correta
  3. Um pedido neutro para ouvir a suposição novamente
Ver resposta

Ceticismo sobre a possibilidade de a suposição estar correta

Gramática

such an ever-changing lifestyle: such + a/an + adjetivo + substantivo no singular

Such an ever-changing lifestyle segue o padrão such + a/an + adjetivo + substantivo contável no singular. Such apresenta esse estilo de vida como um exemplo do tipo que acabou de ser descrito e destaca a característica ever-changing. Como lifestyle é um substantivo contável no singular, o artigo não pode ser omitido. Usa-se an porque ever-changing começa com um som de vogal.

Prática

Complete a frase com o padrão de such + substantivo contável no singular: We had never received ____ unusual request before.

Ver resposta

such an

Sampling every experience life has to offer Frases

3:30

Experimentar todas as vivências que a vida tem para oferecer

Frases

Sampling every experience life has to offer: experimentar o que a vida pode oferecer

Aqui, sampling significa experimentar ou vivenciar uma variedade de coisas, não coletar uma amostra científica nem apenas provar comida. Every experience life has to offer significa cada experiência que a vida pode proporcionar. Life has to offer é uma oração relativa que modifica every experience. O pronome relativo objeto that foi omitido: every experience (that) life has to offer. Aqui, has ... to offer faz parte do padrão have something to offer, que significa “poder oferecer algo”; has to não expressa obrigação.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “que a vida pode proporcionar”: He wants to enjoy every opportunity ____.

Ver resposta

life has to offer

would require living untethered Vocabulário

3:33

exigiria viver desvinculado

to a core set of values or ambitions.

3:35

de um conjunto central de valores ou ambições.

Vocabulário

living untethered to a core set of values or ambitions: viver sem o vínculo de valores ou ambições centrais

Aqui, untethered é metafórico. Um tether mantém algo preso, então living untethered to a core set of values or ambitions significa viver sem que esses princípios ou objetivos ofereçam uma ligação estável e um rumo. A expressão não significa simplesmente “viver livremente”. Neste contexto, ela sugere a falta de uma âncora estável para a identidade, as escolhas e os objetivos de longo prazo.

Prática

O que living untethered to a core set of values or ambitions significa nesta frase?

  1. Viver sem princípios ou objetivos estáveis que deem direção
  2. Viver sem estar fisicamente amarrado a outra pessoa
  3. Seguir uma única ambição imutável em todas as situações
Ver resposta

Viver sem princípios ou objetivos estáveis que deem direção

And not only would this be profoundly destabilizing Gramática

3:38

E isto não seria apenas profundamente desestabilizador

Gramática

not only would this be: inversão após not only no início da oração

Quando not only inicia uma oração, ocorre a inversão entre o sujeito e o auxiliar. A ordem normal this would be torna-se not only would this be: o modal would passa para antes do sujeito this, enquanto be permanece na forma básica. Essa estrutura formal e enfática indica que essa não seria a única consequência. Ela anuncia outra consequência, muitas vezes introduzida por but ou but also. Somente a primeira oração sofre inversão; a oração seguinte normalmente volta à ordem comum.

Prática

Complete a frase usando not only, would, this e be na ordem correta: ____ expensive, but it would also take months.

Ver resposta

Not only would this be

to your sense of self, Vocabulário

3:42

para o teu sentido de identidade,

Vocabulário

your sense of self: compreender quem você é

Your sense of self é a compreensão geral de quem você é. Inclui sua identidade, seus valores importantes e a sensação de continuar sendo a mesma pessoa enquanto sua vida muda. É algo mais amplo do que a confiança em uma única capacidade. Neste trecho, to indica aquilo que é afetado: algo acontece com your sense of self. A expressão é útil para falar de experiências que fortalecem, mudam ou abalam a identidade de uma pessoa.

Prática

Qual é o significado mais preciso de sense of self?

  1. confiança para realizar uma habilidade específica
  2. percepção de sons e sensações físicas
  3. a compreensão geral de uma pessoa sobre quem ela é
Ver resposta

a compreensão geral de uma pessoa sobre quem ela é

over a long enough timeline, Frases

3:43

num espaço de tempo suficientemente longo,

Frases

over a long enough timeline: ao longo de um período suficiente

Aqui, over significa durante ou ao longo de um período, e não acima de algo no espaço. A long enough timeline é um intervalo suficiente para que um resultado ou uma tendência apareça. A ordem é adjetivo + enough: long enough, e não enough long. A expressão completa costuma introduzir uma conclusão sobre efeitos que só se tornam perceptíveis a longo prazo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa ao longo de um período suficiente para produzir um resultado cumulativo: ____, small daily savings can grow into a large amount.

Ver resposta

Over a long enough timeline

you'd probably come into conflict with your past selves. Frases

3:45

provavelmente entrarias em conflito com as tuas versões passadas.

Frases

come into conflict with your past selves: entrar em conflito com suas versões do passado

Come into conflict with significa “começar a entrar em choque com” ou “chegar a um ponto em que dois lados são incompatíveis”. Em comparação com a simples afirmação de que duas coisas estão em conflito, come into destaca o surgimento ou o desenvolvimento do conflito; isso não significa necessariamente que uma discussão aconteça de repente. Your past selves refere-se a versões anteriores de você em diferentes momentos da vida. A frase diz que suas crenças ou escolhas atuais provavelmente entrariam em choque com aquilo em que essas versões anteriores acreditavam ou que desejavam, e não com outras pessoas.

Prática

Complete a frase com a combinação que significa “começar a entrar em choque com”: The field trip plan may ____ the school's safety rules.

Ver resposta

come into conflict with

In such a situation, Discurso

3:49

Em tal situação,

Discurso

In such a situation: retomar a situação anterior

Em In such a situation, such retoma uma situação que já foi descrita. Aqui, refere-se à possibilidade de seu eu atual entrar em conflito com suas versões do passado; não introduz uma cena nova e sem relação com o que veio antes. Colocada no início, essa expressão preposicional transforma a situação no contexto da afirmação seguinte. A vírgula marca o fim da expressão inicial, e normalmente vem uma oração principal depois dela. Assim, é possível continuar a explicação sem repetir todos os detalhes anteriores.

Prática

Qual é a principal função de In such a situation aqui?

  1. Indica que a palavra situation será definida agora.
  2. Introduz uma situação completamente sem relação com o que veio antes.
  3. Retoma a situação que acabou de ser descrita e estabelece o contexto do que vem a seguir.
Ver resposta

Retoma a situação que acabou de ser descrita e estabelece o contexto do que vem a seguir.

would you even care about your continued survival? Intenção

3:51

importar-te-ias sequer com a tua sobrevivência contínua?

Intenção

Would you even care...?: even em uma pergunta que contesta uma ideia

A pergunta coloca a preocupação em continuar vivo dentro de uma situação hipotética. Would marca essa condição imaginada, enquanto even apresenta a sobrevivência como algo tão básico que não se importar com ela seria surpreendente. Nesse contexto, quem fala não está apenas pedindo uma informação. A pergunta contesta uma suposição e sugere que a resposta talvez seja não: nessas condições, continuar vivendo poderia deixar de parecer algo com que valha a pena se importar.

Prática

Qual é o principal efeito de even nessa pergunta?

  1. Ele confirma que a pessoa definitivamente quer viver para sempre.
  2. Ele questiona a suposição de que continuar vivo ainda teria importância.
  3. Ele pergunta de forma neutra se a pessoa está segura neste momento.
Ver resposta

Ele questiona a suposição de que continuar vivo ainda teria importância.

Immortality skeptics often cite the painful prospect Notas

3:54

Os céticos da imortalidade citam frequentemente a perspetiva dolorosa

Vocabulário

Immortality skeptics: pessoas que duvidam da imortalidade

Immortality skeptics são pessoas que duvidam de afirmações sobre a imortalidade ou questionam se viver para sempre seria possível, benéfico ou desejável. Skeptic nomeia alguém que não aceita prontamente ou contesta uma ideia específica; não significa apenas uma pessoa que espera que coisas ruins aconteçam. Aqui, immortality funciona como um substantivo modificador que identifica o tema do ceticismo. A afirmação exata que está sendo questionada precisa ser entendida pelo contexto.

Prática

Qual pessoa é mais bem descrita como immortality skeptic?

  1. Alguém que espera que todos os acontecimentos comuns terminem mal.
  2. Alguém que já viveu para sempre.
  3. Alguém que questiona se viver para sempre é possível ou desejável.
Ver resposta

Alguém que questiona se viver para sempre é possível ou desejável.

of outliving loved ones

3:58

de sobreviver aos entes queridos

Frases

the painful prospect of outliving loved ones: a perspectiva dolorosa de viver mais do que os entes queridos

The prospect of doing something expressa a possibilidade, considerada com antecedência, de algo acontecer no futuro. Painful indica que essa possibilidade específica causa sofrimento emocional. Outlive someone significa continuar vivo por mais tempo do que essa pessoa. Portanto, outliving loved ones significa estar vivo depois que pessoas queridas morreram; out não significa morar do lado de fora nem longe delas.

Prática

O que significa “Maya feared the prospect of outliving her sister”?

  1. Maya temia ter que morar longe da irmã.
  2. Maya temia viver mais do que a irmã.
  3. Maya temia que a irmã vivesse mais do que ela.
Ver resposta

Maya temia viver mais do que a irmã.

as a reason to remain mortal.

4:00

como uma razão para permanecer mortal.

Frases

cite X as a reason to do Y: apresentar X como motivo para fazer Y

O padrão cite X as a reason to do Y significa apresentar X como apoio para escolher ou fazer Y. Nesta frase, X é a possibilidade dolorosa de viver mais do que os entes queridos, e Y é continuar mortal. A expressão as a reason indica a função de X no argumento: X conta como uma razão para essa escolha. Aqui, as não significa “enquanto” nem “quando”.

Prática

Complete a frase com cited e as a reason to: The council ____ safety concerns ____ delay the bridge repair.

Ver resposta

cited · as a reason to

But what about knowing that the current version of yourself Notas

4:02

Mas e se souberes que a versão atual de ti mesmo

Discurso

But what about knowing: apresentar uma questão ignorada

But marca uma mudança em relação ao ponto anterior. What about ... levanta outra questão que ainda não foi considerada; por isso, But what about knowing significa “Mas como devemos pensar sobre o fato de saber...?”, e não uma pergunta sobre preferência. Depois de about, knowing é uma forma em -ing usada como tópico. A frase continua após knowing para informar o que se sabe; esse trecho prepara esse conteúdo e direciona a discussão para ele.

Prática

Qual é a função de But what about knowing nesta frase?

  1. Encerrar a discussão resumindo a resposta final.
  2. Mostrar concordância total com o ponto anterior.
  3. Apresentar outra questão que a discussão anterior pode ter ignorado.
Ver resposta

Apresentar outra questão que a discussão anterior pode ter ignorado.

could effectively die

4:06

poderia efetivamente morrer

Vocabulário

the current version of yourself could effectively die: a identidade desaparecendo na prática

The current version of yourself apresenta sua personalidade, seus valores, suas memórias e seu senso de identidade atuais como uma “versão” que pode mudar com o tempo. Version é uma metáfora aqui, não um termo de software. Could effectively die não prevê uma morte física. Effectively significa “em termos práticos ou significativos”: o corpo pode continuar vivo, mas a forma atual do eu pode mudar tão profundamente que deixe de existir de maneira significativa.

Prática

O que a frase significa neste contexto?

  1. A pessoa aprenderá a viver com mais eficiência.
  2. A pessoa certamente morrerá fisicamente muito em breve.
  3. A pessoa pode continuar fisicamente viva, enquanto sua identidade atual deixa de existir de maneira significativa.
Ver resposta

A pessoa pode continuar fisicamente viva, enquanto sua identidade atual deixa de existir de maneira significativa.

by morphing into someone totally different? Vocabulário

4:08

ao transformar-se em alguém totalmente diferente?

Vocabulário

by morphing into someone totally different: ao se transformar em alguém totalmente diferente

Morph into significa passar por um processo e se transformar em uma forma, um estado ou uma identidade claramente diferente. Aqui, a expressão descreve uma grande mudança no caráter e na identidade de uma pessoa, não uma transformação mágica repentina. A preposição by seguida de uma forma em -ing indica o meio pelo qual um resultado acontece. Nesse contexto, by morphing into... significa “ao se transformar gradualmente em...”.

Prática

Qual situação é um bom exemplo de algo que morphs into outra coisa?

  1. Um trem chega pontualmente à mesma estação.
  2. Um pequeno grupo on-line se transforma gradualmente em uma grande rede de voluntários.
  3. Um caderno azul é colocado ao lado de um caderno vermelho.
Ver resposta

Um pequeno grupo on-line se transforma gradualmente em uma grande rede de voluntários.

Williams argues that

4:11

Williams argumenta que

living within the constraints of our own individual character Frases

4:12

viver dentro dos constrangimentos do nosso próprio caráter individual

is part of what makes life meaningful. Gramática

4:17

é parte do que dá sentido à vida.

Frases

living within the constraints of our own individual character: viver dentro dos limites do nosso próprio caráter

Within the constraints of X significa permanecer dentro dos limites criados por X. Aqui, our own individual character é tratado como uma fronteira: nossas tendências, valores e noção de identidade relativamente estáveis limitam os tipos de pessoa que podemos nos tornar. Toda a oração em -ing, living within..., funciona como sujeito de is dentro da oração introduzida por that. Assim, a atividade é apresentada como uma única ideia e é considerada parte do que torna a vida significativa.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “estando limitado por”: We redesigned the event ____ a very small budget.

Ver resposta

within the constraints of

Gramática

is part of what makes...: um dos fatores que contribuem

Em is part of what makes life meaningful, what makes life meaningful funciona como uma oração substantiva depois de of. Ela significa “as coisas ou os fatores que tornam a vida significativa”; não é uma pergunta direta. O padrão X is part of what makes Y + adjective indica que X é um dos fatores que dão a Y essa qualidade, e não o único. Na oração com what, what é o sujeito de makes.

Prática

Use o padrão is part of what makes para completar a frase: Kindness ____ a community strong.

Ver resposta

is part of what makes

Thinking about what makes life meaningful Gramática

4:21

Pensar sobre o que dá sentido à vida

is very relevant here.

4:23

é muito relevante aqui.

Gramática

Thinking about... como sujeito da frase

Thinking about what makes life meaningful é um sintagma em -ing construído em torno de thinking. O sintagma inteiro é o sujeito da frase, e is é o verbo principal. Dentro do sintagma, what makes life meaningful é o objeto de about. Tratar toda a atividade como uma única ideia permite falar sobre ela; esse tipo de sujeito em -ing normalmente usa um verbo no singular.

Prática

Use a forma em -ing de think about para fazer da atividade o sujeito: ____ the plan helps us spot problems.

Ver resposta

Thinking about

After all, Discurso

4:24

Afinal de contas,

Discurso

After all: introduzir uma razão de apoio

Aqui, After all introduz uma razão que apoia ou explica o que acabou de ser afirmado. Ele sinaliza que o fato seguinte é relevante e deve ser levado em conta. Como conector discursivo, organiza a informação retomando o que veio antes: primeiro vem uma afirmação e depois a razão que a sustenta.

Prática

Qual par usa after all para introduzir uma razão que apoia a primeira frase?

  1. We should leave early. However, traffic is usually heavy on Fridays.
  2. We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
  3. We should leave early. Meanwhile, traffic is usually heavy on Fridays.
Ver resposta

We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.

the ideal outcome of immortality Frases

4:25

o resultado ideal da imortalidade

is the ability to maximize life

4:28

é a capacidade de maximizar a vida

Frases

the ideal outcome of X is the ability to...: apresentar o melhor resultado possível

O padrão the ideal outcome of X is the ability to do Y primeiro apresenta o melhor resultado possível de X e depois identifica esse resultado como uma capacidade. outcome of liga um resultado à sua origem, e ability to é seguido de um verbo na forma base. Aqui, maximize life tem um sentido amplo e abstrato. Significa prolongar a vida e ampliar o que pode ser vivido ou realizado nela, não aumentar o número de vidas separadas.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão para apresentar um resultado ideal como uma capacidade?

  1. The ideal outcome of the training can responding quickly in an emergency.
  2. The ideal outcome of the training is the ability for respond quickly in an emergency.
  3. The ideal outcome of the training is the ability to respond quickly in an emergency.
Ver resposta

The ideal outcome of the training is the ability to respond quickly in an emergency.

and the good things it contains.

4:30

e as coisas boas que ela contém.

But philosopher Samuel Scheffler argues

4:33

Mas o filósofo Samuel Scheffler argumenta

that temporal scarcity, Vocabulário

4:36

que a escassez temporal,

meaning the lack of time,

4:38

ou seja, a falta de tempo,

is essential to our valuing anything. Gramática

4:39

é essencial para valorizarmos qualquer coisa.

Vocabulário

temporal scarcity, meaning the lack of time: um termo com explicação imediata

Temporal scarcity significa que o tempo é limitado ou insuficiente. Nessa afirmação filosófica, a ideia é mais ampla do que simplesmente estar ocupado: ela trata o próprio tempo como um recurso limitado que afeta aquilo a que as pessoas dão valor. O trecho entre vírgulas meaning the lack of time reformula imediatamente temporal scarcity com palavras mais simples. O padrão termo, meaning + explicação permite que uma pessoa defina uma expressão desconhecida sem começar outra frase.

Prática

Qual é a função de meaning the lack of time nesta frase?

  1. Apresenta uma ideia diferente que contrasta com temporal scarcity.
  2. Explica temporal scarcity com palavras mais simples.
  3. Introduz um resultado que acontece depois.
Ver resposta

Explica temporal scarcity com palavras mais simples.

Gramática

is essential to our valuing anything: essential to + possessivo + forma em -ing

Be essential to + substantivo ou forma em -ing significa que algo é necessário para uma coisa ou um processo. Aqui, to é uma preposição, por isso valuing é um gerúndio; to não é o marcador de infinitivo encontrado em to value. Our valuing anything apresenta valuing anything como uma atividade e usa our para indicar quem a realiza. A estrutura possessivo + gerúndio é especialmente comum no inglês formal.

Prática

Complete a frase formal com essential to, o possessivo our e a forma em -ing de understand: Careful listening is ____ one another.

Ver resposta

essential to our understanding

It's precisely the fact Gramática

4:43

É precisamente o facto de

that our time on Earth is limited

4:44

o nosso tempo na Terra ser limitado

that forces us to form our values Frases

4:47

que nos obriga a formar os nossos valores

Gramática

It's precisely X that...: destacar a causa exata

Esta é uma oração enfática com a estrutura It is X that.... Ela coloca the fact that our time on Earth is limited em foco como a causa exata do resultado que vem depois. Precisely reforça o foco: este fato exato, e não outro. Os dois that têm funções diferentes. O primeiro introduz o conteúdo de the fact: nosso tempo na Terra é limitado. O segundo completa a estrutura enfática e leva a forces, portanto a construção não termina em limited.

Prática

Complete a frase com a estrutura enfática exata It is precisely X that: ____ your careful planning ____ prevents delays.

Ver resposta

It is precisely · that

Frases

force someone to do: a estrutura de forces us to form our values

Force someone to do something significa fazer alguém agir porque a pressão, as regras ou as circunstâncias deixam pouca ou nenhuma escolha prática. A estrutura é force + objeto + to + verbo na forma base: forces + us + to form. Aqui, form our values significa desenvolver gradualmente nossas ideias sobre o que é importante. Não significa apenas escrever uma lista de valores.

Prática

Complete a frase com a forma passada de force + us + to take: The road closure ____ a different route.

Ver resposta

forced us to take

and determine what things are worth doing Gramática

4:49

e a determinar que coisas valem a pena ser feitas

Gramática

what things are worth doing: a estrutura worth + V-ing

What things are worth doing significa “quais ações merecem nosso tempo ou esforço”. Toda a oração interrogativa indireta funciona como objeto de determine, portanto o falante está avaliando opções, e não fazendo uma pergunta direta. A estrutura reutilizável é something + be worth + V-ing. Depois de worth, usa-se uma forma em -ing: things are worth doing. Quando o sujeito é uma coisa, o verbo em -ing descreve o que alguém poderia fazer com ela, como em A book is worth reading.

Prática

Use worth + V-ing para completar a frase e dizer que o documentário merece seu tempo: The documentary is ____.

Ver resposta

worth watching

with the time we have. Frases

4:52

com o tempo que temos.

Frases

with the time we have: usar o tempo disponível

With the time we have significa “usando o tempo disponível para nós” ou “considerando que nosso tempo é limitado”. Aqui, with apresenta o tempo como um recurso ou uma limitação que influencia o que pode ser feito; não significa “junto com”. Dentro de the time we have, a oração we have modifica time. Ela tem a mesma estrutura de the time that we have. That pode ser omitido porque é o objeto de have.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “usando o tempo disponível para nós”: We cannot do everything, so let's do the most important work ____.

Ver resposta

with the time we have

For Scheffler, Discurso

4:54

Para Scheffler,

Discurso

For Scheffler: indicando o ponto de vista de Scheffler

No início de uma argumentação, For Scheffler significa “do ponto de vista de Scheffler” ou “dentro da visão de Scheffler”. A expressão indica que a afirmação seguinte está sendo apresentada como a posição de Scheffler. Essa frase curta organiza a informação ao atribuir a próxima ideia a um pensador nomeado, em vez de apresentá-la diretamente como uma afirmação do autor ou falante atual.

Prática

Qual é a função de For Lena nesta frase? “For Lena, a good leader listens first.”

  1. Diz que alguém está fazendo um favor para Lena.
  2. Apresenta a ideia seguinte como a opinião de Lena.
  3. Diz que um líder está falando diretamente com Lena.
Ver resposta

Apresenta a ideia seguinte como a opinião de Lena.

immortality undermines the very possibility Vocabulário

4:55

a imortalidade compromete a própria possibilidade

of a meaningful life.

4:58

de uma vida com sentido.

Vocabulário

undermines the very possibility: ameaçar a base de uma vida com sentido

Aqui, undermines é metafórico: significa enfraquecer ou danificar a base que permite que algo exista. A afirmação é mais forte do que dizer que a imortalidade tornaria a vida um pouco menos significativa; ela diz que a imortalidade ameaça as condições básicas para uma vida com sentido. Em the very possibility, very enfatiza o substantivo: significa “a própria possibilidade” ou “exatamente essa possibilidade”. Não significa que a possibilidade seja muito alta.

Prática

Qual interpretação corresponde melhor a “The new evidence undermines the very possibility that the claim is true”?

  1. As evidências danificam a base para pensar que a afirmação poderia ser verdadeira.
  2. As evidências mostram que é muito provável que a afirmação seja verdadeira.
  3. As evidências tornam a afirmação um pouco menos interessante.
Ver resposta

As evidências danificam a base para pensar que a afirmação poderia ser verdadeira.

For these reasons and many more, Discurso

5:01

Por estas razões e muitas mais,

Discurso

For these reasons and many more: reunir as razões antes de uma conclusão

For these reasons retoma várias razões já apresentadas e as reúne como base para a afirmação seguinte. And many more indica que a lista anterior não estava completa. Quando aparece no início de uma oração conclusiva, a expressão leva o discurso da enumeração de razões para a apresentação de uma conclusão.

Prática

Um parágrafo já listou preocupações com custo, cronograma e segurança e sugere que há outras preocupações. Qual início reúne melhor essas razões antes da conclusão?

  1. Despite these reasons, we decided to revise the plan.
  2. For this reason, we decided to revise the plan.
  3. For these reasons and many more, we decided to revise the plan.
Ver resposta

For these reasons and many more, we decided to revise the plan.

some theorists consider eternal life Gramática

5:03

alguns teóricos consideram a vida eterna

more of a curse than a blessing.

5:05

mais uma maldição do que uma bênção.

Gramática

consider ... more of a curse than a blessing: classificar algo como mais próximo de A do que de B

Aqui, consider significa julgar ou considerar como. Ele recebe o objeto eternal life, seguido diretamente pelo complemento more of a curse than a blessing, que informa como os teóricos classificam esse objeto. More of A than B faz uma comparação qualitativa: algo se encaixa melhor no rótulo A do que no rótulo B. Não compara quantidades de maldições e bênçãos.

Prática

Use o padrão more of A than B para completar a frase: Many employees consider the new rule ____ a burden ____ a benefit.

Ver resposta

more of · than

Then again, Discurso

5:08

Por outro lado,

Discurso

Then again: introduzir uma segunda reflexão

Then again é um marcador discursivo que introduz uma segunda reflexão que contrasta com o que acabou de ser dito. Aqui, depois de uma avaliação negativa, o falante faz uma pausa para admitir que uma extensão limitada da vida ainda poderia parecer atraente. Não significa “então, mais uma vez”. A expressão organiza o argumento ao suavizar a conclusão anterior, em vez de anulá-la por completo.

Prática

Qual opção usa Then again para introduzir uma verdadeira reconsideração?

  1. The field was flooded. Then again, the picnic was canceled because of the flooding.
  2. I packed the food. Then again, I put it in the car.
  3. I was ready to cancel the picnic. Then again, the rain might stop soon.
Ver resposta

I was ready to cancel the picnic. Then again, the rain might stop soon.

a couple of centuries of learning, Vocabulário

5:09

um par de séculos de aprendizagem,

Vocabulário

a couple of centuries: uma quantidade aproximada

Em a couple of centuries, couple faz parte do padrão de quantidade a couple of + substantivo contável no plural. A expressão significa dois séculos, muitas vezes com o sentido informal de “cerca de dois”, e não como uma contagem exata. Em alguns contextos informais, a couple of pode ter o sentido mais amplo de “dois ou alguns”, por isso o contexto determina o grau de precisão. Aqui, couple indica uma quantidade; não significa duas pessoas que formam um casal.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de quantidade de três palavras desta lição, com o sentido de “cerca de dois”: We'll stay for ____ days.

Ver resposta

a couple of

loving, and chocolate truffles

5:11

de amor, e de trufas de chocolate

doesn't sound that bad, Intenção

5:13

não soa tão mal,

does it?

5:14

pois não?

Intenção

doesn't sound that bad, does it?: afirmação negativa + pergunta final afirmativa

Doesn't sound that bad indica que algo parece menos ruim do que se esperava. Aqui, sound funciona como verbo de ligação: descreve a impressão que algo causa. Em that bad, that é um advérbio de intensidade e significa “tão” ou “nesse grau”; não é um demonstrativo. A frase segue o padrão “afirmação negativa + pergunta final afirmativa”. Como a afirmação usa doesn't e o sujeito subentendido é it, a pergunta final é does it? O falante apresenta uma avaliação levemente positiva e convida o ouvinte a responder ou concordar, deixando o tom mais leve do que uma afirmação direta.

Prática

Complete a pergunta final: The plan doesn't sound that bad, ____?

Ver resposta

does it

So,

5:15

Então,

will you drink your uncle's potion?

5:16

vais beber a poção do teu tio?

If you love learning,

5:20

Se adoras aprender,

subscribe to our channel.

5:21

subscreve o nosso canal.

Every week,

5:23

Todas as semanas,

we publish new videos

5:24

publicamos vídeos novos

on everything from the history of the world

5:26

sobre tudo, desde a história do mundo

according to cats

5:28

de acordo com os gatos,

to how to be a better listener.

5:30

até como ser um melhor ouvinte.

Stay tuned

5:32

Fica atento

and stay curious.

5:33

e continua curioso.