E se o mundo ficasse sem oxigênio por 5 segundos?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: O vídeo compara cinco segundos sem oxigênio atmosférico com retirar o oxigênio de todos os compostos, cuja leitura literal destruiria o planeta. Principais pontos de inglês: 1. what would happen if - Gramática e estruturas frásicas: faça uma pergunta hipotética com would e if e acompanhe a condição imaginada. 2. take the question literally, - Blocos formulaicos e colocações: note a passagem do sentido comum às palavras exatas e use a expressão para reenquadrar a pergunta. 3. won't be around to witness - Expressões idiomáticas e figuradas: be around significa continuar vivo ou presente, não estar perto; ninguém sobreviverá para ver o resultado.
Nesta lição
Oxygen is the third most abundant element in the universe, Gramática
0:00O oxigênio é o terceiro elemento mais abundante do universo,
the third most abundant element: classificação com ordinal + most
O padrão the + número ordinal + most + adjetivo + substantivo indica a posição de algo dentro de um grupo. O ordinal marca a posição; most se combina com abundant para formar a escala de comparação. Aqui, the third most abundant element significa que o oxigênio ocupa o terceiro lugar quando os elementos são ordenados pela abundância no universo. Abundant se refere a quantidade ou presença, não a importância.
Prática
Os dados de visitantes colocam o Green Lake Park em terceiro lugar. Complete a frase usando visit: Green Lake Park is ____ park in the region.
Ver resposta
the third most visited
allowing us to breathe, construct materials, and do a lot more: conectando um resultado com allowing
Allowing introduz uma oração de resultado com particípio presente. Ela retoma o fato da oração principal e equivale a dizer que, como resultado, isso nos permite... É uma forma compacta de ligar um fato ao que ele torna possível. Allow segue o padrão allow + objeto + infinitivo com to: allowing us to breathe. O único to é compartilhado pelos verbos coordenados breathe, construct e do, por isso não precisa ser repetido antes de cada verbo.
Prática
Qual frase usa allowing corretamente para ligar um resultado e compartilha to entre verbos paralelos?
- The new app saves time, allowing staff to check orders, to updating records, and answer customer questions faster.
- The new app saves time, allowing staff check orders, update records, and answer customer questions faster.
- The new app saves time, allowing staff to check orders, update records, and answer customer questions faster.
Ver resposta
The new app saves time, allowing staff to check orders, update records, and answer customer questions faster.
So, what would happen if it disappeared from the Earth for 5 seconds? Gramática
0:08Então, o que aconteceria se ele desaparecesse da Terra por 5 segundos?
What would happen if + uma condição imaginária
What would happen if pergunta qual seria o resultado de uma condição imaginada. Nesta frase, a condição é o oxigênio desaparecer da Terra por cinco segundos, e would indica que o falante está explorando uma consequência hipotética, não relatando um fato real. O padrão habitual é What would happen if + sujeito + verbo no passado? A forma passada cria distância hipotética; ela não se refere necessariamente ao passado. Em uma hipótese padrão, would fica na pergunta principal, e a oração com if normalmente não usa would.
Prática
Complete a pergunta do experimento mental imaginário com a estrutura de quatro palavras: ____ gravity suddenly stopped working?
Ver resposta
What would happen if
If we first look at the loss of atmospheric oxygen,
0:12Se começarmos analisando a perda do oxigênio atmosférico,
As in para esclarecer o significado pretendido
Aqui, as in introduz um esclarecimento de atmospheric oxygen: o falante quer dizer o oxigênio no ar. É um marcador discursivo com o sentido de “especificamente no sentido de” ou “isto é”, e não uma comparação ou uma razão. Use as in depois de uma palavra ou expressão cujo sentido pretendido possa estar pouco claro e, em seguida, dê uma formulação mais específica ou um caso ilustrativo. Isso ajuda o ouvinte a identificar o significado pretendido.
Prática
Complete o esclarecimento com a expressão de duas palavras que significa “especificamente no sentido de”: I mean bank ____ the side of a river, not a financial institution.
Ver resposta
as in
may not want to be traveling como alerta indireto
Nesta frase, may not want to be traveling apresenta a mensagem como uma possibilidade relacionada à vontade do ouvinte: talvez viajar não seja algo que ele queira fazer. No contexto, porém, a expressão funciona como um alerta discreto, não como uma suposição neutra sobre preferências de viagem. O falante está dizendo indiretamente que viajar nessas condições perigosas é uma má ideia. Em inglês, conselhos e alertas muitas vezes são suavizados ao serem formulados em termos do que alguém talvez queira ou não queira fazer.
Prática
Na frase “With severe storms expected tonight, you may not want to be driving,” o que o falante provavelmente está fazendo?
- Dar um alerta indireto para a pessoa não dirigir
- Supor que o ouvinte não gosta de dirigir em geral
- Dizer que o ouvinte provavelmente não está dirigindo agora
Ver resposta
Dar um alerta indireto para a pessoa não dirigir
found in 215 million vehicles in the US alone
0:21presentes em 215 milhões de veículos só nos Estados Unidos
would be unable to turn heat into the work required
0:24não conseguiriam transformar calor no trabalho necessário
A oração relativa reduzida em engines found in 215 million vehicles
Found in 215 million vehicles é um sintagma de particípio passado colocado depois de engines. Trata-se de uma oração relativa reduzida: engines that are found in 215 million vehicles. Aqui, found significa “localizados ou presentes em”, e não “descobertos”. O sintagma apenas identifica quais motores estão sendo mencionados. Found não é o verbo principal; a oração principal continua com would be unable. Reconhecer esse padrão ajuda a decompor sintagmas nominais em textos com alta densidade de informação.
Prática
Reduza that are found in para completar a frase: The safety features ____ many newer cars can prevent serious injuries.
Ver resposta
found in
if already moving: uma oração condicional reduzida com if
Em if already moving, a condição é uma redução de if they were already moving. O sujeito subentendido they refere-se a Cars, e o verbo omitido é were; moving descreve um estado que já estava em andamento. Esse padrão pode encurtar uma oração com if quando o sujeito e uma forma de be estão claros pelo contexto: if + sujeito + be + complemento pode se tornar if + complemento. Aqui, moving não é um novo verbo principal nem descreve um deslocamento já concluído.
Prática
Complete com a forma reduzida de if they were already moving: The cars might still have power and, ____, could reach the shoulder.
Ver resposta
if already moving
stop running: stop + -ing para encerrar uma atividade
Em stop running, stop é seguido pela forma em -ing running para indicar que uma atividade que já estava em andamento termina. Aqui, running significa funcionar, portanto os motores ou sistemas dos carros deixam de funcionar; não descreve pessoas correndo. O padrão reutilizável é stop + -ing: stop working, stop talking, stop raining. A atividade expressa pela forma em -ing é a que termina.
Prática
Complete com o passado de stop mais a forma em -ing de run: After the power surge, the generator ____.
Ver resposta
stopped running
take off or land para o movimento de aeronaves
Na aviação, take off significa que uma aeronave deixa o solo, enquanto land significa que ela retorna ao solo. A expressão coordenada inclui os dois movimentos opostos realizados em uma pista. Aqui, take off é um verbo frasal relacionado ao voo, e não significa “tirar uma peça de roupa” nem “tornar-se bem-sucedido rapidamente”. Land é um verbo intransitivo nesta frase: a própria aeronave pousa.
Prática
Qual frase usa take off e land para os movimentos físicos de uma aeronave?
- The comedian's career took off after she landed a television role.
- In strong winds, planes may be unable to take off or land safely.
- After work, I take off my shoes and land on the sofa.
Ver resposta
In strong winds, planes may be unable to take off or land safely.
the loss of oxygen could also cause some early crash landings
0:38a perda de oxigênio também poderia causar pousos forçados logo de início
Considering that + oração para apresentar uma razão
Considering that coloca o fato seguinte como informação de base que sustenta a afirmação principal. Aqui, a estimativa de 100 movimentos de aeronaves por minuto fundamenta a previsão de pousos forçados em várias partes do mundo. É um conector que apresenta uma razão e significa aproximadamente “dado o fato de que”. Ele organiza a frase com a evidência primeiro e a conclusão depois; não descreve um ato de pensar que esteja em andamento.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que apresenta as estradas congeladas como base da decisão: ____ the roads are icy, we should leave early.
Ver resposta
Considering that
could probably glide safely until oxygen returned.
0:44provavelmente poderiam planar em segurança até o oxigênio voltar.
Although para expressar contraste concessivo
Although introduz uma concessão: apresenta a oração seguinte como verdadeira, embora esse fato pareça apontar para um resultado diferente do perigo geral em discussão. Aqui, indica uma exceção que atenua o risco —os aviões que já estão no ar talvez possam planar em segurança até o oxigênio voltar—, e não a causa do perigo. Em uma frase completa, a oração com although é subordinada e normalmente acompanha uma oração principal que traz a conclusão central. O padrão “although X, Y” significa que X faz Y parecer menos esperado, mas X e Y podem ser verdadeiros ao mesmo tempo.
Prática
Qual frase usa although corretamente para introduzir uma concessão?
- Although the roads were icy, the buses kept running.
- Although the roads were icy, so the buses stopped.
- Although the icy roads.
- Although the roads were icy, but the buses kept running.
Ver resposta
Although the roads were icy, the buses kept running.
in one of the last steps of cellular respiration,
0:50em uma das etapas finais da respiração celular,
does play enfático em uma oração afirmativa
Em uma oração afirmativa, does pode aparecer antes da forma básica do verbo principal para acrescentar ênfase. Does play significa “realmente desempenha” ou “de fato desempenha”; não está formando uma pergunta nem uma negação. Aqui, o falante reconhece com firmeza o papel crucial do oxigênio antes de fazer uma ressalva posteriormente. Com does na terceira pessoa do singular, o verbo principal deve permanecer na forma básica: does play, e não does plays.
Prática
Complete a frase com o auxiliar enfático que confirma a afirmação: Some people think the old printer is broken, but it ____ work.
Ver resposta
does
play a crucial role in: descrever uma contribuição essencial
play a crucial role in significa contribuir de maneira muito importante para um processo, resultado ou sistema. in introduz a área, atividade ou processo em que essa contribuição acontece. Nesta frase, a expressão não fala de representar um personagem. Ela apresenta o oxigênio como um fator essencial em uma das etapas finais da respiração celular.
Prática
Escolha a expressão que completa naturalmente a frase: Clear communication ___ resolving problems in a team.
- plays crucial in
- plays a crucial role to
- plays a crucial role in
- does a crucial role in
Ver resposta
plays a crucial role in
but luckily our bodies have alternative pathways
0:53mas, felizmente, nosso corpo conta com vias alternativas
that help us survive when we temporarily lack oxygen.
0:55que nos ajudam a sobreviver quando ficamos temporariamente sem oxigênio.
muscle cells will use up all of their oxygen Verbos frasais
1:01as células musculares consomem todo o seu oxigênio
use up: consumir completamente um suprimento limitado
Em use up, up acrescenta a ideia de chegar ao fim de um suprimento. A expressão significa consumir algo completamente, e não apenas usar uma parte. Aqui, all of their oxygen deixa o resultado explícito: as células musculares não deixarão oxigênio utilizável nesse suprimento. O verbo é separável, portanto o pronome fica entre o verbo e up: use it up.
Prática
Escolha a frase que indica que os falantes consumiram todo o item e coloca o pronome corretamente.
- We saved it for lunch.
- We used it up before lunch.
- We ran out of it before lunch.
- We used some of it before lunch.
Ver resposta
We used it up before lunch.
a process called lactic acid fermentation: substantivo + called + nome
Em a process called lactic acid fermentation, called vem logo depois do substantivo process e introduz o nome do processo, lactic acid fermentation. O grupo inteiro called lactic acid fermentation modifica process; ele não é o verbo principal da frase. É uma forma reduzida de a process that is called lactic acid fermentation. A estrutura substantivo + called + nome permite apresentar de forma compacta o nome de um termo, método, dispositivo ou recurso. Aqui, called significa chamado, e não telefonou.
Prática
Complete a frase com a estrutura nominal reduzida usando called: The lab uses a technique ____ polymerase chain reaction.
Ver resposta
called
Cells lacking oxygen also have been shown to reprogram themselves Gramática
1:08Também já se demonstrou que células sem oxigênio conseguem se reprogramar
have been shown to reprogram themselves: relato passivo no present perfect
Em have been shown to reprogram themselves, have been shown to é uma estrutura de relato no present perfect passivo: have been + particípio shown + infinitivo com to. Ela significa que pesquisas ou evidências reunidas até agora indicam que as células reprogramam a si mesmas. As células são o sujeito da descoberta, e não quem mostra algo a outra pessoa. Themselves retoma Cells e significa que as células alteram a própria atividade. Essa formulação relata uma conclusão baseada em evidências sem mencionar pesquisadores ou experimentos; shown to indica apoio das evidências, não uma garantia em todos os casos possíveis.
Prática
Complete a frase com a estrutura de relato passiva no present perfect: These plants ____ protect themselves during drought.
Ver resposta
have been shown to
to prioritize and make the most necessary proteins first.
1:12para dar prioridade e produzir primeiro as proteínas mais necessárias.
if you can hold your breath for 5 seconds, Frases
1:16se você consegue prender a respiração por 5 segundos,
hold your breath: prender a respiração
Hold your breath é uma expressão fixa que significa parar de respirar intencionalmente por um curto período. Nesta frase, ela descreve uma pausa breve e controlada na respiração, e não o ato físico de segurar um objeto. A estrutura é hold + determinante possessivo + breath: hold my breath, hold your breath ou hold her breath. Mude o possessivo de acordo com a pessoa que para de respirar.
Prática
Complete a instrução de natação com a expressão fixa: Take a deep breath, then ____ before you go underwater.
Ver resposta
hold your breath
then you'll most likely survive the atmospheric oxygen apocalypse.
1:17provavelmente sobreviverá ao apocalipse do oxigênio atmosférico.
All in all, como marcador de resumo
All in all indica que o falante está chegando a uma conclusão geral com base em informações já consideradas. Aqui, a expressão encerra a explicação anterior e introduz o resultado geral; ela não acrescenta uma nova evidência. Ela costuma aparecer antes da afirmação conclusiva e, quando inicia a frase, vem seguida de vírgula. A ideia transferível é: considerando todos os pontos relevantes em conjunto, esta é a conclusão.
Prática
Escolha a expressão que introduz corretamente uma conclusão geral: We compared the price, battery life, and camera. _____, this phone offers the best value.
- In all
- All in all
- After all
Ver resposta
All in all
as in what would happen if we lost the oxygen atom completely,
1:23isto é, se os átomos de oxigênio desaparecessem por completo,
obliterating it from compounds like water, quartz, and ozone,
1:27sendo eliminados de compostos como a água, o quartzo e o ozônio,
take the question literally, ...: seguir as palavras exatas
Tomar uma pergunta literalmente significa usar o sentido exato e superficial de suas palavras, em vez de uma interpretação mais livre ou figurada. Nesta frase, a expressão marca uma mudança da versão cotidiana da hipótese para uma leitura estrita das palavras. Aqui, a pessoa está perguntando o que aconteceria se os átomos de oxigênio fossem totalmente removidos dos compostos, e não apenas o oxigênio do ar. Take significa interpretar ou abordar a pergunta, não removê-la fisicamente.
Prática
O que take the question literally significa no exemplo?
- Remover fisicamente a pergunta de uma frase
- Usar o significado exato das palavras da pergunta
- Tratar a pergunta como importante, mesmo que seja figurada
Ver resposta
Usar o significado exato das palavras da pergunta
would turn into a metallic dust once oxygen is done. Verbos frasais
1:37viraria um pó metálico assim que o oxigênio desaparecesse.
If we consider non-living things alone, then ...: limitar o escopo
O quadro If we consider X alone, then ... primeiro restringe o assunto a X. Ele mostra ao ouvinte que a afirmação seguinte não se aplica a tudo o que está sendo discutido. Nesta frase, X é non-living things, e then introduz o resultado para esse grupo limitado. Alone exclui outras categorias; não descreve um objeto solitário.
Prática
Que função o quadro inicial If we consider non-living things alone, then ... exerce no argumento?
- Diz que o resultado se aplica a todas as coisas vivas e não vivas
- Diz que as coisas não vivas estão solitárias
- Limita a discussão às coisas não vivas e introduz o resultado para esse grupo
Ver resposta
Limita a discussão às coisas não vivas e introduz o resultado para esse grupo
turn into no padrão de mudança X turns into Y
Nesta frase, turn into significa “mudar e tornar-se algo diferente”. Nearly everything é aquilo que passa pela mudança, e a metallic dust é a forma resultante. O padrão reutilizável é sujeito + turn into + resultado: X turns into Y. Aqui ele é intransitivo: não há objeto entre turn e into, e pode descrever mudanças físicas, pessoais ou abstratas.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras que significa “mudar e tornar-se”: In the fairy tale, the prince will ____ a frog at midnight.
Ver resposta
turn into
This includes buildings, cars, roads, clothes, furniture, and more,
1:41Isso inclui prédios, carros, estradas, roupas, móveis e muito mais,
as all our materials like concrete, wood, glass, stone, brick, and cotton,
1:45pois todos os nossos materiais, como concreto, madeira, vidro, pedra, tijolo e algodão,
all contain or are made up of an oxygen-based compound. Notas
1:49contêm ou são formados por algum composto à base de oxigênio.
are made up of para mostrar quais partes formam um todo
Nesta frase, are made up of significa “são compostos de”. O sujeito nomeia o todo —os materiais—, e a expressão introduz aquilo que esses materiais contêm como componentes. O padrão reutilizável é todo + be made up of + partes ou componentes. Embora contenha made, aqui ele descreve composição, não o ato de fabricar algo.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão que significa “é composto de”: The committee ____ twelve volunteers from different neighborhoods.
Ver resposta
is made up of
O adjetivo composto oxygen-based e o padrão X-based
“Oxygen-based” é um adjetivo composto que modifica compound. No padrão produtivo X-based, X indica o material, princípio, evidência, sistema ou fundamento principal do qual algo depende ou em torno do qual se organiza; based não significa estar fisicamente localizado em uma base. Antes de um substantivo, as duas partes normalmente permanecem ligadas por hífen para serem entendidas como um único modificador: an oxygen-based compound. O mesmo padrão forma expressões como plant-based food e evidence-based policy.
Prática
Complete a frase com o adjetivo composto padrão que significa “orientado por evidências”: The committee made an ____ decision.
Ver resposta
evidence-based
O padrão hipotético Without X, ... would be left ...
Without the oxygen bond é uma locução preposicional que estabelece uma condição imaginária de ausência. Como without é uma preposição nesse caso, ele é seguido pelo sintagma nominal the oxygen bond, e não por uma oração completa. A oração principal apresenta a consequência hipotética com would. Would be left with significa que algo permaneceria ou acabaria em determinado estado; portanto, os elementos permaneceriam não ligados. Would não marca um simples tempo passado. O padrão reutilizável é Without + sintagma nominal, sujeito + would + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que formam o padrão hipotético Without X, ... would ...: ____ a map, we ____ get lost in the forest.
Ver resposta
Without · would
Be left with: acabar ficando com o que resta
Be left with + sintagma nominal significa acabar tendo, enfrentando ou mantendo algo depois que uma mudança elimina outras possibilidades ou altera a situação original. Left é aqui o particípio passado de leave, não a palavra que indica a direção “esquerda”, e a forma passiva não exige que alguém tenha deixado algo de propósito. Nesta frase, os compostos acabariam com seus elementos já não ligados entre si. Depois de with, o sintagma nominal their elements nomeia o que resta, enquanto unbound e in their simplest form descrevem o estado resultante dos elementos.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “acabar tendo apenas o que restou”: After every safer plan failed, we were ____ one risky option.
Ver resposta
left with
And while all your favorite stores and possessions turn to dust, Figurado
1:58E, enquanto todas as suas lojas e posses favoritas virassem pó,
Turn to dust: desintegração total
Turn to + substantivo pode descrever uma transformação na substância ou no estado nomeado. Turn to dust significa virar pó ou se desfazer de modo tão completo que quase nada reconhecível permanece. A expressão costuma ser figurativa e dramática, transmitindo ruína ou desaparecimento total. Nesse cenário físico imaginário, ela também evoca as lojas e posses literalmente se desfazendo; turn não significa girar nem se voltar na direção do pó.
Prática
Complete a frase com a expressão dramática que significa “desintegrar-se completamente”: In the fantasy story, the ancient map will ____ at sunrise.
Ver resposta
turn to dust
they'll be simultaneously collapsing into the center of the Earth
2:01elas desabariam ao mesmo tempo rumo ao centro da Terra
As oxygen makes up 46% of the Earth's crust, Notas
2:07Como o oxigênio compõe 46% da crosta terrestre,
makes up com o sentido de «constitui»
Nesta afirmação com porcentagem, makes up significa «constitui» ou «representa». O oxigênio é o componente, e 46% é sua participação na crosta terrestre. O padrão ativo é «componente + make up + porcentagem/parte de um todo». Um padrão passivo relacionado muda o ponto de vista para o todo: um todo is made up of seus componentes.
Prática
Complete a frase com a forma correta de make up no sentido de «constituir»: In this survey, teenagers ____ 40% of the respondents.
Ver resposta
make up
the ground beneath us would cease to exist. Vocabulário
2:10o chão sob nossos pés deixaria de existir.
As com o sentido de «porque»
Aqui, As introduz a causa do resultado apresentado na oração principal. Seu sentido é próximo de because: a alta proporção de oxigênio na crosta é apresentada como a base para afirmar que o chão desapareceria. No início de uma oração, as também pode significar while ou when, por isso é necessário observar a relação lógica entre as orações. Aqui, um fato é seguido de sua consequência, o que sustenta a interpretação causal.
Prática
Na frase 'As oxygen makes up 46% of the Earth's crust, the ground beneath us would cease to exist,' qual é a função de As?
- Compara o chão com o oxigênio.
- Introduz a causa do resultado.
- Mostra que dois acontecimentos ocorrem ao mesmo tempo.
Ver resposta
Introduz a causa do resultado.
cease to exist: um fim completo
Nesta frase, cease to exist significa “deixar de existir por completo”. O chão não fica apenas escondido nem é deslocado; ele é apresentado como algo que já não existiria de modo algum. A estrutura é cease to + verbo na forma base. Ela dá ao resultado um tom preciso e formal e pode ser aplicada a instituições, espécies, sistemas ou objetos físicos.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “deixar de existir por completo”: If the legal protection is removed, the program could ____.
Ver resposta
cease to exist
The ocean, which ...: acrescentando informação adicional
A oração which covers about 70% of the Earth é uma oração relativa explicativa. Ela acrescenta um fato sobre o oceano, que já está identificado; não seleciona um oceano entre vários. As vírgulas indicam que a oração contém informação adicional. Se ela for removida, a estrutura principal continua sendo The ocean would evaporate and become hydrogen gas. O verbo covers pertence à oração relativa, enquanto would evaporate and become pertence à oração principal.
Prática
Qual frase acrescenta corretamente um fato não essencial sobre um ponto turístico já identificado?
- The Eiffel Tower, which opened in 1889, attracts millions of visitors.
- The Eiffel Tower that opened in 1889 attracts millions of visitors.
- The Eiffel Tower, that opened in 1889, attracts millions of visitors.
Ver resposta
The Eiffel Tower, which opened in 1889, attracts millions of visitors.
and upon the return of oxygen 5 seconds later, Vocabulário
2:18e, quando o oxigênio voltasse 5 segundos depois,
the reaction between hydrogen and oxygen would release mass amounts of heat
2:20a reação entre o hidrogênio e o oxigênio liberaria uma quantidade enorme de calor
upon the return of: expressão formal de tempo com upon + substantivo
Nesta frase, upon the return of oxygen significa “no momento em que o oxigênio retorna”. Upon introduz o evento que desencadeia a reação ou ocorre imediatamente antes dela, e return é um substantivo aqui, seguido de of oxygen. Essa é uma maneira compacta e nominal de organizar informações temporais. Muitas vezes, ela pode ser desenvolvida como when + sujeito + verbo: when oxygen returns.
Prática
Após uma interrupção temporária no fornecimento de oxigênio, complete a frase com a expressão formal que significa “quando o oxigênio retornou”: ____ oxygen, the emergency system restarted.
Ver resposta
upon the return of
but that's okay: minimização irônica com tom impassível
Neste contexto, but that's okay não é uma tentativa sincera de tranquilizar alguém. But apresenta that's okay como um contraste com o fim do mundo, mas essa avaliação positiva é absurdamente incompatível com a situação, levando o ouvinte a concluir que o resultado obviamente não está bem. A formulação calma e casual é um eufemismo dito com seriedade impassível. Ela cria humor negro em vez de oferecer conforto. De modo mais geral, um conflito evidente entre o contexto e uma frase aparentemente positiva pode indicar ironia.
Prática
Na frase “The world would end all around us, but that's okay,” o que but that's okay comunica?
- É uma tentativa sincera de tranquilizar, afirmando que o resultado é inofensivo.
- Expressa incerteza sobre a importância do resultado.
- É uma minimização irônica: o resultado obviamente não está bem.
Ver resposta
É uma minimização irônica: o resultado obviamente não está bem.
You probably won't be around to witness any of this Figurado
2:29Você provavelmente nem estaria por aqui para testemunhar nada disso,
won't be around to witness: uma referência indireta à morte
Neste contexto, won't be around to witness sugere de forma delicada que a pessoa já não estará viva quando os acontecimentos descritos ocorrerem. Witness significa ver ou vivenciar pessoalmente um acontecimento. Be around pode significar continuar existindo ou estar vivo, e não apenas estar por perto. A negação no futuro won't e o horizonte temporal distante criam a alusão à morte sem dizer diretamente you will be dead.
Prática
Em uma conversa sobre acontecimentos previstos para muito depois do período em que seres humanos poderiam sobreviver, o que won't be around to witness sugere de forma mais natural?
- A pessoa provavelmente já não estará viva para ver os acontecimentos.
- A pessoa provavelmente assistirá aos acontecimentos de um local próximo.
- A pessoa já viu os acontecimentos ocorrerem.
Ver resposta
A pessoa provavelmente já não estará viva para ver os acontecimentos.
as all our living cells contain water and will,
2:31pois todas as nossas células vivas contêm água e,
we've lost 75% of our elemental makeup, Vocabulário
2:41teríamos perdido 75% da nossa composição elementar,
“elemental makeup” no sentido de composição
Aqui, makeup é um substantivo que indica as partes ou substâncias que compõem algo. Portanto, elemental makeup significa a composição do corpo em termos de elementos químicos. A expressão trata o oxigênio e o hidrogênio como componentes de um todo. Perder 75% dessa composição significa perder elementos que representam cerca de três quartos da composição elementar do corpo, e não perder maquiagem no sentido cosmético.
Prática
Na frase, o que significa elemental makeup?
- Cosméticos feitos de elementos químicos
- Os elementos químicos que compõem o corpo
- O processo de inventar uma lista de elementos
Ver resposta
Os elementos químicos que compõem o corpo
and only a pile of carbon, nitrogen, calcium,
2:44e apenas uma pilha de carbono, nitrogênio, cálcio,
With oxygen and hydrogen gone: with + sintagma nominal + complemento
With oxygen and hydrogen gone é uma construção absoluta com with: with + sintagma nominal + complemento. Gone é o complemento que descreve o estado resultante de oxygen and hydrogen; não é um verbo finito, portanto não se acrescenta are depois do sintagma nominal. Colocada antes da oração principal, a construção apresenta de forma compacta uma condição de fundo já estabelecida. Aqui, essa condição introduz o resultado expresso por we've lost.
Prática
Complete a frase com o padrão With + sintagma nominal + gone, usando all phone service como sintagma nominal: ____, we used the radio to call for help.
Ver resposta
With all phone service gone
“what's left of X” para o restante após mudança ou perda
Em what's left of our bodies, what introduz uma oração com função nominal que significa “a parte que resta”. A oração funciona como complemento depois de would be: a pilha seria a parte restante dos corpos. O padrão reutilizável what's left of X identifica o que resta de X depois de uma perda, uso, dano ou outra mudança. Aqui, left é o particípio passado de leave com o sentido de “restante”, e não a direção oposta à direita.
Prática
Complete a frase com o padrão exato what's left of: After the move, this box is ____ my old book collection.
Ver resposta
what's left of
it's safe to say you wouldn't feel so good. Intenção
2:52dá para afirmar que você não se sentiria nada bem.
“it's safe to say”: uma conclusão bem fundamentada
“It’s safe to say” introduz uma conclusão que o falante considera muito bem fundamentada e pouco provável de ser contestada. Aqui, safe indica que é razoável chegar a essa conclusão; não se refere à segurança física. A expressão suaviza um pouco a certeza: em vez de declarar um fato absoluto, o falante apresenta a conclusão como um julgamento óbvio e sensato. Em seguida, as palavras moderadas “wouldn’t feel so good” minimizam de propósito uma consequência muito mais grave, criando um efeito de humor.
Prática
Em “After ten straight wins, it's safe to say the team is in excellent form,” o que “it's safe to say” indica?
- Dizer essas palavras evitará um perigo físico.
- A conclusão é fortemente sustentada pelas evidências.
- O falante não tem evidências e está apenas adivinhando.
Ver resposta
A conclusão é fortemente sustentada pelas evidências.
If you love to hear about apocalypse type scenarios,
2:56Se vocês adoram ouvir falar de cenários apocalípticos,
then make sure to check out our newest podcast called Sidenote.
2:59não deixem de conferir nosso podcast mais recente, chamado Sidenote.
and whether or not the world is ending and taking humanity with it. Notas
3:04e discute se o mundo está chegando ao fim e levando a humanidade junto.
“whether or not”: incluir explicitamente as duas possibilidades
“Whether or not” introduz uma pergunta indireta de sim ou não e inclui explicitamente os dois resultados possíveis: o mundo está acabando e levando a humanidade junto, ou não está. “Or not” não acrescenta outra negação; indica a possibilidade oposta. Nesta frase, toda a oração com whether está coordenada com “human extinction” como outro assunto ligado a “about.” De modo geral, use whether (or not) para transformar uma pergunta de sim ou não em uma oração com função de substantivo, especialmente depois de uma preposição.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que inclui explicitamente as duas possibilidades depois de uma preposição: The article is about ____ the new policy will reduce costs.
Ver resposta
whether or not
levando a humanidade consigo
Em taking humanity with it, it retoma o mundo que está chegando ao fim. O mundo é apresentado como o acontecimento principal, enquanto a humanidade é o grupo que será destruído ou sofrerá o mesmo fim como consequência. Aqui, take X with it é usado de forma figurada. Quando um desastre, colapso ou fim leva X consigo, X sofre a mesma consequência destrutiva. A expressão destaca uma consequência ligada, não um transporte físico.
Prática
Nesta frase, o que significa taking humanity with it?
- Fazer a humanidade sofrer o mesmo fim
- Levar a humanidade consigo em uma viagem
- Levar a humanidade para um novo lugar físico
- Ajudar a humanidade a escapar do fim
Ver resposta
Fazer a humanidade sofrer o mesmo fim
I'll put a link in the description so you can listen to that.
3:08Vou deixar um link na descrição para vocês ouvirem.
or whether or not we think things aren't looking so good.
3:12ou se achamos que a situação não parece nada boa.
Make sure you subscribe on YouTube for more weekly videos,
3:14Não se esqueçam de se inscrever no YouTube para ver mais vídeos toda semana,