Consegues resolver o enigma do Big Bang? - James Tanton: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
795 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Um enigma de sobrevivência cósmica pergunta onde uma partícula de matéria deve entrar em um círculo de matéria e antimatéria para não ser aniquilada. A solução parte do estado final desejado, reconstrói os pares anteriores e transforma o padrão em um algoritmo de soma acumulada capaz de identificar uma posição segura em um círculo gigantesco. Principais pontos de inglês: 1. work backwards. — Discurso, narrativa e retórica: Entenda esta indicação comum de resolução de problemas como começar pelo resultado necessário e percorrer, em sentido inverso, as etapas que poderiam produzi-lo. Você poderá usá-la ao explicar enigmas, demonstrações, depuração de erros ou planos cujo objetivo final já seja conhecido. 2. Each of the 27,182 attendees has brought — Gramática e padrões de frase: Perceba que Each é o núcleo gramatical desse sujeito longo e, por isso, exige o verbo singular has, embora attendees esteja no plural. Isso ajuda a manter a concordância correta em construções com each of seguido de um grupo plural. 3. For each matter cube, add one, and for each antimatter cube, subtract one. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como a repetição de for each expressa um procedimento exato aplicado item por item. Esse padrão imperativo paralelo permite descrever com clareza laços de repetição, regras de contagem, processamento de dados e outros algoritmos.

Nesta lição

It's moments after the big bang and wow, Cultura

0:06

São os instantes seguintes ao Big Bang e, uau,

Cultura

the big bang como marco do tempo cósmico

Nesta frase, the big bang significa o Big Bang, o nome científico do início da expansão e da evolução do universo a partir de um estado inicial extremamente quente e denso. Aqui, big não descreve apenas o tamanho de uma explosão comum. A expressão moments after the big bang situa a história em um ponto extremamente inicial da história cósmica. Na escrita formal, o nome costuma ser grafado como the Big Bang.

Prática

Que contexto the big bang fornece nesta frase?

  1. A história começa depois de um barulho alto em um estádio.
  2. A história se passa bem no início da história cósmica.
  3. A história começa depois da explosão de uma bomba grande.
Ver resposta

A história se passa bem no início da história cósmica.

you're still reeling. Figurado

0:11

você ainda está atordoado.

Figurado

still reeling: ainda sem se recuperar do choque

Aqui, reeling significa sentir-se chocado, mentalmente desorientado ou incapaz de pensar com calma depois de uma experiência intensa. É um uso figurado: a pessoa não precisa estar girando fisicamente. Still mostra que a reação continua no momento descrito. Uma estrutura comum é be reeling from + o acontecimento ou a notícia que causou o choque.

Prática

O que significa She is still reeling from the sudden news?

  1. Ela esqueceu completamente a notícia.
  2. Ela está girando alegremente em círculos.
  3. Ela ainda está abalada e não se recuperou.
Ver resposta

Ela ainda está abalada e não se recuperou.

You're a particle of matter amidst a chaotic stew of forces, fusion, and annihilation. Figurado

0:13

Você é uma partícula de matéria em meio a um ensopado caótico de forças, fusão e aniquilação.

Figurado

a chaotic stew of...: uma mistura caótica

Nesta frase, a stew of é uma metáfora para muitas coisas diferentes misturadas de forma tão completa que fica difícil separá-las. A lista forces, fusion, and annihilation não fala de comida; ela apresenta vários processos físicos como uma única mistura turbulenta. Chaotic reforça a imagem ao mostrar que a mistura tem pouca ordem. Você pode reutilizar a stew of + substantivos para descrever emoções, ideias, pressões ou acontecimentos que interagem de maneira complexa.

Prática

Qual frase usa a chaotic stew of como metáfora para uma situação complexa e desordenada?

  1. The committee faced a chaotic stew of rumors, deadlines, and conflicting advice.
  2. The empty room contained one silent chair.
  3. The cook served a stew of beans and carrots.
Ver resposta

The committee faced a chaotic stew of rumors, deadlines, and conflicting advice.

If you're lucky and avoid being destroyed by antimatter, Gramática

0:19

Se tiver sorte e evitar ser destruído pela antimatéria,

you'll be the seed of a future galaxy. Figurado

0:22

você será a semente de uma futura galáxia.

Gramática

If you're lucky ... you'll be e avoid being destroyed

A oração com if usa o presente simples (you're e avoid), enquanto a oração de resultado usa will—contraído como 'll—mais o verbo be na forma base. Esse primeiro condicional apresenta uma condição futura como realmente possível e prevê o que acontecerá se ela for cumprida. Depois de avoid, use um substantivo ou um gerúndio do inglês, não um infinitivo com to. Being destroyed é um gerúndio passivo: a partícula recebe a ação. O padrão reutilizável é avoid + being + particípio passado, como em avoid being delayed.

Prática

Complete o primeiro condicional. No primeiro espaço, use o presente simples de avoid seguido do gerúndio passivo de destroy. No segundo, use will + keep: If the probe ____ by the storm, it ____ transmitting.

Ver resposta

avoids being destroyed · will keep

Figurado

the seed of...: a origem de algo que vai crescer

Nesta frase, the seed of a future galaxy é uma metáfora. Você não é uma semente de planta, mas o pequeno ponto de partida a partir do qual uma galáxia poderá se formar no futuro. A estrutura the seed of + substantivo apresenta algo como a origem inicial ou a primeira forma de algo maior que poderá se desenvolver depois.

Prática

Use a metáfora-alvo da semente para completar a frase: The first neighborhood meeting became ____ a citywide recycling program.

Ver resposta

the seed of

You gravitate towards a ring of particles that have devised a game. Notas

0:26

Você gravita em direção a um anel de partículas que inventou um jogo.

Vocabulário

gravitate towards: aproximar-se por uma atração natural

Gravitate towards significa mover-se na direção de algo porque aquilo exerce uma força ou atração sobre você. Com partículas, gravitate mantém o sentido físico relacionado à gravidade, enquanto o grupo e seu jogo também sugerem que você se sente atraído por eles. Em comparação com o neutro move towards, gravitate towards acrescenta a ideia de atração ou preferência natural. Também pode descrever pessoas que escolhem repetidamente certas pessoas, lugares ou atividades.

Prática

Use a expressão-alvo que indica sentir-se naturalmente atraído por algo: At lunch, Maya tends to ____ classmates who share her interests.

Ver resposta

gravitate towards

Frases

have devised a game: criar um jogo após refletir e planejar

Em have devised a game, devise significa “inventar ou elaborar algo por meio de reflexão cuidadosa”. As partículas criaram a ideia e as regras do jogo; não apenas fabricaram um objeto físico. Have devised está no present perfect: have + devised. A forma apresenta o trabalho de criação como concluído, com o jogo já disponível na situação atual. Devise combina naturalmente com substantivos como plan, method, strategy, system e game.

Prática

Qual frase usa devise corretamente com o sentido de “elaborar após uma reflexão cuidadosa”?

  1. The engineers have devise a safer system.
  2. The engineers have devised a safer system.
  3. The engineers have device a safer system.
Ver resposta

The engineers have devised a safer system.

A friendly gluon explains,

0:30

Um glúon amigável explica:

there are an equal number of matter and antimatter particles. Frases

0:32

há um número igual de partículas de matéria e antimatéria.

Frases

an equal number of ... para indicar contagens iguais

Nesta frase, an equal number of matter and antimatter particles quer dizer que os dois tipos de partículas devem ter a mesma contagem. A expressão compara quantas partículas há em cada grupo, não o tamanho nem a massa delas. Use number com coisas que podem ser contadas, seguido de um substantivo contável no plural: an equal number of cards. Quando as duas categorias são mencionadas, equal numbers of A and B ou the same number of A and B pode deixar a comparação entre elas especialmente clara.

Prática

Qual frase diz corretamente que as duas caixas contêm o mesmo número de cartões?

  1. The two boxes contain an equal number of cards.
  2. The two boxes contain an equal amount of cards.
  3. The two boxes contain an equally number of cards.
Ver resposta

The two boxes contain an equal number of cards.

At the blow of a cosmic whistle, Frases

0:36

Ao som de um apito cósmico,

Frases

At the blow of a cosmic whistle: ao soar de um apito cósmico

At the blow of a whistle significa “quando um apito soa”, especialmente quando esse som funciona como sinal para começar. Aqui, blow é um substantivo: nomeia um ato ou som de soprar, enquanto at marca o momento em que o acontecimento seguinte começa. Cosmic modifica whistle e cria uma imagem de ficção científica em escala universal. Isso não muda a função da estrutura: a expressão continua introduzindo o sinal que desencadeia o que vem depois.

Prática

Qual frase mostra que o apito é o sinal que inicia a ação?

  1. The runners heard a whistle after the race had ended.
  2. The runners found a whistle beside the track.
  3. At the blow of the whistle, the runners sprinted forward.
Ver resposta

At the blow of the whistle, the runners sprinted forward.

every particle of matter with a particle of antimatter to its immediate right Frases

0:39

cada partícula de matéria que tiver uma partícula de antimatéria imediatamente à sua direita

will merge with that antiparticle to poof, both annihilate. Frases

0:44

se fundirá com essa antipartícula para, puf, ambas se aniquilarem.

Frases

with ... to its immediate right: com ... imediatamente à sua direita

A expressão com with especifica quais partículas de matéria estão sendo consideradas: cada uma tem uma partícula de antimatéria posicionada imediatamente à sua direita. Its retoma a partícula de matéria, e to ... right informa a posição da partícula de antimatéria em relação a ela. Aqui, immediate expressa uma relação espacial. Significa diretamente ao lado, à direita e sem nada no meio; não significa “imediatamente” no sentido de tempo.

Prática

Ava está no assento 5, e Ben está no assento 6, diretamente ao lado dela à direita. Qual frase descreve com precisão a posição de Ben?

  1. Ben is somewhere to Ava's right.
  2. Ben is to Ava's immediate right.
  3. Ben will move to the right immediately.
Ver resposta

Ben is to Ava's immediate right.

Frases

merge with that antiparticle: merge with + a outra parte

Merge with + substantivo significa juntar-se ou combinar-se com outro elemento, geralmente como parte de um único conjunto ou processo combinado. Aqui, cada partícula de matéria é uma das partes, e that antiparticle é a outra. With introduz a outra parte da união: X merges with Y. Nessa estrutura, omitir with faria merge that antiparticle soar pouco natural e mudaria a gramática.

Prática

Complete com merge e a preposição que introduz a outra parte: The two clubs will form one new club. River Club will ____ Hill Club next year.

Ver resposta

merge with

The circle will tighten to make a smaller circle

0:50

O círculo se apertará para formar um círculo menor

and the process will repeat until just one particle of matter remains. Gramática

0:53

e o processo se repetirá até que reste apenas uma partícula de matéria.

Gramática

will repeat until ... remains: uma condição futura de parada

O padrão will repeat until + condição indica que o mesmo processo acontece várias vezes e para quando a condição depois de until se torna verdadeira. Nesta frase, just one particle of matter remains é a condição de parada, não a ação que se repete. Para um ponto final futuro, a oração principal pode usar will, mas uma oração temporal com until normalmente usa o presente simples: will repeat until ... remains, e não until ... will remain.

Prática

Complete a frase usando repeat until e a forma correta de remain: The selection process will ____ only one team ____.

Ver resposta

repeat until · remains

They've been waiting for someone like you.

0:58

Eles estavam esperando por alguém como você.

As with a perfectly balanced setup, Gramática

1:00

Já que, com uma configuração perfeitamente equilibrada,

no one would be left in the end.

1:03

ninguém sobraria no final.

Gramática

As with ... no one would be left: comparação e resultado hipotético

“As with + sintagma nominal” apresenta um caso comparável: o mesmo padrão ou resultado se aplica tanto a esse caso quanto à situação que está sendo discutida. Aqui, “a perfectly balanced setup” é o ponto de comparação. “Would be left” descreve o estado resultante em uma situação hipotética: ninguém restaria. “Left” é o particípio passado de “leave” em “be left”; não significa a direção esquerda.

Prática

Qual frase usa corretamente “As with ...” para apresentar uma comparação e “would be left” para descrever um resultado hipotético?

  1. As with a packed theater, no empty seats would be left once everyone sat down.
  2. As a packed theater with, no empty seats would be left once everyone sat down.
  3. As with a packed theater, no empty seats would leave once everyone sat down.
Ver resposta

As with a packed theater, no empty seats would be left once everyone sat down.

As guest of honor, Frases

1:05

Como convidado de honra,

Frases

As guest of honor: indicação de um papel especial no evento

“Guest of honor” é a pessoa que recebe boas-vindas ou reconhecimento especial em um evento. “As guest of honor” significa “no papel de convidado de honra” e apresenta o papel ligado à ação ou ao tratamento que vem depois. Aqui, “as” indica o papel real de alguém, não uma semelhança. O artigo pode ser omitido nessa construção formal que nomeia uma função, embora “as the guest of honor” também seja comum ao mencionar a pessoa homenageada específica de um evento.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa para a pessoa especialmente homenageada em um evento: At the awards dinner, Maya was introduced as the ____.

Ver resposta

guest of honor

they'll let you choose where to insert yourself into the ring. Gramática

1:07

eles deixarão você escolher onde se inserir no anel.

Gramática

let you choose where to...: permitir que alguém escolha o lugar

Let + objeto + verbo na forma base significa que alguém tem permissão para fazer algo. Em let you choose, you é o objeto e choose permanece na forma base; não se acrescenta to depois de let. Where to insert yourself... é uma oração formada por palavra interrogativa + infinitivo com to que indica o local escolhido. Em conjunto, let someone choose where to do something significa dar a essa pessoa o controle sobre o local.

Prática

Complete a frase com let us choose where to: The guide will ____ take photos.

Ver resposta

let us choose where to

What spot should you choose to make sure you're the last particle standing? Figurado

1:11

Que lugar você deve escolher para garantir que será a última partícula restante?

Figurado

the last particle standing: a única partícula não eliminada

The last particle standing adapta a expressão conhecida the last man standing, que também pode ser dita como the last person standing. Ela significa a única partícula que continua no jogo depois que as outras foram removidas ou eliminadas. Aqui, standing é figurativo: a partícula não precisa estar fisicamente em pé. Em make sure you're..., make sure introduz o resultado que a escolha pretende garantir. No padrão reutilizável the last X standing, X pode ser substituído por palavras como player, team ou company.

Prática

Qual frase usa the last X standing para indicar o único competidor não eliminado?

  1. After every other team was eliminated, the Tigers were the last team standing.
  2. All four teams stayed in the tournament, so the Tigers were the last team standing.
  3. The Tigers were standing behind the last team in the line.
Ver resposta

After every other team was eliminated, the Tigers were the last team standing.

A general strategy can't rely on knowing what the circle looks like, Frases

1:29

Uma estratégia geral não pode depender de saber como é o círculo,

Frases

rely on: basear uma decisão ou ação em algo

Rely on significa depender de algo ou usá-lo como base para uma decisão ou ação. Aqui, a estratégia geral não pode exigir conhecimento prévio da aparência do círculo; caso contrário, não seria realmente geral. O padrão comum é rely on + substantivo, pronome, gerúndio ou oração interrogativa indireta. Em rely on knowing what the circle looks like, knowing funciona como gerúndio, e what the circle looks like indica o conteúdo do que se sabe.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: A sound conclusion must ____ strong evidence.

Ver resposta

rely on

but we can rely on how it should end with you as the last particle standing.

1:33

mas podemos nos basear em como ele deve terminar, com você como a última partícula de pé.

Let's start there and work backwards. Discurso

1:39

Vamos começar por aí e trabalhar de trás para frente.

Discurso

work backwards: raciocinar a partir do resultado

Work backwards organiza o raciocínio na ordem inversa: começa-se com um resultado conhecido ou um objetivo, identifica-se a etapa que deve ter vindo imediatamente antes e continua-se até o ponto de partida. Em Let's start there and work backwards, there aponta para o resultado que acabou de ser escolhido como ponto inicial. A expressão indica como a explicação vai prosseguir; não significa realizar um trabalho físico enquanto se anda para trás.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: We know the final total, so let's ____ to find the starting amount.

Ver resposta

work backwards

Just before this,

1:42

Logo antes disso,

there were also some matter-antimatter pairs.

1:43

também havia alguns pares de matéria e antimatéria.

Here's three for the sake of example. Frases

1:46

Aqui estão três como exemplo.

Frases

For the sake of example: indicar uma escolha feita apenas para ilustrar

For the sake of example significa “com o objetivo de dar um exemplo simples”. Nesta frase, a expressão apresenta o número três como uma escolha conveniente para demonstrar o método, não como uma quantidade necessária ou universal. Na estrutura for the sake of..., sake significa “propósito” ou “benefício”. Aqui, não se refere à bebida japonesa.

Prática

O que for the sake of example indica na frase?

  1. Três é o único número que pode funcionar.
  2. A pessoa está falando sobre uma bebida japonesa.
  3. O número três foi escolhido apenas para facilitar a explicação.
Ver resposta

O número três foi escolhido apenas para facilitar a explicação.

This right away suggests a strategy. Discurso

1:48

Isso sugere imediatamente uma estratégia.

Discurso

Right away suggests a strategy: passar da observação ao método

Right away modifica suggests, portanto a frase diz que a observação mencionada imediatamente aponta para uma possível estratégia. Suggests não significa proves: a pista apenas faz o método parecer promissor. Como movimento de organização do discurso, This ... suggests a strategy leva a explicação das evidências para a ação. A expressão avisa ao ouvinte que o próximo passo será o método proposto por quem fala.

Prática

Que função This right away suggests a strategy exerce em uma explicação?

  1. Diz que já foi provado que o método está correto.
  2. Adia qualquer discussão sobre um método.
  3. Passa de uma observação para um possível método.
Ver resposta

Passa de uma observação para um possível método.

You can simulate annihilations in any circle by marking all pairs of adjacent particles. Gramática

1:51

Você pode simular aniquilações em qualquer círculo marcando todos os pares de partículas adjacentes.

Gramática

by marking: usar by + -ing para explicar um método

Aqui, by marking all pairs of adjacent particles explica o método usado para simular as aniquilações. A preposição by responde a “Como isso é feito?”; nesta frase, ela não significa “ao lado de”. Para mostrar como uma ação ou um resultado é alcançado, use by + a forma verbal em -ing: do X by doing Y.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing de compare: We found the error ____ the two reports.

Ver resposta

by comparing

Then the newly adjacent pairs and so on to reach this final set. Frases

1:58

Depois, os novos pares adjacentes, e assim por diante, para alcançar este conjunto final.

Frases

and so on: continuar o mesmo padrão

Aqui, and so on indica que o mesmo padrão continua além do que já foi mencionado. Nesse processo, a operação é repetida com os novos pares adjacentes sem listar cada repetição. A expressão não nomeia um próximo passo específico. Ela orienta o ouvinte a prolongar da mesma maneira a lista ou o procedimento já estabelecido.

Prática

Em “Repeat the check for the next pair, the pair after that, and so on,” o que and so on informa ao ouvinte?

  1. O mesmo tipo de passo continua.
  2. Não é necessário realizar mais nenhum passo.
  3. Um passo completamente diferente vem em seguida.
Ver resposta

O mesmo tipo de passo continua.

If you map them back to the original circle, Verbos frasais

2:03

Se você os mapear de volta ao círculo original,

Verbos frasais

map ... back to ...: relacionar os resultados ao original

Aqui, map é um verbo que significa “estabelecer uma correspondência”, e não o substantivo que significa “mapa”. A expressão map them back to the original circle significa identificar onde os itens atuais correspondem no círculo original. O padrão map A back to B é comum em explicações de matemática, dados e gráficos. A foi transformado, agrupado ou representado de outra forma; back indica um retorno ao sistema de referência original.

Prática

O que “Map the transformed points back to the original diagram” pede que você faça?

  1. Remover os pontos dos dois diagramas.
  2. Desenhar um mapa rodoviário ao lado do diagrama.
  3. Relacionar os pontos transformados às suas posições no diagrama original.
Ver resposta

Relacionar os pontos transformados às suas posições no diagrama original.

standing to the immediate left of those final matter particles

2:06

ficar imediatamente à esquerda dessas partículas finais de matéria

or the immediate right of final antiparticles

2:10

ou imediatamente à direita das antipartículas finais

means you'll reach this end game state and survive. Vocabulário

2:13

significa que você alcançará este estado de fim de jogo e sobreviverá.

Vocabulário

end game state: uma configuração da fase final

Aqui, end game modifica state. A expressão significa a configuração alcançada na parte tardia ou final do processo, depois que as etapas anteriores moldaram a situação. State é o conjunto completo de condições relevantes em um determinado momento. Portanto, end game state não é o nome de um videogame; descreve como um sistema, quebra-cabeça ou jogo se encontra perto do fim.

Prática

O que end game state significa na descrição de um processo?

  1. A primeira instrução antes do início do processo.
  2. Um dispositivo feito somente para videogames.
  3. A configuração alcançada na parte tardia ou final do processo.
Ver resposta

A configuração alcançada na parte tardia ou final do processo.

So here are the safe spots in all three given circles. Vocabulário

2:17

Então aqui estão os pontos seguros em todos os três círculos dados.

Vocabulário

given circles: círculos já especificados no problema

Em uma explicação de matemática, given antes de um substantivo significa “já fornecido ou especificado como parte do problema”. Aqui, the given circles são os três círculos que a explicação já estabeleceu. Esse uso apresenta os círculos como informações conhecidas com as quais se deve trabalhar, e não como objetos que alguém entregou fisicamente.

Prática

Em um problema de geometria, o que significa “the given circles”?

  1. Os círculos entregues fisicamente a alguém.
  2. Os círculos que precisam ser inventados depois da resolução.
  3. Os círculos já especificados no problema.
Ver resposta

Os círculos já especificados no problema.

You find a good position and experience the bittersweet radiance Figurado

2:22

Você encontra uma boa posição e experimenta o esplendor agridoce

of your new friends pairing off and becoming pure energy. Verbos frasais

2:25

de seus novos amigos formando pares e se tornando energia pura.

Figurado

bittersweet radiance: um brilho belo misturado à tristeza

Bittersweet descreve uma experiência que traz felicidade e tristeza ao mesmo tempo. Aqui, radiance é a bela luz produzida quando os novos amigos formam pares e se transformam em energia pura. A expressão dá à cena uma emoção complexa: a luz é maravilhosa, mas ver os amigos desaparecerem nessa transformação também parece uma perda. Bittersweet descreve o efeito emocional, não o sabor da luz.

Prática

Qual situação pode ser melhor descrita como bittersweet?

  1. Divertir-se com uma piada sem nenhuma tristeza.
  2. Sentir apenas fúria por ter perdido um telefone.
  3. Sentir orgulho na formatura, mas tristeza por deixar amigos próximos.
Ver resposta

Sentir orgulho na formatura, mas tristeza por deixar amigos próximos.

Verbos frasais

pairing off: formando duplas

Em pairing off, pair off significa “formar grupos de dois” ou “juntar-se em duplas”. A forma em -ing descreve o que os novos amigos fazem enquanto se transformam em pura energia. Nesse contexto de história científica, também sugere que cada dupla se transforma em energia em conjunto. Aqui, off faz parte do verbo frasal pair off; não indica uma direção. A estrutura pode ser intransitiva (The players paired off) ou transitiva e separável (The coach paired the players off).

Prática

O que pairing off significa na frase “The campers began pairing off for the two-person challenge”?

  1. Eles começaram a formar um único grupo grande.
  2. Eles começaram a ficar longe dos outros.
  3. Eles começaram a formar grupos de dois.
Ver resposta

Eles começaram a formar grupos de dois.

You're soon left alone.

2:29

Logo você fica sozinho.

But wait a minute. Discurso

2:31

Mas espere um minuto.

Discurso

But wait a minute: interrompendo uma conclusão

Aqui, But wait a minute funciona como um marcador discursivo que interrompe a linha de raciocínio. But indica contraste, e wait a minute avisa aos ouvintes que ainda não devem aceitar a conclusão anterior, pois uma pergunta, um problema ou uma correção está por vir. Normalmente, a expressão não pede uma pausa literal de sessenta segundos. Em uma história, explicação ou resolução, ela indica que é preciso rever o que parecia definido e se preparar para uma reviravolta.

Prática

Em uma apresentação, o que o falante normalmente sinaliza ao dizer “But wait a minute” depois de apresentar uma conclusão?

  1. A apresentação terminou e a conclusão é definitiva.
  2. Todos precisam esperar exatamente sessenta segundos.
  3. Um problema ou uma correção da conclusão está por vir.
Ver resposta

Um problema ou uma correção da conclusão está por vir.

Today's the big day. Figurado

2:33

Hoje é o grande dia.

Figurado

the big day: o dia importante tão esperado

The big day é uma expressão fixa e comum para o dia em que acontece um evento importante. Aqui, big significa “importante” ou “significativo”, não grande em tamanho físico. O evento é identificado pelo contexto, como um casamento, uma prova, uma final, um lançamento ou uma cerimônia. O artigo definido the indica que quem fala e quem ouve sabem qual é o evento importante.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição para um dia importante e muito esperado: After months of training, ____ is finally here.

Ver resposta

the big day

You're an intelligent creature of matter amidst a chaotic crowd of alien races.

2:34

Você é uma criatura inteligente de matéria em meio a uma multidão caótica de raças alienígenas.

Every 100 million years,

2:39

A cada 100 milhões de anos,

sentient species of the galaxy Vocabulário

2:41

espécies sencientes da galáxia

Vocabulário

sentient species: espécies com experiência subjetiva

A expressão sentient species designa uma espécie cujos membros podem sentir, perceber ou ter experiências subjetivas. Sentient modifica species e destaca a consciência e a capacidade de experimentar coisas como dor ou prazer. Na ficção científica e na ética, a expressão ajuda a discutir quais formas de vida podem experimentar o mundo de modo consciente.

Prática

Qual é a principal questão quando alguém pergunta se uma espécie é sentient?

  1. se ele pode resolver problemas difíceis rapidamente
  2. se ele pode ter experiências subjetivas
  3. se ele vem de outro planeta
Ver resposta

se ele pode ter experiências subjetivas

send emissaries to the core

2:43

enviam emissários ao núcleo

to pay tribute to the galactic seed you're all descended from. Notas

2:45

para prestar homenagem à semente galáctica da qual todos vocês descendem.

Frases

to pay tribute to: demonstrar respeito formalmente

Pay tribute to significa demonstrar respeito ou admiração por uma pessoa, um grupo, uma tradição ou uma conquista, muitas vezes por meio de palavras, uma cerimônia, arte ou outro ato público. Aqui, tribute é uma demonstração de respeito, não dinheiro nem imposto. Na sequência completa to pay tribute to, o primeiro to introduz um infinitivo de finalidade: os emissários são enviados para homenagear a origem compartilhada. O segundo to faz parte de pay tribute to e introduz a pessoa ou coisa homenageada. O padrão reutilizável é do something to pay tribute to someone or something.

Prática

Complete a frase com a forma correta de pay tribute to: The museum opened an exhibit to ____ local artists who changed the city.

Ver resposta

pay tribute to

Verbos frasais

be descended from: vir de um ancestral ou de uma origem

Be descended from significa vir de um ancestral, uma população, uma espécie ou uma fonte histórica anterior. Aqui, all mostra que todos os integrantes do grupo compartilham essa origem. O padrão básico é A + be + descended from + B: A é a pessoa, o grupo ou a forma posterior, e B é o ancestral ou a fonte. Nesta frase, B aparece antes da oração à qual pertence: the galactic seed (that) you're all descended from. É preciso manter from; be descended to não expressa ancestralidade.

Prática

Complete com a forma correta de be descended from: These birds ____ an ancient island species.

Ver resposta

are descended from

Each of the 27,182 attendees has brought a cube of matter Gramática

2:50

Cada um dos 27.182 participantes trouxe um cubo de matéria

and a cube of antimatter, except You.

2:56

e um cubo de antimatéria, exceto Você.

Gramática

Each of ... has brought: concordância no singular com each

Na estrutura each of + substantivo no plural, each é o núcleo gramatical do sujeito. Como each é singular, o verbo também fica no singular: has brought, e não have brought. O substantivo plural attendees faz parte do sintagma com of, portanto não determina a forma do verbo. A mesma regra vale mesmo quando o sujeito é longo: Each of the attendees has ...

Prática

Use o presente perfeito de receive para completar a frase: Each of the winners ____ a certificate.

Ver resposta

has received

You've been chosen to represent your famed ancestor Gramática

2:59

Você foi escolhido para representar seu famoso ancestral

and reenact its moment of choice. Vocabulário

3:03

e reencenar seu momento de escolha.

Gramática

been chosen to represent: seleção para uma tarefa atual

You've é a contração de You have. Have been chosen está no present perfect passivo: outra pessoa fez a escolha, e o resultado é relevante agora. Significa “você foi escolhido”, não “você decidiu”. O padrão have/has been + particípio passado + to + verbo na forma básica liga a escolha à sua finalidade ou tarefa. Aqui, to represent indica a tarefa para a qual a pessoa foi escolhida.

Prática

Complete a frase com o present perfect passivo de choose e a palavra to: Amir ____ represent the class at the ceremony.

Ver resposta

has been chosen to

Vocabulário

reenact its moment of choice: reencenar o momento de uma escolha

Aqui, reenact significa recriar um acontecimento passado como uma cena, seguindo o que ocorreu originalmente. Reenact its moment of choice significa encenar novamente o momento em que o ancestral fez sua escolha importante, e não apenas realizar uma ação mais uma vez. A ideia que pode ser aplicada a outros contextos é que reenact remete a um acontecimento anterior específico. Muitas vezes, recria os papéis, as ações ou o ambiente originais.

Prática

O que significa "The class reenacted the signing of the treaty"?

  1. Eles representaram novamente o acontecimento histórico como uma cena.
  2. Eles leram sobre o acontecimento sem representá-lo.
  3. Eles repetiram uma ação que não tinha relação com o acontecimento.
Ver resposta

Eles representaram novamente o acontecimento histórico como uma cena.

Everyone places their matter and antimatter cubes in a ring.

3:06

Todos colocam seus cubos de matéria e antimatéria em um anel.

Your job?

3:11

O seu trabalho?

Pick a spot to stand where you won't be annihilated. Gramática

3:11

Escolher um lugar para ficar onde não será aniquilado.

Gramática

a spot ... where you won't be annihilated: descrever um lugar com where

Where you won't be annihilated é uma oração relativa que descreve spot. Aqui, where significa “nesse lugar”; não está fazendo uma pergunta. O padrão reutilizável é substantivo de lugar + where + sujeito + verbo, como em a room where we can talk. A oração informa o que acontece ou o que é possível nesse local.

Prática

Preencha com a única palavra inglesa que significa “nesse lugar” e inicia a oração que descreve field: We need a field ____ the children can play safely.

Ver resposta

where

The ring is too large to simulate annihilations like before, Gramática

3:15

O anel é grande demais para simular aniquilações como antes,

Gramática

too large to simulate: too + adjetivo + to + verbo

A estrutura too + adjetivo + to + verbo indica que o grau expresso pelo adjetivo torna a ação do infinitivo impossível ou inviável naquela situação. Aqui, o tamanho excessivo do anel torna inviável simular aniquilações da mesma forma que antes. Too já introduz esse resultado limitante, geralmente negativo; não significa apenas very. A pessoa ou coisa que realiza a ação do infinitivo pode ficar implícita e ser entendida pelo contexto.

Prática

Use too, heavy e lift para completar a frase: The box is ____ without help.

Ver resposta

too heavy to lift

but you have a programmable device

3:19

mas você tem um dispositivo programável

you can point at spots between cubes. Frases

3:21

que pode apontar para pontos entre os cubos.

Frases

point at spots: apontar um dispositivo para um alvo

Nesta oração relativa, device é o objeto implícito de point: you can point the device at spots between cubes. A estrutura point + object + at + target significa mirar ou direcionar o objeto para um alvo específico. Aqui, at introduz os locais exatos para os quais o dispositivo é direcionado. O alvo pode ser um lugar, um objeto ou uma pessoa.

Prática

Qual frase diz da forma mais natural para alguém mirar um scanner em uma etiqueta?

  1. Point the scanner at the label.
  2. Point the scanner on the label.
  3. Point the scanner to the label.
Ver resposta

Point the scanner at the label.

The device can detect the full sequence of cubes around the circle, Vocabulário

3:25

O dispositivo pode detectar a sequência completa de cubos ao redor do círculo,

Vocabulário

the full sequence of cubes around the circle: a sequência completa e ordenada de cubos ao redor do círculo

O substantivo sequence indica um grupo de itens dispostos em uma ordem específica. Aqui, o dispositivo detecta todos os cubos ao redor do círculo e também a posição de cada um em relação aos demais. Full indica que nenhuma parte desse arranjo ordenado está faltando. Se os mesmos cubos aparecessem em outra ordem, formariam uma sequence diferente.

Prática

Qual afirmação explica melhor the full sequence of cubes?

  1. Significa todos os cubos e a ordem em que eles aparecem.
  2. Significa alguns cubos agrupados sem nenhuma ordem.
  3. Significa apenas o número total de cubos.
Ver resposta

Significa todos os cubos e a ordem em que eles aparecem.

count cubes of each type, perform arithmetic,

3:29

contar cubos de cada tipo, realizar operações aritméticas,

and carry out simple logical commands. Verbos frasais

3:33

e executar comandos lógicos simples.

Verbos frasais

carry out simple logical commands: executar comandos lógicos simples

Carry out é um phrasal verb que significa realizar ou pôr em prática. Nesta frase, o dispositivo segue e executa comandos lógicos simples; nada é fisicamente levado para fora. O verbo e a partícula funcionam juntos como uma única expressão. Alguns objetos comuns são task, plan, test, experiment, order, instruction e command.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa realizar: The lab will ____ the safety test tomorrow.

Ver resposta

carry out

How do you program your device to identify safe spots? Frases

3:36

Como você programa seu dispositivo para identificar pontos seguros?

Frases

program your device to identify safe spots: estrutura program + dispositivo + to + verbo na forma base

Aqui, program é um verbo que significa dar instruções a um dispositivo escrevendo ou configurando seu software. Não é o substantivo inglês program. A estrutura program + dispositivo + to + verbo na forma base primeiro nomeia o dispositivo e depois indica a função que se deseja que ele execute. Nesta frase, to identify safe spots é a função pretendida.

Prática

Qual frase usa corretamente program + dispositivo + to + verbo na forma base para atribuir uma função a uma máquina?

  1. Program the sensor detecting smoke.
  2. Program to the sensor detect smoke.
  3. Program the sensor to detect smoke.
Ver resposta

Program the sensor to detect smoke.

Let's go back to our earlier approach, Verbos frasais

3:47

Vamos voltar à nossa abordagem anterior,

Verbos frasais

go back to our earlier approach: retomar um método anterior

Aqui, go back to tem sentido figurado: significa levar a conversa ou o processo de resolução de um problema de volta a algo considerado anteriormente, e não caminhar de volta a um lugar. Com Let's, a frase se torna uma sugestão para o grupo. Our earlier approach é o método que eles usaram ou discutiram antes, portanto o falante propõe reconsiderá-lo ou usá-lo novamente.

Prática

Um método novo não está funcionando. Qual expressão completa naturalmente a sugestão “Let's ___ our original approach”?

  1. walk back from
  2. go back to
  3. get back at
Ver resposta

go back to

running time backwards starting from you alone, Discurso

3:50

voltando no tempo começando apenas com você,

Discurso

running time backwards: raciocinar em direção a estados anteriores

Nesta frase, running time backwards determina a direção da explicação: parte-se de um estado conhecido e reconstroem-se estados progressivamente anteriores. O tempo em si não muda de direção; o modelo é examinado em ordem cronológica inversa. Essa formulação organiza o que vem depois. Cada passo seguinte deve ser entendido como um movimento mais distante rumo ao passado do modelo, enquanto starting from you alone identifica o estado de referência.

Prática

Na explicação de um processo, o que running time backwards indica que o ouvinte deve fazer?

  1. Esperar até que o processo se repita sozinho.
  2. Reconstituir estados progressivamente anteriores a partir de um estado conhecido.
  3. Fazer todos os relógios mostrarem um horário anterior.
Ver resposta

Reconstituir estados progressivamente anteriores a partir de um estado conhecido.

then a sequence of pairs of cubes.

3:53

e depois uma sequência de pares de cubos.

A second step back produces more pairs nestled between existing cubes, Notas

3:56

Um segundo passo atrás produz mais pares aninhados entre cubos existentes,

Frases

A second step back: a próxima etapa anterior

A second step back nomeia o segundo movimento em direção a uma etapa anterior da reconstrução inversa. Second conta o passo, e back indica sua direção. O sintagma nominal inteiro é o sujeito de produces. Step é metafórico aqui: representa uma etapa da análise, não um movimento físico do pé. A expressão ajuda o ouvinte a acompanhar a reconstrução como uma sequência ordenada.

Prática

Qual frase usa A second step back para indicar a segunda etapa anterior de uma análise?

  1. She took a second step toward the window.
  2. Step back for a second while I open the door.
  3. A second step back reveals the model before the first change.
Ver resposta

A second step back reveals the model before the first change.

Vocabulário

nestled between existing cubes: encaixados entre os cubos existentes

Nesta frase, nestled between existing cubes descreve os novos pares encaixados nos espaços que separam os cubos já existentes. Nestled é um particípio passado que modifica pairs; ele cria uma imagem visual compacta de algo colocado de maneira firme ou organizada em uma abertura. Aqui, nestle é usado em sentido figurado e não se refere a um ninho de pássaro. Em comparação com apenas between, nestled between acrescenta a ideia de que os objetos se encaixam de forma natural e justa no espaço ao redor.

Prática

Qual frase usa nestled between de maneira natural para mostrar que algo se encaixa bem no espaço que separa duas coisas?

  1. The reading nook was nestled between two tall bookcases.
  2. The reading nook was nestled two tall bookcases between.
  3. The reading nook was nestled among two tall bookcases.
Ver resposta

The reading nook was nestled between two tall bookcases.

as does the next and the next, Gramática

4:02

assim como o próximo e o próximo,

Gramática

as does the next and the next: o mesmo ocorre com os passos seguintes

Nesta continuação, as significa “da mesma maneira”, e does substitui a locução verbal anterior no presente produces more pairs nestled between existing cubes. A frase diz que cada passo seguinte produz o mesmo resultado sem repetir todo o predicado. O padrão é as + auxiliar + sujeito: as does the next. Trata-se de uma inversão entre sujeito e auxiliar. A repetição de the next and the next enfatiza que a mesma coisa continua acontecendo em etapas sucessivas.

Prática

Escolha a continuação natural e concisa: “The first sensor records every change, ___.”

  1. as does the second sensor
  2. as does record the second sensor
  3. as is the second sensor
Ver resposta

as does the second sensor

each adding nestled pairs

4:04

cada um adicionando pares aninhados

like a Russian doll of fundamental particles. Cultura

4:06

como uma boneca russa de partículas fundamentais.

Cultura

like a Russian doll: uma metáfora para camadas encaixadas

Russian doll é uma boneca de um conjunto de bonecas ocas de madeira de tamanhos diferentes, em que cada boneca menor é colocada dentro de uma maior. Portanto, like a Russian doll compara algo a uma estrutura com camadas encaixadas umas dentro das outras. Nesta frase, a imagem ajuda a visualizar as partículas fundamentais como parte de uma estrutura repetida em que uma coisa fica dentro de outra. O ponto principal é o encaixe, não a Rússia como país.

Prática

Qual frase usa like a Russian doll para descrever uma estrutura encaixada?

  1. The storage boxes fit inside one another like a Russian doll.
  2. The storage boxes were shipped from Russia like a Russian doll.
  3. The storage boxes stand in a row like a Russian doll.
Ver resposta

The storage boxes fit inside one another like a Russian doll.

A pair never forms around an existing cube

4:09

Um par nunca se forma ao redor de um cubo existente

because only adjacent cubes annihilate.

4:13

porque apenas cubos adjacentes se aniquilam.

Your survival depends on the matter particles to your right Vocabulário

4:16

A sua sobrevivência depende de as partículas de matéria à sua direita

buffering you from antimatter.

4:20

servirem de amortecedor contra a antimatéria.

Vocabulário

depends on A buffering B from C: depender de uma camada protetora

O padrão depend on A doing B significa que um resultado depende de A realizar uma ação. Aqui, A é the matter particles to your right, e a ação da qual sua sobrevivência depende é buffering you from antimatter. Em buffer someone or something from X, buffer é um verbo que significa reduzir ou bloquear o efeito direto de X ao funcionar como uma camada protetora. A palavra sugere amortecimento ou separação, não armazenamento de dados de computador.

Prática

Complete a frase usando depend on A doing B e buffer A from B: The crop's survival ____ the fence ____ it ____ strong winds.

Ver resposta

depends on · buffering · from

We can mathematically model this idea with a sum starting with your +1. Vocabulário

4:22

Podemos modelar matematicamente essa ideia com uma soma começando com o seu +1.

Vocabulário

can mathematically model this idea: model como verbo

Aqui, model é um verbo: significa representar uma ideia ou um processo de forma simplificada para que possa ser estudado. Mathematically indica como a modelagem é feita: com números, equações ou regras de cálculo. A expressão can mathematically model this idea significa que a ideia pode ser transformada em uma representação matemática. Ela não se refere a um modelo de moda nem a posar para uma fotografia.

Prática

Qual frase usa model como verbo com o sentido de “representar por meio da matemática”?

  1. A fashion model posed beside the weather map.
  2. Scientists mathematically model the storm's path.
  3. The class displayed a model of the storm on a table.
Ver resposta

Scientists mathematically model the storm's path.

For instance,

4:28

Por exemplo,

this would be +1 +1 -1 +1 -1.

4:29

isso seria +1 +1 -1 +1 -1.

From your perspective,

4:34

Da sua perspectiva,

no matter how far you look, Gramática

4:35

não importa o quão longe você olhe,

this sum will be positive.

4:37

essa soma será positiva.

Gramática

no matter how far you look: um resultado que continua válido

No matter how far you look apresenta uma concessão: a distância ou o alcance do olhar pode mudar, mas o que se afirma na oração principal continua verdadeiro. O padrão reutilizável é no matter how + adjetivo ou advérbio + sujeito + verbo. Aqui, how far modifica look, e a oração seguinte apresenta o resultado que vale para qualquer distância.

Prática

Complete a frase usando no matter: ____ difficult the puzzle is, Mia keeps trying.

Ver resposta

No matter how

Considering how we introduced pairs, Discurso

4:39

Considerando como introduzimos pares,

this makes sense.

4:42

isso faz sentido.

Discurso

Considering how ... this makes sense: ligar uma base a uma conclusão

Considering how we introduced pairs estabelece a base para a avaliação. Aqui, considering how significa “dada a maneira como”, e não “pensar em como”. A oração principal, this makes sense, indica em seguida que o resultado atual é razoável diante dessa base. Esse padrão ajuda a conectar um método ou fato anterior a uma conclusão.

Prática

Como a frase organiza a explicação?

  1. Descreve alguém pensando e depois faz uma pergunta.
  2. Primeiro apresenta uma conclusão e depois dá um exemplo sem relação.
  3. Primeiro apresenta uma razão e depois diz que a conclusão é compreensível.
Ver resposta

Primeiro apresenta uma razão e depois diz que a conclusão é compreensível.

Each inserted plus was immediately followed by a minus. Gramática

4:43

Cada mais inserido foi imediatamente seguido por um menos.

Gramática

was immediately followed by: indicar o próximo elemento de uma sequência

Em A was immediately followed by B, A vem primeiro e B vem em seguida. A forma passiva mantém A como sujeito, embora B seja o elemento que o segue. immediately indica que não há nenhum outro elemento entre A e B. O padrão é útil para descrever sequências, etapas, eventos e dados.

Prática

Qual frase significa que um desligamento ocorreu logo depois do aviso?

  1. The warning immediately followed a shutdown.
  2. The warning was immediately followed by a shutdown.
  3. The shutdown was immediately followed by the warning.
Ver resposta

The warning was immediately followed by a shutdown.

If we examine the starting position of any other matter cube,

4:48

Se examinarmos a posição inicial de qualquer outro cubo de matéria,

its sum will eventually hit zero. Frases

4:52

sua soma acabará chegando a zero.

Frases

eventually hit zero: chegar finalmente a zero

Em hit zero, hit significa “atingir determinado número ou nível”, não “bater”. O número vem diretamente depois de hit: hit zero, sem to nem at. eventually mostra que o resultado surge depois de algum tempo ou processo, e não imediatamente. Assim, eventually hit zero significa “chegar a um valor de zero no fim”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “atingiu o valor zero”: After running all night, the counter eventually ____.

Ver resposta

hit zero

The moment that happens marks its exact annihilation partner. Gramática

4:55

O momento em que isso acontece marca seu parceiro exato de aniquilação.

Gramática

The moment that happens como sujeito de marks

Aqui, The moment that happens é um sintagma nominal que significa “o momento em que isso acontece”. Dentro dele, that refere-se ao acontecimento mencionado logo antes, e that happens indica de que momento se trata. O sintagma nominal inteiro é o sujeito de marks. Nesta frase, ele não significa “assim que isso acontecer”. Para esse uso como conector temporal, é necessária uma oração principal separada, como em The moment that happens, we will leave.

Prática

Na legenda, qual é a função gramatical e o significado de The moment that happens?

  1. É um sintagma nominal que significa “o momento em que isso acontece” e é o sujeito de marks.
  2. É uma instrução que significa “espere um pouco”.
  3. É um conector temporal que significa “assim que isso acontecer”, com o sujeito da oração principal omitido.
Ver resposta

É um sintagma nominal que significa “o momento em que isso acontece” e é o sujeito de marks.

Again,

5:00

Mais uma vez,

our introduction of pairs reflects this.

5:00

nossa introdução de pares reflete isso.

Nestled pairs only delay the inevitable for the outer cubes. Figurado

5:03

Pares aninhados apenas adiam o inevitável para os cubos externos.

Figurado

only delay the inevitable: apenas adiar um resultado inevitável

Nesta frase, only delay the inevitable significa que os pares aninhados podem fazer o resultado inevitável dos cubos externos acontecer mais tarde, mas não podem impedi-lo. Only limita o efeito de delay: o máximo que se consegue é adiar. The inevitable usa a estrutura the + adjetivo para nomear um acontecimento ou resultado inevitável. A expressão completa é útil quando o resultado é considerado certo e costuma transmitir realismo, resignação ou pessimismo.

Prática

Alguém diz: “This patch will only delay the inevitable.” O que isso significa?

  1. O remendo pode adiar a falha, mas não pode impedi-la.
  2. O remendo fará a máquina funcionar para sempre.
  3. O remendo fará a máquina falhar imediatamente.
Ver resposta

O remendo pode adiar a falha, mas não pode impedi-la.

We can now program the device.

5:08

Agora podemos programar o dispositivo.

Start a running sum with +1 representing you Vocabulário

5:10

Comece uma soma contínua com +1 representando você

and scan around the circle.

5:15

e faça uma varredura ao redor do círculo.

Vocabulário

Start a running sum: iniciar um total acumulado que se atualiza

Uma running sum é um total acumulado que muda à medida que cada novo valor é processado: some o próximo valor ao total atual, guarde o resultado e continue. Start a running sum orienta a iniciar esse processo de acumulação passo a passo. Nesta frase, with +1 representing you define +1 como o valor inicial antes de percorrer o círculo. Aqui, running significa que o total está em andamento e é atualizado continuamente; não tem relação com correr fisicamente.

Prática

Inicie uma running sum em 1. Depois, some 2, -1 e 3 nessa ordem. Qual sequência mostra a running sum, incluindo o valor inicial?

  1. 1, 3, 2, 5
  2. 1, 2, -1, 3
  3. 5, 5, 5, 5
Ver resposta

1, 3, 2, 5

For each matter cube, Gramática

5:17

Para cada cubo de matéria,

add one,

5:19

adicione um,

and for each antimatter cube,

5:19

e para cada cubo de antimatéria,

subtract one.

5:21

subtraia um.

Gramática

For each..., add...; for each..., subtract...: instruções item por item

O padrão for each + substantivo contável no singular considera os elementos de um grupo um de cada vez. O imperativo seguinte indica a ação a realizar com cada elemento: For each matter cube, add one. A segunda oração repete o mesmo padrão para outro tipo de cubo. Essa estrutura paralela expressa claramente um ciclo: uma operação é feita para cada cubo de matéria e a operação oposta para cada cubo de antimatéria. For each significa “para cada item individual”, e não “porque cada item”.

Prática

Escolha a instrução mais clara para aplicar uma ação a cada ficha vermelha e outra ação a cada ficha azul.

  1. For each red token, add two points, and for each blue token, subtract one point.
  2. Because each red token, add two points, and because each blue token, subtract one point.
  3. For red each token, add two points, and for blue each token, subtract one point.
Ver resposta

For each red token, add two points, and for each blue token, subtract one point.

If all 54,364 cubes have been scanned without the sum ever hitting zero, Gramática

5:23

Se todos os 54.364 cubos tiverem sido rastreados sem que a soma chegue a zero,

that spot is safe.

5:31

aquele ponto é seguro.

Gramática

without the sum ever hitting zero: nenhuma vez durante todo o processo

O padrão without + sintagma nominal + ever + forma em -ing indica que um acontecimento não ocorre em nenhum momento durante outro processo. Nesta frase, the sum é o sujeito lógico de hitting, e hitting zero significa chegar ao valor zero. Ever enfatiza todo o intervalo de tempo: do início ao fim da varredura, a soma não chega a zero nenhuma vez. A expressão indica o acontecimento que deve permanecer ausente durante todo o processo.

Prática

Use as palavras entre parênteses e o padrão without + substantivo + ever + forma em -ing para completar a frase: The hikers reached camp ____. (the rain / stop)

Ver resposta

without the rain ever stopping

Nothing left to do but enjoy the fireworks. Frases

5:33

Não resta nada a fazer a não ser aproveitar os fogos de artifício.

Frases

Nothing left to do but + verbo na forma base: só resta uma ação

Nothing left to do but + verbo na forma base significa que todas as outras tarefas ou opções acabaram e só resta a ação mencionada. Nesta frase, but significa “exceto” ou “além de”, e não “mas”. É uma forma abreviada de There is nothing left to do but enjoy the fireworks. Nesse padrão, o verbo depois de but fica na forma base, sem to: enjoy, wait ou leave.

Prática

Complete a frase com a forma correta de accept: The vote is over, so there is nothing left to do but ____ the decision.

Ver resposta

accept

It's an oft-repeated fact that the area of a circle is pi r squared, Notas

5:36

É um fato frequentemente repetido que a área de um círculo é pi r ao quadrado,

Vocabulário

an oft-repeated fact: forma compacta e literária de often repeated

Na expressão an oft-repeated fact, oft significa often. Oft-repeated é um adjetivo composto que modifica fact: indica que as pessoas mencionaram esse fato muitas vezes, não que o próprio fato se repita. Oft é uma alternativa um pouco literária ou retórica a often. Quando o composto vem antes de um substantivo, normalmente é escrito com hífen: an oft-repeated fact.

Prática

Qual expressão usa corretamente o modificador compacto e um pouco literário que significa “um aviso repetido muitas vezes”?

  1. an oft-repeated warning
  2. an oft-repeatedly warning
  3. an oft-repeat warning
Ver resposta

an oft-repeated warning

Cultura

pi r squared: como ler πr² em voz alta

Pi r squared é a forma falada de πr² na fórmula da área de um círculo. Pi representa π, r representa o raio e squared indica que r é multiplicado por ele mesmo: π × r × r. Aqui, squared indica uma potência matemática. Não quer dizer que o raio ou o círculo tenha formato quadrado.

Prática

Qual expressão matemática pi r squared representa?

  1. Pi multiplicado pelo quadrado de r.
  2. Pi multiplicado por duas vezes r.
  3. O quadrado de pi multiplicado por r.
Ver resposta

Pi multiplicado pelo quadrado de r.

but do you know why that is? Gramática

5:41

mas você sabe por que isso acontece?

Gramática

why that is: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Why that is é uma pergunta indireta encaixada que significa “por que isso é assim” ou “por que essa situação é verdadeira”. Em Do you know why that is?, ela funciona como objeto de know. Como a pergunta está encaixada depois de Do you know, ela usa a ordem de uma afirmação: why + sujeito + verbo, como em why that is. A oração principal já traz a ordem interrogativa, então não mude a parte encaixada para why is that.

Prática

Coloque why / that / is na ordem correta para completar a pergunta indireta: Do you know ____?

Ver resposta

why that is

Our sponsor Brilliant has some really cool interactives

5:43

Nosso patrocinador Brilliant tem algumas interatividades muito legais

that can help you wrap your head around the answer. Figurado

5:47

que podem ajudá-lo a entender a resposta.

Figurado

wrap your head around the answer: entender algo difícil

Wrap your head around something significa entender, ou conseguir entender, algo que parece complexo, desconhecido ou difícil de imaginar. Aqui, help you wrap your head around the answer significa tornar a resposta mais fácil de entender. É uma expressão idiomática, não uma ação física. O objeto depois de around indica a ideia, o problema ou a situação que está sendo compreendida.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota que significa entender algo difícil: After two demonstrations, I finally managed to ____ the new controls.

Ver resposta

wrap my head around

For instance,

5:49

Por exemplo,

if you were to slice up a circle into little pieces and then move them around, Notas

5:50

se você cortasse um círculo em pequenos pedaços e depois os movesse,

Gramática

if you were to slice up a circle: apresentar uma ação hipotética

A estrutura if + sujeito + were to + verbo na forma base introduz uma ação imaginada e pede que o ouvinte pense no que aconteceria. Aqui, if you were to slice up a circle apresenta um experimento mental; were não se refere ao passado. Were to faz a condição soar mais intencionalmente hipotética do que uma condição no presente simples. É útil em experimentos mentais, planejamentos e análises de possíveis consequências, e a oração de resultado muitas vezes contém would.

Prática

Use were to + um verbo na forma base para completar a pergunta hipotética: ____ press this button, what would happen?

Ver resposta

If you were to

Verbos frasais

slice up: cortar algo inteiro em pedaços

“Slice up” significa cortar algo inteiro em várias fatias ou pedaços menores. Nesta frase, imagina-se que o círculo seja dividido para que suas partes possam ser movidas. A partícula “up” descreve o resultado da ação: o todo fica dividido em partes. Ela não significa que o corte é feito para cima.

Prática

Em “Please slice up the peaches for the fruit salad,”, o que estão pedindo para você fazer?

  1. Cortar apenas uma fatia fina de cada pêssego.
  2. Cortar todos os pêssegos em vários pedaços.
  3. Mover os pêssegos para cima.
Ver resposta

Cortar todos os pêssegos em vários pedaços.

you can make something that resembles a rectangle. Vocabulário

5:55

poderia fazer algo que se assemelha a um retângulo.

Vocabulário

something that resembles a rectangle: semelhança e objeto direto

“Something that resembles a rectangle” significa algo com forma semelhante à de um retângulo, embora talvez não seja um retângulo exato. A oração relativa “that resembles a rectangle” indica que tipo de “something” está sendo criado. “Resemble” é um verbo transitivo, por isso recebe diretamente como objeto aquilo com que algo é comparado: “resemble a rectangle”. Não acrescente “to” nem “like” depois de “resemble”.

Prática

Qual frase usa “resemble” com a estrutura correta?

  1. The island resembles like a sleeping turtle.
  2. The island resembles to a sleeping turtle.
  3. The island resembles a sleeping turtle.
Ver resposta

The island resembles a sleeping turtle.

And from that, Discurso

5:58

E a partir disso,

you get the area of the circle.

5:58

você obtém a área do círculo.

Discurso

And from that, you get...: ligando uma base ao resultado

And from that, you get... liga uma informação anterior ou um cálculo prévio ao resultado que vem em seguida. that retoma a etapa anterior, e from apresenta essa etapa como a base da conclusão. Aqui, get significa “deduzir” ou “obter como resultado”, e não receber fisicamente alguma coisa. Esse padrão organiza a explicação colocando primeiro a base e depois o resultado.

Prática

Qual frase usa from that para introduzir um resultado baseado em uma informação anterior?

  1. The tray has five rows of four muffins, and from that, you get a total of twenty muffins.
  2. After that, put the empty tray on the counter.
  3. From that shelf, you get the green bowl.
Ver resposta

The tray has five rows of four muffins, and from that, you get a total of twenty muffins.

Brilliant's Geometry Fundamentals course is full of intuitive lessons like this Frases

6:00

O curso de Fundamentos de Geometria da Brilliant é cheio de lições intuitivas como essa

Frases

is full of intuitive lessons: a estrutura be full of + sintagma nominal

Em is full of intuitive lessons, be full of + sintagma nominal significa que algo contém muitas das coisas mencionadas. A frase diz que o curso contém muitas aulas intuitivas, isto é, aulas planejadas para serem claras e fáceis de entender. Full é um adjetivo, então is liga o sujeito course a full. O sintagma nominal intuitive lessons aparece depois de of, e intuitive caracteriza lessons.

Prática

Complete a frase com a forma de be full of adequada ao sujeito singular: The museum ____ amazing models.

Ver resposta

is full of

that let you interact with geometric concepts in ways you've never done before. Frases

6:06

que permitem que você interaja com conceitos geométricos de maneiras que nunca fez antes.

Frases

let you interact with geometric concepts: let + pessoa + verbo na forma base

“Let you interact with geometric concepts” significa “tornar possível que você trabalhe com ideias geométricas e reaja a elas”, por exemplo, movendo formas ou alterando valores em vez de apenas ler sobre essas ideias. A estrutura é let + pessoa + verbo na forma base: let you interact. Não acrescente to depois da pessoa. Interact with introduz aquilo com que a pessoa interage.

Prática

Qual frase descreve corretamente um recurso de um aplicativo?

  1. This app lets you interact a 3D model.
  2. This app lets you to interact with a 3D model.
  3. This app lets you interact with a 3D model.
Ver resposta

This app lets you interact with a 3D model.

You can visit brilliant.org/teded to try this and other courses.

6:11

Você pode acessar brilliant.org/teded para experimentar este e outros cursos.

And the first 833 of you to do so using that link Gramática

6:15

E os primeiros 833 de vocês a fazê-lo usando esse link

Gramática

the first 833 of you to do so: selecionar quem age primeiro

“The first 833 of you to do so” refere-se às 833 pessoas do público que concluem primeiro a ação mencionada. The first 833 define a quantidade e a ordem, of you seleciona essas pessoas do público atual e to do so identifica a ação usada para determinar essa ordem. Do so substitui uma ação já mencionada, como visitar uma página ou se inscrever. Não introduz uma nova ação, portanto seu significado precisa vir do contexto anterior.

Prática

Em um anúncio, o que significa “the first 833 of you to do so”?

  1. Quaisquer 833 pessoas escolhidas ao acaso do público.
  2. Pessoas que concluem a ação 833 vezes.
  3. As primeiras 833 pessoas do público que concluírem a ação mencionada anteriormente.
Ver resposta

As primeiras 833 pessoas do público que concluírem a ação mencionada anteriormente.

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulário

6:19

receberão 20% de desconto na taxa de assinatura premium anual.

Vocabulário

receive 20% off: receber 20% de desconto

“Receive 20% off” significa receber um desconto equivalente a 20% do preço original. Normalmente, paga-se 80% desse preço. Em “receive 20% off the annual premium subscription fee”, off marca a redução, e o sintagma nominal depois de off indica qual cobrança é reduzida. O padrão reutilizável é receive ou get + porcentagem + off + um preço, uma taxa, um produto ou um serviço.

Prática

Complete a expressão de desconto: Members receive 20% ____ the annual fee.

Ver resposta

off

Vocabulário

annual premium subscription fee: identificar o núcleo

Nesse sintagma nominal, fee é o núcleo: o sintagma inteiro nomeia uma cobrança. Subscription indica a finalidade da cobrança, premium identifica o nível da assinatura e annual indica que a cobrança é calculada ou feita por ano. Desmonte sintagmas nominais densos da direita para a esquerda: fee → subscription fee → premium subscription fee → annual premium subscription fee. Cada palavra acrescentada à esquerda especifica melhor o tipo de taxa.

Prática

No sintagma “annual premium subscription fee”, qual palavra é o núcleo?

  1. fee
  2. annual
  3. premium
Ver resposta

fee