Uma breve história dos godos (e dos góticos) - Dan Adams: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
635 palavras 141 pal./min

Visão geral do vídeo: Acompanhe como Gothic passou do nome de um antigo povo germânico a um rótulo para a arquitetura medieval, a literatura romântica sombria e uma subcultura pós-punk, à medida que cada época reinterpretou o passado para seu próprio presente. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. As the Roman Empire expanded, — Gramática e padrões de frase: Reconheça as seguido de oração como uma maneira de estabelecer um cenário histórico em transformação enquanto se apresentam acontecimentos simultâneos; use o padrão para relacionar uma mudança gradual às suas consequências. 2. was repurposed again — Significado e registro do vocabulário: Entenda repurpose, em história cultural, como atribuir a uma palavra uma nova função ou um novo sentido; use esse verbo formal ao explicar como rótulos, projetos ou ideias são reaproveitados, em vez de simplesmente substituídos. 3. to reach into its past to reshape its present. — Expressões idiomáticas e figuradas: Interprete a imagem física como uma metáfora para recorrer a estilos e ideias herdados a fim de transformar a cultura contemporânea; use-a para mostrar como identidade ou inovação podem ser construídas por meio de uma relação seletiva com a história.

Nesta lição

What do fans of atmospheric post-punk music have in common with ancient barbarians? Notas

0:08

O que os fãs de música pós-punk atmosférica têm em comum com os antigos bárbaros?

Cultura

atmospheric post-punk music: uma descrição de gênero e atmosfera

Post-punk é um rótulo para estilos de rock que se desenvolveram depois da primeira onda do punk e que costumam usar sons mais experimentais, sombrios ou austeros. Aqui, identifica um gênero específico, e não qualquer música punk. Atmospheric descreve uma música que cria um clima forte e envolvente. Em conjunto, atmospheric post-punk music significa post-punk caracterizado por esse clima marcante; atmospheric não se refere ao tempo nem à atmosfera da Terra.

Prática

Na frase, qual significado corresponde melhor a atmospheric post-punk music?

  1. música pop sobre batalhas antigas
  2. música punk tradicional tocada ao ar livre
  3. música pós-punk que cria um clima forte e envolvente
Ver resposta

música pós-punk que cria um clima forte e envolvente

Frases

have in common with: perguntar o que duas coisas compartilham

A estrutura have something in common with someone or something indica que os dois lados compartilham algo. Em uma afirmação, o elemento compartilhado ocupa o lugar de something: I have a hobby in common with Maya. Nesta pergunta, a palavra What representa a característica compartilhada que ainda não é conhecida: What does A have in common with B? Aqui, common significa “compartilhado”, e não “comum” no sentido de banal. Essa pergunta comparativa pode relacionar dois assuntos muito diferentes e despertar curiosidade sobre a resposta.

Prática

Complete a pergunta com a expressão fixa usada para perguntar sobre uma característica compartilhada: What does this neighborhood have ____ the old one?

Ver resposta

in common with

Not much.

0:15

Não muita coisa.

So why are both known as Goths? Frases

0:16

Então, por que ambos são conhecidos como góticos?

Frases

be known as + um nome ou uma identidade

Em be known as + nome ou identidade, known é o particípio passado de know e aparece com be em uma construção passiva. A expressão significa “ser chamado” ou “ser reconhecido por esse nome”. Aqui, os dois sujeitos compartilham o rótulo Goths. Use essa estrutura para destacar o nome que as pessoas usam, e não o ato de saber alguma coisa.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que introduz um nome ou título: The masked hero is ____ Night Falcon.

Ver resposta

known as

Is it a weird coincidence or a deeper connection stretching across the centuries? Figurado

0:19

Será uma estranha coincidência ou uma ligação mais profunda que se estende ao longo dos séculos?

Figurado

a deeper connection stretching across the centuries: uma conexão mais profunda ao longo dos séculos

A deeper connection sugere que a semelhança pode vir de um vínculo histórico ou cultural real, e não do acaso. Stretching across the centuries é uma oração participial que descreve connection. Stretching é metafórico aqui: a conexão é imaginada como algo que se estende por um período muito longo. Essa imagem dá à pergunta uma sensação de grande escala temporal e mistério.

Prática

Qual frase usa stretching ao longo de um grande período com o mesmo sentido metafórico?

  1. A long banner stretches across the stage.
  2. The athlete is stretching her arms before the race.
  3. The custom reflects a connection stretching across the centuries.
Ver resposta

The custom reflects a connection stretching across the centuries.

The story begins in ancient Rome. Discurso

0:25

A história começa na Roma Antiga.

Discurso

The story begins como marcador de início da narrativa

"The story begins" é um sinal usado pelo narrador. Ele avisa ao ouvinte que o relato principal está começando e identifica o ponto a partir do qual os acontecimentos serão contados. Assim, organiza o que vem depois como uma sequência. Nesta frase, in ancient Rome estabelece o cenário inicial do relato. O mesmo sinal pode abrir uma história, uma explicação histórica ou um estudo de caso.

Prática

Qual frase abre de forma mais natural um relato histórico ao indicar seu período inicial?

  1. People still tell stories about the winter of 1912.
  2. The story begins in the winter of 1912.
  3. The winter of 1912 was unusually cold.
Ver resposta

The story begins in the winter of 1912.

As the Roman Empire expanded, Gramática

0:28

À medida que o Império Romano se expandia,

it faced raids and invasions from the semi-nomadic populations along its borders. Frases

0:30

enfrentava ataques e invasões das populações seminómadas ao longo das suas fronteiras.

Gramática

As the Roman Empire expanded: as para mudanças simultâneas

Nesta frase, "As the Roman Empire expanded" é uma oração temporal que apresenta o contexto. As significa “enquanto essa mudança gradual acontecia”: a expansão do império e os confrontos com incursões e invasões são apresentados como processos do mesmo período. A estrutura é As + sujeito + verbo, oração principal. Ela é usada quando um processo contínuo fornece o quadro temporal para outro desenvolvimento. Expressa simultaneidade e, por si só, não afirma que a primeira mudança causou a segunda.

Prática

Qual frase usa as para mostrar uma mudança gradual acontecendo junto com outro desenvolvimento?

  1. As the road was closed, we took another route.
  2. As the town grew, the bus network expanded.
  3. As a bus driver, Lee knows every route.
Ver resposta

As the town grew, the bus network expanded.

Frases

faced raids and invasions: enfrentar ameaças militares

Aqui, faced é o passado do verbo face e significa “ser confrontado com algo e ter de lidar com isso”. Seus complementos são raids and invasions, portanto a expressão apresenta os ataques como ameaças enfrentadas pelo sujeito, e não como acontecimentos que ele apenas viu. Esse uso segue a estrutura face + substantivo: face danger, face challenges, face opposition. Em inglês, não se usa preposição entre face e seu complemento.

Prática

Qual frase usa face com o sentido de “ser confrontado com uma ameaça”?

  1. The lighthouse faces the open sea.
  2. The painter added a face to the shield.
  3. The coastal town faced repeated raids and strengthened its walls.
Ver resposta

The coastal town faced repeated raids and strengthened its walls.

Among the most powerful were a Germanic people known as Goths, Gramática

0:36

Entre os mais poderosos estava um povo germânico conhecido como godos,

Gramática

Among the most powerful were...: apresentar o grupo antes do membro

Among the most powerful é uma expressão preposicional deslocada para o início que primeiro estabelece um grupo: the most powerful significa os povos ou grupos mais poderosos no contexto. Em seguida, o verbo were aparece antes do sujeito, a Germanic people known as Goths. Isso é uma inversão entre sujeito e verbo. A ordem habitual é A Germanic people known as Goths were among the most powerful. A ordem invertida apresenta primeiro a categoria e depois revela um de seus membros. É uma estrutura compacta usada em listas formais e narrativas históricas.

Prática

Complete a frase formal invertida com a forma correta de be: Among the finalists ____ two students from our school.

Ver resposta

were

who were composed of two tribal groups, Frases

0:41

que era composto por dois grupos tribais,

Frases

be composed of: indicar as partes de um todo

Be composed of significa “ser formado por” ou “ter ... como partes”. O todo aparece antes de be composed of, e os membros ou componentes vêm depois. Aqui, o grupo mencionado é o todo, e two tribal groups são seus componentes. A expressão tem um tom explicativo entre neutro e formal. Ela é útil para descrever organizações, populações, sistemas, documentos e misturas.

Prática

Complete com a forma correta da expressão-alvo: The science team ____ students from three classes.

Ver resposta

is composed of

the Visigoths and Ostrogoths.

0:43

os visigodos e os ostrogodos.

While some of the Germanic tribes remained Rome's enemies, Gramática

0:46

Enquanto algumas das tribos germânicas continuavam a ser inimigas de Roma,

the empire incorporated others into the imperial army. Vocabulário

0:50

o império incorporou outras no exército imperial.

Gramática

While some... others...: contrastar partes do mesmo grupo

Aqui, While introduz um contraste, não uma relação de tempo. Ele apresenta o primeiro fato como diferente do segundo: algumas tribos continuaram inimigas, mas o império tratou outras tribos de maneira diferente. Some of the Germanic tribes seleciona uma parte de um conjunto maior. Others substitui other Germanic tribes para evitar repetição; nesta frase, é o objeto de incorporated. O padrão reutilizável While some..., ... others... organiza dois fatos diferentes sobre partes do mesmo grupo.

Prática

Complete o contraste com o padrão-alvo: ____ customers order online, ____ prefer to shop in person.

Ver resposta

While some · others

Vocabulário

incorporate A into B: fazer A passar a fazer parte de B

Incorporate A into B significa inserir A em um sistema maior para que A passe a fazer parte dele. Aqui, as outras pessoas passam a integrar o exército imperial como membros dessa organização militar, e não apenas a cooperar com ela. A estrutura é incorporate + A + into + B: A é o material, a ideia ou o grupo acrescentado, e B é o conjunto maior.

Prática

Qual frase significa que o comitê fez com que a opinião pública passasse a fazer parte da política revisada?

  1. The committee incorporated public feedback into the revised policy.
  2. The committee incorporated public feedback with the revised policy.
  3. The committee incorporated the revised policy into public feedback.
Ver resposta

The committee incorporated public feedback into the revised policy.

As the Roman Empire split in two, Frases

0:55

À medida que o Império Romano se dividiu em dois,

Frases

split in two: transformar-se em duas partes

Split in two significa que um todo se transforma em duas partes separadas. Aqui, o império é aquilo que muda, por isso split não tem objeto depois dele. In two descreve o resultado. A mesma estrutura também pode ter objeto: split the class in two significa fazer a turma se dividir em dois grupos.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um único comitê se transformou em dois grupos?

  1. After the disagreement, the committee split as two.
  2. After the disagreement, the committee split into twice.
  3. After the disagreement, the committee split in two.
Ver resposta

After the disagreement, the committee split in two.

these tribal armies played larger roles in its defense and internal power struggles. Frases

0:57

estes exércitos tribais desempenharam papéis maiores na sua defesa e nas lutas de poder internas.

Frases

played larger roles in: maior participação ou influência

To play a role in something significa contribuir para algo ou influenciar a forma como isso se desenvolve. Aqui, played larger roles in indica que os exércitos tribais tinham maior participação ou influência nas duas áreas mencionadas. Larger é comparativo: os papéis eram maiores do que antes ou do que os de outros, mesmo que a comparação não seja declarada. O plural roles pode indicar funções distintas ou papéis em várias áreas; um sujeito no plural não exige automaticamente roles.

Prática

Use o padrão destacado no passado para completar a frase: After the reform, local councils ____ planning and public services.

Ver resposta

played larger roles in

Frases

internal power struggles: conflitos pelo controle dentro de um grupo

A expressão internal power struggle se refere a um conflito dentro do mesmo país, governo, partido, empresa ou grupo para decidir quem controlará as decisões, a liderança ou a influência. O plural struggles indica vários conflitos desse tipo. Aqui, power significa autoridade ou controle, e internal mostra que o conflito ocorre dentro da mesma entidade, não entre essa entidade e adversários externos.

Prática

Complete com a expressão que significa conflitos pelo controle dentro de uma organização: The committee delayed the vote because of ____ among its senior members.

Ver resposta

internal power struggles

In the 5th century,

1:04

No século V,

a mercenary revolt led by a soldier named Odoacer captured Rome and deposed the Western emperor. Notas

1:05

uma revolta de mercenários liderada por um soldado chamado Odoacro tomou Roma e depôs o imperador do Ocidente.

Vocabulário

mercenary revolt: uma revolta de combatentes contratados

Em mercenary revolt, mercenary funciona como adjetivo e identifica o tipo de pessoa envolvida. Um mercenary é um combatente contratado para servir a um país ou grupo sem integrar regularmente suas forças armadas. Revolt é uma rebelião organizada contra uma autoridade. Assim, a expressão completa significa uma rebelião realizada por combatentes contratados. O foco está na condição desses combatentes, e não apenas em soldados comuns manifestando insatisfação.

Prática

O que mercenary revolt significa nesta frase histórica?

  1. um protesto pacífico sobre o salário dos soldados
  2. uma rebelião realizada por combatentes contratados
  3. um exercício de treinamento de um exército regular
Ver resposta

uma rebelião realizada por combatentes contratados

Gramática

led by a soldier named Odoacer: indicar o líder de forma compacta

led by a soldier named Odoacer aparece logo depois de revolt e o descreve. A revolta não liderou alguém; ela foi liderada por alguém. O trecho é uma forma reduzida de which was led by a soldier named Odoacer. Dentro dele, named Odoacer descreve soldier e pode ser expandido para who was named Odoacer. O inglês pode acumular essas descrições passivas reduzidas junto a um substantivo para acrescentar informações de contexto, deixando captured e deposed como os verbos principais da frase.

Prática

Qual frase usa corretamente led by... como uma descrição passiva reduzida de um substantivo?

  1. The expedition led by Dr. Chen reached the island safely.
  2. The expedition was led by Dr. Chen reached the island safely.
  3. The expedition leading by Dr. Chen reached the island safely.
Ver resposta

The expedition led by Dr. Chen reached the island safely.

Vocabulário

deposed the Western emperor: depor o imperador do Ocidente

Aqui, depose significa retirar um governante do poder, geralmente por meio de uma ação política, militar ou oficial. Deposed the Western emperor indica que o imperador perdeu sua posição de governo; não significa apenas que ele foi retirado de um lugar. O verbo é transitivo: depose + pessoa. Sua forma no passado, deposed, descreve a destituição já concluída.

Prática

Qual frase significa que um governante foi forçado a deixar o poder?

  1. After lunch, the staff removed the empty plates.
  2. After the coup, the army deposed the president.
  3. During the hearing, the lawyer deposed the witness.
Ver resposta

After the coup, the army deposed the president.

Odoacer and his Ostrogoth successor Theodoric technically remained under the Eastern emperor's authority Frases

1:12

Odoacro e o seu sucessor ostrogodo Teodorico permaneceram tecnicamente sob a autoridade do imperador do Oriente

Frases

under the Eastern emperor's authority: sob o governo do imperador do Oriente

Under someone's authority significa estar sujeito ao poder oficial, ao controle ou ao direito de dar ordens de uma pessoa. Aqui, a expressão indica que Odoacro e Teodorico ainda respondiam formalmente ao imperador do Oriente. Under descreve uma relação de poder, não uma posição física. Authority, neste caso, significa controle governamental ou jurídico, e não apenas fama, conhecimento especializado ou uma pessoa respeitada.

Prática

Complete a frase para indicar subordinação formal, e não permissão: The provincial governor remained ____ the emperor's authority.

Ver resposta

under

and maintained Roman traditions. Frases

1:19

e mantiveram as tradições romanas.

Frases

maintained Roman traditions: preservar e dar continuidade às tradições romanas

Em maintained Roman traditions, maintained significa que os costumes e as práticas romanas continuaram em uso ao longo do tempo. A expressão mostra que essas tradições continuaram em vez de desaparecer. Maintain não se limita a cuidar ou consertar objetos físicos. Com traditions, standards, relationships ou order, maintain significa fazer algo continuar ou mantê-lo no nível desejado.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a cidade manteve viva essa tradição de festival por várias gerações?

  1. The town has repaired this festival tradition for generations.
  2. The town has maintained this festival tradition for generations.
  3. The town has borrowed this festival tradition for generations.
Ver resposta

The town has maintained this festival tradition for generations.

But the Western Empire would never be united again. Gramática

1:22

Mas o Império do Ocidente nunca mais voltaria a estar unido.

Gramática

would never be united again: um resultado posterior visto a partir do passado

Nesta frase histórica, would marca um acontecimento posterior visto a partir de um momento no passado. O narrador já conhece o resultado: depois daquele momento, o Império Romano do Ocidente nunca mais voltou a ficar unificado. Este é o uso de would na narrativa histórica, não um pedido educado nem uma condição. A passiva be united destaca o império como uma única entidade unificada; never ... again indica que esse estado não voltou.

Prática

Qual frase usa would para relatar um acontecimento posterior a partir de um ponto no passado?

  1. The workshop would become a museum if the city approved the plan.
  2. Would you open the museum door, please?
  3. Founded in 1890, the small workshop would later become a famous museum.
Ver resposta

Founded in 1890, the small workshop would later become a famous museum.

Its dominions fragmented into kingdoms ruled by Goths and other Germanic tribes Vocabulário

1:25

Os seus domínios fragmentaram-se em reinos governados por godos e outras tribos germânicas

Vocabulário

fragmented into kingdoms: um todo que se divide em unidades políticas menores

Em fragmented into kingdoms, fragmented descreve um domínio político antes unificado que perde sua unidade e se transforma em vários reinos separados. A mudança vai de um todo maior para várias unidades menores. O padrão reutilizável é todo + fragment into + partes no plural. O sujeito nomeia o todo original, e a expressão depois de into nomeia as partes resultantes.

Prática

Use fragment na forma correta do passado: After the alliance collapsed, it ____ three rival groups.

Ver resposta

fragmented into

who assimilated into local cultures, Vocabulário

1:31

que se assimilaram às culturas locais,

Vocabulário

assimilated into local cultures: assimilação cultural gradual

Em assimilated into local cultures, os grupos adotaram gradualmente os idiomas, costumes e modos de vida locais até passarem a fazer parte dessas culturas. A expressão descreve um processo ao longo do tempo, e não apenas a chegada ou o fato de morar por perto. Aqui, assimilated é intransitivo e vem seguido de into + a cultura ou o grupo ao qual o sujeito se incorpora. O sujeito representa as pessoas que mudam, enquanto local cultures indica aquilo de que elas passam a fazer parte culturalmente.

Prática

Qual frase descreve melhor pessoas que adotam gradualmente o idioma e os costumes locais dominantes?

  1. Over time, the newcomers integrated into the community while keeping their own traditions.
  2. Over time, the newcomers adjusted to the colder weather.
  3. Over time, the newcomers assimilated into the local culture.
Ver resposta

Over time, the newcomers assimilated into the local culture.

though many of their names still mark the map. Figurado

1:33

embora muitos dos seus nomes ainda marquem o mapa.

Figurado

their names still mark the map: mark no sentido de deixar uma marca duradoura

Nesta frase, their names still mark the map é uma expressão figurada. Significa que nomes ligados a essas pessoas ainda aparecem como nomes de lugares nos mapas; os nomes não estão literalmente fazendo marcas. Aqui, mark significa “deixar um vestígio reconhecível ou uma marca duradoura em algo”. Esse uso ajuda a descrever como algo do passado continua visível em um lugar, uma cultura ou um registro.

Prática

O que “Their names still mark the map” significa neste contexto?

  1. Eles desenharam símbolos ao lado de seus nomes em um mapa.
  2. Nomes ligados a eles ainda aparecem em nomes de lugares.
  3. Todos os mapas apresentam os nomes das pessoas que os fizeram.
Ver resposta

Nomes ligados a eles ainda aparecem em nomes de lugares.

This was the end of the classical period Discurso

1:37

Este foi o fim do período clássico

and the beginning of what many call the Dark Ages. Notas

1:40

e o início do que muitos chamam de Idade das Trevas.

Discurso

the end of ... and the beginning of ...: apresentar uma transição

As duas partes nominais coordenadas, the end of A and the beginning of B, apresentam um mesmo momento como o limite entre duas etapas. Na frase, the classical period é A, enquanto what many call the Dark Ages é B. A repetição de the ... of mantém as duas partes paralelas e claras. Essa estrutura equilibrada organiza a informação em duas direções: encerra o tema anterior e abre o próximo. Ela pode apresentar transições na história, na vida de uma pessoa, em um projeto ou em uma tendência mais ampla.

Prática

Complete a estrutura paralela: The move marked the end ____ one chapter and the beginning ____ another.

Ver resposta

of · of

Discurso

what many call + um rótulo

what many call X significa “a coisa ou situação que muitas pessoas chamam de X”. Aqui, toda a oração what many call the Dark Ages vem depois de of e identifica o período em questão. Ao colocar o rótulo dentro de what many call..., o falante o apresenta como um nome usado por muitas pessoas, e não como um fato incontestável. Essa estrutura permite introduzir com certa distância um rótulo amplo, controverso ou informal.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de três palavras da lição e use many para mostrar que muitas pessoas usam o rótulo: The rapid price rise has created ____ a housing crisis.

Ver resposta

what many call

Cultura

the Dark Ages: um rótulo histórico tradicional

The Dark Ages é um rótulo tradicional para um período da história europeia posterior à queda do Império Romano do Ocidente, muitas vezes especialmente o início da Idade Média. Dark não se refere à falta de luz do dia; o nome reflete uma visão antiga de que a cultura e o conhecimento haviam entrado em declínio. Hoje, muitos historiadores consideram o rótulo negativo demais e simplista demais para um período tão diverso. Nesta frase, what many call mostra que o falante está relatando um nome conhecido, e não apresentando uma classificação neutra e aceita por todos.

Prática

Nesta frase histórica, o que the Dark Ages significa?

  1. É um período em que a Europa não recebia luz do dia.
  2. É o nome oficial de um reino que existiu durante toda a Idade Média.
  3. É um rótulo tradicional e controverso para um período da história europeia.
Ver resposta

É um rótulo tradicional e controverso para um período da história europeia.

Although Roman culture was never fully lost, Gramática

1:43

Embora a cultura romana nunca se tenha perdido totalmente,

Gramática

Although Roman culture was never fully lost: introduzindo uma concessão

Although introduz uma oração subordinada concessiva. Aqui, primeiro reconhece que a cultura romana não se perdeu completamente; depois, a oração principal pode apresentar o desenvolvimento central que contrasta com esse fato: sua influência diminuiu. A estrutura Although + oração, oração principal indica que, mesmo sendo verdadeiro o primeiro fato, o segundo também continua verdadeiro. Isso torna o argumento mais preciso, sem apresentar a mudança como uma ruptura total.

Prática

Qual frase usa although corretamente para introduzir uma concessão?

  1. Although the library was small, it had an excellent collection.
  2. Although the library was small, but it had an excellent collection.
  3. Although the library was small.
Ver resposta

Although the library was small, it had an excellent collection.

its influence declined and new art styles arose, Frases

1:46

a sua influência declinou e surgiram novos estilos de arte,

Frases

influence declined: dizer que a influência ficou mais fraca

Em influence declined, influence é aquilo que perdeu força, e declined é um verbo intransitivo no passado. A expressão significa que a capacidade de afetar pessoas, ideias ou acontecimentos diminuiu com o tempo. Uma diminuição é uma redução, não necessariamente um desaparecimento completo. Essa formulação concisa é mais analítica que became less strong e é comum em textos de história e em outras explicações de mudanças.

Prática

Qual frase diz de forma natural que um jornal perdeu influência à medida que a mídia digital cresceu?

  1. The newspaper's influence declined as online media grew.
  2. The newspaper declined its influence as online media grew.
  3. The newspaper's influence was decline as online media grew.
Ver resposta

The newspaper's influence declined as online media grew.

focused on religious symbolism and allegory, Notas

1:50

focados no simbolismo religioso e na alegoria,

Vocabulário

religious symbolism and allegory: simbolismo religioso e alegoria

Religious symbolism é o uso de imagens, objetos, cores ou gestos para representar ideias religiosas. Allegory é uma obra, história ou cena cujos personagens e acontecimentos também carregam um segundo significado mais abstrato. Nesta expressão de história da arte, os dois substantivos descrevem significados além da superfície visível. Symbolism pode funcionar por meio de detalhes específicos, enquanto allegory costuma organizar uma cena ou narrativa mais ampla.

Prática

Qual exemplo é mais bem descrito como allegory?

  1. Um edifício com janelas excepcionalmente grandes.
  2. Uma história em que cada etapa de uma viagem representa o crescimento moral de uma pessoa.
  3. Um retrato que usa uma auréola como símbolo religioso.
Ver resposta

Uma história em que cada etapa de uma viagem representa o crescimento moral de uma pessoa.

rather than proportion and realism.

1:53

em vez da proporção e do realismo.

Gramática

focused on A rather than B: foco em A, não em B

Focus on A rather than B indica que A recebe a atenção ou prioridade principal, enquanto B fica em segundo plano. Aqui, focused on introduz os objetivos artísticos prioritários, e rather than introduz os objetivos que não são o foco principal. As partes comparadas devem manter uma estrutura paralela. Nesta frase, os dois lados são sintagmas nominais: religious symbolism and allegory em contraste com proportion and realism.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo focus on A rather than B: The course ____ practical skills ____ abstract theory.

Ver resposta

focuses on · rather than

This shift extended to architecture Discurso

1:56

Esta mudança estendeu-se à arquitetura

with the construction of the Abbey of Saint-Denis in France in 1137. Cultura

1:58

com a construção da Abadia de Saint-Denis em França em 1137.

Discurso

extended to architecture: levar a explicação a uma nova área

Aqui, extended to architecture significa que a mudança mencionada antes também chegou à arquitetura ou a afetou. O padrão é sujeito + extend to + área, grupo ou caso; extended é a forma no passado. A expressão também organiza a explicação. This shift retoma a mudança anterior, enquanto to architecture introduz a próxima área que será discutida.

Prática

Qual frase usa extend to para mostrar que uma mudança alcança outra área?

  1. The reforms began in education and later extended to healthcare.
  2. The reforms began in education and later ended healthcare.
  3. The reforms began in education and later described healthcare.
Ver resposta

The reforms began in education and later extended to healthcare.

Cultura

Abbey of Saint-Denis: um exemplo histórico da arquitetura gótica inicial

Abbey of Saint-Denis é o nome de um complexo de abadia medieval e de sua igreja perto de Paris, na França. No nome, Abbey identifica o tipo de local religioso, enquanto Saint-Denis é o nome próprio. A frase usa esse local como um exemplo histórico concreto do desenvolvimento inicial da arquitetura gótica. É essa função, e não todos os detalhes da história da abadia, que liga o nome ao restante da explicação.

Prática

Qual é o papel da Abbey of Saint-Denis neste contexto histórico?

  1. É um local histórico apresentado como um exemplo inicial da arquitetura gótica.
  2. É uma dinastia que governou a França medieval.
  3. É um método de pintura usado para decorar paredes de pedra.
Ver resposta

É um local histórico apresentado como um exemplo inicial da arquitetura gótica.

Pointed arches, flying buttresses, Cultura

2:04

Arcos ogivais, arcobotantes

Cultura

Pointed arches ... flying buttresses na arquitetura gótica

Um pointed arch é um arco cujos dois lados se encontram em uma ponta, em vez de formar um topo arredondado. Um flying buttress é um suporte externo em forma de arco que transfere o empuxo lateral de um telhado ou de uma abóbada da parede para um pilar externo. Ambos são elementos característicos da arquitetura gótica. Os arcobotantes permitiram que as paredes fossem menos maciças e tivessem janelas maiores, enquanto os arcos ogivais criaram a forte sensação de verticalidade associada a esse estilo.

Prática

Qual descrição corresponde corretamente a pointed arches e flying buttresses?

  1. Um arco com o topo pontudo e um suporte arqueado externo para uma parede.
  2. Dois tipos diferentes de vitral.
  3. Um telhado plano e uma cena pintada dentro de uma igreja.
Ver resposta

Um arco com o topo pontudo e um suporte arqueado externo para uma parede.

and large windows made the structure more skeletal and ornate, Gramática

2:06

e grandes janelas tornaram a estrutura mais esquelética e ornamentada,

that emphasized its open luminous interior, Vocabulário

2:11

o que enfatizou o seu interior aberto e luminoso,

Gramática

made the structure more skeletal and ornate: make + objeto + adjetivo

Em made the structure more skeletal and ornate, made vem seguido do objeto the structure e do complemento adjetival more skeletal and ornate. O padrão make + objeto + adjetivo indica que algo faz o objeto se tornar ou parecer daquela maneira. Aqui, skeletal é figurativo: a estrutura de sustentação do edifício fica mais visível e as áreas de parede maciça parecem menores. Ornate significa ricamente decorado. Juntos, os adjetivos descrevem o resultado visual criado pelas grandes janelas.

Prática

Complete a frase com o passado de make e o objeto the room: The new lights ____ brighter and friendlier.

Ver resposta

made the room

Vocabulário

open luminous interior: um espaço interno amplo e cheio de luz

Nesta descrição arquitetônica, open luminous interior indica um interior que parece amplo, desimpedido e cheio de luz. Open descreve a sensação de espaço, luminous acrescenta uma qualidade visual radiante ou cheia de luz, e interior significa a parte interna do edifício. Juntos, os adjetivos criam uma impressão visual, não uma medida técnica. A expressão ajuda a imaginar a luz e a abertura como as principais qualidades do espaço.

Prática

Qual frase descreve melhor um museu que parece amplo e cheio de luz suave?

  1. The museum is open because its front doors are unlocked.
  2. The museum has an open, luminous interior.
  3. The museum has a sturdy, dark interior.
Ver resposta

The museum has an open, luminous interior.

rather than the sturdy walls and columns of classical buildings. Cultura

2:14

em vez das paredes robustas e colunas dos edifícios clássicos.

Cultura

sturdy walls and columns of classical buildings: peso estrutural sólido

Nesta expressão, sturdy significa construído com firmeza e sólido. A palavra modifica tanto walls quanto columns, enquanto of classical buildings identifica o tipo de arquitetura ao qual esses elementos pertencem. Depois de rather than, a expressão inteira apresenta a alternativa que contrasta com o anterior open, luminous interior. Nesta comparação, ela evoca suporte visível, peso visual e estabilidade associados à arquitetura clássica; não afirma que todos os edifícios clássicos tenham características idênticas.

Prática

O que a expressão destacada enfatiza nesta comparação?

  1. A afirmação de que os edifícios clássicos não tinham suporte estrutural.
  2. As formas sólidas de sustentação associadas aqui à arquitetura clássica.
  3. A luz colorida entrando em um interior gótico.
Ver resposta

As formas sólidas de sustentação associadas aqui à arquitetura clássica.

Over the next few centuries,

2:19

Ao longo dos séculos seguintes,

this became a model for cathedrals throughout Europe. Frases

2:21

isto tornou-se um modelo para catedrais em toda a Europa.

Frases

became a model for: tornar-se um exemplo seguido por outros

Become a model for significa tornar-se um exemplo que outros passam a seguir ou copiar. O substantivo depois de for indica as pessoas, organizações, projetos ou sistemas influenciados por esse exemplo. Aqui, model não significa uma pequena reprodução física. A expressão diz que esse projeto serviu de padrão para catedrais posteriores em toda a Europa.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “tornou-se um exemplo a ser seguido por outros”: After its successful first year, the community library ____ libraries in nearby towns.

Ver resposta

became a model for

But fashions change. Discurso

2:25

Mas as modas mudam.

Discurso

But fashions change.: uma transição breve para mudanças de gosto

But sinaliza um contraste com a ideia que acabou de ser estabelecida, enquanto fashions change resume um ponto amplo: gostos e estilos populares não permanecem fixos. Aqui, fashions vai além de roupas e se refere a preferências que mudam, inclusive ao gosto arquitetônico. Como uma frase curta e independente, ela cria uma pausa clara e leva a discussão da influência anterior para a mudança posterior. Esse tipo de afirmação geral breve pode marcar uma transição forte antes do próximo desenvolvimento.

Prática

Qual é a principal função da frase But fashions change. nesta passagem?

  1. Ela inicia um conjunto de instruções para fazer roupas da moda.
  2. Ela afirma que os projetos de catedrais mudavam todos os dias.
  3. Ela muda o foco da influência anterior para a ideia de que os gostos mudaram depois.
Ver resposta

Ela muda o foco da influência anterior para a ideia de que os gostos mudaram depois.

With the Italian Renaissance's renewed admiration for ancient Greece and Rome, Gramática

2:26

Com a renovada admiração do Renascimento italiano pela Grécia e Roma antigas,

the more recent style began to seem crude and inferior in comparison. Notas

2:31

o estilo mais recente começou a parecer bruto e inferior em comparação.

Gramática

With ... renewed admiration for ...: contextualizar com um sintagma nominal

No início da frase, with introduz um sintagma nominal, e o conjunto estabelece o contexto da oração principal. O núcleo do sintagma é admiration: renewed caracteriza essa admiração, e for ancient Greece and Rome indica o objeto dela. Aqui, o contexto também sugere uma causa: com a renovação da admiração pelo mundo antigo, o estilo posterior passou a ser avaliado de modo menos favorável. Essa estrutura com with apresenta a situação geral, em vez de afirmar uma causa direta com a mesma força que because.

Prática

Qual frase usa with + um sintagma nominal para estabelecer o contexto da oração principal?

  1. Growing public interest in the project caused funding to increase.
  2. Because the public became more interested in the project, funding increased.
  3. With growing public interest in the project, funding increased.
Ver resposta

With growing public interest in the project, funding increased.

Gramática

began to seem: uma mudança gradual de impressão

Begin to seem + adjective significa que algo começa a causar determinada impressão. Begin marca o início de uma mudança na forma como algo é visto, enquanto seem mantém a descrição como percepção ou julgamento, e não como fato certo. Nesta frase, o estilo não necessariamente se tornou fisicamente mais tosco ou pior. Diante de um padrão clássico que voltou a ser admirado, as pessoas passaram aos poucos a enxergá-lo dessa forma.

Prática

Qual frase diz apenas que a impressão das pessoas sobre o design mudou, sem afirmar que o próprio design mudou?

  1. The designers replaced the old-fashioned design.
  2. The design became old-fashioned when its materials wore out.
  3. The design began to seem old-fashioned as tastes changed.
Ver resposta

The design began to seem old-fashioned as tastes changed.

Vocabulário

crude and inferior in comparison: uma avaliação comparativa negativa

Nesta frase, crude significa tosco ou pouco refinado, e inferior significa de qualidade mais baixa. Ligadas por and, essas palavras formam uma avaliação claramente negativa do estilo mais recente. In comparison torna a avaliação relativa: o estilo parece pior quando medido em relação ao estilo ou padrão que já estava sendo discutido. A expressão apresenta um ponto de vista avaliativo, não uma descrição física neutra.

Prática

O que a expressão destacada comunica nesta frase?

  1. O estilo mais recente era mais simples, mas tinha a mesma qualidade.
  2. O estilo mais recente era incomum porque não era possível fazer uma comparação.
  3. O estilo mais recente parecia tosco e de qualidade inferior à do estilo usado como referência.
Ver resposta

O estilo mais recente parecia tosco e de qualidade inferior à do estilo usado como referência.

Writing in his 1550 book Lives of the Artists, Gramática

2:36

Escrevendo no seu livro de 1550 Vidas dos Artistas,

Gramática

Writing in his 1550 book: introduzir uma fonte com uma oração em -ing

Writing in his 1550 book é uma oração em -ing colocada no início. Ela estabelece a situação de escrita e a fonte da afirmação seguinte; uma versão mais desenvolvida poderia começar com When he wrote in his 1550 book. Entende-se que a pessoa que escreve é o sujeito da oração principal que vem depois. Esse padrão compacto é útil para introduzir o que um autor disse em uma obra específica.

Prática

Qual frase faz corretamente com que o sujeito da oração principal seja a pessoa que está escrevendo?

  1. Writing in her field journal, the rain interrupted Lina's notes.
  2. Writing in her field journal, Lina recorded the birds' behavior.
  3. Writing in her field journal, the birds' behavior was recorded by Lina.
Ver resposta

Writing in her field journal, Lina recorded the birds' behavior.

Giorgio Vasari was the first to describe it as Gothic, Gramática

2:40

Giorgio Vasari foi o primeiro a descrevê-lo como gótico,

Gramática

the first to describe it as Gothic: ser o primeiro a fazer algo

A estrutura the first + infinitivo com to identifica a pessoa ou coisa que realizou uma ação antes de todas as outras. Aqui, to describe indica qual foi a ação que Giorgio Vasari realizou antes de qualquer outra pessoa. Na locução infinitiva, describe A as B significa “caracterizar ou classificar A como B”. Gothic dá nome ao estilo atribuído a it; não descreve Giorgio Vasari.

Prática

Complete a frase para indicar que Lena resolveu o quebra-cabeça antes de todas as outras pessoas. Escreva três palavras em inglês: Lena was ____ solve the puzzle.

Ver resposta

the first to

a derogatory reference to the barbarians thought to have destroyed classical civilization. Notas

2:44

uma referência depreciativa aos bárbaros que se pensava terem destruído a civilização clássica.

Vocabulário

derogatory reference to the barbarians: uma referência depreciativa a um grupo

Na expressão a derogatory reference to a group, derogatory indica que as palavras apresentam o grupo com desprezo ou desrespeito. Não se trata de uma menção neutra. Aqui, reference significa uma forma de se referir a pessoas ou nomeá-las, e não uma fonte usada em uma pesquisa. A frase indica que o rótulo barbarians carregava um julgamento depreciativo.

Prática

O que significa a derogatory reference to a group?

  1. Dava ao grupo um nome oficial e neutro.
  2. Referia-se ao grupo de maneira depreciativa.
  3. Elogiava o grupo de forma respeitosa.
Ver resposta

Referia-se ao grupo de maneira depreciativa.

Gramática

thought to have destroyed: acreditava-se que já haviam destruído

Aqui, thought to have destroyed modifica the barbarians. É uma forma reduzida de who were thought to have destroyed e, assim, incorpora uma avaliação relatada a um sintagma nominal. A estrutura passiva de relato mostra que essa é uma crença atribuída a outras pessoas, não um fato confirmado diretamente pelo autor. O infinitivo perfeito to have destroyed situa a destruição antes do momento em que se pensava ou se relatava isso. Use thought to have + particípio passado para relatar uma crença sobre uma ação anterior.

Prática

Complete a frase com uma forma reduzida que signifique who were believed to have left before dawn: The climbers ____ before dawn were found at the base camp.

Ver resposta

thought to have left

The name stuck and soon came to describe the medieval period overall, Notas

2:50

O nome pegou e logo passou a descrever o período medieval em geral,

Figurado

The name stuck: um nome que pegou

Em The name stuck, stuck significa que as pessoas aceitaram o nome, lembraram-se dele e continuaram a usá-lo. É um uso idiomático de stick, não uma afirmação de que o nome ficou fisicamente colado. A expressão costuma sugerir que um rótulo se estabeleceu de modo natural, casual ou inesperado. Com um nome, apelido, rótulo ou expressão como sujeito, stick pode indicar que ele permanece no uso comum ou na memória das pessoas.

Prática

Use o idioma exato da lição para completar a frase: We called our robot Beep, and ____.

Ver resposta

the name stuck

Gramática

came to describe: uma função descritiva desenvolvida ao longo do tempo

Aqui, came to describe significa que o nome começou posteriormente a ser usado para descrever algo. Ele não tinha essa função desde o início; esse uso se desenvolveu depois. A estrutura come to + verbo na forma base costuma apresentar um novo significado, crença, sentimento ou estado como resultado de um processo. Nesta frase, came não indica movimento físico.

Prática

Complete a frase com a forma passada de come to represent para mostrar que o significado se desenvolveu com o tempo: Over many years, the dove ____ peace.

Ver resposta

came to represent

with its associations of darkness, Frases

2:55

com as suas associações às trevas,

superstition, and simplicity.

2:57

à superstição e à simplicidade.

Frases

associations of darkness, superstition, and simplicity: ideias evocadas por um termo

Aqui, associations são ideias e sentimentos que o nome traz à mente. Darkness, superstition e simplicity são apresentados como conotações culturais ligadas ao nome, e não como sua definição literal no dicionário. A expressão with its associations of X permite acrescentar imagens ou julgamentos relacionados a uma palavra, cor, símbolo, período ou rótulo. Ela descreve como as pessoas tendem a entender algo, e não necessariamente um fato objetivo sobre esse algo.

Prática

Nesta frase, o que significa associations of darkness, superstition, and simplicity?

  1. Ideias e sentimentos que o nome costuma trazer à mente.
  2. Características que todas as partes do período medieval possuíam objetivamente.
  3. Fatos que formam a definição completa do nome no dicionário.
Ver resposta

Ideias e sentimentos que o nome costuma trazer à mente.

But time marched on, Figurado

3:01

Mas o tempo avançou,

Figurado

time marched on: personificação como transição narrativa

Nesta frase, time marched on personifica o tempo como algo que avança continuamente. Significa que o tempo continuou passando e que a época ou as circunstâncias continuaram evoluindo; não descreve uma marcha militar literal. Em uma narrativa, a expressão também leva a história de um período anterior para outro posterior, preparando o ouvinte para as mudanças seguintes. Em comparação com time passed, marched on transmite uma sensação mais forte de movimento constante e inevitável.

Prática

Qual é a função de time marched on nesta frase?

  1. Mostra que o tempo continuou passando e introduz mudanças posteriores.
  2. Mostra que os acontecimentos pararam enquanto todos esperavam.
  3. Diz que os relógios participaram de um desfile militar.
Ver resposta

Mostra que o tempo continuou passando e introduz mudanças posteriores.

as did what was considered fashionable. Gramática

3:02

assim como o que era considerado moda.

Gramática

as did what was considered fashionable: inversão para indicar mudança paralela

A estrutura as did + sujeito é uma inversão formal usada para dizer que a mesma ação ou mudança anterior também se aplica a um segundo sujeito. O auxiliar did vem antes do sujeito e substitui o sintagma verbal anterior, evitando repetição. Aqui, what was considered fashionable é uma oração substantiva que significa as coisas ou os estilos que as pessoas consideravam na moda. No contexto, o trecho indica que as ideias aceitas sobre moda também avançaram ou mudaram com o passar do tempo. Uma versão mais direta seria and what was considered fashionable changed too.

Prática

Complete a frase com a inversão formal que indica que o orçamento também mudou: The schedule changed, ____ the budget.

Ver resposta

as did

In the 1700s, a period called the Enlightenment came about, Verbos frasais

3:05

Nos anos 1700, surgiu um período chamado Iluminismo,

Verbos frasais

came about: como um período ou uma mudança surge

Came about é o passado do verbo frasal come about. Aqui, significa «começou a existir» ou «se desenvolveu»: o Iluminismo surgiu como um período histórico. Come about é usado para um acontecimento, uma situação ou uma mudança que ocorre ou se desenvolve, especialmente quando o foco está em como tudo começou, e não em alguém ter criado isso de propósito. How did it come about? pergunta o que causou ou levou a isso.

Prática

Qual frase pergunta naturalmente como uma tradição começou a existir?

  1. How did this tradition come across to the visitors?
  2. How did this tradition come about?
  3. How did this tradition come up in the discussion?
Ver resposta

How did this tradition come about?

which valued scientific reason above all else. Frases

3:09

que valorizava a razão científica acima de tudo.

Frases

scientific reason above all else: a maior prioridade

Nesta oração, scientific reason significa raciocínio baseado em evidências e pensamento racional. Era isso que o Iluminismo valorizava, e above all else significa «mais do que qualquer outra ideia ou consideração». Juntas, essas palavras dizem que o raciocínio científico tinha a maior prioridade. O padrão reutilizável é value A above all else: tratar A como mais importante do que tudo o que compete com ele. Aqui, above expressa posição na ordem de prioridades, não posição física.

Prática

Qual frase diz que a segurança pública é a maior prioridade da organização?

  1. The organization treats public safety as one concern among many.
  2. The organization considers public safety only after other concerns.
  3. The organization values public safety above all else.
Ver resposta

The organization values public safety above all else.

Reacting against that, Romantic authors like Goethe and Byron Discurso

3:13

Reagindo contra isso, autores românticos como Goethe e Byron

sought idealized visions of a past of natural landscapes and mysterious spiritual forces. Frases

3:17

procuraram visões idealizadas de um passado de paisagens naturais e misteriosas forças espirituais.

Discurso

Reacting against that: apresentar oposição a uma tendência anterior

Reacting against that é uma oração inicial com -ing que apresenta a ação principal como oposição a uma ideia ou tendência mencionada pouco antes. That retoma o conteúdo anterior, enquanto react against significa resistir a algo ou se afastar disso, e não apenas reagir. A oração organiza o relato nesta ordem: tendência anterior, oposição e nova direção. Seu sujeito implícito é o sujeito da oração principal, portanto Romantic authors são quem reage e também quem busca.

Prática

Qual frase apresenta corretamente uma nova ação como oposição a uma tendência anterior?

  1. Reacting against strict tradition, the artists experimented with new forms.
  2. Reacting to the announcement, the artists checked the schedule.
  3. Reacting against strict tradition, new forms appeared to the artists.
Ver resposta

Reacting against strict tradition, the artists experimented with new forms.

Frases

sought idealized visions of a past: buscar um passado embelezado

Sought é o passado de seek e, por isso, apresenta a atividade dos escritores como uma busca intencional. Idealized visions of a past são imagens imaginadas de uma época anterior, moldadas para parecer mais belas, puras ou perfeitas do que a realidade. Em conjunto, a expressão descreve a busca de uma imagem artística ou intelectual, não a procura de um objeto físico nem um registro neutro da história. Sought dá à descrição um tom mais formal e literário do que wanted.

Prática

O que a expressão sought idealized visions of a past significa aqui?

  1. Eles tentaram apagar todas as lembranças de épocas anteriores.
  2. Eles buscaram uma imagem embelezada de uma época anterior.
  3. Eles fizeram um registro neutro e totalmente exato da história.
Ver resposta

Eles buscaram uma imagem embelezada de uma época anterior.

Here, the word Gothic was repurposed again Vocabulário

3:24

Aqui, a palavra gótico foi reaproveitada mais uma vez

to describe a literary genre that emerged as a darker strain of Romanticism. Vocabulário

3:27

para descrever um género literário que surgiu como uma vertiente mais obscura do Romantismo.

Vocabulário

was repurposed again: dar outro uso a uma palavra existente

Was repurposed again é uma construção passiva no passado: was + o particípio passado repurposed. Ela indica que uma palavra já existente recebeu uma nova função ou uso, em vez de ter sido criada uma palavra nova. Again mostra que a palavra já havia passado por outra mudança de uso. O infinitivo to describe... apresenta o novo propósito atribuído a ela.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva destacada para mostrar que o termo recebeu um novo uso pela segunda vez: Years later, the term ____ to name a new app feature.

Ver resposta

was repurposed again

Vocabulário

a darker strain of Romanticism: uma corrente distinta dentro de um movimento

Em a darker strain of Romanticism, strain significa uma variedade ou tendência reconhecível dentro de um movimento mais amplo. A expressão apresenta o gênero literário como parte do Romantismo, mas com temas e atmosferas mais sombrios. Aqui, darker descreve o assunto e a atmosfera, não um nível menor de luz, e strain não significa pressão nem lesão muscular.

Prática

Na frase em inglês “The novel belongs to a darker strain of Romanticism,”, o que strain significa?

  1. Uma variedade mais sombria e reconhecível dentro do movimento mais amplo.
  2. A pressão emocional criada pelo Romantismo.
  3. Uma lesão física discutida por escritores românticos.
Ver resposta

Uma variedade mais sombria e reconhecível dentro do movimento mais amplo.

The term was first applied by Horace Walpole Gramática

3:33

O termo foi aplicado pela primeira vez por Horace Walpole

Gramática

was first applied by Horace Walpole: indicar quem usou primeiro um termo

Em was first applied by Horace Walpole, was applied está na voz passiva. Essa estrutura mantém The term em foco, enquanto by Horace Walpole identifica a pessoa que usou o termo dessa maneira pela primeira vez. Ao falar de terminologia, apply significa “usar ou atribuir uma palavra, rótulo ou descrição a algo”. O padrão ativo é someone applied the term to something; o padrão passivo é the term was applied to something by someone.

Prática

Qual frase diz corretamente que um jornalista foi o primeiro a usar o rótulo para o movimento?

  1. The label was first applied by the movement to a journalist.
  2. The movement was first applied to a journalist by the label.
  3. The label was first applied to the movement by a journalist.
Ver resposta

The label was first applied to the movement by a journalist.

to his own 1764 novel The Castle of Otranto,

3:35

ao seu próprio romance de 1764, O Castelo de Otranto,

as a reference to the plot and general atmosphere. Frases

3:40

como referência ao enredo e à atmosfera geral.

Frases

as a reference to the plot and general atmosphere: fazer referência ao enredo e à atmosfera geral

Aqui, as a reference to ... explica a função de um nome ou termo: ele aponta deliberadamente para o enredo e a atmosfera geral, faz referência a eles ou extrai significado deles. O padrão reutilizável é as a reference to + sintagma nominal. Ele pode explicar como um título, nome, fala, imagem ou design se conecta a outra ideia, obra, acontecimento ou característica.

Prática

O que as a reference to the plot and general atmosphere significa aqui?

  1. Identifica a pessoa que recomendou a história.
  2. Aponta deliberadamente para os acontecimentos e a atmosfera geral da história ou faz referência a eles.
  3. Apresenta a história como uma fonte para pesquisas futuras.
Ver resposta

Aponta deliberadamente para os acontecimentos e a atmosfera geral da história ou faz referência a eles.

Many of the novel's elements became genre staples, Vocabulário

3:44

Muitos dos elementos do romance tornaram-se elementos básicos do género,

Vocabulário

genre staples: características recorrentes e reconhecíveis de um gênero

Genre staples são características que aparecem repetidamente em determinado tipo de história e ajudam o público a reconhecer esse gênero. Aqui, staples significa elementos consolidados e comuns, não grampos metálicos. Became indica uma mudança ao longo do tempo: esses elementos foram copiados ou reutilizados até se tornarem características habituais de obras posteriores.

Prática

O que genre staples significa nesta frase?

  1. Grampos metálicos usados para encadernar livros
  2. Características recorrentes e reconhecíveis de um gênero
  3. Detalhes incomuns encontrados em apenas uma história
Ver resposta

Características recorrentes e reconhecíveis de um gênero

inspiring classics and the countless movies they spawned. Figurado

3:47

inspirando clássicos e os inúmeros filmes que geraram.

Figurado

countless movies they spawned: spawn com o sentido de dar origem a

Countless significa aqui muitíssimos; é uma ênfase, não uma contagem literal. Spawned é usado de modo metafórico: os clássicos anteriores deram origem a muitos filmes posteriores. A expressão pode ser desenvolvida como the countless movies that they spawned. O relativo that foi omitido; they se refere a classics, enquanto movies é o objeto de spawned.

Prática

Qual frase apresenta com mais clareza um sucesso como a fonte de muitas obras posteriores?

  1. The hit game spawned several sequels and a television series.
  2. The hit game included several levels and a television in one scene.
  3. The hit game was released after several earlier games.
Ver resposta

The hit game spawned several sequels and a television series.

The Gothic label belonged to literature and film until the 1970s, Discurso

3:52

O rótulo gótico pertenceu à literatura e ao cinema até à década de 1970,

when a new musical scene emerged. Vocabulário

3:56

quando surgiu uma nova cena musical.

Discurso

belonged to ... until the 1970s: marcar o fim de uma etapa

Em belonged to literature and film, belonged to indica que o rótulo Gothic era associado principalmente a essas duas áreas. until the 1970s marca o fim desse estado anterior e prepara o leitor para uma mudança posterior; não significa que a literatura e o cinema tenham deixado completamente de usar o rótulo. O padrão “estado anterior + until + momento”, seguido aqui de “when + novo acontecimento”, organiza uma mudança histórica: primeiro apresenta o que era verdade e depois identifica o ponto de viragem e o novo desenvolvimento.

Prática

Qual é a função de until the 1970s nesta frase?

  1. Diz que a literatura e o cinema só adotaram o rótulo pela primeira vez depois da década de 1970.
  2. Marca o fim da associação anterior do rótulo com a literatura e o cinema.
  3. Diz que a literatura e o cinema deixaram completamente de usar o rótulo na década de 1970.
Ver resposta

Marca o fim da associação anterior do rótulo com a literatura e o cinema.

Vocabulário

new musical scene emerged: scene como comunidade cultural

Aqui, musical scene refere-se ao mundo interligado em torno de um tipo de música: músicos, fãs, locais, eventos e um estilo partilhado. A expressão nomeia uma comunidade cultural, não apenas um lugar físico. emerged significa “começou a formar-se e a chamar atenção”. Em conjunto, a new musical scene emerged indica que surgiu uma nova comunidade ou corrente musical.

Prática

Qual frase diz de forma natural que uma comunidade de jazz começou a formar-se na cidade?

  1. The mountain scenery was beautiful at sunset.
  2. A lively jazz scene emerged in the city.
  3. A scene from the film showed a jazz club.
Ver resposta

A lively jazz scene emerged in the city.

Taking cues from artists like The Doors Frases

3:59

Seguindo as pisadas de artistas como The Doors

and The Velvet Underground,

4:01

e The Velvet Underground,

Frases

Taking cues from artists: aprender com influências criativas

A expressão take cues from someone or something significa observar essa pessoa ou coisa e usar seu estilo, suas ideias ou seus métodos como orientação. Aqui, Taking cues from artists indica que músicos posteriores encontraram uma direção criativa em artistas como The Doors e The Velvet Underground; não significa pegar objetos físicos. Taking cues from ... é uma expressão introdutória com verbo em -ing. Ela apresenta a fonte da influência sobre o sujeito da oração principal seguinte, portanto essa oração deve mencionar a pessoa ou o grupo que recebe a influência.

Prática

Use o passado de take cues from para completar a frase: The costume designer ____ 1920s fashion for the new collection.

Ver resposta

took cues from

British post-punk groups like Joy Division,

4:03

grupos britânicos de pós-punk como Joy Division,

Bauhaus, and The Cure

4:05

Bauhaus e The Cure

combined gloomy lyrics and punk dissonance Gramática

4:07

combinaram letras sombrias e dissonância punk

with imagery inspired by the Victorian era, Frases

4:10

com imagens inspiradas na era vitoriana,

Frases

imagery inspired by the Victorian era: indicar a fonte de inspiração

Imagery refere-se ao conjunto de imagens, símbolos ou detalhes visuais usados para criar uma impressão. Aqui, essas imagens recebem ideias criativas da era vitoriana. Inspired by the Victorian era é uma locução com particípio passado que modifica imagery. É uma forma reduzida de imagery that was inspired by the Victorian era. O padrão reutilizável substantivo + inspired by + fonte indica de onde vieram as ideias criativas.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que o design dos móveis recebeu ideias da década de 1920?

  1. The room features furniture inspired by 1920s design.
  2. The room features furniture inspired 1920s design.
  3. The room features furniture inspiring by 1920s design.
Ver resposta

The room features furniture inspired by 1920s design.

classic horror, and androgynous glam fashion. Vocabulário

4:13

no terror clássico e na moda glam andrógina.

Gramática

combined A with B: unir dois conjuntos de elementos de estilo

A estrutura combine A with B significa juntar duas coisas ou dois conjuntos de coisas. Nesta frase, A é gloomy lyrics and punk dissonance, enquanto B é imagery inspired by the Victorian era, classic horror, and androgynous glam fashion. Tanto A quanto B podem ser locuções nominais longas com vários elementos coordenados. Encontre primeiro combined e depois with para separar os dois grupos principais; inspired by modifica imagery e apresenta as fontes dessas imagens.

Prática

Use a estrutura combine A with B no passado para completar a frase: The restaurant ____ local ingredients ____ modern cooking techniques.

Ver resposta

combined · with

Vocabulário

androgynous glam fashion: um estilo dramático que mistura características de gênero

Androgynous descreve uma aparência que combina ou não segue claramente estilos tradicionalmente masculinos e femininos. Glam fashion destaca brilho, maquiagem, roupas ousadas e um visual teatral. Em conjunto, androgynous glam fashion significa um estilo glamouroso e dramático com elementos visuais que misturam ou desfazem divisões tradicionais de gênero. Aqui, a expressão descreve a moda ou o visual; não identifica a identidade de gênero nem a orientação sexual de uma pessoa.

Prática

O que androgynous glam fashion provavelmente significa aqui?

  1. Roupas simples do dia a dia sem nenhum efeito decorativo
  2. Um estilo dramático e glamouroso que combina ou mistura características tradicionalmente masculinas e femininas
  3. Roupas formais criadas apenas para homens
Ver resposta

Um estilo dramático e glamouroso que combina ou mistura características tradicionalmente masculinas e femininas

By the early 1980s,

4:17

No início da década de 1980,

similar bands were consistently described as Gothic Rock by the music press, Gramática

4:19

bandas semelhantes eram consistentemente descritas como Rock Gótico pela imprensa musical,

Gramática

were consistently described as Gothic Rock: relato de um rótulo recorrente

Be described as + um substantivo ou adjetivo significa que outras pessoas apresentam ou classificam algo dessa maneira. A voz passiva mantém o foco nas bandas e no rótulo Gothic Rock; by the music press identifica quem aplicou esse rótulo. Consistently mostra que o mesmo rótulo foi usado repetidamente e com regularidade, e não apenas uma vez. Essa formulação relata uma classificação recorrente e, por si só, não indica que o falante concorda com ela.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada para uma classificação passiva repetida: In the music press, similar bands ____ Gothic Rock.

Ver resposta

were consistently described as

and the style's popularity brought it out of dimly lit clubs Figurado

4:24

e a popularidade do estilo tirou-o dos clubes mal iluminados

to major labels and MTV.

4:28

para as grandes editoras e a MTV.

Figurado

brought it out of dimly lit clubs to major labels and MTV: do underground ao mainstream

A frase trata o estilo como se ele pudesse ser levado de um lugar para outro. It se refere a the style, e a popularidade do estilo é apresentada como a força que o tirou dos clubes mal iluminados. O percurso dos clubes até as grandes gravadoras e a MTV organiza uma mudança de status: a música passou de uma pequena cena underground para a indústria fonográfica e a mídia de massa. O movimento é principalmente metafórico, e não o transporte físico de um objeto.

Prática

Que mudança a imagem de movimento expressa na frase original?

  1. O estilo deixou a indústria musical porque os clubes ficaram iluminados demais.
  2. O estilo ultrapassou uma pequena cena de clubes e ganhou acesso a grandes plataformas da indústria e da mídia.
  3. As grandes gravadoras e a MTV foram fisicamente levadas para dentro dos clubes.
Ver resposta

O estilo ultrapassou uma pequena cena de clubes e ganhou acesso a grandes plataformas da indústria e da mídia.

And today,

4:30

E hoje,

despite occasional negative media attention and stereotypes, Gramática

4:31

apesar da ocasional atenção negativa dos media e dos estereótipos,

Gothic music and fashion continue as a strong underground phenomenon. Vocabulário

4:35

a música e a moda góticas continuam como um forte fenómeno underground.

Gramática

despite + sintagma nominal para expressar concessão

Despite introduz um fato ou uma dificuldade que poderia, em princípio, alterar o resultado principal. Nesta frase, reconhece-se que existem a atenção negativa da mídia e os estereótipos, mas eles não impedem que a música e a moda góticas continuem. Aqui, despite é seguido pelo sintagma nominal occasional negative media attention and stereotypes. Como despite é uma preposição, ele não introduz diretamente uma oração completa com sujeito e verbo.

Prática

Qual frase usa corretamente uma estrutura concessiva?

  1. Despite it rained heavily, the festival continued.
  2. Although the heavy rain, the festival continued.
  3. Despite the heavy rain, the festival continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the festival continued.

Vocabulário

strong underground phenomenon em contextos culturais

Em textos culturais, underground descreve música, arte, moda ou outras atividades que se desenvolvem principalmente fora dos sistemas comerciais dominantes e da popularidade de massa. Aqui, não se refere a um lugar abaixo do solo. Strong indica que esse fenômeno fora do mainstream está ativo e conta com apoio ou influência duradouros. Assim, a expressão apresenta a música e a moda góticas como externas à corrente dominante, e não como fracas ou em desaparecimento.

Prática

O que strong underground phenomenon significa nesta frase?

  1. Acontece fisicamente abaixo do solo e tem pouca influência.
  2. Está fora do mainstream, mas continua ativo e influente.
  3. Tornou-se a cultura comercial dominante.
Ver resposta

Está fora do mainstream, mas continua ativo e influente.

They've also branched into subgenres such as Cybergoth, Verbos frasais

4:40

Também se ramificaram em subgéneros como o Cybergoth,

Gothabilly, Gothic Metal, and even Steampunk.

4:43

Gothabilly, Gothic Metal e até Steampunk.

Verbos frasais

branched into subgenres: desenvolver novos subgêneros

Branch into usa a imagem de uma árvore que se divide em galhos. Aqui, They've also branched into subgenres significa que a categoria mais ampla desenvolveu várias formas mais específicas, citadas na lista seguinte. O padrão é sujeito + branch into + nova área ou divisão. Ele pode descrever um gênero que se divide em subgêneros ou uma organização que se expande para novas linhas de atividade.

Prática

Qual frase usa branched into para indicar que algo se desenvolveu em várias direções novas?

  1. The business stored its files in three folders.
  2. Over time, the business branched into publishing, education, and software.
  3. The business closed for one day last year.
Ver resposta

Over time, the business branched into publishing, education, and software.

The history of the word Gothic is embedded in thousands of years worth of countercultural movements. Notas

4:48

A história da palavra gótico está incorporada em milhares de anos de movimentos de contracultura.

Figurado

is embedded in ...: fazer parte profunda de uma história maior

Be embedded in descreve literalmente algo fixado dentro de outra coisa. Aqui, o uso é metafórico: a história da palavra Gothic é apresentada como profundamente entrelaçada a uma história muito mais ampla de movimentos contraculturais, e não como uma história isolada. O padrão be embedded in + contexto maior mostra que uma ideia, costume, valor ou história é parte integrante de uma cultura, sistema ou tradição. Thousands of years worth of countercultural movements indica movimentos que ocorreram durante um período extremamente longo.

Prática

Qual frase usa embedded in de modo metafórico para indicar que algo está profundamente integrado a uma cultura ou sistema?

  1. The coin is embedded in a block of ice.
  2. Respect for elders is embedded in many family traditions.
  3. The note is lying on the table.
Ver resposta

Respect for elders is embedded in many family traditions.

Vocabulário

countercultural movements: movimentos que desafiam a cultura dominante

Countercultural é um adjetivo formado a partir de counterculture. Ele descreve ideias, estilos ou grupos que desafiam ou rejeitam deliberadamente os valores, gostos ou modos de vida dominantes de uma sociedade. Movement indica uma corrente social, artística ou cultural mais ampla, baseada em ideias compartilhadas. Nesta frase, countercultural movements apresenta a história de Gothic como repetidamente ligada a desafios ao que era dominante. Não significa apenas culturas diferentes umas das outras.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a um countercultural movement?

  1. Um movimento que desafia deliberadamente valores ou normas dominantes
  2. Um intercâmbio que reúne culturas de países diferentes
  3. Um programa governamental que promove costumes amplamente aceitos
Ver resposta

Um movimento que desafia deliberadamente valores ou normas dominantes

From invading outsiders becoming kings, Discurso

4:54

Desde forasteiros invasores que se tornam reis,

to towering spires replacing solid columns,

4:57

a torres imponentes substituindo colunas sólidas,

to artists finding beauty in darkness,

5:01

a artistas que encontram a beleza na escuridão,

Discurso

From ... to ... to ... para ampliar uma sequência paralela

From X to Y normalmente marca um caminho ou intervalo entre dois pontos. Repetir to acrescenta outra etapa: From X, to Y, to Z. Aqui, as três partes passam pelo poder político, pela arquitetura e pela arte, transformando exemplos separados em um resumo amplo. Os itens são paralelos: cada um nomeia uma pessoa ou coisa e depois apresenta uma ação em -ing — outsiders becoming, spires replacing e artists finding. Essa forma correspondente facilita o acompanhamento da lista e prepara o ouvinte para uma conclusão depois dela.

Prática

Complete a frase com from ... to ... to ...: Our navigation tools evolved ____ paper maps ____ GPS devices ____ phone apps.

Ver resposta

from · to · to

each step has seen a revolution of sorts Frases

5:04

cada passo assistiu a uma espécie de revolução

Frases

a revolution of sorts: chamar de revolução com ressalvas

Nesta frase, a revolution of sorts significa uma mudança importante o bastante para ser chamada de uma espécie de revolução, mas não uma revolução completa ou em sentido estrito. A expressão of sorts, colocada depois do substantivo, suaviza o rótulo forte revolution. Ela mostra que a descrição é aproximada e vem com uma ressalva: o falante vê uma grande transformação, mas admite diferenças em relação a uma revolução propriamente dita.

Prática

O que a revolution of sorts sugere nesta frase?

  1. A mudança foi grande o bastante para se parecer com uma revolução, mas o rótulo é usado com ressalvas.
  2. Ocorreram várias revoluções oficiais e separadas.
  3. Não houve nenhuma mudança significativa.
Ver resposta

A mudança foi grande o bastante para se parecer com uma revolução, mas o rótulo é usado com ressalvas.

and a tendency for civilization to reach into its past Figurado

5:06

e a uma tendência de a civilização mergulhar no seu passado

to reshape its present.

5:10

para remodelar o seu presente.

Figurado

reach into its past to reshape its present: recorrer ao passado para transformar o presente

Reach into its past personifica civilization. A expressão apresenta a história como um lugar ou depósito de ideias, estilos e tradições do qual a civilização pode extrair recursos; não se trata de estender a mão fisicamente. O primeiro to introduz o que civilization tende a fazer. O segundo to, em to reshape its present, expressa finalidade: materiais do passado são usados para mudar a cultura ou a identidade do presente. A ideia é reutilizar o passado de forma ativa, não apenas sentir nostalgia.

Prática

Qual frase usa a mesma metáfora e relação de finalidade de reach into its past to reshape its present?

  1. The company changed its public image by hiding every part of its early history.
  2. The company recorded its early history but left its public image unchanged.
  3. The company reached into its early history to reshape its public image.
Ver resposta

The company reached into its early history to reshape its public image.