PLATÃO: O Mito da Caverna: material de estudo de inglês

The School of Life

Dificuldade de aprendizagem
1.052 palavras 176 pal./min

Apresentação: Prisioneiros confundem sombras com a realidade. Um homem vê a luz, volta e é rejeitado; a filosofia conduz a um julgamento lúcido. Principais pontos de inglês: 1. the Allegory of the Cave. - Cultura, mídia e contexto real: ligar este título de Platão à educação e à verdade e interpretar imagens de caverna, sombra e sol. 2. are taken in - Phrasal verbs: entender ser enganado, não levado para dentro, e usar a expressão para golpes, aparências ou crenças falsas. 3. draw their attention to tricky points - Blocos formulaicos e colocações: direcionar a atenção com tato para uma dificuldade sem dizer que alguém está errado, útil no ensino, em feedbacks e reuniões.

Nesta lição

The ancient Greeks were emphatic that philosophy was not just an elaborate abstract exercise. Notas

0:07

Os antigos gregos eram enfáticos de que a filosofia não era apenas um elaborado exercício abstrato.

Frases

were emphatic that: expressar uma posição firme

Em were emphatic that, emphatic descreve uma posição expressa com muita certeza e firmeza. A oração introduzida por that apresenta essa posição: a filosofia não era meramente um exercício abstrato. A estrutura be emphatic that + oração é mais forte do que simplesmente say ou think. Ela apresenta a opinião como definida e afirmada com convicção.

Prática

Escolha a palavra que completa a frase e mostra uma posição firme e claramente expressa: "The committee was ___ that the deadline would not move."

  1. emphatic
  2. uncertain
  3. empathic
Ver resposta

emphatic

It was, they felt,

0:13

Era, eles sentiam,

a deeply useful skill that should be learned and practiced by all

0:14

uma habilidade profundamente útil que deveria ser aprendida e praticada por todos

Gramática

not just: rejeitar uma descrição limitada

Not just X significa que X pode ser verdade, mas não representa toda a situação. Aqui, não se nega que a filosofia possa ser um elaborado exercício abstrato; rejeita-se a ideia de que essa seja sua descrição completa. A informação adicional não precisa aparecer em uma estrutura com but also. Ela pode surgir em uma nova frase, como acontece aqui ao acrescentar que a filosofia também era uma habilidade extremamente útil.

Prática

Escolha a melhor expressão: "The job is ___ answering emails; it also involves planning projects." A frase deve indicar que responder a e-mails é uma parte real do trabalho, mas não é o trabalho inteiro.

  1. not just
  2. just
  3. not
Ver resposta

not just

in order to help us to live and die well.

0:18

a fim de nos ajudar a viver e morrer bem.

No one believed this more than Plato,

0:21

Ninguém acreditava mais nisso do que Platão,

who was passionate in his defense of philosophy as a kind of therapy for the soul. Figurado

0:23

que era apaixonado em sua defesa da filosofia como uma espécie de terapia para a alma.

Figurado

A filosofia como uma espécie de terapia para a alma

O padrão present X as a kind of Y oferece uma maneira aproximada de compreender X. Aqui, a filosofia é comparada à terapia porque pode ajudar as pessoas a examinar e corrigir maneiras problemáticas de pensar e viver. Therapy for the soul é uma metáfora. Nesse contexto filosófico, soul significa a vida interior, a mente ou o caráter de uma pessoa; a frase não afirma que a filosofia seja um tratamento clínico.

Prática

O que as a kind of therapy for the soul sugere nesta frase?

  1. A filosofia é um tratamento médico realizado em uma clínica.
  2. A filosofia pode ajudar as pessoas a examinar e melhorar sua vida interior.
  3. A filosofia estuda apenas o corpo humano.
Ver resposta

A filosofia pode ajudar as pessoas a examinar e melhorar sua vida interior.

One of the most forceful stories he told on behalf of the utility of philosophy Frases

0:29

Uma das histórias mais contundentes que ele contou em favor da utilidade da filosofia

was what has become known as the Allegory of the Cave. Notas

0:33

foi o que ficou conhecido como a Alegoria da Caverna.

Frases

on behalf of: representar ou defender

On behalf of pode significar “como representante de” uma pessoa ou grupo, ou “em apoio a” uma causa ou posição. As palavras que vêm depois da expressão e a ação da frase mostram qual sentido se aplica. Aqui, o complemento é a utilidade da filosofia, uma ideia, e não uma pessoa. Portanto, a história de Platão fala a favor da ideia de que a filosofia é útil e reforça esse argumento; ele não age literalmente como representante autorizado da filosofia.

Prática

Qual frase usa on behalf of para defender uma causa, em vez de representar uma pessoa ou grupo?

  1. On behalf of our family, I want to thank you.
  2. Leo signed the document on behalf of his manager.
  3. The writer argued on behalf of free public libraries.
Ver resposta

The writer argued on behalf of free public libraries.

Frases

has become known as: um nome consolidado com o tempo

Has become known as introduz o nome que as pessoas passaram gradualmente a usar para algo. Aqui, a história agora é amplamente reconhecida pelo nome the Allegory of the Cave. O present perfect has become liga esse processo de nomeação ao presente: o nome surgiu depois que a história foi contada e continua em uso. A estrutura é something has become known as + nome ou rótulo.

Prática

Complete a frase com a estrutura no present perfect desta lição que mostra que um nome se desenvolveu com o tempo e ainda é usado: After years of local use, the trail ____ the Lantern Path.

Ver resposta

has become known as

Cultura

the Allegory of the Cave: a imagem platônica da aparência e da verdade

The Allegory of the Cave é o nome de uma famosa história de ensinamento na República, de Platão. Prisioneiros dentro de uma caverna veem apenas sombras e as confundem com toda a realidade; sair da caverna representa passar das aparências para o conhecimento. Como as pessoas, as sombras e a jornada representam ideias mais amplas ao longo de toda a história, allegory significa mais do que um conto comum sobre uma caverna. Autores em inglês podem mencionar Plato's cave ao discutir ilusão, educação, despertar ou a descoberta de uma verdade incômoda.

Prática

Em um novo artigo, um autor escreve: “The workers had been watching shadows on the wall, like people in the Allegory of the Cave.” O que ele provavelmente está sugerindo?

  1. Eles haviam concordado com um nome oficial para a parede.
  2. Eles haviam confundido uma aparência limitada com toda a verdade.
  3. Eles haviam mapeado cuidadosamente uma caverna real.
Ver resposta

Eles haviam confundido uma aparência limitada com toda a verdade.

It is perhaps the most famous allegory in philosophy.

0:37

É talvez a alegoria mais famosa da filosofia.

This was a story that was intended, as he wrote, Gramática

0:40

Esta foi uma história que pretendia, como ele escreveu,

to compare the effect of education and the lack of it on our nature.

0:42

comparar o efeito da educação e da falta dela em nossa natureza.

Gramática

was intended ... to compare: estrutura passiva de finalidade separada por um trecho intercalado

Was intended to compare segue o padrão passivo be intended to + verbo. Ele indica a finalidade atribuída à história: a história tinha o propósito de comparar os efeitos da educação e da ausência dela. As he wrote é um comentário intercalado entre intended e to compare. Se ele for retirado, a estrutura principal continua sendo was intended to compare. O infinitivo to compare completa intended; ele não depende de wrote.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de intend e a locução no infinitivo com compare: The study ____, despite its small size, ____ two teaching methods.

Ver resposta

was intended · to compare

At the start of Book 7 of his masterpiece The Republic, Cultura

0:48

No início do Livro 7 de sua obra-prima, A República,

Plato tells us about some people living imprisoned in a cave.

0:51

Platão nos fala sobre algumas pessoas vivendo prisioneiras em uma caverna.

Cultura

Book 7 of The Republic: citação de uma divisão de uma obra clássica

Book 7 of his masterpiece The Republic identifica um ponto dentro da obra de Platão. Em muitas obras clássicas, Book + número nomeia uma divisão interna importante; portanto, Book 7 significa a sétima divisão de The Republic, e não um sétimo livro independente comprado separadamente. The Republic é o título da obra, e his masterpiece a descreve. O relato da caverna começa nessa parte da obra original; ele não é apresentado como uma história independente e sem relação com ela.

Prática

Nesta frase, a que se refere Book 7 of The Republic?

  1. Um livro moderno intitulado A República 7
  2. Um sétimo volume publicado separadamente
  3. A sétima grande divisão dentro da obra de Platão
Ver resposta

A sétima grande divisão dentro da obra de Platão

They've always lived there and don't know anything of the outside world.

0:54

Eles sempre viveram lá e não sabem nada do mundo exterior.

There is no natural light in this cave.

0:58

Não há luz natural nesta caverna.

The walls are damp and dark.

1:00

As paredes são úmidas e escuras.

All the inhabitants can see Gramática

1:02

Tudo o que os habitantes podem ver

comes from the shadows of things thrown up on the wall by the light of a fire.

1:04

vem das sombras das coisas projetadas na parede pela luz de uma fogueira.

Gramática

All the inhabitants can see como sujeito completo

Aqui, All the inhabitants can see significa “tudo o que os habitantes conseguem ver”. O relativo that foi omitido: a forma desenvolvida é All (that) the inhabitants can see. Esse grupo nominal completo é o sujeito de comes. Como all se refere aqui a um único conjunto de informações visíveis, o verbo principal fica no singular: comes. Não separe a estrutura depois de inhabitants; can see faz parte do sujeito.

Prática

Em All the inhabitants can see comes from the shadows, quais palavras formam o sujeito de comes?

  1. the shadows
  2. All the inhabitants can see
  3. the inhabitants
Ver resposta

All the inhabitants can see

The cave-dwellers get fascinated by these reflections of animals, plants, and people. Frases

1:08

Os habitantes da caverna ficam fascinados por esses reflexos de animais, plantas e pessoas.

Frases

get fascinated by: entrar em um estado de forte fascínio

Get fascinated by significa entrar em um estado de forte atração ou ficar profundamente envolvido com algo. Get apresenta uma mudança: os habitantes da caverna começam a se sentir assim, em vez de simplesmente já estarem fascinados. By introduz aquilo que causa ou mantém o fascínio. Fascinated é mais forte que interested: indica que os reflexos prendem profundamente a atenção deles.

Prática

Complete a frase com o passado de get fascinated by: At the museum, Nia ____ the moving model of the solar system.

Ver resposta

got fascinated by

Moreover, they assume that these shadows are real

1:13

Além disso, eles assumem que essas sombras são reais

and that if you pay a lot of attention to them, Notas

1:16

e que se você prestar muita atenção a elas,

you'll understand and succeed in life.

1:18

você entenderá e terá sucesso na vida.

Gramática

If you pay..., you'll...: uma condição possível e seu resultado

Em if you pay..., a oração com if usa o presente simples para expressar uma condição futura possível. A oração principal you'll understand and succeed apresenta o resultado previsto; you'll é a contração de you will. Essa forma relaciona uma condição a um resultado, mas não prova que essa relação seja verdadeira. Aqui, ela relata a crença equivocada das pessoas na caverna, e não um fato aceito pelo narrador.

Prática

Qual frase usa if + presente simples e will para prever um resultado futuro considerado realmente possível?

  1. If you charged the battery now, the camera would work tomorrow.
  2. If you charge the battery now, the camera will work tomorrow.
  3. Charge the battery now, or the camera won't work tomorrow.
Ver resposta

If you charge the battery now, the camera will work tomorrow.

Frases

pay a lot of attention to: concentrar-se com muito cuidado em algo

Pay a lot of attention to significa concentrar-se com muito cuidado em alguém ou em alguma coisa. Pay faz parte da expressão fixa; não tem relação com pagar dinheiro. A lot of intensifica o grau de atenção. O padrão é pay attention to + substantivo, pronome ou forma em -ing. Aqui, them se refere às sombras, então as pessoas estão se concentrando atentamente nelas.

Prática

Complete a frase com a colocação estudada que significa concentrar-se com muito cuidado. When you cross the street, ____ the traffic lights.

Ver resposta

pay a lot of attention to

They don't, of course, realize that they are looking at mere phantoms. Notas

1:21

Eles não percebem, é claro, que estão olhando para meros fantasmas.

Intenção

of course parentético como suposição do narrador

Aqui, of course é um comentário parentético: não faz parte daquilo que eles percebem. A expressão indica que o narrador apresenta a falta de compreensão deles como algo esperado ou óbvio para o público. Esse uso cria uma distância entre o narrador informado e as pessoas descritas. Quando of course aparece como um aparte, procure a suposição ou a atitude do falante, e não apenas o sentido de dicionário “certamente”.

Prática

O que o of course parentético sinaliza principalmente nesta frase?

  1. O narrador não tem certeza se as aparições são reais.
  2. O narrador apresenta o fato como óbvio para o público.
  3. As pessoas admitem abertamente que veem aparições.
Ver resposta

O narrador apresenta o fato como óbvio para o público.

Vocabulário

mere phantoms: nada além de imagens irreais

Antes de um substantivo, mere significa “nada além de” ou “apenas”. Aqui, phantoms se refere a imagens irreais, e não a fantasmas literais; assim, mere phantoms apresenta o que eles veem como imagens sem realidade física. Mere não indica que existe um número pequeno de aparições. A palavra mostra que a natureza, a importância ou a realidade delas é menor do que alguém poderia imaginar.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente as formas como nada além de sombras?

  1. The frightening shapes were mere shadows, not monsters.
  2. There were only a few frightening shadows on the wall.
  3. The frightening shapes cast several shadows on the wall.
Ver resposta

The frightening shapes were mere shadows, not monsters.

They chat about shadowy things enthusiastically

1:25

Eles conversam sobre coisas sombrias com entusiasmo

and take great pride in their sophistication and wisdom. Frases

1:28

e sentem muito orgulho de sua sofisticação e sabedoria.

Frases

take great pride in: orgulho forte e enfático

Take great pride in significa sentir um orgulho intenso de algo. Nesta frase, o motivo do orgulho é a sofisticação e a sabedoria deles; como essas qualidades são questionáveis, a expressão também ajuda a criar um tom irônico. A estrutura é take great pride in + substantivo, pronome ou forma em -ing. É uma maneira mais enfática de dizer be very proud of.

Then, one day, quite by chance, Frases

1:31

Então, um dia, por puro acaso,

someone discovers a way out of the cave, Frases

1:33

alguém descobre uma saída da caverna,

Frases

quite by chance: um acontecimento totalmente acidental

Quite by chance significa inteiramente por acaso ou sem planejamento. Aqui, a expressão comenta como alguém descobre a saída: a descoberta não foi intencional. By chance é a expressão básica, e quite reforça a ideia de acaso. A expressão completa funciona como adjunto adverbial e pode ficar entre vírgulas quando aparece como um comentário do narrador.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa inteiramente por acaso: I found this old photograph ____ while cleaning the attic.

Ver resposta

quite by chance

out into the open air.

1:36

para o ar livre.

Frases

a way out of: uma rota ou forma de escapar

Nesta frase, a way out of the cave significa uma rota ou abertura que permite sair da caverna. Way se refere a um meio de escapar, não apenas a um caminho ou uma direção. A mesma estrutura pode ser usada com um problema abstrato: a way out of debt ou a way out of an argument significa uma forma de escapar de uma situação difícil ou resolvê-la. O substantivo depois de of indica se o sentido é físico ou abstrato.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa um método para escapar de uma situação difícil: The family needs ____ debt.

Ver resposta

a way out of

At first, it's simply overwhelming.

1:37

A princípio, é simplesmente avassalador.

He is dazzled by the brilliant sunshine Vocabulário

1:39

Ele fica ofuscado pela luz brilhante do sol

in which everything is for the first time properly illuminated.

1:41

no qual tudo é devidamente iluminado pela primeira vez.

Vocabulário

dazzled by: afetado por luz forte ou por algo brilhante

Nesta frase, dazzled by the brilliant sunshine tem sentido literal. A luz é tão forte que ele fica temporariamente sem conseguir enxergar com conforto ou clareza; a expressão descreve uma reação física, não apenas admiração. Be dazzled by também pode ser usado em sentido figurado: alguém pode ficar dazzled by o talento de um artista ou uma exibição grandiosa, ou seja, muito impressionado ou dominado pelo brilho daquilo. A fonte depois de by e o contexto mais amplo indicam qual sentido está sendo usado.

Prática

No exemplo, o que dazzled by the brilliant sunshine significa principalmente?

  1. Ele fica impressionado com a beleza da luz do sol.
  2. Ele fica surpreso porque o ar de repente parece quente.
  3. A luz forte do sol dificulta que ele enxergue.
Ver resposta

A luz forte do sol dificulta que ele enxergue.

Gradually, his eyes adjust and he encounters the true forms Frases

1:45

Gradualmente, seus olhos se ajustam e ele encontra as verdadeiras formas

of all those things which he had formerly known only as shadows. Frases

1:48

de todas as coisas que ele antes conhecia apenas como sombras.

Frases

his eyes adjust: adjust sem objeto

Em his eyes adjust, adjust significa que os olhos passam gradualmente a funcionar bem sob a nova iluminação. Gradually mostra que essa mudança leva tempo, em vez de acontecer de uma só vez. Aqui, adjust é intransitivo: os olhos são o elemento que muda, por isso o verbo não recebe objeto. Já adjust the screen significa que alguém altera algo ativamente. Para indicar a condição, use adjust to: Your eyes adjust to the dark.

Prática

Qual frase significa naturalmente que os olhos passam aos poucos a enxergar com pouca luz?

  1. Give your eyes a moment to adjust the darkness.
  2. Give your eyes a moment to adjust them.
  3. Give your eyes a moment to adjust.
Ver resposta

Give your eyes a moment to adjust.

Frases

known only as: compreensão anterior limitada

Em he had formerly known [those things] only as shadows, know something as something significa reconhecer ou pensar em algo sob determinada forma, nome ou classificação. As coisas eram objetos reais, mas o entendimento anterior dele alcançava apenas as sombras. Only limita as shadows: essa era a única forma como ele as conhecia. O objeto de known é which, que se refere a all those things; ele aparece antes porque se trata de uma oração relativa. Aqui, known é o particípio passado usado com had, e não um verbo na voz passiva.

Prática

Complete a frase com o padrão know A only as B: Before the tour, I had ____ an ordinary warehouse, but I learned that it was once a theater.

Ver resposta

known the building only as

He sees actual flowers,

1:52

Ele vê flores reais,

the colors of birds, the nuances in the bark of trees.

1:54

as cores dos pássaros, as nuances na casca das árvores.

He observes stars

1:58

Ele observa as estrelas

and grasps the vastness and sublime nature of the universe. Vocabulário

1:59

e compreende a vastidão e a natureza sublime do universo.

Vocabulário

sublime nature: grandeza que inspira assombro

Em sublime nature, sublime significa algo tão grandioso, poderoso ou elevado que provoca assombro, e não apenas algo muito bonito. Ao lado de vastness, apresenta o universo como algo que ultrapassa a escala humana comum. Aqui, nature significa a qualidade essencial ou o caráter do universo, não as plantas, os animais selvagens ou o mundo natural. Portanto, a expressão significa seu caráter imponente e inspirador de reverência.

Prática

Um crítico escreve: “O céu noturno nos fez sentir minúsculos diante de algo imensuravelmente grandioso.” Qual descrição corresponde melhor a sublime?

  1. Pertence às plantas, aos animais e ao mundo ao ar livre.
  2. É tão grandioso que inspira assombro.
  3. Tem uma aparência agradável de modo comum.
Ver resposta

É tão grandioso que inspira assombro.

As Plato puts it in solemn terms, Notas

2:03

Como Platão expõe em termos solenes,

previously he had been looking merely at phantoms.

2:06

anteriormente ele estivera olhando apenas para fantasmas.

Discurso

As Plato puts it: atribuir uma formulação

As Plato puts it é uma estrutura de atribuição. Ela informa ao ouvinte que a formulação seguinte está associada a Platão, permitindo que o falante introduza na discussão a maneira como outra pessoa expressa uma ideia. Aqui, puts significa expressa ou formula, e não coloca. A estrutura pode introduzir uma citação exata ou uma paráfrase fiel; sozinha, ela não garante que todas as palavras seguintes sejam originalmente de Platão.

Prática

Complete a frase com a estrutura de atribuição de quatro palavras formada com puts que atribui a formulação a Platão: ____, the prisoners had mistaken shadows for reality.

Ver resposta

As Plato puts it

Frases

in solemn terms: palavras sérias e formais

Nesta frase, in solemn terms mostra como Platão expressa a ideia. Aqui, terms significa “palavras ou maneira de expressar algo”, e solemn significa sério e formal. A expressão descreve o tom das palavras, não se a ideia é verdadeira. Solemn não precisa significar triste.

Prática

Na frase “The doctor explained the news in solemn terms,” o que in solemn terms significa?

  1. com palavras que obrigatoriamente devem ser tristes
  2. usando palavras sérias e formais
  3. sob condições rígidas de um acordo
Ver resposta

usando palavras sérias e formais

Now, he is nearer to the true nature of being. Vocabulário

2:09

Agora, ele está mais próximo da verdadeira natureza do ser.

Vocabulário

the true nature of being: a própria existência

Nesta expressão filosófica, being é um substantivo abstrato que significa a própria existência. The true nature of being significa como a existência ou a realidade é em sua essência. Aqui, being é incontável. Não significa uma criatura, como acontece em a being ou a human being.

Prática

Na frase “The book explores the nature of being,” o que being significa?

  1. a própria existência
  2. uma criatura viva
  3. um comportamento temporário em uma locução verbal
Ver resposta

a própria existência

Out of compassion, this newly enlightened man Frases

2:13

Por compaixão, este homem recém-iluminado

decides to leave the sunlit upper world

2:16

decide deixar o mundo superior banhado pelo sol

Frases

Out of compassion: indicar um motivo emocional

Nesta frase, out of compassion significa “porque ele sente compaixão”. Compaixão é o sentimento de cuidado que o leva a querer ajudar, portanto a expressão apresenta o motivo da decisão dele. O padrão reutilizável é out of + um substantivo de emoção ou razão, como out of curiosity, out of fear ou out of respect. Ele responde a “Por que a pessoa agiu?” em vez de descrever movimento físico.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “motivado pela compaixão e pelo desejo de ajudar”: Maya checked on the injured bird ____.

Ver resposta

out of compassion

and makes his way back into the cave Frases

2:18

e faz seu caminho de volta para a caverna

Frases

makes his way back into the cave: deslocamento, retorno e entrada

Make one's way significa deslocar-se em direção a um lugar ou através dele, dando atenção ao trajeto, ao progresso ou ao esforço. Aqui, his corresponde a man, e makes concorda com o sujeito singular. Back mostra que ele está retornando. Into mostra que ele cruza de fora para dentro da caverna. A expressão não significa literalmente que ele cria um caminho.

Prática

Use a expressão make one's way para completar a frase: After the lights came on, Liam ____ back into the theater.

Ver resposta

made his way

to try to help out his companions, Verbos frasais

2:20

para tentar ajudar seus companheiros,

Verbos frasais

help out: prestar ajuda prática

Help out significa oferecer ajuda prática quando ela é necessária, geralmente em uma tarefa específica ou por um período limitado. Nesta frase, a pessoa está tentando apoiar seus companheiros; out não indica movimento para fora. Help out pode aparecer sem objeto, como em I can help out, ou ter uma pessoa ou grupo como objeto. Com um substantivo, help out his companions e help his companions out são possíveis; com um pronome, diga help them out.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa prestar ajuda prática quando necessário: Could you ____ at the school fair for an hour?

Ver resposta

help out

who are still mired in confusion and error. Figurado

2:22

que ainda estão atolados em confusão e erro.

Figurado

mired in: estar profundamente preso em uma situação difícil

Mired in significa estar profundamente preso em uma situação ou estado difícil, sem conseguir avançar com facilidade. Aqui, confusion and error não são lama de verdade; a expressão apresenta o pensamento dos companheiros como algo preso. Ela vem da imagem literal de ficar preso em um mire, ou terreno lamacento. Essa imagem dá à expressão figurada mais força do que simplesmente dizer in confusion.

Prática

O que mired in sugere nesta frase? The project is mired in legal disputes.

  1. O projeto está profundamente preso e não consegue avançar com facilidade.
  2. O projeto está tranquilamente concentrado em pesquisa jurídica.
  3. O projeto acabou de concluir todo o trabalho jurídico.
Ver resposta

O projeto está profundamente preso e não consegue avançar com facilidade.

Because he's become used to the bright upper world, Gramática

2:26

Como ele se acostumou com o brilhante mundo superior,

he can hardly see anything underground.

2:28

ele mal consegue ver qualquer coisa no subsolo.

Gramática

become used to + substantivo ou forma em -ing

Become used to significa chegar aos poucos ao ponto em que algo parece normal ou deixa de ser difícil. Aqui, o mundo claro da superfície já se tornou normal para ele. Nessa estrutura, to é uma preposição, por isso vem antes de um substantivo, pronome ou forma em -ing: become used to the light; become used to waking early. A forma de become pode mudar conforme o tempo verbal: became used to, has become used to.

Prática

Qual frase diz que Leo se adaptou gradualmente a trabalhar à noite?

  1. Leo became used to working at night.
  2. Leo used to work at night.
  3. Leo was used to working at night.
Ver resposta

Leo became used to working at night.

He stumbles along the damp wet corridors and gets confused.

2:30

Ele tropeça pelos corredores úmidos e molhados e fica confuso.

He seems to the others totally unimpressive.

2:33

Ele parece totalmente desinteressante para os outros.

When he in turn is unimpressed by them Frases

2:37

Quando ele, por sua vez, não se impressiona com eles

and insists on explaining what the sun is Gramática

2:39

e insiste em explicar o que é o sol

or what a real tree is like,

2:41

ou como é uma árvore de verdade,

Frases

in turn para uma reação correspondente

Aqui, in turn significa “por sua vez” ou “como uma reação correspondente”. As outras pessoas não se impressionam com ele e ele, por sua vez, também não se impressiona com elas. A expressão desloca a atenção para o outro lado e relaciona as duas reações. Em outros contextos, in turn pode marcar uma ordem: Each person answered in turn. A ideia comum é que o papel, a ação ou o efeito passa para a próxima pessoa ou etapa.

Prática

Qual frase usa in turn para mostrar uma reação correspondente da outra parte?

  1. The team criticized Ava's plan, and she in turn questioned their assumptions.
  2. Ava thanked the team in return for their help.
  3. Each speaker presented in turn.
Ver resposta

The team criticized Ava's plan, and she in turn questioned their assumptions.

Gramática

insists on explaining: insist on + forma em -ing

Em insists on explaining, a preposição on é seguida pela forma em -ing explaining. Insist on doing something significa continuar escolhendo ou exigindo uma ação com firmeza, mesmo quando outras pessoas resistem. Aqui, ele é a pessoa que continua explicando. Use insist on + um substantivo ou uma forma em -ing; o inglês não usa insist to explain nesse padrão.

Prática

Complete a frase com a forma correta de insist on + -ing: Even after everyone said the list was fine, Nina ____ every name again.

Ver resposta

insisted on checking

Gramática

what the sun is ... what a real tree is like: identidade versus descrição

What the sun is pergunta pela identidade, categoria ou definição. What a real tree is like pergunta pelas qualidades, aparência ou experiência de algo. Nesse padrão, like é uma preposição, não o verbo que significa gostar. As duas são perguntas indiretas depois de explaining, por isso mantêm a ordem de uma frase afirmativa: what the sun is e what a real tree is like. Não mude para a ordem de pergunta direta, como what is the sun.

Prática

Escolha a frase que pede corretamente uma descrição dentro de uma pergunta indireta.

  1. Can you tell me what the new teacher is like?
  2. Can you tell me what the new teacher is?
  3. Can you tell me what is the new teacher like?
Ver resposta

Can you tell me what the new teacher is like?

the cave-dwellers get sarcastic, then very angry, Discurso

2:43

os moradores da caverna ficam sarcásticos, depois muito irritados,

and eventually plot to kill him.

2:46

e eventualmente planejam matá-lo.

Discurso

get sarcastic, then ... eventually plot to kill: uma sequência de agravamento

Get + adjetivo significa “ficar” ou “tornar-se”. Get sarcastic, then very angry apresenta duas mudanças sucessivas de atitude e emoção; then marca a etapa seguinte. Eventually leva a sequência mais adiante e introduz o desfecho depois que o conflito se desenvolve: plot to kill him. Plot to + verbo descreve um plano deliberado, portanto a cadeia passa de uma atitude para uma emoção e, depois, para uma ação planejada.

Prática

Qual descrição explica melhor como then e eventually organizam o exemplo?

  1. Then e eventually mostram que as três reações acontecem exatamente ao mesmo tempo.
  2. Then marca a etapa seguinte, enquanto eventually introduz o resultado final depois que o conflito se desenvolve.
  3. Eventually introduz a primeira reação, enquanto then introduz a causa dela.
Ver resposta

Then marca a etapa seguinte, enquanto eventually introduz o resultado final depois que o conflito se desenvolve.

The story of the cave is an allegory of the life of all enlightened people. Discurso

2:48

A história da caverna é uma alegoria da vida de todas as pessoas iluminadas.

Discurso

X is an allegory of Y: da história para a interpretação

O padrão X is an allegory of Y indica que X não deve ser tratado apenas como um enredo, mas interpretado como uma representação de Y. Aqui, a história da caverna representa a experiência de pessoas que adquiriram conhecimento ou compreensão mais profundos. Essa frase funciona como uma ponte: encerra a narrativa e inicia uma explicação do significado das partes da história. Aqui, enlightened significa ter adquirido conhecimento ou compreensão, e não apenas ser inteligente.

Prática

O que o padrão X is an allegory of Y faz nessa frase?

  1. Passa dos acontecimentos da história para o significado mais amplo que eles representam.
  2. Prova que todos os detalhes da história aconteceram na vida real.
  3. Informa ao público onde as pessoas esclarecidas moram fisicamente.
Ver resposta

Passa dos acontecimentos da história para o significado mais amplo que eles representam.

The cave-dwellers are humans before philosophy.

2:53

Os habitantes da caverna são humanos antes da filosofia.

The sun is the light of reason. Figurado

2:56

O sol é a luz da razão.

Figurado

The sun is the light of reason: a luz como metáfora da compreensão

Nesta frase, o sol e sua luz simbolizam a razão: a capacidade humana de pensar com clareza e avaliar o que é verdadeiro. Assim como a luz torna os objetos físicos visíveis, a razão torna a verdade e a realidade compreensíveis. É uma metáfora conceitual, não uma afirmação científica. Aqui, reason significa pensamento racional, não uma causa ou explicação.

Prática

Nesta frase, o que significa the light of reason?

  1. A razão é um objeto físico feito de luz solar.
  2. O sol dá às pessoas um motivo para entrar na caverna.
  3. A razão torna a verdade mais fácil de compreender.
Ver resposta

A razão torna a verdade mais fácil de compreender.

The alienation of the returned philosopher

2:58

A alienação do filósofo que retorna

is what all truth-tellers can expect Gramática

3:01

é o que todos que dizem a verdade podem esperar

Gramática

what all truth-tellers can expect: uma oração relativa livre

A sequência what all truth-tellers can expect é uma oração relativa livre. What já contém o sentido de “the thing that” (“a coisa que”), portanto a oração inteira nomeia uma experiência esperada e funciona como complemento depois de is. Não é uma pergunta direta, por isso mantém a ordem de uma afirmação: all truth-tellers can expect. Nesta frase, a oração inteira identifica a alienação do filósofo que retornou como a experiência que aqueles que dizem a verdade podem esperar.

Prática

Complete a frase com a palavra relativa livre que significa “the thing that”: Being doubted is ____ honest witnesses may expect.

Ver resposta

what

when they take their knowledge back to people Frases

3:03

quando levam seu conhecimento de volta para pessoas

Frases

levar seu conhecimento de volta para as pessoas

Aqui, take ... back to ... significa levar algo adquirido em outro lugar de volta a um lugar ou grupo anterior. Como o conhecimento não é um objeto físico, a frase significa voltar até as pessoas e compartilhar o que foi aprendido. O padrão reutilizável é take + informações, ideias ou experiência + back to + uma pessoa, um grupo ou um lugar. Back indica o retorno a um grupo ou local anterior; não significa retirar o conhecimento.

Prática

Qual frase usa take ... back to com o sentido de levar informações recém-aprendidas a um grupo e compartilhá-las?

  1. During the meeting, Mia took back her claim about the schedule.
  2. After the workshop, Mia took the new safety ideas back to her team.
  3. After lunch, Mia took the damaged kettle back to the store.
Ver resposta

After the workshop, Mia took the new safety ideas back to her team.

who have not devoted themselves to thinking. Frases

3:05

que não se dedicaram a pensar.

Frases

devoted themselves to thinking: dedicar-se a pensar

Devote oneself to something significa dedicar muito tempo, esforço e atenção a algo de maneira contínua. Nesta frase, themselves retoma people, e thinking nomeia a atividade à qual essas pessoas se dedicam. Na estrutura devote oneself to doing, to é uma preposição, portanto vem antes de um substantivo ou de uma forma em -ing: devoted themselves to thinking, e não devoted themselves to think. O pronome reflexivo deve concordar com o sujeito: I ... myself, she ... herself, they ... themselves.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de devote oneself to: Last year, she ____ learning sign language.

Ver resposta

devoted herself to

For Plato, we are all for much of our lives in shadow. Figurado

3:08

Para Platão, estamos todos em grande parte das nossas vidas na sombra.

Figurado

in shadow como metáfora de compreensão limitada

Aqui, in shadow é metafórico. Na imagem da caverna de Platão, as sombras são aparências confundidas com a realidade; portanto, estar in shadow significa viver com uma compreensão pouco clara e parcialmente falsa do que é real. A expressão leva a imagem da caverna a uma afirmação geral sobre a vida humana. Ela não diz apenas que as pessoas estão em um lugar escuro; usa a luz limitada para representar uma compreensão limitada.

Prática

O que in shadow significa nesta frase?

  1. As pessoas vivem sob a influência de alguém famoso.
  2. As pessoas passam grande parte da vida com uma visão pouco clara ou equivocada da realidade.
  3. As pessoas costumam ficar em lugares com pouquíssima luz.
Ver resposta

As pessoas passam grande parte da vida com uma visão pouco clara ou equivocada da realidade.

Many of the things we get excited about, Frases

3:12

Muitas das coisas pelas quais ficamos entusiasmados,

like fame, the perfect partner, a high-status job,

3:14

como fama, o parceiro perfeito, um emprego de alto status,

are infinitely less real than we suppose. Gramática

3:17

são infinitamente menos reais do que supomos.

Frases

Significado e estrutura de get excited about

Get excited about seguido de substantivo, pronome ou forma em -ing significa começar a sentir entusiasmo ou expectativa por essa coisa ou possibilidade. Get destaca a mudança para esse sentimento, enquanto about introduz aquilo que causa o entusiasmo. Em many of the things [that] we get excited about, a palavra relativa omitida retoma things e funciona como objeto de about: we get excited about the things. Em seguida, a frase questiona os objetos do entusiasmo das pessoas, e não se o entusiasmo delas é real.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “começar a sentir entusiasmo por”: I always ____ our class science fair.

Ver resposta

get excited about

Gramática

são infinitamente menos reais do que supomos

O padrão less + adjective + than we suppose compara a realidade com nosso julgamento anterior. Aqui, less real não significa que a fama, os parceiros ou os empregos não existam. Significa que seu valor e sua importância são menos sólidos ou confiáveis do que as pessoas imaginam. Infinitely amplia fortemente a distância entre a crença e a realidade. É uma ênfase retórica, semelhante a vastly ou far, e não uma afirmação mensurável de que a diferença seja literalmente infinita.

Prática

Use infinitely para completar o padrão comparativo destacado: The threat was ____ than we supposed.

Ver resposta

infinitely less real

They are, for the most part,

3:20

Eles são, em sua maior parte,

phantoms projected by our culture Figurado

3:22

fantasmas projetados pela nossa cultura

onto the walls of our fragile and flawed minds.

3:24

nas paredes de nossas mentes frágeis e imperfeitas.

Figurado

fantasmas projetados por nossa cultura nas paredes de nossas mentes frágeis e imperfeitas

They se refere às coisas desejadas mencionadas antes. Chamá-las de phantoms indica que elas podem nos atrair e influenciar, embora não tenham o valor sólido e duradouro que lhes atribuímos; os objetos podem existir, mas sua importância prometida está sendo questionada. A frase desenvolve uma mesma imagem em várias palavras. A cultura é imaginada como um projetor, os desejos como imagens fantasmagóricas e nossas mentes frágeis e imperfeitas como paredes que recebem essas imagens. Essa metáfora semelhante a uma caverna sugere que crenças sociais podem fazer aparências projetadas parecerem realidade para mentes imperfeitas e facilmente influenciáveis.

Prática

Qual interpretação preserva melhor a metáfora estendida da frase?

  1. A cultura faz objetivos desejáveis parecerem mais sólidos e importantes do que realmente são ao moldar mentes imperfeitas.
  2. Mentes frágeis são totalmente incapazes de entender qualquer mensagem cultural.
  3. A cultura exibe fisicamente imagens de empregos e parceiros dentro do cérebro.
Ver resposta

A cultura faz objetivos desejáveis parecerem mais sólidos e importantes do que realmente são ao moldar mentes imperfeitas.

But because everyone around us is insisting that they are genuine,

3:27

Mas porque todos ao nosso redor insistem que são genuínos,

we are taken in from a young age. Notas

3:31

somos enganados desde tenra idade.

Verbos frasais

are taken in: o sentido passivo de “ser enganado”

Aqui, are taken in é a forma passiva do verbo frasal take someone in, que significa “enganar alguém para que essa pessoa acredite em algo falso”. O sujeito we sofre o resultado: as afirmações repetidas de outras pessoas nos levam a aceitar algo que não é verdadeiro. Esse significado é idiomático; não se trata de levar alguém fisicamente para dentro de um lugar. Em um contexto abstrato de afirmações, aparências, golpes ou histórias falsas, be taken in geralmente significa “ser enganado ou induzido ao erro”.

Prática

Na frase “The reviews looked convincing, and I was completely taken in,”, o que significa was taken in?

  1. Recebi uma fotografia.
  2. Fui convidado a entrar.
  3. Fui enganado.
Ver resposta

Fui enganado.

Frases

from a young age: a infância como ponto de início

From a young age indica a infância como o ponto de início de uma influência, um hábito, uma habilidade ou uma experiência. Muitas vezes, sugere que esse padrão começou cedo e continuou, ou que ainda afeta a pessoa mais tarde. Nesta frase, a expressão destaca que a influência começa antes que as pessoas possam avaliá-la por conta própria. Na expressão destacada, o artigo a é obrigatório: from a young age.

Prática

Complete a expressão habitual acrescentando o artigo necessário: “Maya learned to cook from ____ young age.”

Ver resposta

a

It's not our fault individually.

3:33

Não é nossa culpa individualmente.

No one chooses to be in the cave.

3:35

Ninguém escolhe estar na caverna.

That's just where we happen to begin. Gramática

3:37

É apenas onde por acaso começamos.

Gramática

happen to begin: circunstância, não escolha

Na estrutura happen to + verbo na forma base, happen to apresenta a ação como resultado do acaso ou das circunstâncias, e não como uma escolha intencional. Aqui, happen to begin significa que esse é simplesmente o ponto em que o processo começa; não significa que “começamos a acontecer”. Esse padrão reduz a ênfase na intenção: alguém pode happen to know, meet ou be somewhere.

Prática

Qual frase diz que o ponto de início foi simplesmente determinado pelas circunstâncias, e não escolhido de propósito?

  1. We begin here every Monday.
  2. We happen to begin here.
  3. We choose to begin here.
Ver resposta

We happen to begin here.

We're all starting from a very difficult place. Figurado

3:39

Todos estamos partindo de um lugar muito difícil.

Figurado

starting from a very difficult place como metáfora

Starting from identifica o ponto inicial de um processo ou desenvolvimento. Esse ponto pode ser uma condição, e não um local. Aqui, a very difficult place é uma metáfora: significa uma situação desfavorável de conhecimento ou compreensão. A frase reconhece que todos começam em condições difíceis, em vez de indicar um lugar físico.

Prática

Em qual frase place se refere a uma situação, e não a um local físico?

  1. After months without practice, she was starting from a difficult place.
  2. The race was starting from a difficult place near the old bridge.
  3. The map shows a difficult place to cross the river.
Ver resposta

After months without practice, she was starting from a difficult place.

If, like the man in Plato's story,

3:42

Se, como o homem na história de Platão,

you bluntly tell people they're wrong, you get nowhere. Notas

3:44

você disser abertamente às pessoas que elas estão erradas, você não vai a lugar nenhum.

Intenção

Bluntly tell people they're wrong: corrigir sem suavizar a mensagem

Nesta frase, bluntly indica como a correção é feita: diretamente, com pouco ou nenhum esforço para suavizá-la ou proteger os sentimentos de quem ouve. Muitas vezes traz uma avaliação negativa, portanto significa mais do que simplesmente «com clareza» ou «com sinceridade». A estrutura bluntly tell + pessoa + oração descreve uma mensagem sem suavização. Com they're wrong, ela rejeita abertamente a opinião do ouvinte e pode fazê-lo sentir que não foi respeitado, dificultando a persuasão.

Prática

O que bluntly acrescenta à frase “You tell people they're wrong”?

  1. Indica que a correção tem o apoio de evidências mais fortes.
  2. Indica que a correção é feita com pouco esforço para suavizá-la.
  3. Indica que a correção é repetida até que todos concordem.
Ver resposta

Indica que a correção é feita com pouco esforço para suavizá-la.

Figurado

Get nowhere: não fazer progresso

Aqui, get nowhere significa não fazer progresso nem obter um resultado útil. A abordagem brusca não leva a conversa em direção ao objetivo de persuadir; a expressão não trata de uma viagem física. Use pessoa + get nowhere quando o esforço de alguém não produz progresso. A expressão aparece frequentemente com with + substantivo ou by + verbo em -ing para indicar o método que falhou, e get muda conforme o tempo verbal: got nowhere é a forma no passado.

Prática

Complete a frase com o passado de get nowhere: I tried every password, but I ____.

Ver resposta

got nowhere

You cause deep offense and may endanger your own life. Frases

3:47

Você causa profunda ofensa e pode colocar a própria vida em perigo.

Frases

cause deep offense: ofender alguém gravemente

Nesta frase, cause deep offense significa “ofender gravemente as pessoas” ao atacar algo importante para elas, como sua dignidade, suas crenças ou seus valores. Offense é a sensação de ter sido ofendido; deep torna esse dano especialmente intenso. A estrutura é cause + sintagma nominal: as palavras ou ações de alguém cause offense. Aqui, offense não significa crime nem a equipe que está no ataque em um esporte.

Prática

Complete a frase com a colocação formal desta lição: His mocking comments could ____ to the whole community.

Ver resposta

cause deep offense

Athens had, after all, Discurso

3:50

Afinal de contas, Atenas tinha

recently put Socrates, Plato's friend, to death. Cultura

3:52

recentemente condenado à morte Sócrates, amigo de Platão.

Discurso

after all: introduzir uma razão de apoio

After all introduz um fato que apoia ou explica a afirmação anterior. O falante trata esse fato como algo cuja relevância o ouvinte pode reconhecer: Atenas realmente podia ser perigosa para pensadores que falavam abertamente, pois havia executado Sócrates pouco tempo antes. Entre vírgulas, after all funciona como um marcador discursivo parentético: organiza o argumento em vez de informar quando o acontecimento ocorreu. Aqui, não significa in the end.

Prática

Escolha o conector que introduz uma razão de apoio: We should take an umbrella; _____, the forecast says it will rain.

  1. at first
  2. in the end
  3. after all
Ver resposta

after all

Cultura

put Socrates, Plato's friend, to death: executar Sócrates, amigo de Platão

No contexto histórico da frase, Atenas julgou e executou Sócrates em 399 a.C. "Athens" representa o Estado ateniense e suas autoridades cívicas, não a cidade como espaço físico. O aposto "Plato's friend" identifica Sócrates por meio de sua relação próxima com Platão. Sócrates também foi professor de Platão e uma grande influência em seu pensamento, portanto sua execução dá uma base histórica real ao perigo enfrentado por quem diz a verdade. Aqui, "recently" significa que o acontecimento era relativamente recente na época de Platão, não nos dias de hoje.

Prática

Nesta frase, o que significa "Athens ... put Socrates ... to death"?

  1. Sócrates fez Platão morrer em Atenas.
  2. Sócrates morreu por acidente enquanto visitava Atenas.
  3. O Estado ateniense executou Sócrates oficialmente.
Ver resposta

O Estado ateniense executou Sócrates oficialmente.

Plato knew from close experience

3:55

Platão sabia por experiência próxima

just what the cave-dwellers might do

3:57

exatamente o que os moradores da caverna poderiam fazer

to those who claim to know the sun.

3:59

com aqueles que afirmam conhecer o sol.

The solution, Plato says,

4:02

A solução, diz Platão,

is a process of widespread,

4:04

é um processo de ampla,

carefully administered philosophical education Vocabulário

4:06

e cuidadosamente administrada educação filosófica

Vocabulário

carefully administered philosophical education: educação filosófica cuidadosamente implementada

Aqui, administered é o particípio passado de administer e descreve education. Significa "organizada e oferecida de acordo com um plano", enquanto carefully indica que o processo é controlado e cuidadoso. Assim, a expressão apresenta a educação filosófica como um programa amplo e sistemático, não como uma única aula nem como uma dose de remédio. Com programas, educação, provas ou tratamentos, administer costuma significar realizar ou oferecer algo de maneira organizada.

Prática

Qual frase usa administer no mesmo sentido de "carefully administered philosophical education"?

  1. The town carefully administered the relief program after the storm.
  2. The nurse carefully administered the medicine to the patient.
  3. The director carefully managed the staff during the event.
Ver resposta

The town carefully administered the relief program after the storm.

by which he understood the method of inquiry pioneered by Socrates

4:09

pela qual ele entendia o método de investigação pioneiro de Sócrates

and known to us as the Socratic method. Cultura

4:13

e conhecido por nós como o método socrático.

Cultura

O método socrático

O método socrático é uma forma de explorar uma ideia por meio de uma sequência de perguntas. As perguntas testam pressupostos, revelam contradições e ajudam a outra pessoa a reconhecer o que sabe e o que não sabe. É um diálogo baseado na investigação, não um roteiro fixo de perguntas nem a simples ação de dizer a resposta a alguém. Na educação, no direito e no pensamento crítico, o nome indica esse processo de análise guiada.

Prática

Qual situação demonstra melhor o método socrático?

  1. Um professor faz uma sequência de perguntas que ajuda um aluno a descobrir uma contradição na própria afirmação.
  2. Um professor dá à turma uma lista de fatos para memorizar sem discussão.
  3. Um professor repete a mesma resposta em voz mais alta.
Ver resposta

Um professor faz uma sequência de perguntas que ajuda um aluno a descobrir uma contradição na própria afirmação.

It's a very gentle process.

4:16

É um processo muito suave.

You don't lecture or harangue Vocabulário

4:17

Você não dá palestras, não discursa de forma agressiva

Vocabulário

lecture or harangue: dar um sermão ou atacar verbalmente

Aqui, os dois verbos descrevem maneiras unilaterais de falar com alguém em vez de fazer perguntas. Lecture é o verbo mais brando para um discurso crítico e com tom de superioridade; harangue acrescenta duração, raiva e força. Com or, o falante reúne os dois comportamentos como coisas a evitar. Aqui, lecture não tem o sentido acadêmico e neutro de dar aula.

Prática

Qual frase corresponde melhor ao significado e à intensidade de harangue?

  1. Leah briefly reminded me to bring an umbrella.
  2. The professor gave a lecture on the history of maps.
  3. The furious coach harangued the players for twenty minutes after the loss.
Ver resposta

The furious coach harangued the players for twenty minutes after the loss.

or force someone to read a particular book. Gramática

4:19

nem força alguém a ler um livro em particular.

Gramática

force someone to read: force + objeto + infinitivo com to

Force someone to read significa fazer uma pessoa ler mesmo que ela talvez não queira. Force é o verbo, someone é o objeto e to read é um infinitivo com to que mostra a ação imposta à pessoa. O padrão reutilizável é force + pessoa + to + verbo na forma base: force her to wait, force them to leave. A palavra to é obrigatória depois de force.

Prática

Complete a frase usando force someone to do no passado simples: The coach ____ every player ____ practice in the rain.

Ver resposta

forced · to

You just start with a general declaration

4:21

Você apenas começa com uma declaração geral

of intellectual modesty. Vocabulário

4:23

de modéstia intelectual.

Vocabulário

Humildade intelectual: reconhecer os limites do seu conhecimento

Humildade intelectual é a atitude de reconhecer que seu conhecimento e seu julgamento têm limites. Nesta frase, fazer uma declaração geral dessa atitude significa começar admitindo que ninguém sabe tudo. Isso não significa se diminuir nem fingir que não sabe nada. Significa evitar uma certeza exagerada e estar disposto a rever uma opinião quando razões ou evidências mostrarem que ela pode estar errada.

Prática

Qual afirmação demonstra melhor a humildade intelectual?

  1. Talvez eu esteja errado, então vamos verificar as evidências.
  2. Nunca dou minha opinião porque não sou inteligente o bastante.
  3. Sei que estou certo e não vou considerar novas evidências.
Ver resposta

Talvez eu esteja errado, então vamos verificar as evidências.

No one knows very much.

4:24

Ninguém sabe muito.

It's always good to insist.

4:26

É sempre bom insistir nisso.

And wisdom starts with owning up to ignorance. Verbos frasais

4:27

E a sabedoria começa com o reconhecimento da ignorância.

Verbos frasais

owning up to ignorance: admitir a própria ignorância

Own up to significa admitir abertamente algo desconfortável ou difícil de aceitar. Aqui, owning up to ignorance significa aceitar com sinceridade que não se sabe algo. A expressão apresenta essa admissão honesta como o ponto de partida da sabedoria: reconhecer um limite permite continuar fazendo perguntas e aprendendo.

Prática

Qual frase usa own up to corretamente?

  1. Rina owned up to copying the answer.
  2. Rina owned up copying the answer.
  3. Rina owned up to copy the answer.
Ver resposta

Rina owned up to copying the answer.

Confess that you don't know exactly Gramática

4:30

Confesse que você não sabe exatamente

what the government should do,

4:32

o que o governo deveria fazer,

what wars meant to achieve,

4:33

o que as guerras pretendem alcançar,

or how good relationships work.

4:35

ou como funcionam os bons relacionamentos.

Gramática

don't know what ... what ... or how ...: perguntas indiretas paralelas

Confess that introduz a afirmação que está sendo admitida. Dentro dela, don't know rege três perguntas indiretas paralelas: what the government should do, what wars meant to achieve e how good relationships work. Como são perguntas indiretas, todas usam a ordem de uma afirmação: palavra interrogativa + sujeito + verbo. A pergunta direta What should the government do? torna-se what the government should do depois de don't know. O mesmo padrão permite enumerar claramente várias coisas que não se sabe.

Prática

Qual frase usa corretamente uma pergunta indireta depois de I don't know?

  1. I don't know what does the team do.
  2. I don't know what the team should do.
  3. I don't know what should the team do.
Ver resposta

I don't know what the team should do.

You then get the other person to say what they think Gramática

4:37

Você então faz a outra pessoa dizer o que pensa

and gradually together you investigate the answers.

4:40

e gradualmente investigam as respostas juntos.

Gramática

get the other person to say: a estrutura get someone to do something

A estrutura get + pessoa + infinitivo com to significa que alguém leva outra pessoa a fazer algo por meio de persuasão, incentivo, esforço ou um acordo. Em get the other person to say, o objeto é the other person e a ação é to say. Aqui, get descreve o ato de orientar a outra pessoa a expressar uma opinião. A palavra, por si só, não significa obrigar nem enganar. A estrutura reutilizável é get someone to do something, com to antes do verbo.

Prática

Complete com a estrutura get + pessoa + infinitivo com to usando o passado de get, Mia e run: Yesterday, the coach ____ one more lap by explaining how it would help.

Ver resposta

got Mia to run

Most likely, the other person will be confident

4:43

Provavelmente, a outra pessoa estará confiante

or rather painfully overconfident. Vocabulário

4:45

ou melhor, dolorosamente autoconfiante.

Vocabulário

rather painfully overconfident: corrigir confident com uma avaliação negativa

Nesta frase, rather deve ser interpretado com o or anterior: or rather significa “ou melhor” ou “mais precisamente”. Primeiro, o falante chama a pessoa de confident e depois substitui essa descrição neutra por overconfident, isto é, mais confiante do que seria razoável. Painfully modifica overconfident em sentido figurado. Indica que o excesso de confiança é tão óbvio ou constrangedor que chega a ser desagradável percebê-lo; não se refere a dor física. Juntos, a correção e o advérbio transmitem uma avaliação muito negativa.

Prática

Na frase "The presenter was confident, or rather, painfully overconfident," o que o falante está fazendo?

  1. O falante está corrigindo uma descrição neutra e acrescentando uma avaliação negativa.
  2. O falante está apresentando duas descrições igualmente positivas.
  3. O falante está dizendo que a pessoa tinha apenas um pouco de confiança e estava fisicamente ferida.
Ver resposta

O falante está corrigindo uma descrição neutra e acrescentando uma avaliação negativa.

They may tell you it's all quite simple, really,

4:48

Eles podem dizer que, na verdade, tudo é muito simples

and everyone knows the answer already.

4:50

e que todos já sabem a resposta.

You must be supremely patient with this kind of bravado. Vocabulário

4:52

Você deve ser extremamente paciente com esse tipo de bravata.

Vocabulário

this kind of bravado: esse tipo de bravata

Aqui, bravado significa uma demonstração ousada de confiança que pode ser mais forte do que a pessoa realmente sente. A expressão this kind of bravado aponta para uma exibição específica de certeza exagerada, e não para coragem verdadeira. Bravado normalmente tem um tom crítico ou cético: quem fala vê o comportamento como exibicionista e possivelmente usado para esconder insegurança. Assim, a palavra diferencia uma encenação externa de confiança da confiança real.

Prática

Na frase original, o que significa this kind of bravado?

  1. este ato de coragem verdadeira
  2. esta crença calma na própria capacidade
  3. esta demonstração exagerada de confiança
Ver resposta

esta demonstração exagerada de confiança

If they go off topic, Verbos frasais

4:55

Se eles saírem do assunto,

Verbos frasais

go off topic: sair do assunto

Go off topic significa afastar-se do assunto em discussão e começar a falar de algo que não tem relação com ele. Aqui, off é figurado; nenhum assunto está sendo desligado. Em If they go off topic, a oração com if apresenta um possível problema que pode levar a uma reação, como conduzir a conversa de volta. A expressão também pode ser usada em reuniões, aulas e textos escritos.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “afastar-se do assunto principal”: During the meeting, we sometimes ____, so the chairperson brings us back to the agenda.

Ver resposta

go off topic

you must cheerfully double back. Verbos frasais

4:56

você deve alegremente voltar atrás.

Verbos frasais

double back: voltar a um ponto anterior

Double back é um phrasal verb que significa dar meia-volta e retornar pelo caminho que se acabou de percorrer. Aqui, o caminho é figurado: a conversa se afastou de uma pergunta anterior, e é preciso conduzi-la de volta a esse ponto. Nessa expressão, double não significa “duas vezes”. A ideia principal é inverter a direção e voltar a um lugar anterior ou a um ponto anterior da conversa.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota que significa “voltar pelo mesmo caminho”: We left the map at the campsite, so we had to ____.

Ver resposta

double back

You must take a lot of time Frases

4:58

Você deve dedicar muito tempo

and be ready to have chats over many days.

5:00

e estar pronto para conversar ao longo de muitos dias.

Frases

take a lot of time: dedicar muito tempo

Nesta frase, take a lot of time significa dedicar uma grande quantidade de tempo ao processo. Como You é o sujeito e must estabelece uma obrigação, o foco está no tempo e na paciência que se espera que a pessoa invista, não apenas na duração do processo. Esse mesmo padrão com uma pessoa como sujeito pode apresentar o tempo como um investimento deliberado, como ao escutar, pensar ou trabalhar com cuidado. A lot of indica a quantidade do substantivo incontável time.

Prática

Qual frase diz claramente a uma pessoa que dedique muito tempo a um trabalho cuidadoso?

  1. It takes a lot of time for the paint to dry.
  2. You must take a lot of time to examine every detail.
  3. Take your time; there is no need to hurry.
Ver resposta

You must take a lot of time to examine every detail.

This method of talking is founded on a lovely confidence Frases

5:03

Este método de conversação é fundado em uma adorável confiança

that with the right encouragement, Frases

5:06

de que, com o incentivo certo,

Frases

is founded on: indicar um princípio fundamental

Nesta frase, is founded on significa que algo tem um princípio ou uma crença como fundamento. O método não foi literalmente construído; a expressão explica a ideia que o sustenta. Founded é o particípio passado de found, que significa “fundar” ou “estabelecer”, na estrutura passiva be founded on + base. Não é o passado de find.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “tem esta crença como fundamento”: The community project ____ the idea that everyone should have a voice.

Ver resposta

is founded on

Frases

with the right encouragement: indicar uma condição favorável

With the right encouragement significa “quando se oferece apoio, incentivo ou elogio adequado”. Aqui, with + sintagma nominal estabelece uma condição que pode tornar o resultado seguinte mais provável. Right significa adequado para a pessoa e a situação, não a direção “direita” nem algo moralmente perfeito. A expressão apresenta uma condição favorável, não uma garantia.

Prática

Complete a frase com a expressão condicional de quatro palavras da lição que significa “se for oferecido o apoio adequado”: ____, a nervous speaker may find the courage to continue.

Ver resposta

With the right encouragement

people can eventually work out things for themselves Verbos frasais

5:07

as pessoas podem eventualmente descobrir as coisas por si mesmas

and detect errors in their own reasoning Frases

5:11

e detectar erros em seu próprio raciocínio

Verbos frasais

entender as coisas por conta própria

Nesta frase, work out significa entender ou resolver algo por meio do raciocínio. O objeto things se refere a problemas ou ideias que estão sendo compreendidos. Aqui, work out não significa fazer exercício nem que algo terminou bem. For themselves indica que as pessoas chegam à compreensão pensando por conta própria, em vez de receberem a resposta diretamente. Com o phrasal verb separável work out, um objeto nominal pode vir depois de out ou entre work e out: work out the answer ou work the answer out. Um pronome objeto precisa ficar no meio: work it out, e não work out it.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb work out, o pronome objeto it e for themselves: The puzzle is challenging, but the children can ____.

Ver resposta

work it out for themselves

Frases

detectar erros no próprio raciocínio

Nesta expressão, detect significa perceber e identificar algo que talvez não seja óbvio. Errors in their own reasoning são falhas nas etapas de pensamento usadas para chegar a uma conclusão; own liga o raciocínio às mesmas pessoas. A expressão se concentra em reconhecer problemas no processo de pensamento, e não apenas em dar uma resposta final errada. Ela tem um tom formal e analítico, adequado para pensamento crítico, pesquisa, revisão e autoavaliação cuidadosa.

Prática

Qual frase expressa melhor que uma pesquisadora identificou falhas no próprio processo de pensamento sem dizer que as corrigiu?

  1. She corrected errors in her own reasoning.
  2. She detected errors in her own reasoning.
  3. She found mistakes in the final answer.
Ver resposta

She detected errors in her own reasoning.

if you carefully and quietly draw their attention to tricky points Frases

5:13

se você cuidadosa e calmamente chamar a atenção delas para pontos difíceis

Frases

draw their attention to tricky points: direcionar a atenção deles para os pontos difíceis

To draw someone's attention to something significa ajudar ou fazer alguém perceber algo. Aqui, draw significa direcionar ou atrair, e não desenhar. A estrutura é draw + someone's attention + to + coisa. Nesta frase, carefully and quietly torna o aviso gentil e discreto: a ideia é ajudar as pessoas a perceber pontos difíceis sem constrangê-las.

Prática

Complete o aviso educado com a expressão da lição: I'd like to ____ the final paragraph.

Ver resposta

draw your attention to

and don't cast blame or ever get annoyed. Frases

5:17

e não culpar ou nunca ficar irritado.

Frases

cast blame: atribuir culpa

To cast blame significa direcionar a culpa a uma pessoa ou grupo. Aqui, cast é metafórico: a culpa é tratada como algo enviado a um alvo, e não como um objeto físico que foi lançado. Em don't cast blame, nenhum alvo é mencionado. A mensagem é discutir os pontos difíceis sem transformar a conversa em uma acusação.

Prática

Qual frase usa cast blame corretamente para dizer que o relatório direciona a culpa ao fornecedor?

  1. The report casts blame on the supplier.
  2. The report assigns blame on the supplier.
  3. The report casts the supplier for the delay.
Ver resposta

The report casts blame on the supplier.

You'll never teach anyone anything by making them feel stupid, Gramática

5:19

Você nunca ensinará nada a ninguém fazendo-os sentirem-se estúpidos,

even if they are, at first. Gramática

5:23

mesmo que sejam, no início.

Gramática

by making them feel stupid: indicar um método ineficaz

Aqui, by + a forma em -ing indica o método usado para tentar alcançar um resultado: ensinar algo a alguém. Never afirma que esse método não pode atingir o objetivo; nessa frase, by não significa antes de um prazo. Em making them feel stupid, make é seguido por um objeto, pelo verbo feel na forma base e por um adjetivo. Esse padrão significa fazer alguém experimentar determinado sentimento.

Prática

Complete a frase com by e a forma em -ing de make: You cannot help a new player ____ them feel useless.

Ver resposta

by making

Gramática

even if they are, at first: concessão hipotética e elipse

Even if introduz uma condição concessiva: a afirmação principal continua válida, seja a condição verdadeira ou não. Aqui, fazer as pessoas se sentirem burras não vai ensiná-las, mesmo diante da possibilidade de elas realmente serem burras no início. A expressão não apresenta essa condição como um fato confirmado. Depois de are, o adjetivo stupid é omitido porque pode ser recuperado de feel stupid, que apareceu antes. At first limita essa descrição implícita ao começo, e as vírgulas fazem a expressão soar como um comentário final incisivo.

Prática

Qual paráfrase corresponde melhor a “even if they are, at first” na frase original?

  1. Sejam ou não burras no início, a crítica ao método continua válida.
  2. Como elas são burras no início, o método é aceitável.
  3. O método funciona até que elas deixem de ser burras.
Ver resposta

Sejam ou não burras no início, a crítica ao método continua válida.

We have all started in that cave,

5:25

Todos nós começamos naquela caverna,

but it is Plato's deepest insight

5:28

mas o insight mais profundo de Platão é

that we don't have to stay there. Gramática

5:30

que não precisamos ficar lá.

Gramática

don't have to: ausência de obrigação, não proibição

Em we don't have to stay there, don't have to + verbo na forma base significa que ficar não é obrigatório. A ação continua sendo possível; ela simplesmente não é uma obrigação. Aqui, there retoma a caverna como símbolo da ignorância. A frase troca a ideia de estar preso pelo destino pela possibilidade de escolha: as pessoas podem sair em vez de permanecer nesse estado.

Prática

O que significa we don't have to stay there?

  1. É proibido ficar lá.
  2. É impossível sair.
  3. Ficar lá não é necessário, mas ainda é possível.
Ver resposta

Ficar lá não é necessário, mas ainda é possível.

And the road out is called, Figurado

5:32

E o caminho de saída é chamado,

quite simply, philosophy.

5:33

muito simplesmente, filosofia.

Figurado

the road out is called ... philosophy: um caminho metafórico

Em the road out, road é uma metáfora, não uma rota física. A expressão significa a maneira de deixar a condição de ignorância representada pela caverna. Ao dizer que o caminho is called philosophy, o falante apresenta o pensamento filosófico como essa saída. Quite simply indica que essa é uma conclusão final, breve e direta, da ideia principal.

Prática

Que ideia a frase expressa?

  1. A filosofia é um lugar fora da caverna.
  2. O pensamento filosófico é apresentado como o caminho para escapar da ignorância.
  3. Uma estrada física recebeu oficialmente o nome Filosofia.
Ver resposta

O pensamento filosófico é apresentado como o caminho para escapar da ignorância.

This is the sun whose light we can follow Figurado

5:35

Este é o sol cuja luz podemos seguir

and by whose rays the proper nature of things can become clear.

5:38

e por cujos raios a verdadeira natureza das coisas pode se tornar clara.

Figurado

A metáfora conectada do sol, da luz e dos raios

Aqui, This se refere à filosofia, que a frase representa como o sol. Light e rays pertencem à mesma imagem, por isso essas palavras relacionadas formam uma única metáfora ampliada, e não descrições literais separadas. To follow the light significa usar a filosofia como guia, e things become clear significa compreender a verdadeira natureza das coisas. As imagens conectadas concluem a ideia ao apresentar a filosofia como uma força que ajuda as pessoas a ver e entender.

Prática

O que a imagem conectada do sol, de sua luz e de seus raios comunica principalmente?

  1. Somente a luz física do sol pode revelar do que os objetos são feitos.
  2. O falante está dando instruções práticas para seguir a luz do sol.
  3. A filosofia orienta as pessoas para uma compreensão mais clara da verdadeira natureza das coisas.
Ver resposta

A filosofia orienta as pessoas para uma compreensão mais clara da verdadeira natureza das coisas.

If you enjoy the films on this channel,

5:43

Se você gosta dos filmes neste canal,

you might want to hear about another Intenção

5:45

você pode querer ouvir sobre outro

smart, insightful channel we love called Wisecrack.

5:46

canal inteligente e perspicaz que nós amamos chamado Wisecrack.

Intenção

you might want to hear about: uma recomendação suavizada

Em you might want to hear about, might não indica principalmente que seja improvável alguém querer algo. Ele suaviza a recomendação e a apresenta como uma opção, diminuindo a sensação de venda ou de ordem. O padrão reutilizável é you might want to + verbo na forma base. Use-o para recomendar, lembrar ou sugerir algo, deixando espaço para a outra pessoa decidir. Nesta frase, hear about introduz o canal que está sendo recomendado.

Prática

Qual frase faz uma recomendação amistosa e deixa mais claramente a escolha para o ouvinte?

  1. You must hear about this new science podcast.
  2. You might want to hear about this new science podcast.
  3. You should hear about this new science podcast.
Ver resposta

You might want to hear about this new science podcast.

Click here to visit their channel page

5:50

Clique aqui para visitar a página do canal deles

and discover a succession of videos

5:53

e descubra uma sucessão de vídeos

on world literature,

5:54

sobre literatura mundial,

philosophy, cinema history, and more,

5:56

filosofia, história do cinema e muito mais,

all delivered with a playful, beguiling sense of humor.

5:58

todos entregues com um senso de humor lúdico e cativante.

They're in LA,

6:02

Eles estão em Los Angeles,

we're here in London,

6:03

nós estamos aqui em Londres,

but The School of Life and Wisecrack

6:04

mas The School of Life e Wisecrack

have become firm friends based around shared values

6:06

se tornaram grandes amigos baseados em valores compartilhados

about making education compelling.

6:09

sobre tornar a educação fascinante.

We'd love you to befriend us both in turn.

6:11

Adoraríamos que você fizesse amizade com nós dois, por sua vez.