Como se tornar uma pessoa melhor: material de estudo de inglês
The School of Life
Apresentação do vídeo: Este ensaio apresenta dez virtudes para alguém se tornar mais gentil e resiliente. Principais pontos de inglês: 1. Entender o phrasal verb `drawn up` como redigir uma lista e distinguir seu uso em documentos, regras e propostas do desenho literal. 2. Estudar a expressão idiomática e figurada `put a benevolent finger on`: ligá-la a “put one's finger on”, identificar com precisão, e ver como benevolent faz do humor uma forma gentil de reconhecer a distância entre desejos e realidade. 3. Ler a Gramática e os Padrões de Frase em `Pessimism isn't deep, nor optimism shallow.`: recuperar “is”, seguir a negação de nor e ver o paralelismo rejeitar os dois estereótipos.
Nesta lição
Once + uma oração: quando uma fase é alcançada
Aqui, Once introduz a condição de tempo we're over about 12 years old. Significa “quando” ou “depois que” essa fase de idade é alcançada, e não “uma vez”. A oração com once define o ponto inicial da afirmação principal. A partir desse momento, as pessoas são incentivadas a ser gentis. De modo geral, once + oração mostra que um resultado passa a valer depois que um evento, uma condição ou uma fase é alcançada.
Prática
Qual frase usa once para introduzir uma fase depois da qual um resultado passa a valer?
- Mia visited the teen program once last year.
- Please answer the question at once.
- Once Mia turns thirteen, she can join the teen program.
Ver resposta
Once Mia turns thirteen, she can join the teen program.
We're expected to: uma expectativa colocada sobre nós
Em We're expected to make efforts, be expected to + verbo na forma base descreve uma expectativa colocada sobre alguém por outras pessoas, regras ou normas sociais. A fonte não é indicada, então o sentido aproximado é “As pessoas em geral esperam que nos esforcemos”. Essa é uma estrutura passiva: nós recebemos a expectativa, e make é a ação esperada. Aqui ela expressa um dever ou padrão, e não apenas uma previsão sobre o que vai acontecer.
Prática
Em um local de trabalho, alguém diz: “We're expected to answer customers politely.” O que We're expected to significa aqui?
- Prevemos que outro grupo fará isso.
- Já terminamos de fazer isso.
- Outras pessoas ou regras compartilhadas esperam que façamos isso.
Ver resposta
Outras pessoas ou regras compartilhadas esperam que façamos isso.
make efforts: a combinação natural de verbo e substantivo
Make efforts significa “esforçar-se” ou “dedicar energia para alcançar algo”. Nesta frase, a expressão é seguida de in all kinds of areas, portanto o plural efforts indica um trabalho distribuído por várias áreas, e não uma única tentativa. Use make com effort: make an effort para uma tentativa específica e make efforts para um trabalho repetido, contínuo ou em várias direções.
Prática
Complete a frase com a combinação destacada de duas palavras: The team must ____ in several areas before the next review.
Ver resposta
make efforts
thinking about and then practicing the art of niceness
0:15pensando e depois praticando a arte da gentileza
the idea of + substantivo ou forma em -ing
The idea of introduz um substantivo ou uma expressão em -ing para que o conjunto possa ser discutido ou avaliado como uma só coisa. Aqui, expending inicia uma longa expressão em -ing que nomeia toda a atividade. A expressão completa de the idea até niceness é o sujeito de sounds. Um padrão reutilizável é The idea of + substantivo/expressão em -ing + verbo de ligação ou outro verbo principal.
Prática
Complete a frase com a preposição da estrutura destacada: The idea ____ moving to a new city excites Leo.
Ver resposta
of
bizarre, even eerie: intensificação gradual com even
Em bizarre, even eerie, o falante primeiro descreve algo como bizarro e depois usa even para introduzir uma descrição mais forte e inquietante. Eerie acrescenta uma sensação de desconforto ou medo que bizarre não necessariamente transmite. O padrão adjetivo, even + adjetivo mais forte faz a avaliação subir um nível: o segundo adjetivo é apresentado como mais surpreendente ou intenso, e não apenas como outra descrição do mesmo nível.
Prática
Complete a intensificação com a palavra que apresenta o segundo adjetivo como mais forte: The old tunnel felt strange, ____ frightening, after dark.
Ver resposta
even
that we think matter more than ever in the modern age. Frases
0:24que acreditamos importar mais do que nunca na era moderna.
That's why para introduzir um resultado
That's why retoma uma causa ou situação já mencionada e introduz o resultado que vem em seguida: por essa razão. Aqui, a observação anterior leva à decisão de elaborar uma lista. Use o padrão discursivo causa ou problema. That's why + resultado para deixar a ligação clara. A expressão organiza a explicação, levando o ouvinte do que aconteceu ou foi observado ao que foi feito ou concluído.
Prática
Qual continuação transforma corretamente a causa em seu resultado? The roads were icy. ...
- That's why the school opened late.
- That's why the roads were icy.
- That's because the school opened late.
Ver resposta
That's why the school opened late.
draw up: elaborar um plano ou uma lista por escrito
Nesta frase, drawn up significa “preparado e organizado por escrito”. O objeto é a checklist, portanto a expressão descreve a criação da lista depois de decidir o que ela deve conter, e não a produção de um desenho. Drawn é o particípio passado de draw. We've drawn up é o present perfect do verbo frasal draw up e mostra que a lista já foi preparada e continua relevante agora.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “preparado cuidadosamente por escrito”: The class has ____ a list of rules for the science fair.
Ver resposta
drawn up
more than ever: agora em maior grau do que antes
More than ever significa “agora em um grau maior do que em qualquer momento anterior”. Aqui, a expressão intensifica matter: os falantes acreditam que essas virtudes são especialmente importantes na era moderna. A comparação com o passado fica implícita, portanto não é necessário citar um momento anterior. A expressão é útil quando uma situação presente faz uma qualidade, ação ou necessidade parecer especialmente forte.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “agora em um grau maior do que em qualquer momento anterior”: After the storm, the neighbors need to work together ____.
Ver resposta
more than ever
This is the art of keeping going even when things are looking dark, Notas
0:29Esta é a arte de seguir em frente mesmo quando as coisas parecem sombrias,
Keeping going: continuar apesar da dificuldade
Keeping going significa continuar uma atividade ou um esforço em vez de parar, especialmente quando algo está difícil. Aqui, a ideia é persistir, não apenas caminhar ou se deslocar. Depois da preposição of, usa-se uma forma em -ing; por isso, keep se torna keeping: the art of keeping going. A expressão completa pode ser usada para falar de continuar apesar de um contratempo.
Prática
Qual frase significa naturalmente que Maya continuou apesar da dificuldade?
- The puzzle was hard, but Maya kept gone.
- The puzzle was hard, but Maya kept going.
- The puzzle was hard, but Maya kept go.
Ver resposta
The puzzle was hard, but Maya kept going.
Even when: uma condição difícil real ou recorrente
Even when introduz um momento ou uma condição considerada real, esperada ou recorrente. A expressão acrescenta ênfase: a afirmação principal continua verdadeira durante essa situação difícil. Nesta frase, things are looking dark é a situação desfavorável, e keeping going ainda se aplica. A expressão muitas vezes significa “inclusive nos momentos em que”, e não apenas um when neutro.
Prática
Ava costuma ter dias ocupados e ainda lê nesses dias. Qual frase corresponde melhor a esse sentido?
- Ava will read tonight, even if she is busy.
- Ava reads every night, even when she is busy.
- Ava reads every night because she is busy.
Ver resposta
Ava reads every night, even when she is busy.
things are looking dark: a situação parece desfavorável
Nesta frase, things se refere à situação geral, não a objetos físicos. are looking significa “parecem”, e dark é uma metáfora para problemas ou pouca esperança. A expressão inteira diz que parece provável que a situação dê errado. Ela pode descrever um plano, uma competição, as chances de alguém ou o futuro.
Prática
Na frase “Even when things are looking dark, we keep trying,” o que significa a expressão things are looking dark?
- Parece provável que a situação dê errado.
- Vários objetos mudaram de cor.
- As luzes da sala estão ficando mais fracas.
Ver resposta
Parece provável que a situação dê errado.
accepting reversals as normal: a estrutura accept A as B
A estrutura accept A as B significa reconhecer ou chegar a aceitar que A tem a descrição, o papel ou a condição B. Aqui, reversals significa contratempos ou mudanças para pior, portanto a expressão indica que esses contratempos são aceitos como uma parte normal do progresso. Reversals é A, e normal é B. Normal funciona como predicativo do objeto e descreve reversals; não indica como a ação de aceitar é realizada.
Prática
Complete a frase com a estrutura accept A as B: After the delay, we learned to ____ setbacks ____ a normal part of the process.
Ver resposta
accept · as
of refusing to frighten others with one's own fears,
0:35de recusar-se a assustar os outros com os próprios medos,
Connect imaginatively with: compreender por meio da imaginação
Nesta frase, connect imaginatively with significa usar a imaginação para entrar no ponto de vista de outra pessoa e compreender como o sofrimento e as experiências dela podem ser sentidos. A expressão descreve compreensão mental e emocional, não contato físico, tecnológico ou social. Imaginatively indica como essa conexão acontece: por meio da imaginação. Isso não significa que a experiência da outra pessoa seja imaginária ou falsa.
Prática
O que connect imaginatively with significa nesta frase?
- Usar a imaginação para compreender a experiência de outra pessoa
- Entrar em contato com outra pessoa por meio de um dispositivo
- Ter exatamente a mesma experiência que outra pessoa
- Tornar fictícia ou falsa a experiência de outra pessoa
Ver resposta
Usar a imaginação para compreender a experiência de outra pessoa
Become someone else ... look back at oneself: uma mudança de perspectiva
As duas ações formam uma única metáfora. Become someone else significa adotar temporariamente o ponto de vista de outra pessoa, não mudar literalmente de identidade. A partir dessa posição imaginada, look back at oneself significa examinar o próprio eu atual como outra pessoa talvez o enxergasse. A coordenação apresenta uma sequência: primeiro ocorre a mudança de perspectiva; depois, esse ponto de vista externo é usado para um autoexame honesto. Aqui, look back at não significa principalmente recordar o passado; someone else deixa claro o ponto de vista externo.
Prática
O que become someone else and look back at oneself significa aqui?
- Adotar o ponto de vista de outra pessoa e examinar a si mesmo com honestidade
- Lembrar apenas o que aconteceu consigo no passado
- Esperar que outra pessoa dê uma opinião sincera
- Inventar uma identidade falsa e esconder a própria personalidade verdadeira
Ver resposta
Adotar o ponto de vista de outra pessoa e examinar a si mesmo com honestidade
because we believe that things should be perfect.
1:00porque acreditamos que as coisas deveriam ser perfeitas.
Lose our temper: perder o controle da raiva
To lose your temper significa ficar com tanta raiva que você deixa de controlar a forma como fala ou age. A expressão descreve a passagem da calma para uma demonstração de raiva, e não apenas a sensação de irritação. Aqui, temper está relacionado à raiva e ao autocontrole, não à temperatura, e a expressão não é literal. O possessivo muda de acordo com a pessoa: I lose my temper, she loses her temper e we lose our temper. Nesta frase, our corresponde a we. A oração iniciada por because apresenta a crença que causa essa reação.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de lose one's temper: I tried to stay calm, but I ____ when they blamed my sister.
Ver resposta
lost my temper
Ever less able to: uma diminuição contínua da capacidade
Ever less able to significa estar cada vez menos capaz de fazer algo à medida que uma tendência continua. Ever intensifica o comparativo less; aqui, não significa “em algum momento do passado”. Less modifica able, e o infinitivo depois de to indica a ação para a qual a capacidade está diminuindo: ever less able to deal with things. A expressão é uma alternativa compacta a less and less able to.
Prática
Escolha a expressão que significa que a capacidade está diminuindo gradualmente: As the fog thickened, the hikers were ____ see the trail.
- ever more able to
- never able to
- ever less able to
Ver resposta
ever less able to
deal with: lidar com um problema ou uma situação
Deal with significa tomar uma atitude diante de um problema ou situação, administrá-lo ou lidar com ele. Aqui, o falante diz que as pessoas estão cada vez menos capazes de lidar com coisas que continuam dando errado. With faz parte da expressão: deal with + substantivo ou pronome. Deal with um problema nem sempre significa resolvê-lo completamente; também pode significar administrá-lo da melhor maneira possível.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “lidar com ou administrar”: The printer keeps stopping, so I need to ____ the problem before class.
Ver resposta
deal with
insist on going wrong: personificação bem-humorada
Insist on + -ing normalmente significa estar firmemente decidido a continuar ou escolher uma ação. Nesta frase, as coisas não têm vontade própria, então insist é uma personificação: o falante imagina que os problemas escolhem teimosamente continuar. Go wrong significa falhar, apresentar defeito ou se desenvolver de modo indesejado. Juntas, as palavras insist on going wrong acrescentam um leve humor e frustração; não afirmam literalmente que as coisas conseguem falar ou decidir.
Prática
Na frase "The old printer insists on jamming whenever we are busy," o que "insists on jamming" sugere?
- Ela pede educadamente permissão a alguém para atolar.
- Ela continua atolando, como se fosse teimosa.
- Ela foi programada para anunciar um atolamento.
Ver resposta
Ela continua atolando, como se fosse teimosa.
about how things actually tend to go. Gramática
1:15sobre como as coisas realmente tendem a acontecer.
by getting more realistic: indicar o método
By + uma forma em -ing indica o método usado para alcançar o resultado da oração principal. Aqui, by getting more realistic responde a “Como podemos nos tornar mais calmos e compreensivos?”: ficar mais realista é o caminho para essa mudança. Nessa expressão, getting significa “tornar-se aos poucos”, e não receber ou obter alguma coisa. Esse padrão é útil para explicar como uma melhora ou um resultado acontece.
Prática
Use practice every day no padrão by + -ing para indicar o método: You can become a clearer writer ____.
Ver resposta
by practicing every day
tend to: descrever um padrão habitual
Tend to + verbo na forma base significa que algo costuma acontecer ou se desenvolver de determinada maneira, mas admite exceções. Na frase, how things actually tend to go significa a maneira como os acontecimentos geralmente se desenrolam na vida real. Use tend to para descrever um padrão, e não para fazer uma afirmação absoluta. O verbo depois de to permanece na forma base: tend to go, tend to happen.
Prática
Qual frase descreve uma tendência geral e deixa espaço para exceções?
- Online meetings tend to start a few minutes late.
- Online meetings always start a few minutes late.
- One online meeting started a few minutes late yesterday.
Ver resposta
Online meetings tend to start a few minutes late.
We're hardwired to seek our own advantage, Figurado
1:21Nós somos programados para buscar nossa própria vantagem,
hardwired to + forma básica do verbo: uma tendência inata
Hardwired descrevia originalmente conexões elétricas fixadas no lugar. Aqui é uma metáfora: diz-se que temos uma tendência inata e profundamente enraizada a buscar nossa própria vantagem. A tendência é apresentada como parte da natureza humana, não como um plano consciente. A estrutura é be hardwired to + forma básica do verbo. A expressão é forte, mas, em uma afirmação geral como esta, não deve ser entendida como prova científica exata de que todas as pessoas sempre agem assim.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter uma tendência natural profunda”: People are ____ notice faces quickly.
Ver resposta
hardwired to
but also have this miraculous ability, very occasionally,
1:23mas também temos essa habilidade milagrosa, muito ocasionalmente,
forgo our own satisfactions: abrir mão voluntariamente da própria satisfação
Forgo significa escolher deliberadamente não ter, usar ou desfrutar algo que está disponível. Nesta frase, forgo our own satisfactions significa abrir mão de prazeres ou desejos pessoais por outra pessoa ou por outra coisa; é um sacrifício voluntário, não a incapacidade de obtê-los. Forgo é um verbo transitivo e, por isso, recebe um objeto diretamente: forgo a reward, forgo comfort ou forgo taking a break.
Prática
Na frase “They chose to forgo the bonus to help the charity,” o que significa forgo the bonus?
- Eles tentaram, mas não conseguiram ganhar um bônus.
- Eles escolheram voluntariamente não aceitar o bônus.
- Eles esqueceram que um bônus havia sido oferecido.
Ver resposta
Eles escolheram voluntariamente não aceitar o bônus.
in the name of someone or something else: por outra pessoa ou causa
Nesta frase, in the name of significa “em benefício de” ou “por causa de” outra pessoa, valor ou causa. A expressão explica o motivo ou propósito maior de abrir mão da própria satisfação; não descreve o ato de dizer o nome de alguém. De modo mais geral, in the name of pode apresentar uma pessoa, um princípio ou uma causa como a razão usada para justificar uma ação. O contexto mostra se a ação realmente é feita por essa causa ou se isso é apenas alegado.
Prática
Nesta frase, o que significa “in the name of someone or something else”?
- Enquanto se diz em voz alta o nome de outra pessoa
- Como representante oficial de outra pessoa
- Por outra pessoa ou causa
Ver resposta
Por outra pessoa ou causa
raise a family: criar os filhos
Raise a family significa cuidar e criar os filhos ao longo de muitos anos. Aqui, raise significa “ajudar os filhos a crescer”, e não “levantar alguma coisa”. A expressão se concentra na responsabilidade contínua da criação dos filhos. Normalmente envolve filhos, portanto significa mais do que simplesmente se casar ou formar um casal.
Prática
Complete a frase com a expressão principal que significa “criar filhos ao longo do tempo”: Maya and Lee hope to ____ in a small town.
Ver resposta
raise a family
has a bad name: ter má fama
To have a bad name significa “ter má reputação” ou “ser visto de maneira negativa em geral”. Aqui, diz-se que a polidez é vista de forma desfavorável; name não se refere ao nome literal de uma pessoa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter má reputação”: The neighborhood ____ because of old rumors, but local families say it is safe.
Ver resposta
has a bad name
is meant to be bad/good como expectativa relatada
Aqui, is meant to be bad/good significa “em geral, espera-se ou considera-se que seja ruim ou bom”. A expressão relata um julgamento de valor comum, não a finalidade para a qual algo foi projetado. As duas orações paralelas com which apresentam os rótulos habituais: ser falso recebe o rótulo de ruim, enquanto sermos realmente nós mesmos recebe o rótulo de bom. O falante está resumindo essa crença, não necessariamente concordando com ela.
Prática
Em “Sharing feelings is meant to be good, but some people find it difficult,”, o que “is meant to be good” provavelmente significa?
- Foi comprovado que é bom em todas as situações.
- Foi projetado para se tornar bom.
- Em geral, espera-se que seja bom ou ele é visto como algo bom.
Ver resposta
Em geral, espera-se que seja bom ou ele é visto como algo bom.
Usar as opposed to para indicar contraste explícito
“As opposed to” introduz a segunda de duas ideias claramente contrastadas e significa “em vez de” ou “em contraste com”. Nesta frase, “being fake” é contrastado com “really ourselves”. “To” é uma preposição nesse caso. Normalmente vem antes de um sintagma nominal, pronome ou forma em -ing, por isso os dois lados costumam usar estruturas paralelas: being fake as opposed to being ourselves.
Prática
Qual frase usa as opposed to corretamente?
- We discussed renting the equipment, as opposed to buying it.
- We discussed renting the equipment, as opposed with buying it.
- We discussed rent the equipment, as opposed to buy it.
Ver resposta
We discussed renting the equipment, as opposed to buying it.
However, given what most of us are really like deep down, Notas
1:51No entanto, dado como a maioria de nós é realmente no fundo,
Given no início da frase com sentido de considerando
No início de uma frase, given pode significar “considerando” ou “levando em conta”. Ele introduz uma informação que serve de base para a conclusão seguinte. Aqui, given rege a oração com what “what most of us are really like deep down”. Toda a expressão inicial apresenta uma razão para o próximo ponto do falante; given não significa “foi dado” nesse caso.
Prática
Em qual frase given significa “considerando”?
- The package was given to the receptionist.
- She has given me helpful advice.
- Given what we know about the weather, we should leave early.
Ver resposta
Given what we know about the weather, we should leave early.
deep down: sentimentos ocultos ou verdadeira natureza
Deep down é uma expressão idiomática que significa “nos sentimentos mais íntimos e sinceros de alguém ou em sua verdadeira natureza”. Ela costuma contrastar uma verdade interior com o comportamento ou a aparência exterior. Aqui, really like deep down aponta para a verdadeira natureza menos visível das pessoas. O tom levemente irônico sugere que esse lado interior sem filtros talvez não seja muito favorável; não se trata de profundidade nem de lugar físicos.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “em seus sentimentos íntimos e sinceros”: He acts confident, but ____, he is worried.
Ver resposta
deep down
spare others too much exposure: a estrutura spare someone something
Na estrutura spare someone something, spare significa “evitar que alguém tenha de passar por algo desagradável ou indesejado”. Primeiro vem a pessoa e depois a experiência ou informação desagradável: spare + pessoa + coisa. Aqui, others são as pessoas protegidas, e too much exposure to our deeper selves é a experiência que elas não deveriam ter de suportar. Não significa “separar” nem “encontrar tempo extra”.
Prática
O que significa “spare Lena the awkward details”?
- Não fazer Lena ouvir os detalhes constrangedores.
- Guardar os detalhes constrangedores para Lena ouvir mais tarde.
- Pedir a Lena que explique os detalhes constrangedores.
Ver resposta
Não fazer Lena ouvir os detalhes constrangedores.
They're the necessary internal rules of civilization.
2:01Elas são as regras internas necessárias da civilização.
be linked to: expressar uma associação
Nesta frase, is linked to significa “estar conectado ou associado a”. O falante apresenta a polidez e a tolerância como ideias relacionadas, mas a expressão, por si só, não prova que uma cause a outra. Aqui, to é uma preposição, não parte de um infinitivo. Depois dela vem um substantivo ou uma forma em -ing: linked to tolerance; linked to working together.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “associado a”: Regular reading is ____ a larger vocabulary.
Ver resposta
linked to
live alongside: coexistir sem precisar concordar
Live alongside people significa coexistir com outras pessoas na mesma comunidade ou no mesmo ambiente social. Alongside é uma preposição, e people é o seu objeto. A expressão não exige que as pessoas sejam amigas próximas, morem na mesma casa ou tenham as mesmas opiniões. Ela destaca a ideia de abrir espaço para pessoas diferentes, cujas vidas seguem lado a lado.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que indica coexistência pacífica: In this neighborhood, families from many cultures ____ one another.
Ver resposta
live alongside
but at the same time won't be able to avoid. Discurso
2:11mas que, ao mesmo tempo, não poderemos evitar.
whom ... agree with: pronome relativo de objeto e with no final
Em whom one won't necessarily agree with, whom retoma as pessoas descritas e é o objeto de with no padrão agree with someone. One é o sujeito de agree, portanto não é whom que realiza a ação de concordar. Como whom é objeto, a preposição pode permanecer no fim da oração relativa: whom ... agree with. No inglês cotidiano, é comum usar who ou omitir o pronome relativo; a alternativa mais formal leva a preposição para a frente: with whom one won't necessarily agree.
Prática
Na expressão "whom one won't necessarily agree with,", qual é a função gramatical de whom?
- É o objeto de with.
- É o objeto de one.
- É um advérbio que modifica necessarily.
- É o sujeito de agree.
Ver resposta
É o objeto de with.
but at the same time: manter juntos dois fatos contrastantes
But at the same time liga o fato anterior a outro que aponta na direção oposta. Aqui, não concordar com certas pessoas e não conseguir evitá-las são dois fatos verdadeiros ao mesmo tempo. Nesse uso, at the same time não trata principalmente de simultaneidade no relógio. Junto com but, a expressão orienta o ouvinte a manter o primeiro ponto enquanto acrescenta outro que contrasta com ele, em vez de escolher um e rejeitar o outro.
Prática
Qual frase mostra com mais clareza que dois fatos contrastantes são verdadeiros ao mesmo tempo?
- The route is longer because it is much safer.
- The route is longer, but at the same time it is much safer.
- The route is longer, so it is much safer.
- The route is longer; meanwhile, the station closes at six.
Ver resposta
The route is longer, but at the same time it is much safer.
Seeing the funny sides of situations and of oneself: ver o lado engraçado das situações e de si mesmo
See the funny side of something significa perceber o que há de engraçado ou levemente absurdo em algo, mesmo quando a situação é inconveniente. Nesta frase, o falante descreve uma perspectiva bem-humorada tanto sobre acontecimentos da vida quanto sobre o próprio comportamento. A expressão geralmente aparece como see the funny side of + substantivo. Aqui, o plural funny sides reúne os aspectos engraçados encontrados em várias situações e em si mesmo; isso não significa que o plural seja sempre obrigatório.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa perceber o aspecto engraçado: Even after the picnic was rained out, Leo could ____ the situation and laugh about it.
Ver resposta
see the funny side of
integral to: essencial para o todo
Integral to significa que algo é essencial para que outra coisa esteja completa ou funcione corretamente. Nesta frase, o humor não é apresentado apenas como algo útil, mas como uma parte necessária da sabedoria. Integral é aqui um adjetivo seguido da preposição to: X is integral to Y. Ele tem seu sentido geral de adjetivo e não está relacionado ao substantivo integral usado no cálculo.
Prática
Qual frase usa integral com a preposição padrão e com o sentido de ser essencial para o todo?
- Trust is integral to a successful partnership.
- Trust is integral for a successful partnership.
- The new calendar is integrated into the app.
Ver resposta
Trust is integral to a successful partnership.
put a benevolent finger on como reformulação gentil de uma expressão idiomática
A expressão idiomática estabelecida put one's finger on significa identificar ou explicar algo com exatidão, especialmente um problema, uma causa ou um sentimento difícil de nomear. Nesta frase, gap não é uma abertura física: é a diferença entre nossas esperanças e o que a vida realmente pode oferecer. O autor substitui a forma habitual one's finger por a benevolent finger. Benevolent significa bondoso e bem-intencionado, por isso a imagem alterada sugere perceber essa diferença com precisão, mas com delicadeza e sem zombaria cruel. É uma variação criativa, não outra expressão fixa.
Prática
Nesta frase, o que significa put a benevolent finger on the gap?
- Identificar a diferença com precisão e bondade
- Culpar alguém por criar a diferença
- Tocar uma abertura física com um dedo
Ver resposta
Identificar a diferença com precisão e bondade
the gap between what ... and what ... como estrutura de comparação
O sintagma nominal the gap between A and B transforma duas situações em uma comparação direta. Gap expressa uma diferença ou distância, por isso a frase contrapõe nossas esperanças ao que a vida realmente pode oferecer. Depois de between, A e B são elementos paralelos ligados por and. Aqui, ambos são orações com what que funcionam como substantivos: what we want to happen e what life can actually provide. Essa estrutura ajuda a apresentar claramente a diferença antes de explicá-la ou avaliá-la.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata the gap between A and B: The report explains ____ our original goal ____ what the team actually achieved.
Ver resposta
the gap between · and
Like anger, humor springs from disappointment, Verbos frasais
2:32Como a raiva, o humor nasce da decepção,
but it's disappointment optimally channeled. Figurado
2:35mas é a decepção canalizada de forma ideal.
springs from: expressar uma origem ou causa
Em spring from, spring significa “originar-se” ou “ser causado por”. A expressão liga um efeito à sua origem: aqui, a decepção é apresentada como a fonte tanto do humor quanto da raiva, e não como algo que salta fisicamente. Como humor é um sujeito na terceira pessoa do singular, o verbo no presente assume a forma springs. O padrão reutilizável é something springs from a source or cause.
Prática
Qual frase indica que uma coisa é causada por outra?
- Her confidence turns careful preparation into success.
- Her confidence hides careful preparation from view.
- Her confidence springs from careful preparation.
Ver resposta
Her confidence springs from careful preparation.
disappointment optimally channeled: direcionar bem uma emoção
Disappointment optimally channeled é uma descrição condensada: significa a decepção direcionada para a saída melhor ou mais útil. Channeled trata uma emoção como energia ou um fluxo que pode ser conduzido, em vez de apenas liberado. Em it's disappointment optimally channeled, it's iguala o humor à decepção tratada dessa maneira especialmente eficaz. Optimally modifica channeled e acrescenta a avaliação “da melhor maneira possível”; não significa que a própria decepção seja ideal.
Prática
Qual frase usa channel metaforicamente para indicar que uma emoção é direcionada a uma atividade construtiva?
- Leah guided the boat through a narrow channel.
- Leah changed the channel when the concert began.
- Leah channeled her frustration into practicing the piano.
Ver resposta
Leah channeled her frustration into practicing the piano.
It's one of the best things we can do with our sadness.
2:38É uma das melhores coisas que podemos fazer com a nossa tristeza.
To know oneself is to try...: a estrutura To A is to B
A estrutura To A is to B coloca duas expressões no infinitivo, uma de cada lado de is. A primeira apresenta uma ideia ou ação, e a segunda explica o que essa ideia envolve; os dois usos de to marcam o infinitivo, não uma direção. Aqui, conhecer a si mesmo é definido por meio de um comportamento: tentar não responsabilizar outras pessoas pelas próprias dificuldades e mudanças de humor. A estrutura apresenta a visão do falante sobre o verdadeiro autoconhecimento, e não uma definição de dicionário.
Prática
Complete a definição usando a estrutura To A is to B: To be a good teammate ____ listen as well as speak.
Ver resposta
is to
blame others for one's troubles and moods: blame someone for something
Em blame someone for something, a pessoa considerada responsável vem diretamente depois de blame, e for introduz o acontecimento, problema ou comportamento que motiva a acusação. Na frase, others são as pessoas culpadas, enquanto one's troubles and moods são os motivos. O one's genérico combina com oneself e significa que algo pertence à própria pessoa; a ordem não pode ser invertida.
Prática
Complete a estrutura fixa blame someone for something: Do not blame your teammate ____ a mistake the whole group made.
Ver resposta
for
have a sense of what's going on: ter uma ideia geral do que acontece
Have a sense of what's going on significa “ter uma ideia geral do que está acontecendo”. A expressão mostra alguma percepção, mas não um conhecimento completo ou totalmente confirmado. Aqui, what's going on é uma oração encaixada depois de of. Ela identifica a situação que está sendo compreendida; não é uma pergunta direta nem o cumprimento “What's going on?”.
Prática
Qual frase mostra uma compreensão geral, mas não totalmente certa?
- I have no idea what's going on.
- I have a sense of what's going on, but I still need more details.
- I know exactly what's going on, and every detail is confirmed.
Ver resposta
I have a sense of what's going on, but I still need more details.
got through life: enfrentar as dificuldades da vida
Nesta frase, got through life significa que conseguimos seguir em frente apesar das dificuldades da vida. Get through a hard time significa sobreviver ou lidar com uma fase difícil até que ela termine. Life torna a ideia muito ampla: a pessoa está falando de enfrentar os desafios da vida, não de atravessar fisicamente um lugar nem de concluir todas as tarefas da vida.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de get through: With everyone's help, we ____ the hardest month of the project.
Ver resposta
got through
wouldn't have got through ... without ...: resultado passado contrário aos fatos
Wouldn't have got through ... without ... descreve um resultado negativo e irreal no passado. O padrão wouldn't have + particípio passado apresenta o resultado, e without + substantivo ou oração com -ing apresenta a condição que faltaria: se ninguém tivesse sido mais tolerante conosco, não teríamos conseguido seguir em frente na vida. Esse resultado negativo não aconteceu. Portanto, a frase indica que alguém realmente foi tolerante conosco—demonstrou paciência ou compreensão—e que essa ajuda foi importante.
Prática
Complete a frase com wouldn't e a forma de perfeito britânica de get through: They ____ the season without the coach cutting them some slack.
Ver resposta
wouldn't have got through
cut someone some slack: pegar mais leve com alguém
Cut someone some slack significa ser menos rigoroso com uma pessoa ou relevar um pequeno erro porque ela está passando por uma situação difícil. Em cutting us some slack, us indica quem recebe paciência e compreensão. A estrutura é cut + pessoa + some slack. É uma expressão idiomática, portanto slack não é algo que está sendo cortado fisicamente; a expressão completa indica uma redução da pressão ou das exigências sobre alguém.
Prática
Complete a frase com cut someone some slack, usando her para se referir a Mia: Mia is new to the team, so let's ____ while she learns.
Ver resposta
cut her some slack
isn't possible without + -ing para expressar necessidade
“Isn't possible without + -ing” reúne dois elementos negativos para expressar uma necessidade afirmativa: o resultado só pode acontecer se a ação depois de without for realizada. Aqui, viver com outras pessoas exige perdoar seus erros. Depois de without, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing, e não uma oração completa. Nesta frase, excusing significa perdoar ou relevar os erros dos outros, não inventar motivos para justificar qualquer erro.
Prática
Complete a frase com without + a forma em -ing de forgive: A lasting friendship isn't possible ____ mistakes.
Ver resposta
without forgiving
a pale shadow of para uma versão muito mais fraca
“A pale shadow of” significa uma versão muito mais fraca, pior ou menos completa de algo. É uma metáfora: pale e shadow destacam o quanto a primeira coisa está abaixo do elemento de comparação. Nesta frase, o mundo atual é comparado a um mundo melhor que talvez exista no futuro. Assim, a expressão demonstra esperança no potencial do futuro e, ao mesmo tempo, avalia o presente como muito inferior.
Prática
Na frase “The empty festival was a pale shadow of last year's celebration,” o que significa a pale shadow of?
- Era uma cópia perfeita da celebração anterior.
- Era uma versão muito mais fraca e menos impressionante.
- Aconteceu em uma área mais escura.
Ver resposta
Era uma versão muito mais fraca e menos impressionante.
whereas in adolescence it was still cool and adventurous. Discurso
3:24enquanto na adolescência ainda era legal e aventureiro.
Usar whereas para contrastar duas situações
Whereas apresenta o segundo lado de um contraste claro. Aqui, contrapõe a facilidade de cair no desespero ao envelhecer à atitude mais esperançosa ou otimista associada à adolescência. Geralmente, liga duas orações e orienta o leitor a compará-las como fatos paralelos, mas diferentes. Nesta frase, organiza uma comparação entre idades; não significa “durante o tempo em que”.
Prática
Na frase “The library is quiet, whereas the cafeteria is lively,”, o que whereas indica?
- Uma relação de causa e efeito
- Dois acontecimentos simultâneos
- Um contraste entre dois lugares
Ver resposta
Um contraste entre dois lugares
O paralelismo negativo em Pessimism isn't deep, nor optimism shallow.
A frase rejeita as duas partes de uma associação comum: o pessimismo não é automaticamente profundo, e o otimismo não é automaticamente superficial. Aqui, deep e shallow descrevem conteúdo intelectual ou emocional, não profundidade física. Nor leva a negação para a segunda parte. A expressão compacta nor optimism shallow omite o verbo is repetido; a forma completa é nor is optimism shallow. Essa elipse cria um contraste equilibrado e marcante.
Prática
Complete com uma palavra esta frase paralela negativa e concisa: The first plan isn't cheap, ____ the second practical.
Ver resposta
nor
for no grander reason than that: uma razão nada grandiosa
A expressão diz que esses planos enormes fracassam por uma causa que não é mais importante nem nobre do que um fato simples: as pessoas não ousam agir. A comparação faz a causa parecer decepcionantemente pequena diante do resultado. O padrão é for + no + adjetivo comparativo + reason + than + oração com that. Aqui, that introduz o conteúdo da razão, “we don't dare”, em vez de apontar para um objeto. Grander retoma greatest e reforça o contraste entre a dimensão dos projetos e a pequenez da causa do fracasso.
Prática
Use o padrão formal da lição para completar a frase: The ambitious plan collapsed ____ nobody was willing to speak up.
Ver resposta
for no grander reason than that
don't dare: omissão da ação já entendida
Em we don't dare, dare significa “ter coragem suficiente para realizar a ação já entendida”. A ação é omitida porque a menção anterior aos projetos permite recuperá-la: we don't dare [to pursue or act on them]. Aqui, dare funciona como um verbo principal comum. Don't expressa a negação, e dare permanece na forma básica. Quando a ação omitida está clara, don't dare pode formar sozinho uma resposta ou um resumo completo e natural. Aqui, dare é verbo, não o substantivo a dare, que significa “um desafio”.
Prática
Complete a frase com a forma negativa no passado de dare, sem repetir a ação: Leo considered crossing the shaky bridge, but he ____.
Ver resposta
didn't dare
Confiança não é arrogância
Confidence indica confiança na própria capacidade ou no próprio julgamento, o que ajuda uma pessoa a agir. Arrogance é uma noção exagerada da própria importância ou superioridade, muitas vezes demonstrada ao ignorar limites ou outras pessoas. A estrutura “X isn't Y” rejeita uma equivalência automática entre as duas ideias. Um comportamento ousado pode vir da confiança, por isso não deve ser chamado de arrogante sem que a atitude também sugira uma superioridade injustificada.
Prática
Escolha a palavra que completa esta descrição positiva: Her ____ helped her explain the plan clearly without putting anyone down.
- confidence
- overconfidence
- arrogance
Ver resposta
confidence
como a vida é curta... quão pouco acabamos perdendo
As duas orações com how expressam graus, em vez de fazer perguntas diretas ao ouvinte. how short life is indica o grau de brevidade da vida, e how little we ultimately lose indica a pequena quantidade que acabamos perdendo. As duas orações estão coordenadas depois de awareness of. Como são orações encaixadas, usam a ordem de uma afirmação: life is e we lose, não is life nem do we lose. A forma paralela how ... and how ... apresenta as duas ideias como razões correspondentes.
Prática
Organize cada grupo de palavras como uma oração encaixada com how: I realized ____ (how / quiet / the room / was) and ____ (how / little time / we / had).
Ver resposta
how quiet the room was · how little time we had
Let's try to: uma sugestão gentil para o grupo
Let's try to + verbo na forma básica é uma maneira gentil de sugerir uma ação que será feita em conjunto por quem fala e por quem escuta. Let's significa let us, então quem fala também faz parte do plano. Try to diminui a pressão: pede que o grupo faça um esforço em vez de prometer um resultado perfeito. Aqui, quem fala convida todos a lembrar e praticar as ideias um pouco todos os dias.
Prática
Qual frase é uma sugestão gentil e colaborativa que inclui quem fala?
- Try to clean up the room before I return.
- Let's try to clean up the room together.
- You must clean up the room now.
Ver resposta
Let's try to clean up the room together.
keep these in mind: lembrar e levar em conta
Keep something in mind significa lembrar-se de algo e continuar levando isso em conta ao tomar decisões ou agir. Nesta frase, these retoma as ideias mencionadas antes, então keep these in mind pede que todos deixem essas ideias orientar a prática diária. A estrutura é keep + objeto + in mind. O objeto fica entre keep e in mind: keep the rule in mind, keep it in mind e keep these in mind. A expressão não significa colocar algo fisicamente dentro da mente.
Prática
Preencha a lacuna colocando keep, it, in e mind na ordem correta: This safety rule matters when you use the machine, so ____.
Ver resposta
keep it in mind