A ciência pode melhorar sua vida sexual?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição do vídeo: O vídeo explica a excitação, corrige mitos sobre afrodisíacos e Viagra e acompanha uma descoberta acidental até um tratamento experimental. Principais pontos de inglês: 1. contrary to popular belief, (Discurso, narrativa e retórica): reconhecer a virada que marca uma crença como errada antes das evidências e usá-la para contrapor mito e realidade. 2. stumbled upon (Verbos frasais): entender “descobrir por acaso”, não tropeçar, e usar a expressão ao narrar uma descoberta inesperada. 3. undergoing human clinical trials (Blocos formulaicos e colocações): identificar que um tratamento está sendo testado em pessoas, diferenciar teste de aprovação e descrever seu estágio.
Nesta lição
With work, studying or a stressful schedule,
0:00Com o trabalho, os estudos ou uma rotina estressante,
it can be hard to find the time or energy for that extra edge in the bedroom. Notas
0:03pode ser difícil encontrar tempo ou energia para dar aquele toque a mais entre quatro paredes.
find the time or energy for: reservar tempo ou energia para algo
Nesta frase, find the time or energy for significa conseguir liberar tempo suficiente ou capacidade mental ou física para uma atividade. Find não significa descobrir algo que estava perdido. A estrutura é find + the time/energy + for + um substantivo ou uma forma em -ing. Ela apresenta a atividade como algo que vale a pena fazer, mas que é difícil encaixar em uma vida ocupada ou estressante.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “conseguir liberar tempo ou energia suficientes”: Even during finals, I try to ____ a short walk each day.
Ver resposta
find the time or energy for
extra edge como uma vantagem adicional
Aqui, extra edge é figurativo: significa uma vantagem adicional ou um pequeno fator que pode melhorar o desempenho. Edge não se refere a uma borda física ou a um lado afiado. In the bedroom limita a vantagem ao desempenho sexual. De forma mais geral, um edge costuma ser algo que torna uma pessoa, um produto ou uma equipe ligeiramente mais eficaz do que as alternativas.
Prática
O que extra edge significa em “This feature gives the phone an extra edge over similar models”?
- Uma sensação de nervosismo expressa por on edge
- Uma pequena vantagem adicional que pode melhorar o desempenho
- Uma borda física ou um lado afiado acrescentado recentemente
Ver resposta
Uma pequena vantagem adicional que pode melhorar o desempenho
Será que poderia...? Talvez sim.
A pergunta inicial apresenta uma possível solução sem afirmar que ela existe. Cria suspense e enquadra o tema como algo que as evidências seguintes vão investigar. Em It just might, It retoma a possibilidade de a ciência ter uma solução, e might substitui a ideia omitida have a solution. Aqui, just acrescenta uma ênfase encorajadora —aproximadamente, essa possibilidade realmente existe— e não significa há pouco.
Prática
O que a resposta It just might acrescenta depois da pergunta inicial?
- Uma afirmação de que a solução já foi comprovada de forma conclusiva
- Uma afirmação de que o acontecimento ocorreu há apenas um momento
- Uma sugestão cautelosa, mas otimista, de que a possibilidade é real
Ver resposta
Uma sugestão cautelosa, mas otimista, de que a possibilidade é real
Sexual desire in both men and women is controlled by your hormones.
0:12Tanto nos homens quanto nas mulheres, o desejo sexual é controlado pelos hormônios.
When something triggers you to be turned on, Verbos frasais
0:15Quando algo desperta sua excitação,
turned on: sexualmente excitado
Neste contexto, be turned on significa ficar sexualmente excitado. A discussão ao redor sobre respostas físicas deixa claro o sentido íntimo; não significa que um aparelho foi ligado. A expressão pode descrever um estado com be ou feel, como em feel turned on. Para indicar o estímulo, use be turned on by + uma pessoa, qualidade ou ação.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa sexualmente excitado: In this intimate context, she felt ____ when her partner kissed her.
Ver resposta
turned on
the brain and nervous system send signals to your pelvis,
0:17o cérebro e o sistema nervoso enviam sinais para a pelve,
causing blood vessels to dilate: oração participial de resultado
A expressão iniciada por causing depois da vírgula apresenta o resultado do evento anterior: o cérebro e o sistema nervoso enviam sinais, e esse evento faz com que os vasos sanguíneos se dilatem. Causing não inicia outra oração independente. Dentro da expressão, cause segue o padrão cause + objeto + infinitivo com to: blood vessels é o objeto de causing e também o sujeito implícito de to dilate. Esse padrão compacto é comum em explicações de processos e consequências.
Prática
Complete a frase com a estrutura de resultado estudada: The sudden freeze expanded the water beneath the road, ____ the surface ____ crack.
Ver resposta
causing · to
You experience an increased heart rate while your brain releases norepinephrine,
0:22Seu ritmo cardíaco aumenta enquanto o cérebro libera noradrenalina,
dopamine, and other pleasurable neurotransmitters,
0:26dopamina e outros neurotransmissores ligados ao prazer,
which make it clear to your body that you're having a good time. Gramática
0:28que deixam claro para o corpo que você está gostando.
make it clear to your body that: it antecipatório
A estrutura make it clear to + destinatário + oração com that significa que sinais, evidências ou uma comunicação fazem o destinatário reconhecer claramente o fato apresentado em seguida. Aqui, os neurotransmissores funcionam como sinais que permitem ao corpo registrar que a pessoa está desfrutando da experiência. It é um objeto antecipatório, e não uma coisa separada com referência própria. A oração com that contém a informação que se torna clara. A estrutura reutilizável é make it clear to someone or something that + oração.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada: The error message ____ the technician ____ the backup had failed.
Ver resposta
made it clear to · that
And humans have long tried to enhance this biological response throughout history.
0:31Ao longo da história, os seres humanos sempre tentaram intensificar essa resposta biológica.
Unfortunately, there's no real scientific evidence
0:35Infelizmente, não há evidências científicas concretas
chocolate, or other so-called aphrodisiacs Vocabulário
0:40chocolate ou outros supostos afrodisíacos
so-called aphrodisiacs: um rótulo cético
Um afrodisíaco é uma substância que se acredita aumentar o desejo sexual. Nesta frase, so-called aphrodisiacs refere-se a alimentos que popularmente recebem esse rótulo. So-called cria distância entre quem fala e o rótulo: indica que o nome ou a alegação são duvidosos, sobretudo porque a frase afirma que não há evidências científicas reais. Isso não confirma que esses alimentos tenham efeito afrodisíaco.
Prática
Na frase, o que so-called sugere com mais força sobre o rótulo aphrodisiacs?
- Quem fala se distancia de um rótulo duvidoso.
- Quem fala apresenta o nome médico oficial.
- Quem fala aceita o rótulo como cientificamente comprovado.
Ver resposta
Quem fala se distancia de um rótulo duvidoso.
while ... may ..., it actually doesn't ...: concessão e correção
Aqui, while introduz uma concessão, e não uma relação de tempo. A primeira oração reconhece um ponto limitado: Viagra may prolong an erection. May apresenta esse efeito como possível ou limitado, não como permissão. Em seguida, a oração principal bloqueia uma inferência incorreta. It actually doesn't make you more aroused significa que o efeito físico reconhecido não implica maior excitação sexual; actually destaca a correção de uma crença popular. O padrão transferível é While X may be true, Y actually does not follow.
Prática
Complete a frase com while concessivo e a forma negativa contraída de does: ____ the update may improve speed, it actually ____ fix the security flaw.
Ver resposta
While · doesn't
Contrary to popular belief como sinal de correção de um mito
Contrary to popular belief indica que a afirmação que vem logo depois corrige uma ideia que se supõe ser compartilhada por muitas pessoas. Aqui, apresenta “it actually doesn't make you more aroused” como a correção da inferência de que prolongar uma ereção também aumenta a excitação sexual. Gramaticalmente, contrary to é seguido por um sintagma nominal, neste caso popular belief. Colocada antes da correção, a expressão organiza a informação apresentando primeiro uma crença comum e depois o fato que a corrige.
Prática
Complete a frase com o sinal de correção de mitos estudado aqui: ____, bats are not blind.
Ver resposta
Contrary to popular belief
and only acts on the peripheral nervous system. Vocabulário
0:54e sua ação se limita ao sistema nervoso periférico.
Acts on + um alvo biológico
Em um contexto médico ou científico, acts on significa que algo exerce um efeito sobre um alvo biológico. O complemento nomeia o tecido, receptor, órgão ou sistema afetado; aqui, o alvo é o sistema nervoso periférico. O sujeito pode ser um medicamento, hormônio, produto químico ou mecanismo. Interprete X acts on Y como “X afeta Y biologicamente”, e não como um movimento físico em cima de algo.
Prática
Na frase inglesa “This hormone acts on receptors in the liver,” o que significa acts on?
- Move-se pela superfície de
- Age por causa de informações provenientes de
- Exerce um efeito biológico sobre
Ver resposta
Exerce um efeito biológico sobre
So, popping the blue pill won't increase libido, Cultura
0:57Portanto, tomar a pílula azul não aumenta a libido,
popping the blue pill: referência informal a tomar Viagra
Aqui, popping significa informalmente tomar ou engolir um comprimido; não significa fazer algo explodir. The blue pill refere-se especificamente ao Viagra porque o contexto anterior mencionou o medicamento e seus comprimidos são amplamente reconhecidos pela aparência azul. Trata-se de uma metonímia dependente do contexto: uma característica visível representa o produto. Não se deve presumir que the blue pill sempre signifique Viagra nem que qualquer comprimido azul esteja sendo mencionado.
Prática
O que popping the blue pill significa nesta frase?
- Fazer um comprimido azul explodir.
- Tomar Viagra.
- Tomar qualquer comprimido que por acaso seja azul.
Ver resposta
Tomar Viagra.
nor will an erection occur without initial stimulation. Gramática
1:00nem provoca uma ereção sem um estímulo inicial.
nor will an erection occur: inversão depois de nor
Nor acrescenta uma segunda afirmação negativa à oração anterior com won't: a pílula não aumentará a libido e não ocorrerá uma ereção sem estimulação inicial. Quando nor inicia essa segunda oração independente, provoca a inversão entre sujeito e auxiliar. O auxiliar will aparece antes do sujeito an erection, formando nor will an erection occur em vez da ordem declarativa normal.
Prática
Complete a frase com nor e a ordem invertida necessária: The update won't improve speed, ____ reduce battery use.
Ver resposta
nor will it
Not to mention, it has no effect on women. Discurso
1:03Sem falar que ela não faz efeito nas mulheres.
Not to mention: acrescentar um ponto que reforça o argumento
Not to mention introduz um fato adicional que reforça o ponto que já está sendo defendido. Aqui, depois de listar outras limitações, o falante acrescenta a falta de efeito nas mulheres como outra limitação importante. Embora as palavras pareçam uma instrução para não mencionar algo, a expressão na verdade traz essa informação para a conversa. Ela costuma sugerir que o ponto acrescentado merece atenção especial ou fortalece ainda mais o argumento.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que acrescenta uma desvantagem extra e reforçadora: The printer is slow. ____, it jams every few pages.
Ver resposta
Not to mention
But it turns out that scientists may have mistakenly stumbled upon a new sex secret. Notas
1:06Mas parece que os cientistas podem ter descoberto por acaso um novo segredo sexual.
it turns out that: revelar um resultado descoberto
It turns out that introduz um fato descoberto ou confirmado posteriormente, muitas vezes depois de incerteza, investigação ou uma suposição equivocada. Nesta frase, a estrutura leva a explicação das limitações anteriores para uma descoberta científica inesperada. It é um elemento gramatical sem referente específico; a informação real está na oração introduzida por that. A estrutura apresenta essa oração como o resultado do que foi descoberto, e não como a ação de virar alguma coisa.
Prática
Complete a frase com a estrutura de quatro palavras da lição que revela um fato recém-descoberto: The test results are in, and ____ a faulty cable caused the problem.
Ver resposta
it turns out that
stumbled upon: encontrar algo por acaso
Nesta frase, stumbled upon significa “descobriram por acaso”. Os cientistas não estavam procurando um efeito relacionado ao sexo; eles o perceberam enquanto tentavam fazer outra coisa. Stumble sozinho pode descrever a perda de equilíbrio, mas stumble upon + uma coisa, um fato, uma ideia ou uma descoberta é um verbo frasal que indica uma descoberta não planejada.
Prática
Leia a frase: “While cleaning the attic, Maya stumbled upon a box of old letters.” O que stumbled upon significa aqui?
- Ela tropeçou fisicamente nela.
- Ela a encontrou por acaso.
- Ela a procurou de propósito.
Ver resposta
Ela a encontrou por acaso.
In an effort to create sunless tanning agents, Frases
1:11Ao tentar criar agentes autobronzeadores,
In an effort to + verbo: indicar um objetivo pretendido
In an effort to + verbo na forma base introduz o propósito de uma ação: alguém age porque está tentando alcançar esse objetivo. Aqui, create indica o objetivo original dos cientistas. A expressão destaca a tentativa, não o resultado. Ela não informa que os agentes de bronzeamento foram criados com sucesso.
Prática
Complete a frase com a expressão formal de quatro palavras que mostra uma tentativa de alcançar um objetivo: The team added captions ____ make the training video easier to follow.
Ver resposta
in an effort to
a specific protein in the brain which can control skin pigmentation.
1:15uma proteína específica do cérebro capaz de controlar a pigmentação da pele.
melanocortin, a specific protein como aposto explicativo
Em “melanocortin, a specific protein,” o sintagma nominal depois da vírgula é um aposto: ele renomeia e classifica melanocortin. As duas expressões se referem ao mesmo objeto de pesquisa, não a dois objetos coordenados. Esse padrão compacto de termo, categoria permite que textos expositivos definam um termo desconhecido dentro da frase. A oração seguinte com which acrescenta informações sobre a proteína, mas o aposto fornece a identificação imediata.
Prática
Na frase, o que “melanocortin, a specific protein” indica?
- Os cientistas pesquisaram dois objetos distintos.
- A proteína fez os cientistas interromperem a pesquisa.
- A melanocortina e a proteína são o mesmo objeto de pesquisa.
Ver resposta
A melanocortina e a proteína são o mesmo objeto de pesquisa.
Except, when 10 mg of the synthetic version called Melanotan II
1:19Só que, quando 10 mg da versão sintética chamada Melanotan II
lasting 8 full hours como modificador participial após o substantivo
“lasting 8 full hours” é um sintagma de particípio presente colocado depois de “erection”. Ele modifica esse substantivo posteriormente e informa a duração da condição. O sujeito lógico de lasting é erection, enquanto o verbo principal conjugado da frase é occurred. “full” enfatiza que todo o período de oito horas foi completado, muitas vezes destacando como a duração foi extrema. A estrutura condensada pode ser expandida para “an erection that lasted eight full hours occurred”.
Prática
Use a forma em -ing de last e full para dizer que a duração foi de três horas inteiras: A network outage ____ disrupted the morning schedule.
Ver resposta
lasting three full hours
along with para acrescentar um efeito concomitante
Nesta frase, along with introduz náusea e vômitos como efeitos adicionais que acompanham o principal evento relatado. Significa além de ou junto com, e não movimento físico. A expressão mantém um evento em primeiro plano e acrescenta o sintagma nominal seguinte como informação complementar, um padrão comum em relatórios de resultados e descrições de efeitos colaterais.
Prática
Na frase inglesa The dizziness occurred along with blurred vision, o que along with indica?
- A tontura causou a visão turva.
- Os dois efeitos só ocorreram enquanto viajavam juntos.
- A visão turva era um efeito adicional concomitante.
Ver resposta
A visão turva era um efeito adicional concomitante.
At 2.5 mg, the erection lasted 2 to 3 hours with minimal nausea.
1:31Com 2,5 mg, a ereção durou de 2 a 3 horas, com pouquíssima náusea.
But after bringing the dose down to 1.25 mg, Verbos frasais
1:36Mas, depois que a dose foi reduzida para 1,25 mg,
the males were aroused and had consistent erections without any nausea.
1:39os homens ficavam excitados e tinham ereções consistentes, sem náusea alguma.
bringing the dose down to + um nível-alvo
Bring uma quantidade ou nível mensurável down to um valor significa fazê-lo diminuir até atingir esse ponto final específico. Aqui, a dose é reduzida de uma quantidade maior para um nível final de 1,25 mg. Em after bringing the dose down to, bringing é a forma em -ing usada depois da preposição after. The dose é o objeto cujo nível está sendo alterado.
Prática
Complete a frase em inglês com as palavras que indicam uma redução até um ponto final: The new policy brought the defect rate ____ 2 percent.
Ver resposta
down to
Surprisingly, this drug is now being effectively administered as a nasal spray. Vocabulário
1:43Surpreendentemente, esse medicamento agora é administrado com eficácia em forma de spray nasal.
administered as a nasal spray: administração médica
No inglês médico, administer significa dar ou aplicar um medicamento ou tratamento a um paciente. A forma passiva administered mantém o foco no medicamento e em sua administração, e não no profissional de saúde que o aplica. Aqui, as a nasal spray indica a forma farmacêutica e a via de administração: o medicamento é aplicado em spray pelo nariz. Isso não significa que alguém esteja “gerenciando” o medicamento, e as não faz uma comparação.
Prática
Use a estrutura médica destacada para completar a frase: For patients who cannot swallow tablets, the medicine is ____.
Ver resposta
administered as a nasal spray
Sniff a stiff, anyone?: jogo de palavras rimado com insinuação sexual
Esta é uma piada deliberadamente inventada, em estilo de manchete, e não uma expressão fixa. Sniff remete ao uso do spray nasal, enquanto stiff aproveita a ideia de rigidez para aludir informalmente a uma ereção. A rima comprime o tratamento e seu efeito pretendido em uma única tirada. O acréscimo anyone? faz a frase soar como uma oferta brincalhona ao público. A interpretação aproximada é “Alguém quer aspirar o spray e ter uma ereção?”, e não um pedido literal para cheirar uma pessoa ou um objeto rígido.
Prática
Após a menção a um tratamento em spray nasal para disfunção erétil, qual é o efeito pretendido de Sniff a stiff, anyone?
- Pergunta se alguém quer cheirar um objeto rígido.
- Liga de forma brincalhona o ato de aspirar o spray nasal a ter uma ereção.
- Dá uma instrução médica formal sobre a quantidade de spray que deve ser usada.
Ver resposta
Liga de forma brincalhona o ato de aspirar o spray nasal a ter uma ereção.
On top of which, the drug works on females too. Discurso
1:49Além disso, o medicamento também funciona nas mulheres.
On top of which: acrescentar outro argumento de apoio
On top of which introduz mais um fato que reforça o ponto que acabou de ser apresentado. Aqui, which retoma todo o benefício anterior, não apenas um substantivo, e o novo fato é apresentado como uma vantagem adicional. Esse conector ajuda o ouvinte a acompanhar um argumento cumulativo: primeiro se estabelece um benefício e depois se acrescenta outro. Ele não tem o sentido espacial literal de on top of.
Prática
A pessoa quer acrescentar as aulas noturnas como outro benefício, e não como causa ou contraste. Qual frase faz isso?
- The course is affordable, on top of which it offers evening classes.
- The course is affordable, in spite of which it offers evening classes.
- The course is affordable, because of which it offers evening classes.
Ver resposta
The course is affordable, on top of which it offers evening classes.
When female rats were injected along with other hormones
1:52Quando ratas receberam injeções dele junto com outros hormônios,
such as beta-estradiol 3-benzoate and progesterone,
1:55como 3-benzoato de beta-estradiol e progesterona,
they increased hops, darts, and ear wiggling in front of their male counterparts.
1:58elas passaram a dar mais pulinhos e arrancadas e a mexer as orelhas diante dos machos.
These are all actions designed to cause sexual arousal
2:02Todos esses comportamentos servem para provocar excitação sexual
just know that it hasn't been approved or regulated anywhere in the world yet. Gramática
2:11saiba que ele ainda não foi aprovado nem regulamentado em nenhum lugar do mundo.
before you ... just know that ...: inserir um alerta
A oração before you ... imagina uma ação que o ouvinte talvez esteja prestes a realizar. Ela não afirma que a ação já aconteceu; cria uma pausa antes dessa possível ação. Em seguida, just know that ... apresenta o fato que precisa moderar o entusiasmo do ouvinte. Aqui, just destaca o aviso e lhe dá um tom conversacional; não torna a advertência menos importante.
Prática
Complete a frase com as duas partes da estrutura de alerta ensinada acima: “____ sign up for the free trial, ____ it renews automatically after seven days.”
Ver resposta
Before you · just know that
A estrutura hasn't been approved or regulated ... yet
A estrutura has not + been + particípio passado forma a voz passiva do presente perfeito. Em hasn't been approved or regulated, o sujeito recebe duas ações que continuam incompletas até agora, e approved e regulated compartilham hasn't been. Yet define o limite temporal como o presente: até o momento da informação, nenhuma das ações ocorreu. Anywhere in the world amplia o alcance da negação, enquanto yet mantém aberta a possibilidade de a situação mudar depois.
Prática
Complete a atualização de situação com a voz passiva do presente perfeito de approve: The device ____ for home use yet.
Ver resposta
hasn't been approved
as a potential treatment for a myriad of sexual disorders Frases
2:19como possível tratamento para uma série de distúrbios sexuais,
A combinação undergoing human clinical trials
Undergo significa passar por um processo ou ser submetido a ele. Aqui, is currently undergoing human clinical trials indica que o derivado bremelanotida está sendo testado em estudos com pessoas. O tratamento é o sujeito gramatical, mas não é quem organiza ativamente os ensaios. A expressão indica apenas uma fase de avaliação. Ela não afirma que os ensaios tiveram sucesso, que o tratamento é eficaz ou seguro, nem que os órgãos reguladores o aprovaram. Human diferencia esses estudos das pesquisas de laboratório ou com animais.
Prática
Complete a atualização da pesquisa com a expressão exata que significa estar sendo testado em estudos com pessoas: The new treatment is currently ____ to evaluate its safety.
Ver resposta
undergoing human clinical trials
a myriad of + substantivo no plural
A myriad of + substantivo no plural expressa uma quantidade ou variedade muito grande e não especificada. Aqui, indica que o tratamento proposto está sendo considerado para muitas disfunções sexuais diferentes, e não apenas para o exemplo introduzido por such as. Myriad não indica uma quantidade exata. A expressão completa funciona como quantificador antes de um substantivo contável no plural e é uma alternativa mais formal e enfática a many.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras formada com myriad que significa “uma quantidade muito grande de”: The investigation uncovered ____ possible explanations.
Ver resposta
a myriad of
Since + oração com sentido de because
Nesta frase, since introduz uma razão: a ação ocorre no sistema nervoso central, e esse fato sustenta a conclusão de que o tratamento funciona em ambos os sexos. Aqui, since pode ser substituído por because; não se refere ao tempo. Colocar a oração com since primeiro apresenta a razão como informação de contexto antes da conclusão principal. Uma vírgula normalmente separa essa oração subordinada inicial da oração principal.
Prática
O que since significa nesta frase? Since the roads were icy, the school opened late.
- Marca o ponto inicial de um período contínuo.
- Introduz a razão pela qual a escola abriu tarde.
- Introduz um exemplo de uma política escolar.
Ver resposta
Introduz a razão pela qual a escola abriu tarde.
“Mode of action” em contextos científicos
Mode of action significa o processo ou a via pela qual um medicamento ou uma intervenção produz um efeito. Aqui, a ação relevante ocorre diretamente no sistema nervoso central. A expressão responde a “Como funciona?”, e não a “Que resultado produz?” ou “Quanto deve ser usado?”. Nesta frase, localizar a ação no sistema nervoso central sustenta a conclusão de que ela funciona em ambos os sexos.
Prática
Em um relatório médico, qual descrição identifica corretamente o mode of action de um medicamento?
- O processo pelo qual o medicamento bloqueia um receptor
- O resultado observado de uma febre mais baixa
- A instrução de tomar dois comprimidos por dia
Ver resposta
O processo pelo qual o medicamento bloqueia um receptor
So, eat your avocados, oysters, and chocolate for sustenance,
2:30Então, coma abacates, ostras e chocolate para se nutrir,
“Let science handle the sex”: let + objeto + verbo na forma base
Let science handle the sex usa a estrutura let + objeto + verbo na forma base. Science é o objeto de let, mas também é o agente implícito de handle, que aqui significa lidar com algo ou assumir a responsabilidade por isso. O autor personifica a ciência e divide as tarefas: os alimentos fornecem sustento, enquanto a pesquisa científica fica responsável pela questão sexual. Isso cria um encerramento conciso, bem-humorado e confiante. Depois de let, usa-se handle, e não to handle.
Prática
Complete a frase com let + objeto + verbo na forma base, usando the lab como objeto e handle como verbo: We’ll collect the samples and ____ the analysis.
Ver resposta
let the lab handle
A fórmula Special thanks to ... for ...
Special thanks to + pessoa ou organização + for + substantivo ou forma em -ing é uma fórmula convencional de agradecimento. to introduz quem recebe o agradecimento, enquanto for introduz o motivo. Nesta frase, supporting fica na forma em -ing porque vem depois da preposição for. A fórmula é uma versão abreviada de “We give special thanks to ...” e pode aparecer sozinha de modo natural em créditos falados, telas finais ou seções de agradecimentos.
Prática
Complete o agradecimento convencional com as duas preposições: Special thanks ____ our volunteers ____ helping with the event.
Ver resposta
to · for
of your choice: dar ao destinatário o direito de escolher
of your choice funciona como modificador posterior de a free audiobook. Significa “um audiolivro gratuito que você escolhe”, portanto é o ouvinte, e não o patrocinador, que seleciona o título. O padrão reutilizável é substantivo + of + possessivo + choice: a seat of my choice, a topic of her choice ou a charity of their choice. O conjunto disponível geralmente é limitado pela oferta ou situação, mesmo quando o limite não é repetido.
Prática
Complete a oferta com a expressão-alvo de três palavras que significa “escolhido por você”: You may download one course ____.
Ver resposta
of your choice
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:44com mais de 150 mil títulos para download de todos os gêneros literários.
leading provider of audiobooks: a principal fornecedora de audiolivros
Em the leading provider of audiobooks, provider designa uma empresa que fornece um produto ou serviço, e of audiobooks identifica o que ela fornece. Leading apresenta a Audible como ocupando uma posição muito forte ou de destaque nesse mercado. Essa linguagem é comum em perfis empresariais e publicidade: o padrão the/a leading provider of + produto ou serviço combina a função comercial da organização com uma afirmação sobre sua posição no mercado. O número posterior de títulos disponíveis reforça a impressão promocional de grande escala, mas leading continua sendo uma alegação, e não uma prova independente de primeiro lugar.
Prática
Em um perfil empresarial, o que “the leading provider of audiobooks” faz mais diretamente?
- Prova, por meio de uma medição auditada, que a empresa possui o maior catálogo de audiolivros.
- Identifica a empresa como fornecedora de audiolivros e a promove como preeminente nesse mercado.
- Diz que a empresa faz resenhas de audiolivros em vez de fornecê-los.
Ver resposta
Identifica a empresa como fornecedora de audiolivros e a promove como preeminente nesse mercado.
A elipse em not only improve life, but [improve] the process of its ending
Not only ... but ... liga duas ideias adicionais, em vez de estabelecer uma contradição. Afirma-se que a medicina pode melhorar duas coisas: a vida e o processo de seu fim. Na segunda parte, improve é omitido porque fica subentendido a partir da primeira: not only improve life, but [improve] the process of its ending. Its retoma life, e the process of its ending é uma maneira formal e delicada de se referir à morte e aos cuidados de fim de vida. A estrutura dá ênfase adicional à segunda ideia e mantém ambas vinculadas ao mesmo verbo.
Prática
Qual paráfrase explicita as palavras omitidas sem alterar o sentido?
- Medicine can improve life, but it cannot affect the process of its ending.
- Medicine can improve life only if it ends the process.
- Medicine can not only improve life but improve the process of its ending.
Ver resposta
Medicine can not only improve life but improve the process of its ending.
You can download this audiobook or another of your choice for free
2:56Você pode baixar gratuitamente este audiolivro ou outro de sua escolha
And with a subscription, you get one free book a month.
3:01E, com uma assinatura, você ganha um livro grátis por mês.
Special thanks to Audible for making these videos possible.
3:03Agradecemos especialmente à Audible por tornar estes vídeos possíveis.
And subscribe for more weekly science videos.
3:06E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.