O mito de Gawain e o Cavaleiro Verde - Dan Kwartler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
683 palavras 151 pal./min

Visão geral do vídeo: No Natal em Camelot, o Cavaleiro Verde desafia a corte de Arthur para uma troca de golpes potencialmente mortal. Gawain aceita, parte em viagem para cumprir o encontro e enfrenta outra prova envolvendo sedução e uma faixa protetora; depois de esconder o presente, descobre que toda a aventura testava sua honra e coragem, enquanto seus companheiros respondem à vergonha dele com perdão. Principais pontos de inglês: 1. save the wicked sorceress Morgan le Fay, — Significado e registro do vocabulário: Reconheça o uso formal e literário de save com o sentido de “exceto”. Isso evita a confusão com o verbo cotidiano que significa salvar ou preservar e permite entender corretamente quem ficou de fora da celebração. 2. To rebuff the lady's advances without offending her honor, — Gramática e padrões de frase: Aprenda como To + verbo apresenta uma finalidade, enquanto without + forma em -ing indica uma consequência indesejada que se pretende evitar. A combinação ajuda a explicar como alguém busca um objetivo sem provocar, por falta de tato, outro resultado. 3. his companions absolved him of blame — Blocos formulaicos e colocações: Entenda absolve someone of blame como uma maneira formal de isentar alguém de culpa ou condenação. A expressão deixa claro que os companheiros de Gawain não apenas o consolam: eles consideram seu erro perdoável e reconhecem sua coragem.

Nesta lição

It was Christmas time in Camelot and King Arthur was throwing a party. Notas

0:07

Era época de Natal em Camelot e o Rei Arthur estava dando uma festa.

Cultura

King Arthur: o rei lendário de Camelot

King Arthur, o rei Arthur, é o governante lendário que está no centro das histórias britânicas sobre Camelot e os Cavaleiros da Távola Redonda. Camelot é sua corte e cidade lendárias. Ver esse nome indica que a história se passa no mundo da lenda arturiana, e não que se trata de um rei moderno qualquer ou de um cargo político atual.

Prática

Nesta frase, a que King Arthur se refere?

  1. Um convidado comum cujo nome completo é King Arthur
  2. Um cargo político moderno da Grã-Bretanha
  3. Um rei lendário das histórias de Camelot
Ver resposta

Um rei lendário das histórias de Camelot

Frases

throwing a party: dar uma festa

Em throwing a party, throw significa organizar e receber os convidados, não arremessar. A expressão completa throw a party é uma combinação comum que significa preparar uma festa para os convidados. Aqui, was throwing está no passado contínuo: a festa estava acontecendo naquele momento. A expressão muda normalmente de acordo com o tempo verbal, como em throw a party, threw a party e is throwing a party.

Prática

Complete a frase com throw a party na forma correta: We are ____ for our new neighbors on Friday.

Ver resposta

throwing a party

The entire court was invited, Vocabulário

0:12

Toda a corte foi convidada,

save the wicked sorceress Morgan le Fay, Vocabulário

0:14

exceto a bruxa malvada Morgana le Fay,

Vocabulário

The entire court: todos os membros da corte real

Aqui, court é um substantivo coletivo para as pessoas ao redor de um monarca, como nobres, cavaleiros, conselheiros e assistentes. No contexto de Camelot, The entire court significa, portanto, todas as pessoas que compõem essa corte real, e não um tribunal ou um edifício. Entire apresenta o grupo como completo. A expressão posterior com save identifica então a única pessoa excluída.

Prática

O que The entire court significa nesta frase?

  1. Toda a área usada para um jogo com bola
  2. Todas as pessoas que pertencem à corte real
  3. Todos que trabalham em um tribunal moderno
Ver resposta

Todas as pessoas que pertencem à corte real

Vocabulário

save the wicked sorceress Morgan le Fay: save com o sentido de “exceto”

Nesta frase, save é uma preposição que significa except ou other than. A expressão exclui Morgan le Fay do grupo convidado: todos os outros foram convidados, mas ela não. Não se trata do verbo comum save com o sentido de resgatar, proteger ou armazenar. Sua posição depois da oração principal e antes de um sintagma nominal indica o sentido de exclusão.

Prática

Qual frase mantém o significado de save na frase original?

  1. Morgan le Fay saved everyone who was invited.
  2. Everyone was invited except Morgan le Fay.
  3. Everyone was invited to rescue Morgan le Fay.
Ver resposta

Everyone was invited except Morgan le Fay.

and food and drink flowed freely.

0:17

e havia comida e bebida à vontade.

But in the midst of the revelry, Frases

0:20

Mas no meio da folia,

the castle doors split open.

0:22

as portas do castelo se abriram.

Frases

in the midst of the revelry: apresentar uma cena já em andamento

In the midst of the revelry significa “enquanto a celebração barulhenta já estava acontecendo”. Revelry descreve uma comemoração animada e muitas vezes ruidosa, por isso a expressão cria um cenário alegre e cheio de movimento. Em uma narrativa, esse tipo de referência temporal apresenta uma cena em andamento antes que um acontecimento repentino a interrompa. Aqui, faz a abertura das portas do castelo parecer abrupta.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura para mostrar que algo interrompeu uma comemoração que estava acontecendo?

  1. The lights went out midst the celebration.
  2. The lights went out in the midst the celebration.
  3. The lights went out in the midst of the celebration.
Ver resposta

The lights went out in the midst of the celebration.

A towering knight, riding an emerald steed, Vocabulário

0:25

Um cavaleiro imponente, montado em um corcel esmeralda,

burst into the room, Verbos frasais

0:28

invadiu o salão,

Vocabulário

towering knight ... emerald steed: imagens lendárias

Towering faz o cavaleiro parecer excepcionalmente alto, imponente e impossível de ignorar. A expressão riding an emerald steed acrescenta uma imagem marcante: emerald descreve um verde intenso, e steed é uma palavra literária para cavalo, especialmente aquele montado por um cavaleiro ou herói. Juntas, essas escolhas fazem mais do que informar tamanho e cor. Elas dão à entrada a atmosfera grandiosa e estranha de uma lenda ou história de fantasia.

Prática

Qual é o principal efeito da descrição destacada?

  1. Ela apresenta um relato simples e cotidiano sobre uma aula comum de equitação.
  2. Ela diz que um cavaleiro está construindo uma torre de pedra verde.
  3. Ela cria a imagem de um cavaleiro alto e misterioso vindo de uma lenda ou história de fantasia.
Ver resposta

Ela cria a imagem de um cavaleiro alto e misterioso vindo de uma lenda ou história de fantasia.

Verbos frasais

burst into the room: uma entrada repentina que interrompe a cena

Aqui, burst into the room significa “entrou na sala de repente e rapidamente”, criando uma interrupção dramática. A expressão descreve a maneira de entrar, não apenas o fato de entrar. A estrutura é burst into + lugar. Nesta frase, burst está no passado simples; a forma básica e a forma do passado simples são burst.

Prática

Qual frase mostra uma entrada repentina e urgente?

  1. A firefighter entered the room quietly and waited by the door.
  2. A firefighter burst into the room and shouted a warning.
  3. A firefighter walked past the room and shouted from the hall.
Ver resposta

A firefighter burst into the room and shouted a warning.

stunning the court into silence. Gramática

0:30

deixando a corte em um silêncio estarrecido.

Gramática

stunning the court into silence: uma estrutura de resultado

A oração em -ing stunning the court into silence apresenta o resultado da entrada. Aqui, the court se refere às pessoas reunidas na corte real. Ela segue o padrão verbo + objeto + into + estado resultante: stun + the court + into silence. A entrada não apenas os surpreendeu; ela fez com que ficassem em silêncio. Esse padrão destaca uma mudança causada por uma ação.

Prática

Complete o padrão de resultado com uma palavra: The announcement stunned the crowd ____ silence.

Ver resposta

into

Then, in a deep, bellowing voice,

0:32

Então, com uma voz profunda e estrondosa,

he proposed a game.

0:35

ele propôs um jogo.

The Green Knight declared he would allow the bravest warrior present Gramática

0:38

O Cavaleiro Verde declarou que permitiria que o guerreiro mais corajoso presente

to attack him with his own axe.

0:41

o atacasse com seu próprio machado.

Gramática

allow + objeto + infinitivo com to

Em he would allow ... to attack, allow vem seguido primeiro pela pessoa que recebe a permissão, the bravest warrior present, e depois pelo infinitivo com to, to attack. O padrão é allow + objeto + to + verbo na forma base: ele indica quem pode fazer o quê. Aqui, would coloca a permissão depois do ato passado indicado por declared: ele anunciou que concederia essa permissão. O mesmo padrão com allow pode ser usado em regras, decisões e acordos.

Prática

Complete o padrão de permissão: The coach will ____ each player ____ choose one song.

Ver resposta

allow · to

Gramática

present depois do substantivo: the warrior present

Em the bravest warrior present, present aparece depois de warrior e funciona como adjetivo com o sentido de “estar naquele lugar ou evento”. A expressão significa o mais corajoso entre os guerreiros que estavam ali. Esse uso depois do substantivo é comum em expressões como everyone present e the members present. Aqui, present não é o substantivo que significa “presente” ou “presente dado a alguém”.

Prática

Na frase “All the members present voted,” quem votou?

  1. Todos os membros atuais, incluindo os que estavam ausentes
  2. Os membros que levaram presentes
  3. Os membros que estavam no evento
Ver resposta

Os membros que estavam no evento

If they could strike him down, Notas

0:44

Se eles conseguissem derrubá-lo,

they would win his powerful weapon.

0:46

ganhariam sua poderosa arma.

Gramática

If they could ..., they would ...: condição e resultado hipotéticos

If they could strike him down é a oração condicional com if. Ela estabelece a condição que precisa ser cumprida: eles precisam ser capazes de realizar essa ação. A oração principal, they would win his powerful weapon, apresenta o resultado. O padrão If + sujeito + could + verbo na forma base, sujeito + would + verbo na forma base apresenta um desafio e seu resultado imaginado; ele não diz que o desafio já foi concluído.

Prática

Complete o mesmo padrão de condição e resultado hipotéticos: If Lena ____ unlock the door, she ____ escape the room.

Ver resposta

could · would

Verbos frasais

strike him down: fazê-lo cair ou derrotá-lo

Strike someone down significa golpear ou atacar alguém de modo que a pessoa caia, não consiga mais lutar ou seja derrotada. Aqui, strike him down descreve derrotá-lo em combate, e não apenas acertá-lo uma vez. Essa combinação de verbo e partícula é separável. Com um pronome, coloque o pronome entre strike e down: strike him down, e não strike down him.

Prática

Qual frase significa que um golpe forte poderia fazê-lo cair ou derrotá-lo?

  1. One heavy blow could strike him down.
  2. One heavy blow could strike down him.
  3. One heavy blow could strike him.
Ver resposta

One heavy blow could strike him down.

However,

0:49

No entanto,

the knight would be allowed to return that blow Notas

0:50

seria permitido ao cavaleiro retribuir aquele golpe

in 1 year and 1 day.

0:53

em 1 ano e 1 dia.

Gramática

the knight would be allowed to return that blow: permissão na voz passiva

Would be allowed to + verbo na forma base é uma estrutura passiva de permissão. Aqui, the knight é quem recebe a permissão, e to return indica a ação permitida pela regra. Would apresenta essa permissão como parte do acordo descrito. A forma passiva mantém o foco no direito concedido ao cavaleiro, e não na pessoa ou autoridade que dá a permissão. Em regras e acordos, be allowed to é útil quando a permissão e quem a recebe são mais importantes do que quem criou a regra.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be allowed to: Under the rules, each contestant would ____ ask one question.

Ver resposta

be allowed to

Frases

return that blow: revidar um golpe com outro

Return that blow significa “responder àquele golpe com um golpe próprio”. Aqui, blow é um golpe físico. Return significa responder com uma ação equivalente; não significa voltar nem devolver um objeto. A expressão apresenta o segundo golpe como uma resposta direta ao primeiro.

Prática

Qual frase usa return com o sentido de responder a um golpe físico?

  1. The boxer took a punch and immediately returned the blow.
  2. After the match, the boxer returned the gloves to his coach.
  3. The boxer returned to the ring after lunch.
Ver resposta

The boxer took a punch and immediately returned the blow.

Arthur and his knights were baffled.

0:56

Arthur e seus cavaleiros ficaram perplexos.

No man could survive such a strike.

0:59

Nenhum homem poderia sobreviver a um golpe desses.

The Green Knight began to mock their leader's hesitance, Frases

1:02

O Cavaleiro Verde começou a zombar da hesitação de seu líder,

and Arthur stood to defend his honor. Cultura

1:05

e Arthur se levantou para defender sua honra.

Frases

began to mock their leader's hesitance: começou a zombar da hesitação do líder deles

A frase began to mock their leader's hesitance significa que o Cavaleiro Verde começou a ridicularizar o líder por ele não agir imediatamente. Mock é mais forte do que apenas observar algo ou brincar com isso: apresenta o comportamento da pessoa como tolo ou fraco. Their leader's hesitance nomeia aquilo que está sendo ridicularizado. Hesitance é relutância ou demora causada por incerteza, medo ou falta de vontade. Aqui, a zombaria funciona como um desafio para pressionar o líder a agir.

Prática

Qual frase usa mock someone's hesitance com o sentido de ridicularizar a relutância de alguém em agir?

  1. She discussed her brother's plan before the race.
  2. She mocked her brother's hesitance before the race.
  3. She praised her brother for deciding quickly before the race.
Ver resposta

She mocked her brother's hesitance before the race.

Cultura

stood to defend his honor: levantou-se para defender sua honra

Stood to defend his honor significa que Artur se levantou e se preparou para agir porque sua honra havia sido desafiada. O infinitivo to defend indica a finalidade de se levantar. Em uma história de cavalaria, honor inclui a reputação pública de um líder por sua coragem, seu dever e seu mérito. É mais do que educação ou constrangimento pessoal: recusar um desafio público poderia fazer Artur parecer covarde ou incapaz de liderar.

Prática

Nesse contexto de cavalaria, o que significa principalmente a decisão de Artur de defender sua honra?

  1. Ele lembra a todos que usem palavras educadas.
  2. Ele se levanta apenas para esticar as pernas.
  3. Ele age para proteger sua reputação pública de coragem e dever.
Ver resposta

Ele age para proteger sua reputação pública de coragem e dever.

But as soon as he gripped the axe, Gramática

1:08

Mas assim que ele agarrou o machado,

another leapt to take his place. Frases

1:10

outro saltou para assumir seu lugar.

Gramática

as soon as he gripped the axe: uma ação segue imediatamente a outra

as soon as he gripped the axe é uma oração temporal. Ela apresenta o momento em que ele segura o machado como ponto de partida, e a oração principal mostra que outra pessoa agiu logo depois, quase sem demora. O padrão reutilizável é As soon as + acontecimento, resultado. Ao narrar fatos passados, os dois acontecimentos podem usar o passado simples: As soon as he gripped..., another leapt....

Prática

Complete a frase com o conector-alvo de três palavras: ____ the teacher opened the door, the children went inside.

Ver resposta

As soon as

Frases

leapt to take his place: substituir alguém rapidamente

Take his place significa substituí-lo, assumindo sua posição, função ou tarefa. O possessivo muda de acordo com a pessoa: take my place, take her place ou take Jordan's place. Em leapt to take his place, o infinitivo to take indica finalidade: a outra pessoa saltou para a frente a fim de substituí-lo. Leapt faz a reação parecer rápida e decidida; não precisa descrever um salto alto.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa substituí-la: Ana lost her voice, so Mia offered to ____ in the school play.

Ver resposta

take her place

Arthur's nephew,

1:13

O sobrinho de Arthur,

Sir Gawain,

1:14

Sir Gawain,

took the weapon instead,

1:15

pegou a arma em seu lugar,

and with one swift strike, Frases

1:16

e com um golpe rápido,

he beheaded the grinning knight. Vocabulário

1:19

ele decapitou o cavaleiro sorridente.

Frases

with one swift strike: apresentar o meio de uma ação

With one swift strike é uma expressão formada por with + grupo nominal que mostra como a ação seguinte foi realizada: por meio de um único golpe rápido. Aqui, with introduz o meio ou o modo, não posse nem companhia. One destaca que bastou um golpe, enquanto swift destaca a rapidez. Colocar essa expressão curta antes do resultado faz a ação parecer repentina e mantém a narrativa avançando rapidamente.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “por meio de um único golpe rápido”: ____, the warrior split the practice board.

Ver resposta

With one swift strike

Vocabulário

beheaded the grinning knight: um verbo preciso para indicar a remoção da cabeça

Em beheaded the grinning knight, beheaded é o passado simples de behead. Significa que ele cortou a cabeça do cavaleiro, portanto o verbo declara um resultado violento específico, não apenas que ele cortou, golpeou, feriu ou derrotou o cavaleiro. O objeto é the grinning knight. Grinning identifica o cavaleiro como alguém que sorria de modo aberto e cria um contraste perturbador, mas a ação principal continua sendo expressa por beheaded.

Prática

O relato histórico diz: “The ruler was beheaded.” O que aconteceu?

  1. O governante foi derrotado, mas o modo não foi informado.
  2. A cabeça do governante foi cortada.
  3. O governante abaixou a cabeça.
Ver resposta

A cabeça do governante foi cortada.

But the moment his skull met the ground, Gramática

1:22

Mas no momento em que seu crânio tocou o chão,

it began to laugh.

1:25

ele começou a rir.

Gramática

the moment + oração: “assim que”

Nesta frase, the moment introduz a oração his skull met the ground e significa “assim que”. Esse acontecimento funciona como o gatilho temporal da oração principal: a risada começou imediatamente depois que o crânio tocou o chão. Use the moment + sujeito + verbo para ligar dois acontecimentos que ocorrem quase em seguida. Colocar essa oração temporal no início cria uma sequência mais rápida e dramática.

Prática

Qual frase mostra com mais força que o cachorro reagiu imediatamente depois que a porta se abriu?

  1. The moment the door opened, the dog ran outside.
  2. After the door opened, the dog ran outside.
  3. Before the door opened, the dog ran outside.
Ver resposta

The moment the door opened, the dog ran outside.

The Green Knight collected his head and mounted his horse. Vocabulário

1:27

O Cavaleiro Verde recolheu sua cabeça e montou em seu cavalo.

Vocabulário

mounted his horse: subiu no cavalo

Aqui, mounted é o passado de mount e significa “subiu no” cavalo. Descreve a ação de passar para o lombo do animal, não todo o período em que a pessoa cavalga. O objeto his horse aparece diretamente depois de mount: mount a horse. Nesta narração de estilo histórico, o verbo não tem o sentido independente de “instalar ou fixar”.

Prática

Use o verbo narrativo formal que significa “subiu no” para completar a frase: At dawn, the knight ____ his horse and left the village.

Ver resposta

mounted

As he rode off, Verbos frasais

1:30

Enquanto ele se afastava,

his severed head reminded Gawain of their contract Frases

1:31

sua cabeça decepada lembrou Gawain de seu contrato

Frases

remind someone of something: fazer alguém se lembrar de algo

Remind someone of something significa fazer uma pessoa se lembrar ou voltar a pensar em uma pessoa, coisa, fato ou acordo. Nesta frase, Gawain é a pessoa que recebe o lembrete, e their contract é o assunto que volta à mente dele. A estrutura é remind + pessoa + of + substantivo ou expressão nominal. Aqui, reminded é o verbo no passado. Of introduz aquilo de que a pessoa se lembra.

Prática

Complete a frase usando remind someone of something. Coloque remind no passado: The old photograph ____ Lena ____ her first day at school.

Ver resposta

reminded · of

and told him to seek the Green Chapel 1 year hence. Vocabulário

1:35

e disse-lhe para procurar a Capela Verde 1 ano depois.

Verbos frasais

As he rode off: ir embora montado

Rode off é o passado de ride off. Significa que alguém saiu de um lugar montado em um cavalo, uma bicicleta, uma motocicleta ou outro meio de transporte que se monta. Ride indica o modo de deslocamento, e off acrescenta a ideia de afastamento do ponto de partida. As he rode off é uma oração temporal. Ela cria o contexto para a ação seguinte: essa ação aconteceu enquanto ele se afastava montado.

Prática

Complete a frase com o passado de ride off: After waving goodbye, Maya ____ on her bicycle.

Ver resposta

rode off

Vocabulário

seek the Green Chapel ... 1 year hence: ação e tempo em registro formal e literário

Aqui, seek significa “tentar encontrar” e recebe the Green Chapel diretamente como objeto, sem for. É uma escolha mais formal e literária do que look for, ajudando a criar o tom de uma lenda. A expressão temporal 1 year hence significa “um ano depois do momento mencionado”. No padrão período de tempo + hence, hence aponta para o futuro; aqui não significa “portanto”.

Prática

Qual frase usa seek e o hence temporal naturalmente em um estilo formal e narrativo?

  1. The knight was ordered to seek for the hidden gate one year hence.
  2. The knight was ordered to seek the hidden gate one year hence.
  3. The knight was ordered to seek the hidden gate one year therefore.
Ver resposta

The knight was ordered to seek the hidden gate one year hence.

In the months that followed, Discurso

1:40

Nos meses que se seguiram,

Gawain tried to forget this bizarre vision.

1:41

Gawain tentou esquecer essa visão bizarra.

Discurso

In the months that followed como ponte temporal na narrativa

In the months that followed significa “durante os meses após o acontecimento que acabou de ser mencionado”. A oração relativa that followed modifica the months e posiciona esses meses depois do acontecimento anterior. Como abertura narrativa, a expressão leva a história de um momento específico para um período posterior mais longo. É possível trocar months por days, weeks ou years para controlar quanto a linha do tempo avança.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que usa months e termina em followed para indicar “durante os meses posteriores”: ____, the village slowly rebuilt its homes.

Ver resposta

In the months that followed

But despite the strangeness of the knight's game, Gramática

1:45

Mas, apesar da estranheza do jogo do cavaleiro,

he was determined to act honorably. Frases

1:47

ele estava determinado a agir com honra.

Gramática

Despite + sintagma nominal para expressar concessão

Despite significa “apesar de isso ser verdade” ou “sem que isso impeça algo”. É uma preposição, por isso aqui vem antes do sintagma nominal the strangeness of the knight's game, e não de uma oração comum com sujeito e verbo. A expressão inicial reconhece um fato que poderia afetar o que vem depois. No entanto, esse fato não mudou a decisão dele de agir com honra. Essa relação é chamada de concessão: a ação principal continua válida apesar do obstáculo mencionado.

Prática

Qual frase usa corretamente despite antes de um sintagma nominal?

  1. Despite the heavy rain, the match continued.
  2. Despite of the heavy rain, the match continued.
  3. Despite it rained heavily, the match continued.
Ver resposta

Despite the heavy rain, the match continued.

Frases

Be determined to + verbo na forma base: tomar uma decisão firme

Be determined to + verbo na forma base significa ter tomado uma decisão firme de fazer algo. Expressa mais determinação do que apenas planejar ou esperar fazer isso. Em was determined to act honorably, was marca o passado e act é o verbo na forma base depois de to. Honorably indica como ele pretendia agir: de maneira honesta e guiada por princípios.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa “ter decidido firmemente”: Lina was ____ finish the project before Friday.

Ver resposta

determined to

When the following winter approached,

1:50

Quando o inverno seguinte se aproximou,

he set out, Verbos frasais

1:52

ele partiu,

Verbos frasais

set out: iniciar uma viagem com um objetivo

Aqui, set out significa que ele iniciou uma viagem. A expressão apresenta sua partida como o começo de uma viagem com um objetivo, e não apenas como o ato de se afastar de um lugar. Set tem a mesma forma no presente e no passado, portanto he set out pode descrever uma partida passada. Out é uma partícula e, com esse sentido de viagem, a expressão não exige objeto direto.

Prática

Qual frase usa set out naturalmente para indicar o início de uma viagem até um lugar?

  1. The climbers set out base camp before dawn.
  2. The climbers set for out base camp before dawn.
  3. The climbers set out for base camp before dawn.
Ver resposta

The climbers set out for base camp before dawn.

enduring foul weather and beastly encounters Frases

1:53

suportando um clima severo e encontros com bestas

in his quest to find the mysterious Green Chapel. Frases

1:57

em sua busca para encontrar a misteriosa Capela Verde.

Frases

enduring foul weather and beastly encounters: suportar o mau tempo e encontros com feras

Enduring significa continuar suportando algo difícil sem desistir. A oração em -ing acrescenta o que ele sofreu durante a viagem: condições climáticas severas e encontros perigosos com feras. Foul weather significa um tempo muito ruim ou rigoroso. Aqui, beastly faz os encontros parecerem relacionados a feras assustadoras. Juntas, essas palavras criam um tom de aventura vívido e literário.

Prática

Qual frase usa endure naturalmente com o sentido de suportar uma condição difícil?

  1. The sailors endured violent storms for three nights.
  2. The sailors endured with violent storms for three nights.
  3. The sailors endured to violent storms for three nights.
Ver resposta

The sailors endured violent storms for three nights.

Frases

in his quest to find: uma busca por um objetivo importante

In his quest to find the mysterious Green Chapel significa que ele está realizando uma busca ou missão importante para encontrá-la. A expressão in his quest define a situação em que ocorre a ação principal. O padrão quest to + verbo indica o objetivo da missão. Aqui, to find mostra o que ele está tentando alcançar. Quest sugere uma busca séria, difícil ou aventureira, e não uma busca cotidiana e rápida.

Prática

Use quest seguido do infinitivo de find para completar a frase: The explorers began a ____ the legendary island.

Ver resposta

quest to find

Finally,

2:01

Finalmente,

on Christmas Eve,

2:02

na véspera de Natal,

he saw a shimmering castle on the horizon.

2:03

ele viu um castelo cintilante no horizonte.

The castle's lord and lady were thrilled to help such an honorable guest Cultura

2:06

O senhor e a senhora do castelo ficaram empolgados em ajudar um hóspede tão honrado

and informed him that the Green Chapel was only a short ride away. Frases

2:10

e o informaram que a Capela Verde estava a uma curta distância a cavalo.

Cultura

the castle's lord and lady: os nobres anfitriões do castelo

Neste cenário de estilo medieval, the castle's lord and lady são o homem e a mulher de posição elevada que dirigem o castelo ou sua casa. Aqui, lady é um título ou uma palavra de status, não apenas uma forma educada de se referir a qualquer mulher. Chamados de the castle's lord and lady, eles também são apresentados como os anfitriões que podem receber e ajudar um hóspede honrado. A expressão indica tanto sua posição social quanto seu papel na casa.

Prática

Neste contexto de um castelo medieval, quem são the castle's lord and lady?

  1. São dois visitantes comuns que acabaram de chegar ao castelo.
  2. São dois criados que atendem a todos os hóspedes do castelo.
  3. São os anfitriões de posição elevada, homem e mulher, que dirigem o castelo.
Ver resposta

São os anfitriões de posição elevada, homem e mulher, que dirigem o castelo.

Frases

only a short ride away: a um trajeto curto

Only a short ride away quer dizer que a Capela Verde fica perto e pode ser alcançada após um breve trajeto a cavalo. Aqui, ride é um substantivo que indica uma viagem a cavalo ou em um veículo; não é o verbo ride. Use o padrão lugar + be + expressão de distância, tempo ou trajeto + away para dizer a que distância um lugar fica: ten minutes away, two miles away ou a short bus ride away. Only enfatiza que o trajeto é mais curto ou fácil do que alguém poderia esperar.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa um breve trajeto de ônibus a partir daqui: The museum is only ____.

Ver resposta

a short bus ride away

They implored Gawain to rest at their home Gramática

2:15

Eles imploraram a Gawain que descansasse em sua casa

until his meeting with the Green Knight.

2:17

até seu encontro com o Cavaleiro Verde.

Gramática

implore someone to do something: implorar para alguém fazer algo

O padrão implore + pessoa + to + verbo na forma base significa suplicar com muita insistência para que alguém faça algo. Nesta frase, Gawain é a pessoa a quem fazem o pedido, e to rest at their home é a ação que desejam que ele realize. Implore é muito mais forte do que ask. Ele apresenta o pedido como urgente, emotivo ou muito importante. Aqui, não estão fazendo uma sugestão casual; estão suplicando sinceramente para que Gawain aceite.

Prática

Use o passado de implore e o marcador de infinitivo obrigatório: The villagers ____ the firefighters ____ keep searching.

Ver resposta

implored · to

Thrilled at this news,

2:21

Animado com essa notícia,

Gawain happily accepted their offer.

2:22

Gawain aceitou alegremente a oferta.

However,

2:24

No entanto,

in exchange for their hospitality, Frases

2:25

em troca de sua hospitalidade,

the lord made a strange request.

2:27

o senhor fez um pedido estranho.

Frases

in exchange for: indicar o que é dado ou recebido em troca

In exchange for + sintagma nominal significa “em troca de” ou “como pagamento por”. Aqui, a hospitalidade já foi oferecida, e o pedido do lorde apresenta o que ele quer receber em troca. No início da frase, a expressão enquadra todo o pedido como parte de um acordo entre duas partes. O trecho com for nomeia a hospitalidade envolvida na troca; a oração principal apresenta a contrapartida solicitada.

Prática

Qual frase usa claramente in exchange for para descrever uma troca entre duas partes?

  1. Sam washed the car before getting a ride to the game.
  2. Sam washed the car in exchange for a ride to the game.
  3. Sam washed the car because it was covered in mud.
Ver resposta

Sam washed the car in exchange for a ride to the game.

Over the next 3 days,

2:30

Nos próximos 3 dias,

he would go hunting Vocabulário

2:31

ele iria caçar

and share his spoils every night.

2:32

e compartilharia seus despojos todas as noites.

Vocabulário

share his spoils: compartilhar o que obteve na caça

Em he would go hunting and share his spoils, spoils é um substantivo no plural. Ele aparece depois do possessivo his, e o contexto da caça limita seu sentido aos animais ou outros ganhos que ele obteve na caçada. Share his spoils significa dar a outras pessoas parte desses ganhos. Aqui, spoils não é o verbo spoil, que pode significar “estragar” ou “mimar”.

Prática

Na frase em inglês “The hunter returned and shared his spoils with the village,” o que spoils significa?

  1. comida que já não era segura para comer
  2. as coisas que ele estragou sem querer
  3. as coisas que ele obteve na caça
Ver resposta

as coisas que ele obteve na caça

In return, Discurso

2:35

Em troca,

Gawain must give him whatever he'd gained during his day at the castle. Gramática

2:36

Gawain devia dar-lhe tudo o que tivesse ganhado durante o seu dia no castelo.

Discurso

In return: indicando o outro lado de uma troca

In return significa “como resposta ou ação recíproca”. Aqui, a expressão liga esta regra ao outro lado de uma troca: depois que uma pessoa oferece algo, Gawain tem uma obrigação correspondente. No início de uma frase, in return geralmente funciona como uma expressão de ligação seguida de vírgula. Ela indica que a próxima informação mostra o que a outra parte dá ou faz.

Prática

Qual frase usa uma expressão de ligação independente para mostrar que a segunda ação é uma resposta recíproca?

  1. Leo lent me his notes. In return, I helped him with math.
  2. Leo lent me his notes. As a result, I helped him with math.
  3. Leo lent me his notes. In return for, I helped him with math.
Ver resposta

Leo lent me his notes. In return, I helped him with math.

Gramática

Gawain must give him whatever he'd gained: usar whatever como oração substantiva

Em Gawain must give him whatever he'd gained, him indica quem recebe, e whatever he'd gained é a oração substantiva que nomeia aquilo que deve ser dado. Whatever significa “qualquer coisa que” ou, nesta regra, “tudo o que”; assim, a regra inclui todos os ganhos possíveis sem precisar enumerá-los. He'd gained é a forma contraída de he had gained. A obtenção aconteceu antes da entrega obrigatória, por isso o passado perfeito retoma essa ação anterior.

Prática

Qual frase usa corretamente whatever como oração substantiva com o sentido de “qualquer coisa de que você precise”?

  1. You may take whatever do you need for the trip.
  2. You may take whatever you need for the trip.
  3. You may take whatever that you need for the trip.
Ver resposta

You may take whatever you need for the trip.

At first,

2:41

No início,

Gawain was perplexed by these strange terms, Frases

2:42

Gawain ficou perplexo com esses termos estranhos,

Frases

was perplexed by ... strange terms: perplexo com condições estranhas

Be perplexed by something significa ficar muito confuso porque algo é difícil ou estranho. Aqui, was perplexed by descreve a reação de Gawain, e by introduz a causa. Em these strange terms, terms significa as condições de um acordo ou combinação, e não palavras ou vocabulário técnico. Esse sentido costuma aparecer com agreement, deal, contract ou offer.

Prática

Qual frase significa de maneira natural que as condições de um contrato confundiram o comprador?

  1. The buyer used several unusual terms to explain the contract.
  2. The buyer was perplexed by the unusual terminology in the contract.
  3. The buyer was perplexed by the unusual terms of the contract.
Ver resposta

The buyer was perplexed by the unusual terms of the contract.

but the lord's meaning became quite clear the next day Frases

2:45

mas o significado do senhor tornou-se bastante claro no dia seguinte

when his wife tried to seduce Gawain.

2:48

quando sua esposa tentou seduzir Gawain.

Frases

the lord's meaning became quite clear: a intenção do senhor ficou bem clara

Someone's meaning became clear indica que a mensagem ou intenção de alguém era difícil de entender no início, mas foi compreendida depois. Aqui, meaning se refere à intenção do senhor por trás da combinação anterior, e não apenas a uma definição de dicionário. Became marca uma mudança de estado, e the next day informa quando essa mudança ocorreu. Quite enfatiza que a intenção agora era fácil de entender. Narradores costumam usar esse padrão quando um acontecimento posterior explica uma pista anterior.

Prática

Qual frase usa corretamente become como verbo de ligação para mostrar que uma mensagem anterior foi entendida depois?

  1. Her warning became clearly after we saw the flooded road.
  2. Her warning became clear after we saw the flooded road.
  3. She became clearly her warning after we saw the flooded road.
Ver resposta

Her warning became clear after we saw the flooded road.

To rebuff the lady's advances without offending her honor, Notas

2:52

Para rejeitar os avanços da senhora sem ofender sua honra,

Gramática

To rebuff ... without offending ...: indicar uma finalidade e evitar um resultado indesejado

O infinitivo com to no início, To rebuff ..., indica a finalidade da ação principal que vem depois: essa ação tem o objetivo de rejeitar o interesse da dama. Como o trecho termina com vírgula, ele prepara a ação posterior em vez de completar a ideia sozinho. without offending ... acrescenta um resultado que a pessoa deseja evitar. O padrão reutilizável é to + verbo na forma base ... without + verbo com -ing: fazer algo com uma finalidade e, ao mesmo tempo, evitar um efeito indesejado.

Prática

Complete a frase com o padrão to + verbo na forma base ... without + verbo com -ing. Use reject e embarrass: She chose her words carefully ____ the proposal ____ the team.

Ver resposta

to reject · without embarrassing

Vocabulário

rebuff the lady's advances: rejeitar firmemente um interesse romântico

Em rebuff the lady's advances, rebuff significa rejeitar uma aproximação de maneira firme e clara. É mais forte do que simplesmente não aceitar algo e pode transmitir a ideia de afastar essa aproximação. O sintagma nominal plural the lady's advances indica as tentativas da dama de demonstrar interesse romântico ou íntimo. Aqui advances não significa melhorias nem progresso; a expressão completa significa rejeitar claramente a aproximação romântica dela.

Prática

Qual frase usa advances com o sentido de aproximações românticas que são claramente rejeitadas?

  1. Nina rebuffed his advances.
  2. Nina accepted his invitation to lunch.
  3. Nina praised his recent scientific advances.
Ver resposta

Nina rebuffed his advances.

Gawain allowed one kiss,

2:55

Gawain permitiu um beijo,

which he then passed on to her husband Verbos frasais

2:58

que ele então repassou ao marido dela

in exchange for a slain deer. Frases

3:00

em troca de um cervo abatido.

Verbos frasais

passed on to her husband: repassar algo a outra pessoa

Aqui, passed on to her husband significa que ele deu ou repassou algo ao marido dela depois de recebê-lo. O pronome relativo which representa a coisa transferida, por isso a frase não repete o objeto. O padrão reutilizável é pass something on to someone. Com um pronome, coloque-o entre pass e on: pass it on to someone, e não pass on it to someone.

Prática

Use o passado de pass on com o pronome it: I received the note and ____ my teacher.

Ver resposta

passed it on to

Frases

in exchange for a slain deer: indicar o que foi recebido em uma troca

In exchange for significa 'como parte de uma troca por'. O sintagma nominal depois de for indica o item ou benefício recebido em troca. Aqui, a slain deer, ou seja, um cervo que havia sido abatido, é o que foi recebido. O padrão reutilizável é give, do, or provide A in exchange for B. B pode ser um objeto, ajuda, informação ou outro benefício.

Prática

Escolha a expressão que mostra que o almoço foi recebido como parte de uma troca: The café gave us lunch ___ two hours of help.

  1. because of
  2. in exchange for
  3. instead of
Ver resposta

in exchange for

The next day,

3:03

No dia seguinte,

Gawain allowed two kisses,

3:03

Gawain permitiu dois beijos,

which he gave to the lord for a dead boar.

3:06

que ele deu ao senhor por um javali morto.

But on the third day,

3:08

Mas no terceiro dia,

the lady offered more than just three kisses. Gramática

3:10

a senhora ofereceu mais do que apenas três beijos.

Gramática

more than just three kisses: não apenas três beijos

Em more than just three kisses, just significa «apenas». A frase indica que os três beijos não eram tudo o que a dama ofereceu; a história acrescenta um objeto diferente, e não simplesmente outro beijo. O padrão reutilizável more than just + sintagma nominal apresenta algo como apenas uma parte de um conjunto maior ou mais importante. Muitas vezes, ele prepara o ouvinte para um acréscimo ou uma revelação.

Prática

Qual frase significa que o emprego tem um bom salário e também outros benefícios?

  1. The job offers a salary of more than fifty thousand dollars.
  2. The job offers only a good salary.
  3. The job offers more than just a good salary.
Ver resposta

The job offers more than just a good salary.

She presented a magical sash Cultura

3:13

Ela apresentou uma faixa mágica

that would protect Gawain from the Green Knight's blade. Frases

3:16

que protegeria Gawain da lâmina do Cavaleiro Verde.

Cultura

presented a magical sash: apresentou uma faixa mágica protetora

Nesta frase, um sash é uma faixa longa de tecido usada ao redor da cintura ou na diagonal sobre o corpo. Não é um cachecol comum usado no pescoço. Presented indica que a dama tirou o objeto e o ofereceu. A oração that would protect Gawain from the Green Knight's blade explica por que a faixa é mágica: acredita-se que ela mantenha Gawain protegido da arma. Portanto, a expressão introduz um objeto especial de proteção, não um simples enfeite de roupa.

Prática

A que magical sash se refere nesta frase?

  1. Uma faixa longa de tecido que supostamente oferece proteção mágica.
  2. Uma lâmina de metal carregada por um cavaleiro.
  3. Um cachecol quente usado somente ao redor do pescoço.
Ver resposta

Uma faixa longa de tecido que supostamente oferece proteção mágica.

Frases

protect someone from something: proteger alguém de algo

Protect someone from something apresenta os dois lados da proteção: a pessoa ou coisa que fica segura vem depois de protect, e o perigo ou a fonte do dano vem depois de from. Nesta frase, Gawain é a pessoa protegida, e the Green Knight's blade é a ameaça. A lâmina também representa o ataque ou ferimento que poderia causar.

Prática

Complete a frase usando protect A from B: Wear these gloves to ____ the cold.

Ver resposta

protect your hands from

Gawain accepted immediately,

3:19

Gawain aceitou imediatamente,

but that evening,

3:22

mas naquela noite,

when the lord returned,

3:22

quando o senhor retornou,

the knight offered only three kisses

3:24

o cavaleiro ofereceu apenas três beijos

with no mention of his enchanted gift. Frases

3:26

sem fazer menção ao seu presente encantado.

Frases

with no mention of: destacar uma informação omitida

With no mention of + substantivo significa que a ação principal aconteceu sem que aquele assunto fosse mencionado. With introduz uma circunstância que acompanha a ação, e of indica o assunto omitido. Aqui, o cavaleiro entrega apenas os beijos e deixa de fora o presente encantado. A expressão destaca essa informação ausente e a torna importante para a interpretação da ação.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata with no mention of: The report praised the plan, ____ its cost.

Ver resposta

with no mention of

The next morning,

3:30

Na manhã seguinte,

Gawain rode out to the Green Chapel, Verbos frasais

3:31

Gawain cavalgou para a Capela Verde,

Verbos frasais

rode out to: partir a cavalo rumo a um lugar

Rode é o passado de ride, então rode out to the Green Chapel significa que Gawain saiu a cavalo e seguiu em direção àquele destino. Você pode reutilizar o padrão ride out to + place. Out acrescenta a ideia de deixar o lugar atual e partir. Em comparação com rode to, rode out to torna a partida e a viagem mais marcantes; não significa cavalgar do lado de fora da capela.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que destaca a partida a cavalo rumo a um destino: At sunrise, the riders ____ the old fort.

Ver resposta

rode out to

a simple mound of earth Vocabulário

3:34

um simples monte de terra

where the Green Knight ominously sharpened an axe. Frases

3:35

onde o Cavaleiro Verde afiava um machado de forma ameaçadora.

Vocabulário

a simple mound of earth: um monte de terra simples

A simple mound of earth é uma pilha de terra elevada e sem enfeites ou uma pequena colina arredondada. Mound nomeia a forma elevada, of earth indica do que ela é feita e simple significa simples ou sem enfeites aqui, não fácil. Essa descrição muda a imagem da Green Chapel: ela é um monte de terra, e não uma construção religiosa típica com paredes e telhado.

Prática

O que a simple mound of earth descreve aqui?

  1. uma pilha de terra elevada e simples ou uma pequena colina
  2. uma tarefa fácil envolvendo terra
  3. uma capela de pedra decorada
Ver resposta

uma pilha de terra elevada e simples ou uma pequena colina

Frases

ominously sharpened an axe: criando uma sensação de perigo

Em ominously sharpened an axe, ominously modifica sharpened. A palavra não mostra apenas como a ação parece, mas também como o narrador quer que a sintamos: afiar o machado parece ameaçador e dá a entender que algo ruim pode acontecer. Ao escrever uma história, é possível colocar um advérbio que cria atmosfera perto de um verbo de ação para fazer uma ação comum produzir suspense. Aqui, ominously transforma o ato de afiar em um sinal de perigo.

Prática

Que efeito a palavra ominously cria na frase?

  1. Faz a ação parecer ameaçadora e sugere que o perigo está chegando.
  2. Mostra que o machado ficou cheio de cores vivas.
  3. Faz o trabalho do cavaleiro parecer alegre e inofensivo.
Ver resposta

Faz a ação parecer ameaçadora e sugere que o perigo está chegando.

With the sash's protection, Gramática

3:39

Com a proteção da faixa,

Gawain approached stoically,

3:40

Gawain se aproximou estoicamente,

Gramática

With the sash's protection: with + sintagma nominal para indicar apoio

With the sash's protection é uma estrutura inicial formada por with + sintagma nominal. Ela apresenta o apoio ou a condição em que Gawain agiu: ele se aproximou contando com a proteção da faixa. A estrutura With + sintagma nominal pode acrescentar um contexto antes da oração principal sem exigir uma oração completa. Dependendo do substantivo, ela pode indicar ter algo, uma causa ou a ajuda de algo ou alguém.

Prática

Qual frase usa naturalmente with + sintagma nominal para indicar a ajuda que possibilitou uma ação?

  1. With guide the map, we found the cabin.
  2. With the map guided, we found the cabin.
  3. With the map's guidance, we found the cabin.
Ver resposta

With the map's guidance, we found the cabin.

determined to honor his agreement. Frases

3:43

determinado a honrar seu acordo.

Frases

determined to honor his agreement: decidido a cumprir seu acordo

O trecho entre vírgulas determined to honor his agreement descreve o estado de espírito de Gawain enquanto ele se aproximava. Determined to + verbo significa estar firmemente decidido a realizar aquela ação. Aqui, honor é um verbo que significa cumprir ou respeitar um compromisso. To honor an agreement é fazer o que foi combinado; não significa admirar o acordo.

Prática

Complete a frase usando determined to e o verbo honor: The club was ____ its agreement with the volunteers.

Ver resposta

determined to honor

He bowed his head for the deadly blow, Frases

3:45

Ele curvou a cabeça para o golpe mortal,

Frases

bowed his head for the deadly blow: baixou a cabeça para receber o golpe mortal

Nesta cena, bowed his head significa que ele baixou a cabeça. O substantivo blow significa aqui uma pancada ou golpe forte. A expressão for the deadly blow mostra o que ele estava se preparando para receber: ele colocou a cabeça em posição e aceitou que o golpe estava prestes a vir. Não descreve uma reverência educada feita depois do acontecimento.

Prática

O que a frase mostra?

  1. Ele moveu a cabeça para o lado a fim de evitar o golpe.
  2. Ele fez uma reverência educada porque o perigo havia passado.
  3. Ele baixou a cabeça e se preparou para receber um golpe mortal.
Ver resposta

Ele baixou a cabeça e se preparou para receber um golpe mortal.

and with a massive swing,

3:47

e com um golpe massivo,

the Green Knight cut Gawain's neck,

3:49

o Cavaleiro Verde cortou o pescoço de Gawain,

inflicting nothing more than a flesh wound. Frases

3:52

infligindo nada mais do que um ferimento superficial.

Frases

inflicting nothing more than a flesh wound: causar apenas um ferimento superficial

A forma em -ing inflicting apresenta o resultado da ação anterior: ela causou um ferimento. Inflict costuma receber como complemento um resultado prejudicial, como em inflict damage ou inflict a wound. Aqui, nothing more than significa “apenas” e reduz deliberadamente a gravidade do resultado. A flesh wound é um ferimento na carne que não é considerado profundo nem fatal, portanto a expressão indica que a ação causou somente um ferimento relativamente leve.

Prática

O que “inflicting nothing more than a flesh wound” significa nesta frase?

  1. Não foi causado nenhum tipo de ferimento.
  2. Foi causado apenas um ferimento físico relativamente leve.
  3. Foi causado um ferimento interno profundo e provavelmente fatal.
Ver resposta

Foi causado apenas um ferimento físico relativamente leve.

Once more,

3:56

Mais uma vez,

Gawain was bewildered.

3:57

Gawain ficou perplexo.

Why hadn't the sash protected him? Gramática

3:59

Por que a faixa não o havia protegido?

And why hadn't the knight killed him?

4:01

E por que o cavaleiro não o havia matado?

Gramática

Why hadn't ...?: perguntar por uma expectativa anterior não realizada

Why hadn't + sujeito + particípio passado é uma pergunta negativa no past perfect do inglês. Ela pergunta por que algo não tinha acontecido antes de outro momento ou resultado no passado. Aqui, as perguntas são feitas depois que o resultado já é conhecido. Esperava-se que a faixa o protegesse e que o ataque do cavaleiro o matasse, mas nenhum desses resultados esperados aconteceu. O past perfect deixa claros tanto o fato anterior que não ocorreu quanto a surpresa de quem fala.

Prática

Use a forma contraída de had not e o particípio passado de lock para completar a pergunta: The gate was expected to be locked before the team arrived. Why ____ anyone ____ it?

Ver resposta

hadn't · locked

Bursting into laughter, Gramática

4:04

Dando uma gargalhada,

the Green Knight revealed himself to be the castle's lord, Gramática

4:05

o Cavaleiro Verde revelou que era o senhor do castelo,

Gramática

Bursting into laughter, ...: iniciar a frase com uma reação repentina

“Bursting into laughter” é uma expressão no particípio presente colocada antes da oração principal. Seu sujeito implícito é o sujeito da oração principal, “the Green Knight”; portanto, é a mesma pessoa que começa a rir de repente e revela sua identidade. “Burst into laughter” significa “começar a rir de repente”. Usar “bursting” no início apresenta essa reação como uma ação de fundo ou simultânea e leva a narrativa diretamente ao acontecimento principal.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial no particípio, de modo que a mesma pessoa ria e realize a ação principal?

  1. Burst into laughter, Maya covered her mouth.
  2. Bursting into laughter, the joke surprised Maya.
  3. Bursting into laughter, Maya covered her mouth.
Ver resposta

Bursting into laughter, Maya covered her mouth.

Gramática

revealed himself to be ...: revelar a própria identidade verdadeira

“Revealed himself to be the castle's lord” significa que o Cavaleiro Verde tornou conhecida uma identidade que antes não era conhecida: ele era o senhor do castelo. A estrutura é reveal oneself to be + identidade ou qualidade. O pronome reflexivo deve se referir ao sujeito: he revealed himself, she revealed herself e they revealed themselves. O complemento depois de “to be” indica a identidade ou qualidade que se torna conhecida.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de “reveal oneself to be”: The masked man ____ the queen's brother.

Ver resposta

revealed himself to be

and he'd been working with Morgan le Fay to test the honor and bravery of Arthur's knights. Notas

4:09

e ele estava trabalhando com Morgana le Fay para testar a honra e a bravura dos cavaleiros de Arthur.

Gramática

he'd been working with: colaboração contínua antes de um momento passado

He'd been working with é a forma contraída de he had been working with. O padrão had been + verbo com -ing é o past perfect continuous. Ele situa uma atividade em andamento antes de outro ponto de referência no passado e destaca sua continuidade. Aqui, a colaboração começou antes e continuou até o ponto posterior da história, ou perto dele. O falante a apresenta como um acordo contínuo, não como um único ato isolado e concluído.

Prática

Use o past perfect continuous de work with para completar a frase: Before the project was announced, Maya ____ the design team for six months.

Ver resposta

had been working with

Frases

to test the honor and bravery: colocar qualidades pessoais à prova

To test the honor and bravery of Arthur's knights é uma expressão no infinitivo que indica finalidade: explica por que a colaboração estava acontecendo. Aqui, test não significa aplicar uma prova escolar a alguém. Significa colocar qualidades sob pressão ou criar um desafio para ver se elas são reais e firmes. O mesmo padrão funciona com qualidades como courage, patience, loyalty e skill.

Prática

Qual frase usa test com o sentido de colocar uma qualidade pessoal à prova?

  1. Omar tested the microphone before the show.
  2. The sudden crisis tested Omar's honesty and courage.
  3. The teacher tested Omar on the names of the planets.
Ver resposta

The sudden crisis tested Omar's honesty and courage.

He was impressed with Gawain's behavior, Frases

4:16

Ele ficou impressionado com o comportamento de Gawain,

and he'd planned to spare his neck entirely Frases

4:18

e havia planejado poupar seu pescoço inteiramente

until Gawain concealed the sash. Gramática

4:21

até que Gawain escondeu a faixa.

Frases

be impressed with Gawain's behavior: ficar bem impressionado com sua conduta

A estrutura be impressed with + substantivo significa ter uma impressão forte e geralmente favorável de uma pessoa, ação ou resultado. Aqui, Gawain's behavior é o que recebe essa avaliação positiva. Impressed não significa automaticamente ficar chocado. Nesta frase, a palavra comunica aprovação pela maneira como Gawain agiu.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be impressed with: After reviewing Omar's project, the judges ____ his creative design.

Ver resposta

were impressed with

Frases

he'd planned to spare his neck entirely: tinha planejado poupar completamente a vida dele

Em he'd planned, 'd significa had: he had planned. O past perfect mostra que o plano já existia antes de Gawain esconder a faixa mais tarde. Spare his neck é uma forma dramática de dizer que ele não o mataria nem daria um golpe fatal. Entirely enfatiza que o plano original era deixá-lo completamente ileso; esconder a faixa depois mudou esse plano.

Prática

Qual opção explica melhor he'd planned to spare his neck entirely nesta frase?

  1. Ele tinha a intenção de deixá-lo viver sem feri-lo.
  2. Ele protegeria apenas a pele do pescoço dele.
  3. Ele planejava puni-lo imediatamente.
Ver resposta

Ele tinha a intenção de deixá-lo viver sem feri-lo.

Gramática

until Gawain concealed the sash: marcar um ponto final

Until introduz um acontecimento que funciona como ponto final. A situação anterior continuou ou permaneceu válida até o momento em que Gawain escondeu a faixa; esse ato marca o limite em que a situação mudou. Aqui, concealed significa manter deliberadamente a faixa escondida ou em segredo. O padrão principal é state/action + until + event: o evento depois de until estabelece o limite do que veio antes.

Prática

Escolha a frase em que o conector marca o ponto final de uma situação contínua.

  1. The shop stayed open until the final customer left.
  2. The shop closed because the alarm rang.
  3. The shop reopened when the owner arrived.
Ver resposta

The shop stayed open until the final customer left.

Filled with shame, Gramática

4:25

Cheio de vergonha,

Gawain returned to Camelot,

4:26

Gawain retornou a Camelot,

Gramática

Filled with shame: expressão inicial com particípio passado

Filled with shame é uma expressão inicial com particípio passado que descreve o estado emocional de Gawain ao regressar. É uma forma reduzida de Gawain was filled with shame, portanto significa que ele estava profundamente envergonhado, e não literalmente cheio de alguma coisa. O sujeito implícito de Filled with shame é o sujeito da oração principal, Gawain. Esta estrutura permite apresentar de forma compacta o estado de uma personagem antes da ação.

Prática

Use a expressão inicial exata da lição para completar a frase: ____, Maya admitted that she had lied.

Ver resposta

Filled with shame

but to his surprise, Frases

4:28

mas, para sua surpresa,

his companions absolved him of blame Frases

4:29

seus companheiros o absolveram de culpa

and celebrated his valor. Vocabulário

4:32

e celebraram sua bravura.

Frases

but to his surprise: introduzir um resultado inesperado

A expressão to his surprise indica que o que vem depois não era o que ele esperava. His identifica a pessoa que ficou surpresa, e a vírgula separa a expressão do resultado principal. O but no início acrescenta um contraste com a situação anterior. É possível mudar a pessoa que sente a surpresa: to my surprise, to her surprise ou to everyone's surprise.

Prática

Use o padrão to + um pronome possessivo + surprise para completar a frase sobre Mia: Mia thought the library was closed. ____, it was still open.

Ver resposta

To her surprise

Frases

absolved him of blame: isentar de responsabilidade

Em his companions absolved him of blame, absolved significa que eles julgaram ou declararam formalmente que ele não era responsável. A estrutura é absolve + pessoa + of + blame, responsibility ou wrongdoing. Isso não significa apenas que eles o consolaram ou perdoaram. O foco está em retirar dele a culpa ou a responsabilidade.

Prática

Complete a frase formal com o passado de absolve e a preposição necessária: After reviewing the camera footage, the committee ____ the guard ____ blame.

Ver resposta

absolved · of

Vocabulário

celebrated his valor: enaltecer sua bravura heroica

Nesta frase, celebrated significa 'elogiou ou homenageou publicamente', e não 'fez uma comemoração'. Valor significa grande coragem demonstrada diante do perigo, portanto celebrated his valor indica que as pessoas elogiaram sua bravura heroica. Valor tem um tom elevado e literário. Combina mais com histórias de cavaleiros, batalhas, resgates e feitos heroicos do que com situações comuns do dia a dia.

Prática

Qual frase usa valor de forma natural?

  1. I showed valor by choosing cereal for breakfast.
  2. The lamp displayed valor when it turned on.
  3. The history book praises the general's valor in battle.
Ver resposta

The history book praises the general's valor in battle.

Struggling to understand this strange journey, Gramática

4:34

Lutando para entender essa estranha jornada,

Gramática

Struggling to understand... como expressão inicial em -ing

Struggling to understand this strange journey é uma expressão de particípio presente (-ing) colocada no início. Ela descreve alguém com dificuldade para compreender a jornada e apresenta o estado mental que serve de contexto para a oração principal seguinte. Dependendo dessa oração, a relação pode ter o sentido de 'enquanto' ou 'porque'. O sujeito implícito de struggling deve ser o sujeito da oração principal seguinte. Por exemplo, em Struggling to understand the map, Maya asked for help, Maya é tanto a pessoa com dificuldade para entender quanto a pessoa que pede ajuda.

Prática

Qual frase liga corretamente a expressão inicial em -ing à pessoa que realiza a ação?

  1. Struggling to solve the puzzle, Nina asked for a hint.
  2. Struggling to solve the puzzle, the answer looked impossible.
  3. Struggling to solve the puzzle, a hint was given to Nina.
Ver resposta

Struggling to solve the puzzle, Nina asked for a hint.

it seemed to Gawain that perhaps Gramática

4:37

pareceu a Gawain que talvez

the whole world was playing a game Figurado

4:40

o mundo inteiro estava jogando um jogo

Gramática

It seemed to Gawain that...: marcar o ponto de vista de Gawain

It seemed to Gawain that... significa que Gawain teve a impressão de que o conteúdo seguinte talvez fosse verdadeiro. It funciona como sujeito formal, to Gawain indica de quem é o ponto de vista e a oração com that apresenta o conteúdo dessa impressão. Essa estrutura apresenta a ideia como a percepção de um personagem, e não como um fato afirmado pelo narrador. Perhaps acrescenta mais um grau de incerteza.

Prática

Use a estrutura It seemed to someone that... para completar a frase: ____ Maya that the bridge was moving.

Ver resposta

It seemed to

Figurado

The whole world was playing a game: uma metáfora de como a vida funciona

Nessa frase, the whole world was playing a game é uma metáfora, não uma afirmação de que todos estejam literalmente participando do mesmo jogo. The whole world amplia o pensamento de Gawain para a maior escala possível. A imagem do jogo aplica à vida características como regras, papéis, provas, estratégia e resultados incertos. Ela sugere que o mundo parece funcionar por regras que Gawain está tentando compreender.

Prática

Nessa frase, o que a metáfora the whole world was playing a game sugere?

  1. O mundo deixou de ser real e virou um jogo de tabuleiro.
  2. A vida parece funcionar por meio de regras, papéis e provas difíceis de entender.
  3. Todas as pessoas do mundo entraram no mesmo esporte organizado.
Ver resposta

A vida parece funcionar por meio de regras, papéis e provas difíceis de entender.

with rules more wild and bewildering Gramática

4:43

com regras mais selvagens e desconcertantes

than any man could understand.

4:46

do que qualquer homem pudesse entender.

Gramática

more wild and bewildering than any man could understand: além do que qualquer pessoa podia entender

A estrutura more ... than compara um grau com um limite. Aqui, more se aplica aos dois adjetivos coordenados, wild e bewildering, enquanto than any man could understand indica o limite que é ultrapassado. A comparação é hiperbólica, não uma medição exata entre dois conjuntos de regras. Ela quer dizer que as regras são tão descontroladas, imprevisíveis e desconcertantes que ninguém consegue entendê-las por completo. Nessa formulação narrativa mais antiga, any man significa «qualquer pessoa».

Prática

Qual frase usa more ... than para mostrar que algo ultrapassa o limite da compreensão de qualquer pessoa?

  1. Anyone could understand the puzzle because its rules were simple.
  2. The puzzle had rules more complicated than anyone could fully understand.
  3. The puzzle's rules became clearer after everyone practiced.
Ver resposta

The puzzle had rules more complicated than anyone could fully understand.

Did Gawain and the other knights of the Round Table Cultura

4:49

Gawain e os outros cavaleiros da Távola Redonda

ever really exist?

4:51

alguma vez existiram de verdade?

Cultura

the other knights of the Round Table: os outros Cavaleiros da Távola Redonda

A expressão Knights of the Round Table designa a irmandade lendária de cavaleiros ligada ao rei Arthur. O nome vem da Távola Redonda de Arthur, tradicionalmente entendida como sinal de que nenhum dos cavaleiros ali sentados ocupava sozinho a posição mais elevada. Na pergunta, other mostra que Gawain é considerado um desses cavaleiros. Ever really exist pergunta se Gawain e os demais tiveram correspondentes históricos; não afirma que as lendas sejam história documentada.

Prática

O que the other knights of the Round Table significa nesta pergunta?

  1. Participantes modernos de uma mesa-redonda.
  2. Os demais integrantes da irmandade lendária ligada ao rei Arthur.
  3. Soldados historicamente documentados que protegiam uma mesa circular real.
Ver resposta

Os demais integrantes da irmandade lendária ligada ao rei Arthur.

Uncover the origins of the legendary tales of King Arthur, Notas

4:53

Descubra as origens das lendas do Rei Arthur,

Merlin, and Excalibur

4:57

Merlin e Excalibur

with this video.

4:59

com este vídeo.

Discurso

Uncover the origins of... como convite para explorar

Uncover the origins of... significa “descobrir como algo começou ou de onde veio”. Aqui, uncover é usado em sentido figurado, e o imperativo emprega a forma básica do verbo com um you subentendido. Nesta frase, a expressão leva o espectador da história que acabou de ser contada para uma nova pergunta sobre suas origens. Ela também convida o público a continuar com outro vídeo, uma forma comum de encerrar um tema e direcionar os espectadores a um conteúdo relacionado.

Prática

Complete a chamada promocional com a expressão desta lição que significa “descobrir como algo começou”: ____ this ancient tradition in our new documentary.

Ver resposta

Uncover the origins of

Cultura

As histórias lendárias do rei Artur, Merlin e Excalibur

O rei Artur, Merlin e Excalibur são nomes centrais da lenda arturiana. Artur é o governante lendário; Merlin costuma ser retratado como um mago, profeta ou conselheiro ligado a ele; e Excalibur é a famosa espada de Artur. A expressão legendary tales apresenta essas figuras como histórias moldadas por uma longa tradição oral e literária, não como um registro histórico totalmente comprovado. As versões variam, portanto detalhes como a maneira pela qual Artur recebe Excalibur podem mudar de uma narrativa para outra.

Prática

Qual afirmação corresponde ao contexto básico das lendas arturianas?

  1. Excalibur is one of King Arthur's advisers.
  2. King Arthur is the name of Merlin's sword.
  3. Merlin is often portrayed as a magician or adviser connected with King Arthur.
Ver resposta

Merlin is often portrayed as a magician or adviser connected with King Arthur.