Peppa Pig Episódios em Inglês | Quando Eu Crescer: Viagem à Lua | Peppa Pig #: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
554 palavras 148 pal./min

Visão geral do vídeo: No início, Peppa considera o espaço aborrecido e pouco real, mas muda de opinião durante uma visita em família a um museu interativo. Um lançamento simulado, uma explicação sobre os planetas e a gravidade e alguns saltos como se estivessem na Lua conduzem a um final divertido na loja, onde ela conclui que a Lua é interessante e saborosa. Principais pontos de inglês: 1. Should we go and see it? — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda que Should we ...? pode funcionar como uma sugestão delicada e inclusiva, e não como uma pergunta literal sobre obrigação. A pergunta completa permite convidar alguém para visitar uma exposição, ver alguma coisa ou participar de uma atividade conjunta sem parecer autoritário. 2. Does anyone know why — Gramática e padrões de frase: Reconheça uma estrutura comum em aulas e apresentações para introduzir uma pergunta sobre causas. Ela ajuda a colocar naturalmente uma oração com why depois de know e a pedir que um grupo explique um motivo, como quando o guia relaciona a gravidade lunar mais fraca com a possibilidade de saltar mais alto. 3. for a good cause. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta expressão fixa, usada quando o dinheiro de uma compra, evento ou doação apoia uma instituição beneficente ou outro propósito valioso. Assim, você poderá perceber a justificativa bem-humorada para o preço alto na loja e usar a expressão ao explicar o destino de uma arrecadação.

Nesta lição

A trip to the moon. Frases

0:05

Uma viagem à lua.

Frases

a trip to + lugar: nomear um passeio ou uma visita

Em a trip to + lugar, trip é um substantivo contável que nomeia um passeio, uma visita ou uma viagem específica, e to introduz o destino. Um trip pode ser curto, portanto não precisa significar férias longas. Aqui, trip to the moon apresenta a atividade como uma viagem imaginária à Lua. O padrão também pode ser usado em a trip to the museum, park, beach ou outro destino.

Prática

Complete a frase para dizer que o passeio da turma é ao museu. Use trip to: Our class is planning a ____ next week.

Ver resposta

trip to the museum

It is a lovely sunny day.

0:07

Está um lindo dia de sol.

Peppa is playing with her bouncy ball.

0:10

A Peppa está a brincar com a sua bola saltitona.

George and his friend Edmond Elephant

0:13

O George e o seu amigo Edmond Elefante

are playing with their space toys.

0:15

estão a brincar com os seus brinquedos espaciais.

George is pretending that Gramática

0:21

O George está a fingir que

the bouncy ball is the moon.

0:22

a bola saltitona é a lua.

Gramática

pretend that + oração: indicar a situação imaginada

pretend that + oração significa agir como se uma situação inteira fosse verdadeira. Depois de that vem uma oração completa com sujeito e verbo próprios: the bouncy ball is the moon. Na frase, a oração com that informa exatamente o que George imagina como verdadeiro. No inglês falado informal, that às vezes pode ser omitido, mas as palavras seguintes ainda formam uma oração completa.

Prática

Complete a frase com o presente contínuo do padrão pretend that: During the game, Mia is ____ the sofa is a boat.

Ver resposta

pretending that

I was playing with that ball. Gramática

0:24

Eu estava a brincar com essa bola.

Gramática

was playing with: uma ação em andamento no passado

“was playing” está no passado contínuo: was + verbo com -ing. Aqui, “play with” significa usar algo para brincar, então “was playing with that ball” apresenta a brincadeira com a bola como uma ação que já estava em andamento em um momento passado. Essa forma fornece o contexto em vez de mostrar a ação como um fato concluído. Nesta fala, ela reforça que a pessoa já estava usando a bola; de modo mais geral, pode explicar o que alguém estava fazendo quando outro acontecimento ocorreu.

Prática

Complete a frase com o passado contínuo de play with: When Mia came in, I ____ the toy train.

Ver resposta

was playing with

Edmond's space toy has landed on Peppa's head. Frases

0:28

O brinquedo espacial do Edmond aterrou na cabeça da Peppa.

Frases

has landed on: um pouso concluído com resultado presente

“land on + uma superfície ou objeto” significa descer e chegar a essa superfície ou objeto. Aqui, land é um verbo, não o substantivo que significa terra firme. Descrever o brinquedo espacial como se fosse uma nave faz sua chegada à cabeça da Peppa parecer um pouso. “has landed” está no presente perfeito: has + particípio passado. A forma apresenta o pouso como concluído e destaca o resultado atual: o brinquedo agora está na cabeça da Peppa.

Prática

Complete com o presente perfeito de land on: The paper plane ____ the shelf, and it is still there.

Ver resposta

has landed on

This looks fun. Frases

0:32

Isto parece divertido.

Frases

looks fun: uso de look + adjetivo

Nesta frase, looks significa “dá a impressão de ser”. A estrutura é sujeito + look + adjetivo, portanto fun descreve a impressão transmitida por This. Como o sujeito This está no singular, look passa a looks. Use essa estrutura para fazer uma avaliação rápida com base no que você vê ou nas informações apresentadas.

Prática

Complete a frase com a forma correta de look e o adjetivo fun: From the trailer, the new adventure game ____.

Ver resposta

looks fun

Are you going to the moon?

0:34

Vais para a lua?

It's just boring space stuff Intenção

0:35

São só coisas chatas do espaço

for babies, Daddy.

0:38

para bebés, Papá.

Intenção

just boring space stuff for babies: desprezar algo por ser infantil

Essas palavras atuam juntas para diminuir e rejeitar o assunto. Just o reduz a algo sem importância, boring traz uma avaliação negativa e stuff se refere vagamente às coisas relacionadas ao espaço em vez de nomeá-las com precisão. Aqui, for babies não é uma informação neutra sobre idade. A expressão classifica o assunto como infantil e inadequado para quem fala; nesse contexto, a rejeição exagerada também ajuda a pessoa a se afastar de algo que talvez realmente considere interessante.

Prática

Que atitude just boring space stuff for babies expressa aqui?

  1. A pessoa despreza o assunto por considerá-lo chato e infantil.
  2. A pessoa dá uma informação neutra sobre a faixa etária indicada.
  3. A pessoa o recomenda educadamente aos pais de bebês.
Ver resposta

A pessoa despreza o assunto por considerá-lo chato e infantil.

It's not real.

0:39

Não é real.

But space is real, Peppa.

0:41

Mas o espaço é real, Peppa.

And there are real rockets Gramática

0:43

E há foguetões a sério

that go to the moon.

0:45

que vão à lua.

Gramática

there are ... that ...: apresentar e descrever coisas

Use there are + um substantivo no plural para apresentar pessoas ou coisas como existentes ou presentes. Nesta frase, there are apresenta real rockets. A oração relativa that go to the moon descreve rockets e identifica quais foguetes estão em questão. O padrão reutilizável there are + substantivo no plural + that + verbo permite apresentar um grupo e acrescentar imediatamente uma característica ou função que o define.

Prática

Qual frase usa corretamente there are + um substantivo no plural + uma oração com that?

  1. There are buses that run all night.
  2. There are buses that runs all night.
  3. There is buses that run all night.
Ver resposta

There are buses that run all night.

The museum has a show

0:46

O museu tem uma exposição

all about the moon. Frases

0:48

toda sobre a lua.

Frases

all about the moon: enfatizar um único tema

Em all about the moon, all reforça about: o conteúdo da exposição é fortemente centrado na Lua, em vez de apenas mencioná-la ou ter alguma relação com ela. Aqui, all não conta objetos nem significa “cada um”. Use all about + tema para dizer que um programa, livro, aula, artigo ou conversa se concentra principal ou totalmente nesse assunto.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: This podcast is ____ life in the ocean.

Ver resposta

all about

Should we go and see it? Intenção

0:49

Devemos ir ver?

Intenção

Should we ...?: uma sugestão conjunta e gentil

Should we + verbo na forma base...? é uma maneira gentil de sugerir uma ação que inclui tanto quem fala como quem ouve. Aqui significa “Que tal irmos ver?” e não pergunta se existe uma obrigação. Go and see it apresenta uma sequência natural na fala: primeiro ir ao lugar e depois ver a coisa já mencionada, à qual it se refere.

Prática

Complete com Should we para fazer uma sugestão gentil que inclua quem fala: ____ take a look at the map?

Ver resposta

Should we

Yay!

0:51

Vivas!

Will we really have to go to the moon? Gramática

0:52

Vamos ter mesmo de ir à lua?

Gramática

really have to go: confirmar com preocupação se é mesmo necessário ir

Have to + verbo na forma base exprime uma necessidade causada por uma regra, um plano ou uma situação. Really antes de have to pergunta se essa necessidade é real ou inevitável. Em Will we really have to go...?, will coloca a necessidade no futuro. A pergunta pode mostrar preocupação, surpresa ou relutância, e não apenas pedir informação sobre o futuro.

Prática

Use really have to para completar a pergunta sobre uma ação necessária: Do we ____ leave before sunrise?

Ver resposta

really have to

No, Peppa.

0:54

Não, Peppa.

We're not going to the moon.

0:55

Não vamos à lua.

We're going to the museum.

0:57

Vamos ao museu.

Okay.

0:59

Está bem.

Here is the museum.

1:01

Aqui é o museu.

Hello, everyone.

1:04

Olá a todos.

Have you come to see the moon show? Gramática

1:05

Vieram ver a exposição da lua?

Gramática

Have you come to see ...?: perguntar o motivo de uma visita

Have you come to see + uma pessoa, um evento ou uma atração? pergunta se essa pessoa ou coisa é o motivo da visita do interlocutor. No exemplo, confirma se a exposição sobre a Lua é a razão pela qual os visitantes estão ali. Have ... come usa o present perfect para apresentar a chegada do interlocutor como um acontecimento concluído que é relevante agora. To see é um infinitivo de finalidade, por isso come e see não indicam duas ações independentes em sequência.

Prática

Complete a pergunta do rececionista com o padrão no present perfect usado para perguntar o motivo da visita de alguém que acabou de chegar: ____ the science exhibition?

Ver resposta

Have you come to see

Yes, Miss Rabbit.

1:07

Sim, Menina Coelha.

Five tickets, please. Intenção

1:09

Cinco bilhetes, por favor.

Intenção

Five tickets, please. como pedido curto num balcão

Five tickets, please. é um pedido abreviado usado numa transação de atendimento. Tem o mesmo sentido prático de I'd like five tickets, please, mas a situação torna óbvias as palavras omitidas. O padrão é quantidade + item + please. Com five, o substantivo contável fica no plural: tickets. Embora a expressão não tenha verbo, ela soa completa e natural numa bilheteira ou num balcão.

Prática

Numa bilheteira, complete o pedido curto exato para pedir dois bilhetes: ____, please.

Ver resposta

Two tickets

There you are. Frases

1:11

Aqui têm.

Frases

There you are. ao entregar algo

There you are. é uma expressão fixa usada quando se entrega a alguém aquilo que a pessoa pediu. Aqui, equivale a “Aqui está” ou “Isto é para você”, e não a “Você está ali”. A situação define o sentido: quando o falante entrega um bilhete, um recibo, o troco, comida ou outro objeto, a frase indica que a entrega foi concluída.

Prática

Um funcionário entrega um recibo a um cliente. Qual frase completa a entrega de forma mais natural?

  1. There you are.
  2. There are you.
  3. Where you are.
Ver resposta

There you are.

Enjoy your trip to the moon. Intenção

1:12

Aproveitem a vossa viagem à lua.

Intenção

Enjoy your trip to the moon. como despedida cordial

A estrutura Enjoy your + substantivo é um desejo simpático para que alguém tenha uma boa experiência. Embora Enjoy esteja no imperativo, a frase funciona como uma despedida cordial antes da atividade, e não como uma ordem. Aqui, trip to the moon é uma linguagem divertida de uma exposição: a atração apresenta a visita como uma viagem à Lua, não como um voo espacial real. O mesmo padrão pode ser reutilizado com um substantivo que nomeie outra experiência.

Prática

Complete o desejo simpático de um atendente com o padrão Enjoy your + substantivo: ____ meal!

Ver resposta

Enjoy your

Oh, we really are Gramática

1:15

Oh, nós vamos mesmo

going to the moon.

1:17

para a lua.

Gramática

really are going: confirmação enfática do plano

Em we really are going, o auxiliar are continua ligado a going para formar o presente contínuo, que aqui indica uma viagem planejada. Really vem antes de are e reforça que a afirmação inteira é verdadeira: nós realmente vamos. Essa ordem costuma confirmar algo que parecia duvidoso ou surpreendente. A pessoa não está apenas informando um plano; ela mostra que agora acredita que isso é real.

Prática

Qual frase confirma de forma natural a notícia surpreendente de que Maya participará da viagem?

  1. Maya really joining is the trip.
  2. Maya really is joining the trip.
  3. Maya is really join the trip.
Ver resposta

Maya really is joining the trip.

No, Peppa.

1:18

Não, Peppa.

It's just pretend. Vocabulário

1:20

É só a fingir.

Vocabulário

just pretend: dizer que algo não é real

Em It's just pretend, pretend apresenta a situação como algo de faz de conta ou não real. Funciona como um complemento descritivo depois de is; não está dizendo a alguém para realizar a ação de fingir. Aqui, just significa “apenas” e pode dar um tom tranquilizador: o que se vê faz parte de uma brincadeira ou da imaginação, e não está realmente acontecendo.

Prática

Qual frase tranquiliza naturalmente uma criança, explicando que um dragão de brinquedo não é real?

  1. The dragon just pretends.
  2. The dragon is pretending you.
  3. The dragon is just pretend.
Ver resposta

The dragon is just pretend.

This way for our trip Intenção

1:21

Por aqui para a nossa viagem

to the moon.

1:23

à lua.

Intenção

This way for ...: orientar as pessoas pelo caminho indicado

Nesta frase, This way significa “venham ou sigam na direção que estou indicando”. É uma orientação curta usada ao conduzir pessoas; way se refere a um caminho físico, não a um método. A estrutura This way for + evento, passeio, destino ou grupo identifica quem deve seguir naquela direção. Aqui, for our trip to the moon informa que as pessoas que participarão dessa viagem devem ir por esse caminho.

Prática

Um funcionário está direcionando visitantes para um passeio pelo jardim. Qual frase é uma orientação curta e natural?

  1. This way is the garden tour.
  2. This way for the garden tour.
  3. This method for the garden tour.
Ver resposta

This way for the garden tour.

Mr. Rabbit is the tour guide. Cultura

1:25

O Sr. Coelho é o guia turístico.

Cultura

the tour guide: a pessoa que conduz e explica um passeio

Um tour guide é uma pessoa que conduz visitantes por um lugar e explica o que eles estão vendo. No exemplo, the indica que o Sr. Rabbit é a pessoa específica designada para essa função nesse passeio. Aqui, guide nomeia uma pessoa, não um guia escrito, um conjunto de instruções ou um conselho geral.

Prática

Em um museu, qual opção descreve melhor um tour guide?

  1. Um visitante que acompanha o grupo.
  2. Um livro que fornece informações aos visitantes.
  3. Uma pessoa que conduz visitantes e explica o que eles veem.
Ver resposta

Uma pessoa que conduz visitantes e explica o que eles veem.

Three.

1:28

Três.

Prepare for takeoff. Cultura

1:29

Preparem-se para descolar.

Cultura

Prepare for takeoff: uma instrução de decolagem

Prepare for + substantivo significa preparar-se para um acontecimento que está para ocorrer. Aqui, takeoff é o substantivo escrito como uma só palavra que indica o momento em que um avião ou foguete deixa o solo. Esse imperativo curto soa como uma instrução oficial antes da decolagem. Em uma experiência simulada de foguete em um museu, ele ajuda a fazer a atividade parecer uma missão real.

Prática

Complete a instrução comum de aviação com o substantivo inglês de uma só palavra que significa deixar o solo: Prepare for ____.

Ver resposta

takeoff

It's just pretend, isn't it? Gramática

1:31

É só a fingir, não é?

Gramática

Usar isn't it? para pedir confirmação

isn't it? é uma pergunta curta negativa acrescentada à afirmação positiva It is just pretend. O verbo is e o pronome it correspondem à afirmação, enquanto a pergunta final muda para a forma negativa isn't. Esse tipo de pergunta geralmente mostra que o falante já tem uma opinião e quer confirmá-la. Aqui, ele acredita que tudo é apenas de mentira e busca tranquilização, em vez de pedir uma informação totalmente nova.

Prática

Complete a pergunta de confirmação: This is your seat, ____?

Ver resposta

isn't it

That's right, Peppa. Intenção

1:33

É isso mesmo, Peppa.

Intenção

That's right: confirmar uma resposta correta

That's right é uma resposta comum para confirmar que uma resposta, afirmação ou suposição está correta. Nesta frase, quem fala confirma o que Peppa disse e chama-a pelo nome. Aqui, right significa “correto”, e não “à direita”. Aprenda That's right como uma resposta pronta que pode ser usada depois de outra pessoa falar.

Prática

Qual resposta confirma naturalmente que a resposta de outra pessoa está correta?

  1. You're all right. Twelve divided by three is four.
  2. Turn right. Twelve divided by three is four.
  3. That's right. Twelve divided by three is four.
Ver resposta

That's right. Twelve divided by three is four.

It's just pretend.

1:34

É só a fingir.

Five,

1:36

Cinco,

four,

1:37

quatro,

three,

1:38

três,

two,

1:39

dois,

one,

1:40

um,

blast off. Cultura

1:42

descolar.

Cultura

blast off: decolar rumo ao espaço

Blast off significa que um foguete ou uma nave espacial é lançado, deixa o solo e começa o voo. Depois de uma contagem regressiva, também pode ser usado sozinho como uma chamada curta e entusiasmada de lançamento. Entenda as duas palavras como um único phrasal verb. Aqui, blast não significa que o veículo explode.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “decolar rumo ao espaço”: After the countdown reaches zero, the rocket will ____.

Ver resposta

blast off

We live on our planet. Frases

1:45

Nós vivemos no nosso planeta.

Frases

live on + um planeta, uma ilha ou uma fazenda

Em live on + lugar, on apresenta o lugar como uma superfície ou como uma área que, por convenção, é usada com on em inglês. Aqui, We live on our planet significa que as pessoas vivem na superfície do planeta. O mesmo padrão aparece em live on Earth, live on an island e live on a farm. A preposição em inglês depende de como o lugar é convencionalmente entendido nesse idioma, e não apenas da preposição usada em outra língua.

Prática

Escolha a frase que usa a preposição natural para indicar que se vive em uma ilha.

  1. Many animals live at this island.
  2. Many animals live in this island.
  3. Many animals live on this island.
Ver resposta

Many animals live on this island.

Does anyone know what it is called? Gramática

1:47

Alguém sabe como se chama?

Gramática

Does anyone know what it is called?: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Does anyone know ...? pergunta a um grupo se alguém sabe a resposta. A pergunta encaixada what it is called especifica a informação que falta: o nome da coisa. Como what it is called vem depois de know, usa a ordem de uma frase afirmativa: what + sujeito + verbo, formando what + it + is called. A frase principal assume a forma de pergunta com Does; a parte encaixada não inverte o sujeito e o verbo.

Prática

Coloque this tool e is na ordem correta para completar a pergunta indireta no presente: Does anyone know what ____ called?

Ver resposta

this tool is

The Earth.

1:50

A Terra.

That's right.

1:51

É isso mesmo.

Oh, I'm a bit of an expert Frases

1:52

Oh, eu sou um bocadinho especialista

at space things.

1:54

em coisas do espaço.

Frases

a bit of an expert at: suavizando um autoelogio

Em a bit of an expert, a bit of não indica uma quantidade literal. A expressão suaviza a afirmação: a pessoa diz que sabe bastante, mas soa descontraída, modesta ou confiante em tom de brincadeira. O padrão comum é a bit of an expert at + atividade ou habilidade. Aqui, ele é ampliado de forma propositalmente informal para at space things; para descrever com precisão uma área ou um tema, expert in ou expert on costuma ser mais adequado.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que suaviza o autoelogio: I'm ____ fixing flat tyres.

Ver resposta

a bit of an expert at

There are seven other planets

1:56

Há sete outros planetas

that go around our sun. Verbos frasais

1:58

que giram à volta do nosso sol.

Verbos frasais

go around: mover-se por uma trajetória ao redor de um centro

Go around + objeto significa mover-se por uma trajetória que rodeia esse objeto. Aqui, os planetas seguem órbitas ao redor do Sol, portanto go around é uma maneira simples e cotidiana de dizer orbit. A expressão também pode descrever movimentos fora do espaço ao redor de um objeto central. Por si só, ela não significa girar no mesmo lugar; o contexto indica o tipo de trajetória ao redor do centro.

Prática

Complete a frase com a forma correta de go around: The moon ____ the Earth.

Ver resposta

goes around

Does anyone know what they are called?

2:00

Alguém sabe como se chamam?

Uh, Mercury.

2:02

Ah, Mercúrio.

Oh, well done, Edmond. Intenção

2:04

Oh, muito bem, Edmond.

Intenção

Well done: uma expressão fixa de elogio

Well done é uma expressão fixa usada para elogiar alguém por uma resposta certa, uma tarefa concluída ou um bom desempenho. Ela indica que a pessoa fez algo com sucesso. Entenda as duas palavras como uma única fórmula de elogio. Done não é o verbo principal aqui. É possível acrescentar o nome da pessoa depois, como em Well done, Edmond.

Prática

Use well done para completar o elogio: You got every answer right. ____!

Ver resposta

Well done

Venus, Mars, Jupiter,

2:06

Vénus, Marte, Júpiter,

Saturn, Neptune, Uranus.

2:09

Saturno, Neptuno, Úrano.

Edmond knows all about space. Frases

2:12

O Edmond sabe tudo sobre o espaço.

Frases

Knows all about: ter amplo conhecimento sobre um tema

Know all about + um tema significa ter muito conhecimento sobre esse tema, e não apenas conhecer um fato. Com he, she ou um nome no singular no presente simples, use knows all about. Na fala cotidiana, all dá ênfase e geralmente é uma generalização. Normalmente, não significa que a pessoa conhece absolutamente todos os detalhes.

Prática

Use know all about na forma correta do presente simples: Leo ____ old maps.

Ver resposta

knows all about

I'm a clever clogs. Figurado

2:15

Sou um sabichão.

Figurado

a clever clogs: elogio ou provocação britânica e brincalhona

Clever clogs é uma forma britânica, informal e brincalhona de chamar uma pessoa inteligente. Aqui, o falante chama a si mesmo de a clever clogs, demonstrando um orgulho infantil. Dependendo do tom, a expressão também pode sugerir que alguém está se exibindo ou pensa que sabe tudo. Nesta expressão, clogs não se refere literalmente a um tipo de calçado. Clever clogs funciona como uma designação fixa para uma pessoa; embora clogs termine em -s, a expressão pode vir com a e indicar uma única pessoa.

Prática

Em qual situação é mais natural usar clever clogs?

  1. Um gerente escreve uma avaliação formal elogiando um funcionário.
  2. Um cientista usa a expressão como título acadêmico oficial.
  3. Um responsável elogia de forma brincalhona uma criança que resolveu um quebra-cabeça.
Ver resposta

Um responsável elogia de forma brincalhona uma criança que resolveu um quebra-cabeça.

Does anyone know what these planets are made of? Gramática

2:19

Alguém sabe de que são feitos estes planetas?

Gramática

are made of: perguntar sobre material ou composição

Be made of + material ou substância indica do que algo é composto. Aqui, are concorda com o sujeito plural these planets. A pergunta é sobre a composição dos planetas, não sobre quem os fabricou nem sobre o local de fabricação. Depois de Does anyone know, what these planets are made of é uma pergunta indireta. Ela mantém a ordem de uma afirmação: these planets are, e não are these planets. What representa o material desconhecido que viria depois de of.

Prática

Complete a frase com a forma correta no presente de be made of: The sculpture ____ bronze.

Ver resposta

is made of

They're made of cardboard.

2:22

São feitos de cartão.

These models are made of cardboard, Discurso

2:24

Estes modelos são feitos de cartão,

but the real planets are made of rock

2:27

mas os planetas reais são feitos de rocha

and ice and gas.

2:29

e gelo e gás.

Discurso

These models are made of ... but the real planets are made of ...: contraste entre modelos e objetos reais

A frase organiza duas informações paralelas: do que são feitos os modelos de exposição e do que são feitos os planetas reais. But marca a mudança da representação para os objetos reais e indica que os materiais são diferentes. O padrão repetido subject + be made of + material mantém cada material ligado ao sujeito correto. Ao ouvir but, identifique o novo sujeito: cardboard pertence a these models, enquanto rock, ice, and gas pertencem a the real planets.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão para contrastar o material de um modelo com o material do objeto real?

  1. The museum model is made of foam, but the real boat is made of wood.
  2. The museum model is made of foam, and the real boat is in the harbor.
  3. The museum model is made of foam, so the real boat is made of wood.
Ver resposta

The museum model is made of foam, but the real boat is made of wood.

But of course the moon Cultura

2:31

Mas claro que a lua

is made of cheese.

2:32

é feita de queijo.

Cultura

the moon is made of cheese: uma conhecida piada absurda

A ideia de que a Lua é feita de queijo é uma imagem divertida conhecida em histórias infantis e piadas em inglês. É uma afirmação absurda, não uma explicação astronômica. Aqui, of course apresenta algo impossível como se todos soubessem que é verdade. Essa certeza exagerada ajuda a indicar que a pessoa está brincando.

Prática

Neste contexto de brincadeira, o que a pessoa provavelmente quer dizer com “the moon is made of cheese”?

  1. A pessoa está usando uma conhecida piada absurda, não afirmando um fato científico.
  2. O queijo é fabricado na Lua.
  3. A Lua é literalmente feita de queijo.
Ver resposta

A pessoa está usando uma conhecida piada absurda, não afirmando um fato científico.

No, the moon is made of rock.

2:35

Não, a lua é feita de rocha.

And this is a serious tour,

2:38

E esta é uma visita séria,

so no jokes and no giggling. Intenção

2:39

por isso nada de piadas nem risinhos.

Intenção

so no jokes and no giggling: de uma razão para uma proibição

so liga a razão apresentada na primeira parte à regra que vem depois. Como a visita é séria, quem fala indica quais comportamentos não são permitidos. A estrutura no + substantivo ou forma em -ing pode criar uma proibição curta. Aqui, no jokes and no giggling significa “não façam piadas nem deem risadinhas”; não é uma descrição neutra de algo que está ausente.

Prática

Qual frase usa so para introduzir uma regra de comportamento baseada na razão anterior?

  1. This is a quiet room because people enjoy loud games.
  2. This is a quiet room, but everyone is shouting and running.
  3. This is a quiet room, so no shouting or running.
Ver resposta

This is a quiet room, so no shouting or running.

Here we are, on the moon. Frases

2:43

Aqui estamos, na lua.

Frases

Here we are: anunciar que o grupo chegou

Here we are é uma expressão comum na fala para anunciar que quem está falando e seus acompanhantes chegaram a um lugar. Nesse uso, significa “chegamos”. Uma expressão de lugar pode vir em seguida. Em Here we are, on the moon, on the moon indica o lugar ao qual eles chegaram.

Prática

Você está levando amigos para dentro de uma cafeteria. Complete o anúncio de que todo o grupo chegou: Here ____, at the café.

Ver resposta

we are

It's a pretend moon, really,

2:46

É uma lua a fingir, na verdade,

isn't it?

2:48

não é?

Yes.

2:49

Sim.

If this was the real moon, Gramática

2:50

Se esta fosse a lua verdadeira,

you could jump over my head.

2:52

poderias saltar por cima da minha cabeça.

Gramática

If this was the real moon, you could ...: uma condição presente irreal

If this was the real moon apresenta uma situação presente imaginária, diferente da realidade. You could jump over my head indica o resultado possível dentro dessa situação imaginada. A estrutura é if + forma do passado, ... could + verbo na forma base. Aqui, was marca um afastamento da realidade; não coloca a situação no passado.

Prática

Você está fingindo que uma maquete é uma nave espacial de verdade. Qual frase expressa a situação irreal e o resultado imaginado?

  1. If this was a real spaceship, we could fly to Mars.
  2. This was a real spaceship, so we flew to Mars.
  3. If this is a real spaceship, we can fly to Mars.
Ver resposta

If this was a real spaceship, we could fly to Mars.

Ooh.

2:54

Oh.

Does anyone know why we can jump Gramática

2:55

Alguém sabe porque conseguimos saltar

so high on the moon?

2:58

tão alto na lua?

Gramática

Does anyone know why ...?: ordem das palavras em uma pergunta indireta

Does anyone know why ...? convida qualquer pessoa de um grupo a explicar o motivo. É útil em uma aula ou discussão quando a pergunta é dirigida a todos os presentes. A oração depois de why é uma pergunta indireta inserida após know, por isso usa a ordem de uma afirmação: why we can jump, e não why can we jump. O início Does anyone know já contém a forma interrogativa.

Prática

Qual frase usa a ordem correta na pergunta indireta depois de know?

  1. Does anyone know why the sky change colour at sunset?
  2. Does anyone know why the sky changes colour at sunset?
  3. Does anyone know why does the sky change colour at sunset?
Ver resposta

Does anyone know why the sky changes colour at sunset?

Gravity.

2:59

Gravidade.

Oh, that's right, Edmond.

3:00

Oh, é isso mesmo, Edmond.

Gravity is what keeps us Gramática

3:02

A gravidade é o que nos mantém

on the ground.

3:04

no chão.

Gramática

what keeps us on the ground: definir algo por sua função

Nesta frase, what keeps us on the ground não é uma pergunta. A oração inteira significa a coisa ou força que nos mantém no chão e vem depois de is para identificar a gravidade por sua função. A estrutura A is what + verbo ... define A dizendo o que ela faz ou causa. Aqui, what tem o sentido de «a coisa que»; keeps é o verbo dentro da oração.

Prática

Complete com what e a forma correta de keep: A seat belt is ____ you safe in a car.

Ver resposta

what keeps

It is weaker on the moon,

3:06

É mais fraca na lua,

so you can jump higher. Discurso

3:08

por isso conseguem saltar mais alto.

Discurso

so you can jump higher: usar so para introduzir um resultado

Nesta frase, so introduz o resultado: a gravidade é mais fraca na Lua e a consequência é que você consegue pular mais alto. A informação é organizada como causa, so + resultado. Weaker e higher descrevem os dois fatos, mas so mostra a relação entre eles. Em explicações, so sinaliza que o falante está passando de uma situação ou razão para aquilo que resulta dela.

Prática

Qual frase usa so para introduzir um resultado lógico?

  1. We walked slowly, so the path was icy.
  2. The path was icy, so we walked slowly.
  3. The path was icy because we walked slowly.
Ver resposta

The path was icy, so we walked slowly.

Ooh.

3:09

Oh.

We can make you feel like you're jumping on the moon Gramática

3:10

Podemos fazer-vos sentir como se estivessem a saltar na lua

with the help of science. Frases

3:13

com a ajuda da ciência.

Gramática

make you feel like: criar a sensação de uma experiência simulada

Make + someone + feel like + oração significa criar a impressão de que uma experiência está acontecendo com aquela pessoa. Depois de make, vem a pessoa e o verbo feel na forma base: make you feel, e não make you to feel. Aqui, you're jumping on the moon descreve a experiência simulada. Isso não significa que a pessoa esteja realmente na Lua.

Prática

Use make you feel like para completar a frase: This headset can ____ you're exploring an ancient city.

Ver resposta

make you feel like

Frases

with the help of science: indicar o apoio por trás de um resultado

With the help of + substantivo significa que uma pessoa, ferramenta, ideia ou método oferece apoio para tornar um resultado possível ou mais fácil. Nesta frase, science significa o conhecimento científico e a tecnologia usados para criar o efeito. É uma fonte abstrata de apoio, não uma pessoa ajudando diretamente.

Prática

Use with the help of para completar a frase: Maya solved the puzzle ____ a clue from her friend.

Ver resposta

with the help of

That sounds impressive. Frases

3:16

Isso soa impressionante.

Frases

sounds impressive: sound + adjetivo

Em That sounds impressive, sounds é um verbo de ligação com o sentido de “parece, pelo que ouvi”. Não significa “produz um som”. O adjetivo impressive expressa a avaliação positiva de quem fala sobre o que acabou de ser mencionado. Use sujeito + sound/sounds + adjetivo para reagir a uma ideia, um plano ou uma explicação que você ouviu. Com um sujeito singular como that, use sounds; com um sujeito plural, use sound.

Prática

Depois de ouvir o plano ambicioso de um amigo, qual frase o avalia de forma natural?

  1. Your plan sounds impressive.
  2. Your plan sounds impress.
  3. Your plan sounds impressively.
Ver resposta

Your plan sounds impressive.

How do you do that? Intenção

3:18

Como é que fazem isso?

Intenção

How do you do that?: perguntar sobre o método

How do you do that? pergunta qual é o método ou quais são as etapas usadas para fazer algo que acabou de ser mencionado ou demonstrado. That retoma essa ação. O primeiro do é o auxiliar que forma a pergunta. O segundo do é o verbo principal e significa “fazer” ou “realizar”. O padrão reutilizável é How + do/does + sujeito + verbo na forma básica ...?

Prática

Um amigo faz uma moeda desaparecer, e você quer perguntar sobre o método. O que você diz?

  1. Why do you do that?
  2. How do you do?
  3. How do you do that?
Ver resposta

How do you do that?

With big rubber bands.

3:19

Com elásticos grandes.

Everyone is strapped into Mr. Rabbit's Verbos frasais

3:22

Estão todos presos aos elásticos

anti-gravity rubber bands. Vocabulário

3:25

antigravidade do Sr. Coelho.

Verbos frasais

is strapped into: preso dentro com tiras

Be strapped into significa “estar preso dentro de um assento, arnês ou aparelho por meio de tiras”. Aqui, is strapped está na voz passiva do presente: everyone recebe a ação, e into introduz o lugar ou equipamento que mantém as pessoas presas. Esse padrão ajuda a entender situações de segurança e contenção, como cadeirinhas infantis, brinquedos de parque, aeronaves ou equipamentos de treinamento. O foco está na pessoa mantida firmemente no lugar, e não em quem apertou as tiras.

Prática

Use a forma passiva no presente de strap into para completar a frase: During the simulation, each visitor ____ the moving seat.

Ver resposta

is strapped into

Vocabulário

anti-gravity: o prefixo anti-

Anti-gravity combina o prefixo anti- com gravity. Anti- transmite a ideia de estar contra algo, opor-se, prevenir ou neutralizar, portanto anti-gravity sugere agir contra os efeitos da gravidade. Nesta frase, o adjetivo composto modifica rubber bands. Aqui, é um nome divertido para um aparelho de simulação. Isso não quer dizer que faixas elásticas comuns possam realmente eliminar a gravidade. Ao encontrar uma palavra nova com anti-, use a palavra-base para deduzir o que está sendo combatido ou neutralizado.

Prática

Na expressão anti-gravity rubber bands, o que anti-gravity sugere?

  1. Elas são usadas para medir a intensidade da gravidade.
  2. Elas ficam mais pesadas por causa da gravidade.
  3. Elas são apresentadas como algo que age contra os efeitos da gravidade.
Ver resposta

Elas são apresentadas como algo que age contra os efeitos da gravidade.

Bouncing on the pretend moon is fun. Gramática

3:31

Saltar na lua a fingir é divertido.

Gramática

Bouncing on the pretend moon is fun: uma expressão em -ing como sujeito

“Bouncing on the pretend moon” é uma expressão em -ing, ou um gerúndio em inglês, que nomeia uma atividade. A expressão inteira funciona como sujeito, e “is fun” dá uma opinião sobre essa atividade. Como o sujeito é entendido como uma única atividade, o verbo fica no singular: “is”, não “are”. Aqui, “bouncing” não faz parte do presente contínuo. Não há uma forma de “be” antes dele para indicar uma ação em andamento. Você pode reutilizar o padrão “Doing something is fun/easy/hard” para avaliar uma atividade.

Prática

Use as palavras swim in the sea para completar esta frase com uma expressão em -ing: ____ is fun.

Ver resposta

Swimming in the sea

Say moon cheese. Cultura

3:34

Digam «queijo da lua».

Cultura

Say moon cheese: uma versão lunar do comando Say cheese

“Say cheese” é um comando conhecido usado logo antes de tirar uma foto. Ao dizer “cheese”, a boca pode ficar com um formato parecido com um sorriso, por isso a expressão pede que as pessoas sorriam para a câmera. Aqui, acrescenta-se “moon” para adaptar o comando ao tema lunar. Portanto, “moon cheese” é um jogo de palavras nesta fala, não o nome literal de um alimento, e também prepara o público para uma piada posterior sobre um produto com tema lunar.

Prática

Qual é a função de Say moon cheese nesta cena de fotografia?

  1. Ela pede que todos digam o nome de um tipo de queijo.
  2. Ela manda o fotógrafo parar de tirar fotos.
  3. A expressão adapta de forma divertida o comando fotográfico “Say cheese” ao tema lunar.
Ver resposta

A expressão adapta de forma divertida o comando fotográfico “Say cheese” ao tema lunar.

Moon cheese.

3:36

Queijo da lua.

And that is the end of the tour. Discurso

3:40

E este é o fim da visita.

Discurso

that is the end of the tour como encerramento claro de uma atividade

Nesta frase, that is the end of the tour funciona como um encerramento explícito. O guia não está apenas informando um fato; ele marca a visita como concluída para que os ouvintes saibam que a atividade terminou. A estrutura that is the end of + atividade ou assunto pode encerrar uma etapa organizada, como uma aula, uma apresentação ou uma história.

Prática

Um guia terminou todas as paradas e quer encerrar claramente a atividade. Qual frase cumpre melhor essa função?

  1. And where does the tour end?
  2. And this is the next stop on the tour.
  3. And that is the end of the tour.
Ver resposta

And that is the end of the tour.

Please walk this way. Intenção

3:43

Por favor, caminhem por aqui.

Intenção

walk this way para guiar alguém por um caminho

Aqui, walk this way significa “siga na direção ou pelo caminho que estou indicando”. This way aponta para uma direção ou rota visível ou indicada; não descreve um jeito de caminhar. Please torna a instrução educada, o que é adequado para um guia ou funcionário conduzindo visitantes.

Prática

Um guia de museu aponta para um corredor a fim de conduzir os visitantes até a saída. Qual é a instrução mais natural?

  1. Please choose your own route.
  2. Please walk this way.
  3. Please walk like this.
Ver resposta

Please walk this way.

Are there trees on the moon?

3:44

Há árvores na lua?

No.

3:46

Não.

Are there any cars on the moon? Gramática

3:47

Há carros na lua?

Gramática

Are there any ...?: perguntar se certas coisas existem

Use Are there any + substantivo no plural ...? para perguntar se há uma ou mais coisas desse tipo ou se elas estão disponíveis. Nessa pergunta, any não pede uma quantidade exata; a quantidade fica em aberto. Usa-se Are there porque cars está no plural. Para uma única coisa contável, use Is there a ...?.

Prática

Complete a pergunta de there be no presente: ____ any buses after midnight?

Ver resposta

Are there

No.

3:49

Não.

Are there any moon shops?

3:50

Há lojas na lua?

No.

3:52

Não.

That would be silly. Gramática

3:53

Isso seria disparatado.

Gramática

would be silly para avaliar um resultado imaginado

Would be + adjetivo avalia o resultado de uma situação imaginada, sugerida ou que ainda não é real. Aqui, would aponta para uma condição não expressa, como “se isso acontecesse”; não é uma marca de passado. That would be silly significa que a ideia imaginada seria boba ou faria pouco sentido.

Prática

Complete a resposta sobre uma ideia imaginada usando would: That ____ silly.

Ver resposta

would be

Welcome to the moon shop. Intenção

3:55

Bem-vindos à loja da lua.

Intenção

Welcome to ... como saudação de abertura para um lugar ou evento

Welcome to + um lugar, evento, aula ou programa é uma saudação fixa usada quando alguém chega ou quando algo começa. Nesta frase, a expressão apresenta a loja da Lua e dá as boas-vindas ao ouvinte. Aqui, welcome faz parte da saudação Welcome to ...; não significa popular nem bem recebido. O mesmo padrão funciona em aberturas como Welcome to our show.

Prática

Complete a saudação fixa com Welcome e a preposição necessária: ____ our museum!

Ver resposta

Welcome to

We've got moon maps, moon books. Frases

3:56

Temos mapas da lua, livros da lua.

Frases

We've got para indicar posse ou disponibilidade atual

We've got é a contração de we have got. No inglês britânico do dia a dia, have got costuma expressar posse atual ou disponibilidade; portanto, We've got moon maps significa Temos mapas da Lua ou Há mapas da Lua disponíveis aqui. Embora contenha have + got, esta frase não fala da conclusão da ação de conseguir algo. Em uma loja, We've got introduz de forma natural o estoque, as opções ou aquilo que o estabelecimento pode oferecer.

Prática

Use a contração coloquial da lição para dizer o que sua equipe tem agora: ____ three extra chairs.

Ver resposta

We've got

We've even got a picture of piggies Discurso

3:59

Temos até uma fotografia de porquinhos

on the moon with an elephant.

4:01

na lua com um elefante.

Discurso

We've even got: acrescentar um item surpreendente

Em We've even got, even marca a foto como um item extra surpreendente: «também temos isto, embora talvez você não esperasse». We've é a contração de we have, e have got significa «ter» neste caso. Em uma lista, colocar even antes de got faz a informação avançar de itens comuns para outro mais marcante. Sem even, a frase apenas acrescenta mais um item; com even, ela destaca esse item como algo além do esperado.

Prática

Uma pessoa anfitriã já mencionou uma cozinha e uma sala de jogos. Qual frase faz o jardim no terraço parecer um extra surpreendente?

  1. We've got a rooftop garden.
  2. We've even got a rooftop garden.
  3. We've also got a rooftop garden.
Ver resposta

We've even got a rooftop garden.

Look, there we are, jumping on the moon. Frases

4:03

Olhem, ali estamos nós, a saltar na lua.

Frases

There we are: identificar a si mesmo e seu grupo em uma imagem

Ao olhar uma imagem, there we are significa «ali estamos nós» ou «somos nós na imagem». There aponta para o lugar mostrado na imagem, e we inclui o falante e as pessoas que estão com ele. As palavras jumping on the moon dizem em seguida o que estamos fazendo na imagem. O mesmo padrão pode apontar outras pessoas em uma cena: There she is; there they are.

Prática

Você vê a si mesmo e sua família em uma foto de férias. Qual frase combina com a situação?

  1. Here we are—we've finally reached the waterfall.
  2. Look at this photo—there we are beside the waterfall.
  3. There you are—here's your ticket.
Ver resposta

Look at this photo—there we are beside the waterfall.

We've got moon rock, too.

4:06

Também temos doce de rocha lunar.

It's got a picture of the moon

4:08

Tem uma imagem da lua

all the way through the middle. Frases

4:09

ao longo de todo o meio.

Frases

all the way through: atravessar todo o interior

All the way through significa de um lado ou extremidade ao outro, passando pelo interior. Through traz a ideia de entrar e atravessar o interior; all the way mostra que isso acontece por completo, sem parar no meio. Aqui, a imagem da lua continua pelo meio do objeto, em vez de aparecer apenas na superfície ou num único ponto. A expressão também pode descrever um buraco, uma fissura, um túnel ou um processo que continua até o fim.

Prática

Qual frase diz que um buraco atravessa completamente uma porta de um lado ao outro?

  1. The hole goes all the way around the door.
  2. The hole goes all the way through the door.
  3. The hole goes halfway into the door.
Ver resposta

The hole goes all the way through the door.

Ooh.

4:11

Oh.

How about some real moon cheese? Intenção

4:12

Que tal um pouco de queijo da lua verdadeiro?

Intenção

How about some ...?: fazer uma oferta amigável

How about some + substantivo? apresenta algo como opção e convida gentilmente a outra pessoa a considerá-lo. Nesta frase, quem fala está recomendando queijo lunar, e não perguntando como fazer alguma coisa. Um equivalente natural é Would you like some ...?

Prática

Complete a oferta amigável com a expressão-alvo: ____ fresh fruit?

Ver resposta

How about some

How much is it, Miss Rabbit? Intenção

4:15

Quanto custa, Menina Coelha?

Intenção

How much is it?: perguntar o preço

How much is it? é usado para perguntar o preço de uma coisa específica que já foi mencionada ou que os dois interlocutores conseguem ver. Nesta estrutura, how much pergunta uma quantia de dinheiro, e it representa essa única coisa. Você pode substituir it pelo nome do item: How much is the ticket?

Prática

Você aponta para um chapéu. Complete a pergunta sobre o preço com a forma correta de be seguida de it: How much ____?

Ver resposta

is it

Five pounds, please. Cultura

4:17

Cinco libras, por favor.

Cultura

Five pounds: um preço em moeda britânica

Nesta troca comercial britânica, five pounds indica um preço de £5. A libra é uma unidade da moeda britânica, e quantidades maiores que um normalmente usam o plural pounds. O contexto de compra e venda mostra que pounds se refere a dinheiro aqui, e não à unidade de peso também chamada pound.

Prática

Complete o preço em moeda britânica com a forma singular ou plural correta: The ticket costs five ____.

Ver resposta

pounds

Five pounds?

4:19

Cinco libras?

It's all for a good cause. Figurado

4:20

É tudo por uma boa causa.

Figurado

for a good cause: apoiar uma finalidade valiosa

For a good cause significa que dinheiro, tempo ou esforço são usados para apoiar uma instituição beneficente ou outra finalidade valiosa. Aqui, cause se refere a uma causa ou iniciativa apoiada pelas pessoas, e não apenas a um motivo. Em It's all for a good cause, a expressão torna o preço mais aceitável ao explicar que o dinheiro ajudará algo importante. Ela também pode ser usada ao falar de arrecadação de fundos, doações e trabalho voluntário.

Prática

Qual situação combina naturalmente com a expressão for a good cause?

  1. A causa do atraso do trem foi a chuva forte.
  2. Vou comprar um celular mais caro apenas porque gosto da cor dele.
  3. O dinheiro da venda da escola ajudará um hospital infantil.
Ver resposta

O dinheiro da venda da escola ajudará um hospital infantil.

I like the moon now

4:23

Gosto da lua agora

because it's very interesting. Gramática

4:24

porque é muito interessante.

Gramática

because it's very interesting: explicar a razão de uma preferência

Because introduz a razão da afirmação anterior. Nesta frase, because it's very interesting explica por que a pessoa agora gosta da Lua e liga a nova opinião ao motivo. Uma estrutura reutilizável é I like + coisa + because + sujeito + verbo. Depois de because, use uma oração completa: aqui, it's significa it is, portanto it's very interesting contém sujeito e verbo.

Prática

Complete a frase com uma razão usando a forma contraída de it is: I like this science show ____ interesting.

Ver resposta

because it's

Hmm.

4:27

Hum.

And very tasty. Discurso

4:28

E muito saborosa.

Discurso

And very tasty. como acréscimo elíptico

Neste contexto, And very tasty. não é uma oração independente completa. And liga o fragmento à ideia anterior e indica que mais uma informação está sendo acrescentada: aquilo que já estava em discussão também é muito saboroso. O sujeito e uma forma do verbo be são omitidos porque podem ser recuperados pelo contexto; a versão completa seria aproximadamente And it is very tasty. Esse comentário curto permite acrescentar uma avaliação rapidamente e dá mais impacto ao detalhe final.

Prática

Qual opção usa naturalmente um breve acréscimo elíptico para apresentar uma segunda avaliação?

  1. The soup is warm. And very tasty.
  2. The soup is warm. And it very tasty.
  3. The soup is warm. Because very tasty.
Ver resposta

The soup is warm. And very tasty.