Alienígenas a 65 Milhões de Anos-Luz da Terra Poderiam Ver Dinossauros Vivos?: material de estudo de inglês

We don't usually think about aliens when we think about dinosaurs,

Normalmente não pensamos em alienígenas quando pensamos em dinossauros,

but someone by the name of Dr. Matt Caplan Frases

mas alguém chamado Dr. Matt Caplan

recently asked a very fascinating question about these two subjects.

recentemente fez uma pergunta muito fascinante sobre esses dois assuntos.

In his search for an answer,

Em sua busca por uma resposta,

he was forced to delve into topics such as light speed, black holes, and telescopes. Notas

ele foi forçado a se aprofundar em tópicos como velocidade da luz, buracos negros e telescópios.

Join him in his exploration in this episode of The Infographics Show,

Junte-se a ele em sua exploração neste episódio do The Infographics Show,

Could Aliens 65 Million Light Years Away From Earth See Dinosaurs Alive?

Alienígenas a 65 Milhões de Anos-Luz da Terra Poderiam Ver Dinossauros Vivos?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

Não se esqueça de se inscrever e clicar no botão do sino para fazer parte do nosso esquadrão de notificações.

In theory, the answer is yes.

Em teoria, a resposta é sim.

Light that left Earth 65 million years ago

A luz que deixou a Terra há 65 milhões de anos

is now 65 million light years away.

está agora a 65 milhões de anos-luz de distância.

So if aliens knew where to point their telescope, they could see dinosaurs. Gramática

Então, se os alienígenas soubessem para onde apontar o telescópio, eles poderiam ver dinossauros.

But is it possible for anyone, even a super technologically advanced alien, Gramática

Mas é possível para qualquer um, mesmo um alienígena super avançado tecnologicamente,

to build a telescope powerful enough?

construir um telescópio potente o suficiente?

Light takes time to travel. Frases

A luz leva tempo para viajar.

So looking at anything is equivalent to looking back in time. Frases

Portanto, olhar para qualquer coisa é equivalente a olhar para trás no tempo.

And the farther away it is,

E quanto mais longe estiver,

the farther back in time you see.

mais para trás no tempo você vê.

For example, if your eyes are about 2 ft away from the screen you're watching this video on,

Por exemplo, se os seus olhos estiverem a cerca de 60 cm da tela em que você está assistindo a este vídeo,

then you're seeing this video as it was about 2 nanoseconds earlier.

então você está vendo este vídeo como ele era cerca de 2 nanossegundos antes.

That's basically instantaneous and way faster than the human reaction time. Vocabulário

Isso é basicamente instantâneo e muito mais rápido do que o tempo de reação humana.

So the light speed delay doesn't muck up our daily lives. Verbos frasais

Portanto, o atraso da velocidade da luz não atrapalha nossas vidas diárias.

But if you look at the moon,

Mas se você olhar para a lua,

the light left it about a second ago,

a luz a deixou há cerca de um segundo,

long enough for there to be noticeable pauses in communication with Apollo astronauts. Gramática

tempo suficiente para haver pausas perceptíveis na comunicação com os astronautas da Apollo.

For the sun,

Para o sol,

it's closer to 8 minutes.

é mais perto de 8 minutos.

So if for some crazy reason the sun disappeared,

Então, se por algum motivo maluco o sol desaparecesse,

then no one on Earth would know it for about 8 minutes.

então ninguém na Terra saberia por cerca de 8 minutos.

When astronomers look through their telescopes at distant stars,

Quando os astrônomos olham através de seus telescópios para estrelas distantes,

they're seeing them as they were many years ago.

eles as veem como eram há muitos anos.

Coincidentally, this is one way astronomers measure distance.

Coincidentemente, esta é uma forma de os astrônomos medirem distâncias.

A light year is just the distance it takes light to travel in a year,

Um ano-luz é apenas a distância que a luz leva para viajar em um ano,

conveniently tying distance and age into one number. Gramática

vinculando convenientemente distância e idade em um único número.

So again,

Então, novamente,

in theory,

em teoria,

the light that left the Earth millions of years ago

a luz que deixou a Terra há milhões de anos

is now millions of light years away.

está agora a milhões de anos-luz de distância.

And in that light is a glimpse of dinosaurs.

E nessa luz está um vislumbre de dinossauros.

Since the dinosaurs went extinct 65 million years ago,

Como os dinossauros foram extintos há 65 milhões de anos,

then the closest alien that could see dinosaurs,

então o alienígena mais próximo que poderia ver dinossauros,

if he knew where to point his telescope,

se ele soubesse para onde apontar o telescópio,

is 65 million light years away.

está a 65 milhões de anos-luz de distância.

But in practice, Discurso

Mas na prática,

it's much harder because the Earth is small

é muito mais difícil porque a Terra é pequena

and 65 million light years is a long distance.

e 65 milhões de anos-luz é uma longa distância.

For perspective, Discurso

Para ter uma perspectiva,

the vast majority of the visible stars in the night sky

a grande maioria das estrelas visíveis no céu noturno

are within about 1,000 light years of us.

estão a cerca de 1.000 anos-luz de nós.

The Milky Way is about 100,000 light years across.

A Via Láctea tem cerca de 100.000 anos-luz de diâmetro.

The nearest galaxy,

A galáxia mais próxima,

Andromeda,

Andrômeda,

is about 2.5 million light years away.

está a cerca de 2,5 milhões de anos-luz de distância.

At 65 million light years,

A 65 milhões de anos-luz,

our alien astronomers would be in the far-off Virgo cluster of galaxies.

nossos astrônomos alienígenas estariam no distante aglomerado de galáxias de Virgem.

So,

Então,

if these aliens want to see dinosaurs,

se esses alienígenas quiserem ver dinossauros,

they're going to need a big telescope.

eles vão precisar de um telescópio grande.

Human astronomers can only barely resolve nearby planets in our own galaxy, Discurso

Astrônomos humanos mal conseguem resolver planetas próximos em nossa própria galáxia,

let alone extragalactic planets.

muito menos planetas extragalácticos.

In fact,

De fato,

only a handful of observations have been reported of extragalactic exoplanets. Frases

apenas um punhado de observações foram relatadas de exoplanetas extragalácticos.

One is the Andromeda and the other is cheating.

Uma é Andrômeda e a outra é trapaça.

It's only 2,000 light years away from Earth

Fica a apenas 2.000 anos-luz da Terra

because it was acquired by the Milky Way in a galactic merger. Vocabulário

porque foi adquirido pela Via Láctea em uma fusão galáctica.

So how do telescopes allow us or aliens to see across the universe?

Então, como os telescópios nos permitem ou aos alienígenas ver através do universo?

Consider an analogy. Discurso

Considere uma analogia.

Imagine the sun is constantly casting an enormous barrage Figurado

Imagine que o sol está constantemente lançando uma enorme barragem

of little tiny bouncy balls in all directions.

de pequenas bolinhas saltitantes em todas as direções.

These balls are photons or individual particles of light.

Essas bolas são fótons ou partículas individuais de luz.

On Earth,

Na Terra,

some will bounce off of a T-Rex and then get caught in your eye,

alguns irão quicar de um T-Rex e depois entrar no seu olho,

so your brain will be able to register, Vocabulário

para que o seu cérebro seja capaz de registrar,

"Oh, that's a T-Rex. I'm going to die."

"Oh, isso é um T-Rex. Eu vou morrer."

The farther you are from the T-Rex, Gramática

Quanto mais longe você estiver do T-Rex,

the fewer balls make it to your eye and so the harder it is to see the T-Rex.

menos bolas chegam ao seu olho e, portanto, mais difícil é ver o T-Rex.

Some other balls will hit the T-Rex and bounce up and off into space to travel the universe.

Algumas outras bolas atingirão o T-Rex e saltarão para o espaço para viajar pelo universo.

Telescopes are lenses and mirrors to refocus a bunch of those space balls

Telescópios são lentes e espelhos para focar novamente um monte dessas bolas espaciais

over a wide area to a small collector

de uma ampla área para um pequeno coletor

so that we can get the benefit of a really big eye. Frases

para que possamos obter o benefício de um olho realmente grande.

And the farther you want to see,

E quanto mais longe você quiser ver,

the bigger an eye you need.

de um olho maior você precisará.

So how big does an alien telescope need to be?

Então, quão grande um telescópio alienígena precisa ser?

Fundamentally,

Fundamentalmente,

a given lens can only focus light so well due to quantum properties of light. Gramática

uma determinada lente só pode focar a luz tão bem devido às propriedades quânticas da luz.

No matter how super intelligent these aliens are, Gramática

Não importa o quão super inteligentes esses alienígenas sejam,

they can't cheat fundamental physics. Figurado

eles não podem trapacear a física fundamental.

Using what we know about the resolution limits of man-made lenses,

Usando o que sabemos sobre os limites de resolução de lentes artificiais,

physicists can calculate that a lens would need to be over 36 million miles across,

os físicos podem calcular que uma lente precisaria ter mais de 36 milhões de milhas de diâmetro,

which is about a third of the distance to the sun.

o que é cerca de um terço da distância até o sol.

This lens would fill up about half of Mercury's orbit

Esta lente preencheria cerca de metade da órbita de Mercúrio

and it would only give the aliens a view of the Earth as one pixel.

e daria aos alienígenas apenas a visão da Terra como um pixel.

And if that wasn't impossibly huge enough already,

E se isso já não fosse impossivelmente gigante o suficiente,

these aliens wanted to see dinosaurs,

esses alienígenas queriam ver dinossauros,

not just the Earth.

não apenas a Terra.

If you want to resolve a dinosaur, Vocabulário

Se você quiser resolver um dinossauro,

even as just a dot,

mesmo que como apenas um ponto,

then the telescope lens needs to be much bigger,

então a lente do telescópio precisa ser muito maior,

4.4 light years across.

4,4 anos-luz de diâmetro.

Such a telescope would fit comfortably between our sun and the nearest star system, Vocabulário

Tal telescópio caberia confortavelmente entre o nosso sol e o sistema estelar mais próximo,

Alpha Centauri.

Alpha Centauri.

Human astronomers often give their telescopes hilarious names like The Very Large Array

Astrônomos humanos frequentemente dão aos seus telescópios nomes hilários como The Very Large Array (A Matriz Muito Grande)

and The Overwhelmingly Large Telescope,

e The Overwhelmingly Large Telescope (O Telescópio Esmagadoramente Grande),

but somehow these just feel inadequate. Intenção

mas de alguma forma esses parecem inadequados.

We don't have to sit around and debate whether or not an alien can build a telescope this big. Verbos frasais

Não precisamos ficar sentados e debater se um alienígena pode ou não construir um telescópio tão grande.

Einstein's theory of relativity actually gives us the answer.

A teoria da relatividade de Einstein na verdade nos dá a resposta.

General relativity tells us that matter curves spacetime,

A relatividade geral nos diz que a matéria curva o espaço-tempo,

and the more mass you have,

e quanta mais massa você tem,

the more it curves space.

mais ela curva o espaço.

If you put enough mass in one spot,

Se você colocar massa suficiente em um lugar,

the spacetime curvature will be so extreme that it must collapse on itself, Gramática

a curvatura do espaço-tempo será tão extrema que ela deve colapsar sobre si mesma,

forming a black hole.

formando um buraco negro.

In fact,

De fato,

a ball of glass 28 light minutes across

uma bola de vidro de 28 minutos-luz de diâmetro

will have enough concentrated mass to collapse into a black hole.

terá massa concentrada suficiente para colapsar em um buraco negro.

So yes,

Então sim,

in theory,

em teoria,

the view of a dinosaur is out there in space,

a visão de um dinossauro está lá fora no espaço,

but sadly no aliens will ever get a glimpse of them. Frases

mas, infelizmente, nenhum alienígena jamais terá um vislumbre deles.

The script for this video was written by Dr. Matt Caplan

O roteiro para este vídeo foi escrito pelo Dr. Matt Caplan

and adapted from a post on his website,

e adaptado de uma postagem em seu site,

quirksandcoffee.com.

quirksandcoffee.com.

Do you have any thoughts about his premise?

Você tem alguma opinião sobre a premissa dele?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

And if you liked this video,

E se você gostou deste vídeo,

be sure to check out our other video called Could We Travel to TRAPPIST-1?

não deixe de conferir nosso outro vídeo chamado Could We Travel to TRAPPIST-1?

Thanks for watching

Obrigado por assistir

and as always,

e como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.