Mãos de Sanita! | Tina - Temporada 3 | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Uma tentativa caótica de levar Tina para fora vira uma lição de higiene quando seu mau cheiro e seus dentes caídos revelam as consequências de não tomar banho nem escovar os dentes. As crianças entendem que as regras de casa têm motivos reais, embora um adulto ocupado às vezes recorra à autoridade em vez de explicá-los. Principais pontos de inglês: 1. kicks like a mule. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você entenderá esta comparação marcante com um animal como uma maneira de dizer que alguém dá chutes extremamente fortes, e não como referência literal a uma mula. Também saberá reconhecer como o inglês informal usa comparações exageradas para tornar uma ação física mais vívida. 2. When was the last time — Gramática e padrões de frase: Você aprenderá a usar esta estrutura para perguntar quando uma atividade aconteceu pela última vez e a perceber que ela frequentemente sugere que a atividade foi negligenciada por tempo demais. É possível adaptá-la naturalmente a higiene, saúde, trabalho e outras rotinas. 3. "Because I said so." — Pragmática da conversação e atitude: Você reconhecerá uma resposta baseada na autoridade, usada para encerrar uma discussão em vez de oferecer uma explicação verdadeira. Isso ajuda a interpretar a atitude e a relação de poder do falante quando uma frase iniciada por because não apresenta uma razão relevante.
Nesta lição
Get off!: para interromper um contato físico indesejado
Nesta cena, Get off! é uma ordem firme para que alguém pare de pressionar, agarrar ou tocar a pessoa que fala e se afaste. Aqui, off indica afastamento do contato com uma pessoa ou superfície; não significa que algo foi desligado. A ação exata depende do contexto. O mesmo verbo frasal pode mandar alguém sair de uma superfície ou descer de um veículo, mas nesta cena ele se refere ao fim do contato físico.
Prática
Alguém está imobilizando a pessoa que fala. O que Get off! significa?
- Chegue mais perto e me segure.
- Pare de me tocar ou me pressionar e se afaste.
- Desligue a máquina.
Ver resposta
Pare de me tocar ou me pressionar e se afaste.
I've got her.: no sentido de 'Eu a peguei'
Nesta cena de ação, I've got her. significa que a pessoa que fala conseguiu pegá-la e agora a está segurando ou mantendo sob controle. A frase relata um resultado presente: naquele momento, ela não consegue escapar de quem fala. Have got + person nem sempre expressa posse. O significado depende do contexto; durante uma perseguição, um resgate ou uma luta, pode indicar que alguém foi pego, segurado ou colocado em segurança.
Prática
Durante uma luta, o que I've got her. provavelmente significa?
- Eu a peguei e estou segurando-a.
- Ela pertence a mim.
- Recebi uma mensagem dela.
Ver resposta
Eu a peguei e estou segurando-a.
Hold her down: hold + pronome + down
Aqui, hold her down significa usar força física para mantê-la em uma posição baixa e controlada, impedindo que ela se levante ou se solte. Down descreve o estado controlado resultante, não apenas um movimento em direção ao chão. Hold down é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome como her, him ou it, coloque-o entre o verbo e a partícula: hold her down, e não hold down her.
Prática
Complete a ordem com hold ... down, colocando corretamente o pronome it: The lid keeps lifting. ____ while I lock the case.
Ver resposta
Hold it down
let go of + objeto
Let go of significa parar de segurar ou agarrar uma pessoa ou coisa. Aqui, é uma ordem para soltar Tina. A preposição of liga a expressão ao seu objeto, Tina. Quando um objeto específico é mencionado, of faz parte da estrutura obrigatória: let go of Tina, e não let go Tina.
Prática
Complete a estrutura fixa: Please let go ____ my sleeve.
Ver resposta
of
kicks like a mule: uma comparação com um animal para destacar chutes fortes
Em kicks like a mule, like introduz uma comparação vívida e exagerada. A mula é conhecida por seus coices fortes, então a frase significa que ela chuta com muita força; não quer dizer que ela seja literalmente uma mula. O padrão reutilizável verbo + like + pessoa, animal ou coisa compara a maneira de realizar uma ação com uma imagem conhecida. Aqui, a característica compartilhada é a força.
Prática
O que “She kicks like a mule.” significa aqui?
- Ela anda da mesma maneira que uma mula.
- Ela está chutando uma mula de verdade.
- Os chutes dela são extremamente fortes.
Ver resposta
Os chutes dela são extremamente fortes.
toilet hands: um rótulo infantil para mãos consideradas sujas
Toilet hands não é uma expressão fixa nem padrão. Aqui, toilet é um substantivo colocado antes de hands para criar um rótulo momentâneo: as mãos são apresentadas como sujas, contaminadas por terem tocado uma privada ou simplesmente repugnantes. Esse rótulo improvisado no formato substantivo + substantivo depende do contexto. Ele soa infantil e transmite nojo em tom de provocação ou insulto, por isso o efeito pretendido importa mais do que uma definição literal de dicionário.
Prática
O que toilet hands significa nesta frase?
- Um rótulo brincalhão, mas insultante, para mãos consideradas sujas ou repugnantes.
- O nome formal de uma ferramenta de banheiro.
- Um termo padrão para mãos que limpam ou consertam privadas.
Ver resposta
Um rótulo brincalhão, mas insultante, para mãos consideradas sujas ou repugnantes.
Get out of here como ordem para alguém sair
Get out of here é uma frase imperativa que manda alguém sair do lugar onde está a pessoa que fala. Nesta frase, é uma ordem real para se afastar, e não uma expressão de surpresa. Nos comandos em inglês, o sujeito you costuma ser omitido. Get fica na forma básica do verbo, e out of here indica a direção para fora daquele lugar. O tom pode tornar a ordem séria, irritada ou brincalhona, por isso é preciso observar a ação e a relação entre as pessoas.
Prática
Em qual situação Get out of here tem o mesmo significado que no exemplo?
- Um anfitrião pede que um convidado se aproxime.
- Um segurança aponta para a saída e manda um invasor ir embora.
- Um amigo reage com incredulidade a uma notícia incrível.
Ver resposta
Um segurança aponta para a saída e manda um invasor ir embora.
you little grub como insulto brincalhão para alguém sujo
Em you little grub, grub é um nome informal, sobretudo britânico, para uma pessoa suja ou desleixada, muitas vezes uma criança. Aqui é uma forma de tratamento provocadora e levemente ofensiva, parecida com «seu porquinho», e não uma referência literal à larva de um inseto. Na forma de chamar alguém you little + substantivo, little pode indicar pouca idade ou tamanho pequeno e também dar à repreensão um tom familiar e brincalhão. Isso não torna grub neutro; quem fala continua demonstrando repulsa ou desaprovação.
Prática
O que you little grub significa nesta frase?
- Uma referência literal à larva de um inseto.
- Um título respeitoso para uma criança pequena.
- Um nome provocador e negativo para uma pessoa suja ou desleixada.
Ver resposta
Um nome provocador e negativo para uma pessoa suja ou desleixada.
stink so bad: uma reclamação direta sobre um cheiro desagradável
Aqui, stink significa “soltar um cheiro muito desagradável”. O próprio verbo já traz uma avaliação negativa, por isso a pergunta soa como uma reclamação direta, e não como uma observação neutra. So bad funciona aqui como uma expressão informal de intensidade e equivale aproximadamente a so badly ou so much. A frase inteira diz que Tina está com um cheiro muito forte e desagradável.
Prática
Qual comentário é a reclamação mais direta e informal sobre um cheiro desagradável?
- Your shoes stink so bad.
- Your shoes have a noticeable smell.
- Your shoes smell of leather.
Ver resposta
Your shoes stink so bad.
get her outside: estrutura get + objeto + lugar
Get her outside segue a estrutura get + objeto + lugar: get + her + outside. Aqui, significa fazer com que ela vá para fora ou ajudá-la a sair, seja levando-a, guiando-a ou convencendo-a. Nessa estrutura, get não significa “obter”. A estrutura destaca o resultado —a pessoa ou coisa chega a um lugar ou estado—, enquanto o contexto informa o método exato.
Prática
Use get, the children e inside para completar a frase em inglês: It is starting to rain, so let's ____.
Ver resposta
get the children inside
weighs a ton: exagero para indicar um peso extremo
Nesta frase, weighs a ton é um exagero informal que significa que ela é extremamente pesada. Destaca como é difícil movê-la, e não que uma medição tenha indicado exatamente uma tonelada. A mesma estrutura pode descrever objetos: quando algo weighs a ton, parece surpreendentemente pesado ou difícil de carregar. Só interprete a expressão literalmente quando o contexto trouxer uma medição real.
Prática
Complete a frase com o exagero ensinado aqui: I can barely lift this suitcase because it ____.
Ver resposta
weighs a ton
a lot of woman: uma piada arriscada sobre tamanho ou presença
Aqui, a lot of woman é uma forma marcada e bem-humorada de descrever uma única mulher como fisicamente corpulenta. Como vem depois de She weighs a ton, o falante está enfatizando que ela é pesada e difícil de mover. Não se trata da estrutura quantitativa comum a lot of + substantivo no plural, portanto não significa “muitas mulheres”. O substantivo singular woman é usado de modo avaliativo, como se ela representasse uma quantidade grande ou imponente de “mulher”. Em outro contexto, a frase poderia indicar presença, força ou personalidade, mas aqui se refere principalmente ao tamanho e ao peso.
Prática
Julgamento: Em uma reunião formal, é neutro e apropriado apresentar uma colega que você não conhece bem dizendo “She's a lot of woman.”?
- Apropriado e neutro
- Inadequado e arriscado
Ver resposta
Inadequado e arriscado
You didn't see anything como uma ordem coerciva para ficar em silêncio
Gramaticalmente, You didn't see anything. é uma afirmação negativa sobre o passado. Porém, nesta cena, o falante não está verificando o que a outra pessoa viu. Ele está dizendo qual versão dos acontecimentos ela deve repetir: fingir que não viu nada e não revelar o ocorrido. Uma afirmação pode funcionar como uma ordem quando o contexto e o tom deixam clara a ação esperada. Aqui, o passado faz a resposta parecer já decidida, o que aumenta a pressão.
Prática
Em uma cena em que alguém acabou de presenciar um segredo, o que “You didn't see anything.” provavelmente significa?
- Explique exatamente o que você viu.
- Finja que não viu nada e não conte a ninguém.
- Sua visão estava ruim naquele momento.
Ver resposta
Finja que não viu nada e não conte a ninguém.
You're on your own: lidar com algo sem ajuda
On your own é uma expressão fixa que significa sem a ajuda ou o apoio de outra pessoa. Em You're on your own., o falante diz que o ouvinte precisa lidar com a situação de maneira independente. A expressão pode ser neutra ou positiva quando o objetivo é incentivar a independência, mas, neste contexto, indica a retirada de apoio: não espere que eu ajude.
Prática
Um guia diz: “After this checkpoint, you're on your own.” O que ele quer dizer?
- Você terá que continuar sem a ajuda do guia.
- Você continuará com uma equipe grande.
- Agora você é o dono do ponto de controle.
Ver resposta
Você terá que continuar sem a ajuda do guia.
come on como apelo para cooperar
Aqui, come on é um apelo para que a outra pessoa pare de resistir ou de aumentar o conflito e coopere. Seu sentido se aproxima de “por favor”, “seja razoável” ou “coopere comigo”; não é uma ordem para se aproximar de quem fala. Come on é uma expressão flexível na conversa. Dependendo do contexto e da entonação, pode apressar, incentivar, protestar ou mostrar descrença. Neste contexto de conciliação, sua função é persuadir e reduzir a tensão.
Prática
Qual frase usa come on como um apelo por cooperação tranquila?
- The new actors come on after the music starts.
- The hallway lights come on at midnight.
- Come on, we can solve this without arguing.
Ver resposta
Come on, we can solve this without arguing.
Let's just talk about this: just para suavizar uma proposta
Let's + verbo propõe uma ação para o falante e o ouvinte fazerem juntos. Aqui, a estrutura afasta a situação do confronto e a direciona para a conversa. Aqui, just não significa “há pouco” nem “justo” no sentido moral. Ele apresenta a conversa como um passo simples e de baixa pressão, fazendo a proposta soar mais conciliadora: conversar em vez de fazer algo mais agressivo ou complicado.
Prática
Qual é a função de just em “Let's just talk about this”?
- Ele diz que a conversa aconteceu há pouco.
- Ele apresenta a conversa como o próximo passo simples e de menor pressão.
- Ele significa que a discussão é moralmente justa.
Ver resposta
Ele apresenta a conversa como o próximo passo simples e de menor pressão.
easy, easy. para pedir menos força ou mais calma
Em Hey, easy, easy., easy funciona como um aviso oral breve que significa “vá mais devagar”, “pegue leve” ou “acalme-se”. Ele regula a ação ou a intensidade emocional da outra pessoa; não descreve algo como simples. Repetir easy torna a intervenção mais imediata, mas mantém um tom tranquilizador. O contexto mostra se o falante quer menos força, movimentos mais lentos ou menos agitação.
Prática
Em uma interação física brusca, o que Easy, easy. provavelmente significa?
- Use menos força e acalme-se.
- Esta tarefa é simples.
- Termine o mais rápido possível.
Ver resposta
Use menos força e acalme-se.
Tapping out. para se render ou desistir
Aqui, Tapping out. é uma forma elíptica de dizer I’m tapping out: “eu me rendo; pare”. Em esportes de combate ou luta livre, uma pessoa dá tapas no adversário ou no chão para sinalizar rendição. Fora de uma luta, tap out pode significar abandonar um desafio ou parar de participar porque já se chegou ao limite. A ideia em comum é encerrar voluntariamente uma tentativa, geralmente depois de não aguentar mais.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras vindo dos esportes de combate que significa “estou desistindo porque cheguei ao meu limite”: This workout is too much for me. I'm ____.
Ver resposta
tapping out
give up: parar de resistir e admitir a derrota
Em We give up, give up significa “parar de resistir e admitir a derrota”. Os falantes estão dizendo que não continuarão a competição ou a luta. Give up é um phrasal verb, então give não deve ser interpretado literalmente como “dar algo a alguém”. Em outros contextos, give up pode significar parar de tentar ou deixar de fazer algo, mas a situação aqui lhe dá o sentido de “render-se”.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb desta lição que significa “parar de resistir e admitir a derrota”: We cannot win this round. We ____.
Ver resposta
give up
High five!: um convite para comemorar batendo as palmas
High five! dá nome a um gesto em que duas pessoas levantam uma das mãos e batem as palmas abertas uma na outra. Geralmente é usado para comemorar um sucesso, mostrar concordância ou compartilhar empolgação. Quando dito sozinho, High five! normalmente convida a outra pessoa a fazer o gesto. Five se refere aos cinco dedos da mão levantada, e não a uma nota ou pontuação.
Prática
Alguém sorri, levanta uma mão aberta e diz “High five!”. O que essa pessoa provavelmente está convidando você a fazer?
- Bater sua palma na palma levantada dela para comemorar.
- Dar ao resultado uma nota cinco de dez.
- Levantar cinco objetos separados.
Ver resposta
Bater sua palma na palma levantada dela para comemorar.
I'm sorry, but ... para suavizar um comentário desagradável
Aqui, “I'm sorry, but” não funciona principalmente como um pedido de desculpas por um erro anterior. A expressão indica que virá um comentário desagradável ou crítico e dá um pequeno aviso ao ouvinte. A estrutura pode introduzir uma discordância, uma recusa, uma notícia ruim ou uma crítica. Ela suaviza a introdução, mas as palavras depois de but ainda determinam o quanto a frase inteira soa educada ou ofensiva.
Prática
Qual frase usa “I'm sorry, but” para suavizar uma recusa, em vez de pedir desculpas por uma ação passada?
- I'm sorry that I broke your cup.
- I'm sorry, but I can't come tonight.
- I'm sorry for arriving late.
Ver resposta
I'm sorry, but I can't come tonight.
When was the last time ...? para perguntar pela ocasião mais recente
“When was the last time + sujeito + verbo no passado?” pergunta quando uma ação aconteceu pela última vez até o momento. Aqui, last significa “a ocasião mais recente”, não “a última para sempre”. A pergunta pode ser um pedido neutro de uma data ou lembrança. Dependendo do contexto, também pode sugerir que a ação não acontece há um tempo surpreendentemente longo; a pergunta sobre o banho traz essa sugestão.
Prática
Complete a pergunta com o início exato aprendido nesta lição: ____ you visited your grandparents?
Ver resposta
When was the last time
have/had a bath: “tomar banho” no inglês britânico e australiano
Have a bath é uma colocação fixa que significa lavar-se em uma banheira ou passar um tempo tomando banho. No exemplo, had é o particípio passado usado depois de Tina has: Tina has never had a bath. Aqui, have dá nome à atividade; não significa possuir uma banheira. Essa colocação é especialmente comum no inglês britânico e australiano.
Prática
Complete a frase com a forma passada da colocação britânica e australiana have a bath: After football practice, Leo ____.
Ver resposta
had a bath
not ... either para acrescentar concordância negativa
Not ... either indica que o mesmo fato negativo também vale para outra pessoa ou situação. Aqui, not having a bath fornece a afirmação negativa, e either no fim da frase mostra que a recusa também se aplica a nós. O padrão comum é sujeito + verbo na forma negativa + ... + either. Ele normalmente responde a uma afirmação negativa anterior ou vem depois dela.
Prática
Um amigo diz: “I don't enjoy crowded places.” Qual resposta significa naturalmente que você também não gosta de lugares cheios?
- I don't enjoy crowded places too.
- I enjoy crowded places either.
- I don't enjoy crowded places either.
Ver resposta
I don't enjoy crowded places either.
fall out: quando um dente se solta
Aqui, fall out significa ficar solto e se desprender do lugar onde algo estava preso. Como her teeth é o sujeito, a expressão descreve os dentes saindo da gengiva. Esse uso é comum com dentes e cabelo. Nesta frase, não se trata de uma pessoa cair nem de pessoas brigarem.
Prática
Qual frase significa naturalmente que um dente se desprendeu?
- One of my baby teeth fell out yesterday.
- One of my baby teeth fell over yesterday.
- One of my baby teeth fell down yesterday.
Ver resposta
One of my baby teeth fell out yesterday.
Well, when was the last time she brushed them?
1:18Bom, quando foi a última vez que ela os escovou?
brush one's teeth: expressão fixa para escovar os dentes
Brush her teeth significa escovar os dentes dela. Brush é o verbo, e her indica de quem são os dentes que Tina escova. A estrutura reutilizável é brush + determinante possessivo + teeth: I brush my teeth, you brush your teeth e she brushes her teeth. O possessivo muda para corresponder à pessoa.
Prática
Complete a frase usando brush one's teeth. Faça o possessivo corresponder a you: Remember to ____ before bed.
Ver resposta
brush your teeth
Well, that's why her teeth are falling out. Discurso
1:23Bem, é por isso que os dentes dela estão caindo.
That's why: ligar uma causa ao seu resultado
That's why introduz um resultado decorrente de uma causa já mencionada. Aqui, o fato anterior de Tina não escovar os dentes é apresentado como a causa, e os dentes dela estarem caindo é o resultado. Nesse padrão, why não inicia uma pergunta. A expressão inteira funciona como uma ligação: primeiro a causa e depois That's why + resultado.
Prática
Escolha a frase que continua corretamente a causa: It rained all night.
- That's when the ground is wet.
- That's because the ground is wet.
- That's why the ground is wet.
Ver resposta
That's why the ground is wet.
when we tell you you have to have a bath or brush your teeth or wash your hands, Gramática
1:27quando dizemos que vocês têm que tomar banho, escovar os dentes ou lavar as mãos,
have to: obrigação imposta por regras ou circunstâncias
Have to + verbo na forma base exprime necessidade ou obrigação. Aqui, a exigência vem dos adultos: as crianças precisam tomar banho, escovar os dentes ou lavar as mãos; não se trata do que elas querem fazer. Em have to have a bath, o primeiro have faz parte de have to, e o segundo faz parte da expressão have a bath. A frase não significa possuir algo.
Prática
Qual frase indica que uma regra da escola torna obrigatório o uso de uniforme?
- At this school, we have to wear uniforms.
- At this school, we want to wear uniforms.
- At this school, we like to wear uniforms.
Ver resposta
At this school, we have to wear uniforms.
it's because there's a good reason to do all those things.
1:31é porque há um bom motivo para fazer todas essas coisas.
When we tell you you have to ... it's because ...: explicar o motivo de uma obrigação
A oração com when apresenta uma situação que ocorre sempre que os falantes comunicam uma obrigação ao ouvinte. Em tell + pessoa + oração, you have to ... é a mensagem transmitida. A oração principal it's because ... explica o motivo da obrigação. Isso não significa que o ouvinte já tenha realizado essas ações. O padrão reutilizável é When [um pedido ou regra é apresentado], it's because [motivo].
Prática
Qual frase usa corretamente When ..., it's because ... para explicar o motivo de um pedido?
- When I ask you to save your work, it's because the computer may restart.
- When I ask you to save your work, that's why the computer may restart.
- Because I ask you to save your work, when the computer may restart.
Ver resposta
When I ask you to save your work, it's because the computer may restart.
"Because I said so.": encerrar uma discussão com autoridade
Because I said so. parece responder à pergunta “por quê?”, mas não apresenta uma razão baseada em fatos. A frase indica que a decisão ou a ordem do falante deveria bastar por si só. Aqui, o pai usa a frase para impedir novas perguntas ou discordâncias e afirmar sua autoridade. É uma forma de encerrar a conversa, não uma oração comum com because que explique uma causa.
Prática
Depois de lhe perguntarem o motivo, o que o falante provavelmente está fazendo ao dizer "Because I said so."?
- Apresentando uma razão factual detalhada.
- Convidando o ouvinte a discutir a decisão.
- Encerrando a discussão ao afirmar sua autoridade.
Ver resposta
Encerrando a discussão ao afirmar sua autoridade.
Yeah, he says we have to because he's bigger than us. Intenção
1:39É, ele diz que temos que fazer porque é maior que a gente.
because he's bigger than us: apresentar uma razão baseada no poder
Em because he's bigger than us, because introduz a razão apresentada para explicar por que eles têm de obedecer. A oração compara literalmente o tamanho, mas aqui bigger também sugere maior força ou autoridade de um adulto. Uma oração com because apresenta uma razão; ela não prova que essa razão seja justa ou sensata. Aqui, a diferença de poder é tratada como base para exigir obediência.
Prática
O que because he's bigger than us dá a entender nesta frase?
- O tamanho dele prova que a exigência é justa.
- O maior tamanho ou a maior autoridade dele está sendo usado como razão para eles obedecerem.
- Eles querem que ele os ajude a ficar maiores.
Ver resposta
O maior tamanho ou a maior autoridade dele está sendo usado como razão para eles obedecerem.
Maybe I should just give them 3 seconds. Frases
1:43Talvez eu devesse dar a eles apenas 3 segundos.
give them 3 seconds: dar um limite de tempo a alguém
Em give them 3 seconds, give significa permitir, e them indica as pessoas que recebem esse tempo. A estrutura give + someone + an amount of time significa permitir que alguém tenha esse período para reagir ou fazer algo. Como três segundos é um período extremamente curto, a expressão soa aqui como uma contagem decrescente ou um aviso, e não como uma oferta tranquila de tempo.
Prática
Complete a frase com a estrutura give + person + time e um limite de dez segundos: I'll ____ to answer.
Ver resposta
give you ten seconds
we'll probably still say those things cuz we're busy. Vocabulário
1:47provavelmente ainda vamos dizer essas coisas porque estamos ocupados.
cuz we're busy: cuz informal no lugar de because
Cuz é uma grafia informal que representa uma forma falada e reduzida de because. Em cuz we're busy, ela introduz o motivo: estar ocupado explica por que eles talvez ainda digam essas coisas. A relação de causa é a mesma expressa por because; a grafia apenas torna visível no texto um modo informal de falar.
Prática
Qual palavra é adequada em um e-mail profissional formal? Complete: I may be late ___ the train has been cancelled.
- cuz
- because
- 'cause
Ver resposta
because
But now you know what we really mean. Discurso
1:51Mas agora vocês sabem o que realmente queremos dizer.
But now you know what we really mean: encerrando uma explicação
Esta frase encerra a explicação anterior ao indicar uma mudança de compreensão. But now contrasta a impressão superficial de antes com a nova compreensão do ouvinte, e what we really mean retoma a intenção por trás das palavras anteriores. Como recurso de organização do discurso, ela reúne os detalhes anteriores em uma conclusão: a explicação terminou, e o ouvinte agora pode relacionar as palavras à mensagem que o falante pretendia transmitir.
Prática
No fim de uma explicação, qual é a principal função de But now you know what we really mean?
- Pede o significado de dicionário de cada palavra.
- Encerra a explicação e retoma a mensagem que o falante pretendia transmitir.
- Muda para um assunto novo e sem relação.
Ver resposta
Encerra a explicação e retoma a mensagem que o falante pretendia transmitir.
“Bring it in.” para chamar todos para perto
Neste contexto, “Bring it in.” é um convite falado para que uma ou mais pessoas se aproximem. Muitas vezes inicia um abraço em grupo, mas, em uma equipe, também pode significar formar uma roda bem fechada para uma conversa rápida ou um grito de animação. Aqui, it não se refere a um objeto específico. Observe os gestos e a situação para entender se a pessoa quer um abraço ou apenas que todos se reúnam mais perto.
Prática
Uma treinadora abre os braços e diz: “Bring it in, team.” O que ela está pedindo para a equipe fazer?
- Levar um objeto para dentro do prédio.
- Afastar-se uns dos outros.
- Aproximar-se para um abraço em grupo ou para formar uma roda fechada.
Ver resposta
Aproximar-se para um abraço em grupo ou para formar uma roda fechada.