O mundo inteiro depende de uma máquina feita por UMA ÚNICA empresa: material de estudo de inglês
Newsthink
Apresentação do vídeo: O vídeo explica por que as máquinas de litografia da ASML são essenciais para chips avançados, como funcionam os sistemas EUV e como os controles de exportação afetam as ambições chinesas no setor de semicondutores. Principais pontos de inglês: 1. "gotten its hands on" - Expressões idiomáticas e figuradas: entender uma forma informal de dizer que alguém conseguiu obter ou controlar algo difícil de adquirir, sem interpretar hands literalmente. 2. "The more transistors can be added to a chip, the more powerful the chip becomes." - Gramática e padrões de frase: usar a estrutura "the more..., the more..." para explicar como a mudança de uma quantidade acompanha a mudança de outra. 3. "shown no signs of reversing that policy." - Blocos formulaicos e colocações: reconhecer uma formulação cautelosa de notícias sobre políticas, indicando que não há sinais visíveis de mudança no momento, sem transformá-la numa certeza absoluta sobre o futuro.
Nesta lição
The US government is really worried about China's ambitions when it comes to making microchips. Frases
0:00O governo dos EUA está realmente preocupado com as ambições da China quando se trata de fabricar microchips.
when it comes to making: focar um aspecto específico
Aqui, when it comes to making introduz a área específica à qual a preocupação se aplica: fabricar microchips. Não descreve alguém ou alguma coisa chegando a um lugar. A estrutura é when it comes to + substantivo ou forma em -ing. Nela, to é uma preposição, por isso make passa a making. Esse enquadramento restringe uma afirmação ampla a um tema ou aspecto.
Prática
Complete a frase usando when it comes to e a forma correta de protect: Our team is very careful ____ customer data.
Ver resposta
when it comes to protecting
China has not gotten its hands on a very important machine sold by just one company. Figurado
0:06a China não conseguiu colocar as mãos em uma máquina muito importante vendida por apenas uma empresa.
so far: um resultado até o presente
So far significa “até o momento presente”. Aqui, estabelece um período que vai de um momento anterior até agora e combina com has not gotten, que está no present perfect. Também apresenta o resultado como provisório: a situação é verdadeira agora, mas pode mudar depois. Nesse uso, far não se refere a distância física.
Prática
Na frase “So far, the new schedule has worked well, but we will review it again next month,” o que so far significa?
- Até o presente, com a possibilidade de o resultado ainda mudar.
- A uma grande distância física.
- Por uma quantidade muito grande em comparação com todas as alternativas.
Ver resposta
Até o presente, com a possibilidade de o resultado ainda mudar.
gotten its hands on: conseguir obter algo
Nesta frase, has not gotten its hands on significa “não conseguiu obter nem ter acesso a”. Its retoma China, portanto a estrutura completa é get one's hands on something. A expressão não é literal: não envolve mãos de verdade nem o ato de tocar. Em comparação com get, costuma sugerir que o objeto é escasso, controlado, valioso ou difícil de obter por algum outro motivo.
Prática
Complete a frase com a forma de get one's hands on que concorda com o sujeito: After months of searching, I finally managed to ____ the rare book.
Ver resposta
get my hands on
I talked about how Taiwan Semiconductor Manufacturing Company makes over 90% of the smallest and most sophisticated chips in the world.
0:14falei sobre como a Taiwan Semiconductor Manufacturing Company fabrica mais de 90% dos menores e mais sofisticados chips do mundo.
Their semiconductor chips power everything from fridges to F-35 fighter jets. Frases
0:22Seus chips semicondutores alimentam de tudo, desde geladeiras até caças F-35.
everything from fridges to F-35 fighter jets: de geladeiras a caças F-35
A estrutura everything from A to B apresenta A e B como exemplos marcantes de uma variedade muito maior. Aqui, geladeiras e caças F-35 são produtos muito diferentes, e esse contraste destaca a grande diversidade de usos dos chips. Neste caso, from ... to ... não descreve deslocamento nem significa que existam apenas esses dois itens. Você pode reutilizar a estrutura para resumir uma ampla variedade sem enumerar todos os seus membros.
Prática
Complete a estrutura from ... to ... que apresenta uma grande variedade: The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern photographs.
Ver resposta
from · to
In other words, para reformular com clareza
In other words sinaliza que o falante vai reformular a ideia anterior de maneira mais direta ou breve. Aqui, transforma os exemplos anteriores na conclusão geral de que essas coisas fazem a civilização funcionar. A expressão organiza a informação ao indicar que o ouvinte deve entender a próxima afirmação como um resumo mais claro do que veio antes, e não como um ponto novo e separado.
Prática
Escolha o conector que mostra que a segunda frase reformula a primeira de maneira mais simples: The device can operate without being connected to the power grid. ____ it can run independently.
- In addition,
- In other words,
- For example,
Ver resposta
In other words,
a lot of people who watched my video pointed out TSMC cannot make their chips without one piece of equipment. Notas
0:30muitas pessoas que assistiram ao meu vídeo apontaram que a TSMC não pode fabricar seus chips sem um equipamento específico.
pointed out: chamar a atenção para um fato
Nesta frase, pointed out significa chamar a atenção para um fato importante ou que poderia ter passado despercebido. Expressa mais do que simplesmente falar: as pessoas que viram o vídeo destacaram uma limitação. Use point out + substantivo ou point out (that) + oração. A oração TSMC cannot make their chips without one piece of equipment é o fato que elas destacaram.
Prática
Qual frase significa naturalmente que Liam chamou a atenção para um fato que poderia ter passado despercebido?
- Liam pointed at the unlocked door.
- Liam pointed out that the door was still unlocked.
- Liam said that the door was still unlocked.
Ver resposta
Liam pointed out that the door was still unlocked.
one piece of equipment para contar equipamentos
Equipment é um substantivo incontável quando se refere às ferramentas ou máquinas usadas para uma finalidade. Para contá-lo, use uma expressão de contagem: one piece of equipment, two pieces of equipment. Aqui, piece significa um item ou uma unidade, não um fragmento quebrado. Na frase, one destaca a dependência de um único item essencial; não indica que o equipamento seja pouco importante.
Prática
Complete a frase com as palavras entre parênteses, acrescentando a palavra de ligação necessária: The workshop bought ____ for the safety test. (one / piece / equipment)
Ver resposta
one piece of equipment
TSMC cannot make its chips without a 150 million dollar machine from a Dutch company called ASML.
0:38A TSMC não pode fabricar seus chips sem uma máquina de 150 milhões de dólares de uma empresa holandesa chamada ASML.
ASML's high-end equipment prints the tiny features that form the basis of TSMC's microchips. Frases
0:46O equipamento de ponta da ASML imprime as características minúsculas que formam a base dos microchips da TSMC.
form the basis of: formar a base de
X forms the basis of Y significa que X fornece o fundamento essencial sobre o qual Y é construído ou desenvolvido. O padrão é X + form(s) the basis of + Y. O sujeito, X, é o fundamento, enquanto Y aparece depois de of. Basis é um substantivo singular que significa “fundamento”; não é o plural da palavra inglesa base. Na legenda, os minúsculos padrões são apresentados como as estruturas fundamentais dos microchips.
Prática
Qual frase significa que os dados da pesquisa são a base do relatório final?
- The final report forms the basis of the survey data.
- The survey data form the basis of the final report.
- The survey data are based on the final report.
Ver resposta
The survey data form the basis of the final report.
Microchips are made by building up billions of tiny transistors. Gramática
0:53Os microchips são feitos construindo bilhões de minúsculos transistores.
are made by building up: descrever um processo de fabricação
Are made está na voz passiva: coloca o foco nos microchips e na maneira como são produzidos, não em quem os fabrica. By introduz o método. Depois de by, a ação assume a forma em -ing building. A estrutura be made by + forma em -ing explica o processo usado para fabricar algo. Aqui, building up significa formar ou acrescentar gradualmente bilhões de transistores, não construir um edifício físico.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva completa de processo usando o verbo press: The tiles ____ wet clay into molds.
Ver resposta
are made by pressing
An ASML machine patterns the finest lines on the microchips using a method called lithography.
0:57Uma máquina da ASML desenha as linhas mais finas nos microchips usando um método chamado litografia.
The projection system shrinks and focuses the pattern onto a silicon wafer.
1:03O sistema de projeção encolhe e foca o padrão em um wafer de silício.
it moves the wafer slightly and makes another copy on the wafer.
1:10ele move o wafer levemente e faz outra cópia no wafer.
layer by layer: progresso em unidades repetidas
Em layer by layer, o substantivo repetido nomeia a unidade em que o avanço ocorre: primeiro uma camada e depois a seguinte. A expressão descreve uma sequência gradual, não uma única ação. Esse é um padrão reutilizável de substantivo + by + o mesmo substantivo. Nesta frase, by não introduz a pessoa ou coisa que realiza a construção; ele liga unidades repetidas de progresso.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “uma camada de cada vez”: The printer builds the object ____.
Ver resposta
layer by layer
except much more complicated because this involves up to 100 layers with nanometer precision. Gramática
1:17exceto que muito mais complicado, porque isso envolve até 100 camadas com precisão nanométrica.
except much more complicated: uma correção elíptica
Aqui, except significa “mas com uma correção importante”, e não “excluindo alguma coisa”. Ele limita a comparação com o bolo: a construção em camadas é semelhante, mas o processo real é muito mais complicado. Depois de except, it is fica subentendido: except it is much more complicated. Essa elipse é comum na fala quando o sujeito e o verbo omitidos ficam claros pela ideia anterior.
Prática
O que except much more complicated significa nesta frase?
- Montar um bolo em camadas é excluído do processo.
- O processo é menos complicado do que montar um bolo em camadas.
- O processo é como montar um bolo em camadas, mas é muito mais complicado.
Ver resposta
O processo é como montar um bolo em camadas, mas é muito mais complicado.
The more ..., the more ... para relacionar duas mudanças
The more ..., the more ... é uma estrutura comparativa de duas partes. A primeira oração apresenta um fator que muda, e a segunda apresenta a mudança relacionada: à medida que aumenta a quantidade de transistores que podem ser adicionados, o chip se torna mais potente. Nessa estrutura, cada the introduz uma oração comparativa; ele não é o artigo definido comum. As orações podem usar comparativos diferentes, como more, less, better ou faster.
Prática
Complete a estrutura comparativa de duas partes: ____ carefully you plan, ____ smoothly the project runs.
Ver resposta
The more · the more
ASML is the only company in the world that makes the machine needed to print advanced microchips.
1:28A ASML é a única empresa no mundo que fabrica a máquina necessária para imprimir microchips avançados.
It manufactures the equipment at its factories in Veldhoven,
1:35Ela fabrica os equipamentos em suas fábricas em Veldhoven,
The company was founded in 1984 as a joint venture between the electronics giant Philips and the Dutch chip machine manufacturer ASM International. Vocabulário
1:39A empresa foi fundada em 1984 como uma joint venture entre a gigante dos eletrônicos Philips e a fabricante holandesa de máquinas para chips ASM International.
a joint venture: um acordo empresarial compartilhado
Nesta frase, a joint venture é uma empresa ou um projeto criado em conjunto pela Philips e pela ASM International. As partes fornecem recursos e compartilham o controle e o risco; joint significa conjunto, não uma articulação do corpo. São comuns as estruturas form or set up a joint venture with another party e a joint venture between A and B. O termo designa um acordo mais específico do que simplesmente trabalhar em conjunto.
Prática
Complete a frase com o termo empresarial formal para um projeto que duas empresas criam, controlam e financiam juntas: The two firms formed ____ to develop the new battery.
Ver resposta
a joint venture
have a monopoly on + produto ou área
Aqui, has a monopoly on significa que a empresa é a única fornecedora de litografia EUV ou que possui controle exclusivo sobre ela. É mais forte do que ter uma participação de mercado muito grande, pois não existe concorrência comparável. A estrutura reutilizável é have or hold a monopoly on + um produto, serviço, tecnologia ou atividade. On introduz aquilo que é controlado ou fornecido com exclusividade.
Prática
Qual opção usa corretamente a monopoly on para descrever um fornecimento exclusivo?
- Ainda existem vários fornecedores: The company has a large market share.
- Existe apenas um fornecedor: The company has a monopoly on the service.
- Várias empresas trabalham juntas: The company collaborates with its rivals.
Ver resposta
Existe apenas um fornecedor: The company has a monopoly on the service.
Litografia EUV e luz ultravioleta extrema
EUV significa extreme ultraviolet, ou ultravioleta extremo. No trecho destacado, extreme ultraviolet light explica imediatamente a sigla. EUV é um tipo de luz com comprimento de onda muito curto; EUV lithography é o processo de formação de padrões em chips que usa essa luz. O comprimento de onda menor permite imprimir elementos de circuito menores do que na litografia convencional de ultravioleta profundo. Esse é o contexto essencial para entender por que equipamentos capazes de realizar litografia EUV têm importância tecnológica.
Prática
Qual afirmação explica corretamente a terminologia destacada?
- A litografia convencional também usa luz EUV.
- EUV e EUV lithography são nomes idênticos para a mesma máquina.
- EUV se refere à luz ou à faixa de comprimentos de onda, enquanto EUV lithography é o processo que a utiliza.
Ver resposta
EUV se refere à luz ou à faixa de comprimentos de onda, enquanto EUV lithography é o processo que a utiliza.
than is possible with ... para comparar limites de capacidade
O padrão expressão comparativa + than is possible with + método compara um resultado alcançado com o máximo que outro método consegue atingir. Aqui, tinier circuitry than is possible with conventional lithography significa circuitos menores do que a litografia convencional consegue produzir. O sujeito subentendido de is possible é o resultado ou grau mencionado antes, ou seja, quão pequenos os circuitos podem ser; não é conventional lithography. Essa formulação compacta é comum em explicações técnicas formais porque evita repetir toda a oração comparativa.
Prática
Complete a comparação formal com o padrão destacado: This battery stores more energy ____ the older design.
Ver resposta
than is possible with
a CO2 laser fires two laser pulses at a drop of tin, Vocabulário
2:15um laser de CO2 dispara dois pulsos de laser em uma gota de estanho,
fire something at a target: lançar algo em direção a um alvo
Neste uso técnico, fire significa «enviar ou lançar algo em direção a um alvo», e não «incendiar algo» nem «demitir alguém do emprego». A estrutura é fire + coisa lançada + at + alvo. Aqui, são lançados two laser pulses, e a drop of tin é o alvo.
Prática
Complete a frase com o padrão no presente fire something at a target: During each test, the training robot ____ a paint pellet ____ the paper target.
Ver resposta
fires · at
vaporizing it: uma oração em -ing que expressa resultado
Depois de uma oração completa, uma vírgula seguida de uma oração em -ing pode mostrar o resultado da ação anterior. Aqui, o disparo dos pulsos faz a gota de estanho virar vapor, portanto vaporizing it significa «com o resultado de que ela se vaporiza». O pronome it se refere ao sintagma nominal próximo a drop of tin. A oração em -ing acrescenta a consequência do disparo; ela não descreve uma ação separada e sem relação.
Prática
Na frase The hot pan touched the plastic lid, melting it, o que a oração em -ing indica?
- O contato e o derretimento não têm relação.
- A tampa derreteu antes que a panela tocasse nela.
- O contato fez a tampa de plástico derreter.
- Derreter a tampa era apenas o objetivo da panela.
Ver resposta
O contato fez a tampa de plástico derreter.
This happens at a rate of 50,000 times a second. Frases
2:24Isso acontece a uma taxa de 50.000 vezes por segundo.
At a rate of ... times a second: a uma taxa de ... vezes por segundo
At a rate of introduz uma taxa mensurável: com que frequência ou rapidez um processo acontece. Aqui, 50,000 times a second significa que o evento ocorre 50.000 vezes em cada segundo. Um padrão comum é at a rate of + quantidade + unidade de tempo, muitas vezes com per ou a. Ele é especialmente útil na apresentação de dados; aqui, rate significa frequência ou velocidade de ocorrência, não preço nem avaliação.
Prática
Complete a expressão formal de taxa: The sensor checks the signal ____ 200 times per second.
Ver resposta
at a rate of
The machines are assembled in clean rooms containing zero dust.
2:28As máquinas são montadas em salas limpas com zero poeira.
These rooms are 10,000 times cleaner than outside air. Gramática
2:32Essas salas são 10.000 vezes mais limpas do que o ar exterior.
10,000 times cleaner than ...: número + times + comparativo + than
A estrutura número + times + adjetivo ou advérbio comparativo + than expressa uma comparação multiplicativa. Em 10,000 times cleaner than outside air, times intensifica a comparação expressa por cleaner, e than introduz o ponto de comparação, outside air. Esse padrão apresenta a diferença como um múltiplo, em vez de apenas dizer que algo é mais limpo. A medida exata, como a quantidade de partículas, precisa vir do contexto. A estrutura também pode ser reutilizada em expressões como three times faster than ou five times more efficiently than.
Prática
A processor completes the same task in one-fifth the time. Complete a comparação usando five times e faster: The processor is ____ the older model.
Ver resposta
five times faster than
Even the smallest speck of dust that ends up on a wafer can ruin it. Notas
2:36Até a menor partícula de poeira que acaba em um wafer pode arruiná-lo.
the smallest speck of dust: uma partícula minúscula de poeira
A speck of dust significa uma partícula ou marca de poeira muito pequena. Speck funciona como uma unidade contável, por isso o inglês usa a speck of dust em vez de normalmente contar dust de forma direta. The smallest intensifica a expressão: significa uma partícula extremamente pequena, não necessariamente uma que tenha sido medida e comprovada como a menor. Junto com Even, destaca o poder surpreendente de uma quantidade tão pequena.
Prática
Complete a frase com a expressão da nota que significa uma partícula minúscula de poeira: I wiped a ____ off the camera lens.
Ver resposta
speck of dust
ends up on: uma localização final após um processo
End up descreve a situação ou localização final depois de movimentos, etapas ou acontecimentos anteriores. Muitas vezes indica que o resultado não foi planejado ou que o resultado final é o que mais importa. Em ends up on, on introduz a superfície final: a poeira acaba sobre uma lâmina. A expressão não significa que uma ação simplesmente termina; ela mostra onde algo fica no final.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de end up on para destacar uma localização final inesperada: After the storm, a patio chair ____ the neighbor's roof.
Ver resposta
ended up on
The company's decision to switch to EUV light in the '90s gave it an astounding advantage.
2:40A decisão da empresa de mudar para a luz EUV nos anos 90 deu a ela uma vantagem surpreendente.
It cost billions of dollars to make the radical switch in light sources,
2:46Custou bilhões de dólares fazer a mudança radical nas fontes de luz,
paid off big time: trouxe um retorno enorme
Aqui, paid off significa que o enorme investimento acabou gerando um resultado que valeu a pena. Não significa que alguém terminou de pagar uma conta ou dívida. Big time é um intensificador informal que significa “em grande medida”. Juntas, as palavras paid off big time indicam que o esforço não apenas teve sucesso, mas trouxe benefícios muito grandes.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “produziu um benefício muito grande”: The company invested in better security, and the decision ____.
Ver resposta
paid off big time
ASML is now valued at around $193 billion.
2:53A ASML está agora avaliada em cerca de 193 bilhões de dólares.
EUV equipment is sold to the largest chipmakers in the world,
2:58O equipamento EUV é vendido para os maiores fabricantes de chips do mundo,
Every one of its machines has over a 100,000 parts. Gramática
3:05Cada uma de suas máquinas tem mais de 100.000 peças.
Every one of ... has: concordância no singular
Every one of + um sintagma nominal no plural considera os membros um por um. O núcleo gramatical do sujeito é a palavra singular one, por isso o verbo fica no singular: Every one of its machines has ... O substantivo plural machines está dentro do sintagma com of e não controla a concordância verbal. No presente, use has, is ou does depois desse sujeito, e não have, are ou do.
Prática
Complete com a forma correta de have no presente: Every one of the laptops ____ a protective case.
Ver resposta
has
China also relies on ASML machines for Chinese companies that are producing semiconductor chips.
3:17a China também depende das máquinas da ASML para as empresas chinesas que estão produzindo chips semicondutores.
the Trump administration successfully lobbied the Dutch government to block shipments of ASML's most sophisticated machines to China. Vocabulário
3:24o governo Trump fez um lobby bem-sucedido junto ao governo holandês para bloquear os envios das máquinas mais sofisticadas da ASML para a China.
lobbied the Dutch government to block: usar lobby para influenciar uma autoridade a agir
Aqui, lobbied é um verbo que significa tentar influenciar a decisão de uma autoridade por meio de uma atuação organizada em defesa de interesses. O governo Trump procurou persuadir o governo neerlandês, responsável pela decisão, a bloquear os envios. A estrutura é lobby + pessoa ou instituição + to + verbo na forma básica: lobby the government to block. Ela indica influência sobre uma política, não apenas um pedido informal, e lobby não significa o saguão de um prédio neste contexto.
Prática
Complete a frase usando lobby + responsável pela decisão + to + verbo: The industry group plans to ____ regulators to delay the new rule.
Ver resposta
lobby
And the Biden administration has shown no signs of reversing that policy. Frases
3:31E o governo Biden não mostrou sinais de reverter essa política.
shown no signs of reversing: show no signs of + -ing para indicar ausência de sinais observáveis
Shown no signs of reversing significa que, no momento, não há evidências observáveis de que a política esteja sendo alterada ou desfeita. Signs são indícios presentes em comportamentos, declarações ou acontecimentos, e aqui of é seguido pela forma em -ing reversing. É uma avaliação cautelosa baseada nas evidências, não uma promessa sobre o futuro. Ela mantém aberta a possibilidade de a política mudar mais tarde.
Prática
Complete com show no signs of na forma correta do presente: Despite several meetings, the two sides ____ reaching an agreement soon.
Ver resposta
show no signs of
However, ASML is not restricted from exporting slightly older technology to China. Frases
3:36No entanto, a ASML não está restrita a exportar tecnologia um pouco mais antiga para a China.
be restricted from + -ing
A estrutura passiva be restricted from + -ing indica que uma regra, lei ou autoridade impede o sujeito de realizar uma ação. Como from é uma preposição, o verbo seguinte assume a forma em -ing: exporting. Nesta frase, not nega restricted. ASML is not restricted from exporting this older technology significa que essa restrição específica não impede a ASML de exportar essa tecnologia mais antiga; a frase não afirma que todas as exportações estejam livres de restrições.
Prática
Complete a frase com restricted e a preposição correta: Under the safety policy, employees are ____ entering the lab alone.
Ver resposta
restricted from
but still the most common way to make less advanced chips.
3:48mas ainda são a maneira mais comum de fabricar chips menos avançados.
a generation behind em comparações tecnológicas
Em comparações de tecnologia, a generation behind significa estar um grande estágio de desenvolvimento abaixo do ponto de comparação. Generation refere-se a um ciclo de produto ou tecnologia, e behind descreve o progresso, não uma posição física nem a idade. O ponto de comparação aqui são os EUV systems, retomados por ones. Os sistemas de ultravioleta profundo mais antigos estão um ciclo tecnológico atrás deles, mas o restante da frase afirma que ainda são muito usados; behind não significa que sejam inúteis.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa estar um estágio de desenvolvimento atrás: The library's old database is ____ the new regional system.
Ver resposta
a generation behind
no valor de cerca de 2,2 bilhões de dólares
Aqui, around $2.2 billion worth é uma expressão compacta de valor. Ela retoma os 16% das vendas da ASML e informa que essa parcela tinha um valor monetário aproximado de 2,2 bilhões de dólares. Worth indica valor; aqui não significa que algo vale a pena nem que é uma boa ideia. O padrão reutilizável é quantia + worth, geralmente seguido de of + substantivo, como em $500 worth of parts. Quando aquilo que está sendo avaliado já foi mencionado, of + substantivo pode ser omitido, como ocorre na frase original.
Prática
Use 800 e worth para completar a frase: The repair shop ordered $____ of replacement parts.
Ver resposta
800 worth
Washington has been trying to hamper China's chip-making progress in many ways.
4:03Washington tem tentado dificultar o progresso da fabricação de chips da China de muitas maneiras.
it included a caveat that if TSMC or other chip companies want billions in US subsidies for building new plants in America, Vocabulário
4:11ele incluiu uma advertência de que se a TSMC ou outras empresas de chips quiserem bilhões em subsídios dos EUA para construir novas fábricas na América,
they have to agree not to sell their most advanced chips to China. Gramática
4:19elas precisam concordar em não vender seus chips mais avançados para a China.
a Lei CHIPS
A Lei CHIPS é o nome de uma lei dos Estados Unidos voltada ao apoio da produção de semicondutores no país. Nesta frase, a parte relevante é a oferta de subsídios a empresas que construam novas fábricas nos Estados Unidos. Esses subsídios vêm com uma ressalva: as empresas que buscam o dinheiro precisam aceitar limites à venda de seus chips mais avançados para a China. Assim, o nome da lei ajuda a explicar por que apoio financeiro e restrições de venda aparecem juntos. CHIPS faz parte do título oficial; não é apenas o plural comum que se refere a vários chips.
Prática
Nesta frase, a que se refere a Lei CHIPS?
- Uma remessa composta por vários chips de computador
- Uma lei dos EUA que oferece subsídios para fábricas de chips com condições sobre a venda de chips avançados para a China
- Um relatório de vendas da ASML sobre o mercado chinês
Ver resposta
Uma lei dos EUA que oferece subsídios para fábricas de chips com condições sobre a venda de chips avançados para a China
“a caveat that”: introdução de uma condição limitante
Aqui, caveat é uma condição ou ressalva que limita uma oferta que, de outro modo, pareceria atraente. Os subsídios só estão disponíveis se as empresas aceitarem a restrição apresentada em seguida. Na estrutura a caveat that + oração, a oração iniciada por that informa a limitação exata. Entenda a expressão como “uma condição importante a considerar”, e não apenas como um aviso geral.
Prática
Qual frase usa caveat para introduzir uma limitação de uma oferta?
- The course is free, with the caveat that participants must buy their own materials.
- The school announced that the library would open early.
- The guide gave a warning that the trail was flooded.
Ver resposta
The course is free, with the caveat that participants must buy their own materials.
“have to agree not to sell”: obrigação e compromisso negativo
Have to indica uma obrigação: as empresas não podem receber o benefício se não aceitarem o requisito. Agree acrescenta a ideia de dar consentimento ou assumir um compromisso. Em agree not to + verbo, not nega a ação do infinitivo. Portanto, agree not to sell significa “concordar que não venderão”. Não significa que elas se recusam a concordar.
Prática
Use have to agree not to mais o verbo entre parênteses: To enter the research lab, visitors ____ photographs. (take)
Ver resposta
have to agree not to take
even to stop shipping its less sophisticated chip-making machines to China.
4:26até mesmo a parar de enviar suas máquinas de fabricação de chips menos sofisticadas para a China.
which has reportedly been making 7 nanometer semiconductor chips Vocabulário
4:35que, segundo relatos, tem fabricado chips semicondutores de 7 nanômetros
that are only a generation behind the 5 nanometer ones manufactured by TSMC and Samsung.
4:39que estão apenas uma geração atrás dos de 5 nanômetros fabricados pela TSMC e Samsung.
deal a serious blow to: causar um grande dano
Aqui, deal a serious blow to significa causar um grande dano ou enfraquecer seriamente. Blow é metafórico: a frase prevê danos à capacidade ou ao progresso da SMIC, não um golpe físico. O padrão é deal a blow to + pessoa, organização ou plano. Adjetivos como serious, major ou devastating mostram a intensidade do revés.
Prática
Qual situação é mais bem descrita por “The funding cut dealt a serious blow to the project”?
- O corte causou um grande revés e ameaçou o avanço do projeto.
- O corte causou um pequeno atraso na documentação.
- O corte atingiu fisicamente o projeto.
Ver resposta
O corte causou um grande revés e ameaçou o avanço do projeto.
reportedly: informação atribuída a relatos
Nesta frase, reportedly significa “segundo relatos”. A palavra marca a afirmação de que a SMIC vem fabricando chips de 7 nanômetros como informação proveniente de fontes externas, e não como algo confirmado pessoalmente pelo falante. Isso não significa que a afirmação seja falsa. A palavra cria distanciamento em relação à evidência: os relatos são a fonte indicada, e o autor não afirma ter feito uma verificação direta.
Prática
Um jornalista não confirmou o fechamento, mas viu a informação publicada por vários veículos de notícias. Escolha a melhor palavra: “The factory will _____ close next month.”
- reportedly
- apparently
- allegedly
Ver resposta
reportedly
even ASML's older lithography equipment could be banned from China.
4:48até os equipamentos de litografia mais antigos da ASML poderiam ser banidos da China.
gets its way: conseguir o resultado que deseja
Aqui, gets its way significa que Washington consegue fazer com que a política desejada seja aplicada. Washington representa o governo dos Estados Unidos, portanto its se refere a esse governo. A estrutura é get + possessivo + way. Ela indica quem consegue o resultado que prefere quando pessoas ou grupos querem coisas diferentes; não explica como esse resultado foi alcançado.
Prática
Use a forma no passado de get one's way para completar a frase: After several meetings, the design team ____, and its preferred layout was approved.
Ver resposta
got its way
China could start producing its own lithography systems if it wants to become self-reliant.
4:53A China poderia começar a produzir seus próprios sistemas de litografia se quiser se tornar autossuficiente.
However, analysts believe it would take China at least a decade to build its own equipment that could rival ASML's. Gramática
4:58No entanto, analistas acreditam que levaria pelo menos uma década para a China construir seu próprio equipamento que pudesse rivalizar com o da ASML.
it would take China ... to build: estimar o tempo necessário
A estrutura it would take China at least a decade to build ... indica que os analistas estimam que a China precisaria de dez anos ou mais para concluir a construção. It é um sujeito formal; China é a pessoa ou o grupo que precisa desse tempo, e to build indica a tarefa. Use it + take + pessoa ou grupo + período de tempo + to + verbo para dizer quanto tempo uma tarefa exige. Would mostra que isso é uma previsão ou estimativa hipotética, não um fato atual confirmado, e at least estabelece o limite mínimo da duração.
Prática
Qual frase usa corretamente it + take + pessoa + tempo + to + verbo para estimar o tempo de que Maya precisa?
- It would take three months Maya to finish the course.
- Maya would spend three months finishing the course.
- It would take Maya three months to finish the course.
Ver resposta
It would take Maya three months to finish the course.
será difícil, mas não impossível
A frase apresenta primeiro a avaliação negativa will be difficult. Em seguida, but marca uma mudança para not impossible, que limita essa avaliação negativa. Essa ordem reconhece um obstáculo sério e, ao mesmo tempo, mantém o sucesso dentro do campo das possibilidades. Not impossible é uma formulação cautelosa com dupla negação que significa que ainda é possível. Não significa que seja fácil ou provável. O padrão X will be difficult, but not impossible permite uma conclusão equilibrada, em vez de absoluta.
Prática
Complete a frase com o contraste cauteloso exato da lição: Finishing the climb before dark will be difficult, ____.
Ver resposta
but not impossible
because I know the laws of physics are the same in China as they are here." Gramática
5:14porque sei que as leis da física são as mesmas na China e aqui."
Não estou dizendo que isso não possa ser feito
Aqui, I am not saying... corrige uma interpretação forte demais da afirmação anterior do falante. Ele havia dito que a tarefa era difícil, mas nega ter feito a afirmação mais forte de que ela não pode ser realizada. A negação externa not se aplica a saying, portanto a frase não equivale a I am saying it can be done. O falante limita seu compromisso: não afirma que seja impossível, mas também não garante o sucesso.
Prática
Que posição o falante assume nesta frase? "I am not saying the repair cannot be done."
- O falante nega ter afirmado que o reparo é impossível, sem garantir o sucesso.
- O falante afirma que o reparo é impossível.
- O falante garante que o reparo será concluído.
Ver resposta
O falante nega ter afirmado que o reparo é impossível, sem garantir o sucesso.
the same in China as they are here: igualdade entre dois lugares
O padrão the same in A as ... in B indica que algo é igual ou não muda em dois contextos. Aqui, as leis da física não mudam entre a China e o local onde o falante está. Em as they are here, they retoma o substantivo plural the laws of physics, e are repete o verbo anterior. Esse as funciona com the same e introduz o segundo lado da comparação; não significa “porque”.
Prática
Use o padrão exato the same in A as they are in B para completar a frase: The exam rules are ____ Room 1 ____ Room 2.
Ver resposta
the same in · as they are in
Never say never: manter uma possibilidade aberta
Never say never é uma expressão fixa que significa “não declare que algo jamais poderá acontecer”. Ela contesta uma previsão negativa absoluta e mantém aberta uma pequena possibilidade. O primeiro never modifica say: nunca diga isso. O segundo never é a afirmação absoluta que está sendo rejeitada. A expressão não promete que algo acontecerá; apenas indica que o futuro não é totalmente certo.
Prática
Complete a expressão fixa usada para rejeitar uma afirmação absoluta de impossibilidade: ____.
Ver resposta
Never say never
Sophisticated machines like a lithography system cannot be built without brilliant engineers who have mastered STEM. Gramática
5:22Máquinas sofisticadas como um sistema de litografia não podem ser construídas sem engenheiros brilhantes que dominam as áreas STEM.
cannot be built without: uma estrutura passiva de necessidade
Nesta frase, cannot be built without indica que é impossível construir máquinas sofisticadas sem a participação de engenheiros brilhantes. A máquina é o sujeito gramatical da passiva be built; os engenheiros são as pessoas indispensáveis introduzidas por without, e não o sujeito gramatical. Use cannot be + particípio passado + without + substantivo ou gerúndio para dizer que um resultado depende de algo essencial: X não pode ser feito sem Y.
Prática
Complete a frase usando cannot sem contração, a forma passiva de build e without: “This research center ____ qualified technicians.”
Ver resposta
cannot be built without
If you'd like to: uma condição opcional e educada
Aqui, If you'd like to significa “se você quiser”, mas soa mais gentil e deixa a escolha com o ouvinte. You'd é a contração de you would; would indica cortesia, não tempo passado. A expressão inicia uma oração condicional com if e é seguida por um verbo na forma base. Depois, uma oração principal apresenta a oferta, sugestão ou resultado: If you'd like to review, I can help.
Prática
Complete a frase com If, a contração de you would e like to: “____ practice, I can send you some extra exercises.”
Ver resposta
If you'd like to
brush up on: reativar conhecimentos existentes
Nesta frase, brush up on significa revisar e praticar um conhecimento ou uma habilidade que você já aprendeu, mas com o qual perdeu um pouco de prática ou confiança. A expressão indica a retomada de uma base existente, não o início do assunto do zero. O complemento depois de on identifica o tema ou a habilidade que está sendo revisado.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa “revisar conhecimentos aprendidos anteriormente”: Before the certification test, I need to ____ the security basics I studied last year.
Ver resposta
brush up on
Brilliant is a great way to learn interactively.
5:33o Brilliant é uma ótima maneira de aprender de forma interativa.
I use Brilliant myself to help improve my critical thinking skills
5:36Eu mesma uso o Brilliant para ajudar a melhorar minhas habilidades de pensamento crítico
going through: estudar o material passo a passo
Aqui, going through significa avançar pelos cursos de lógica de maneira organizada, lendo, pensando e concluindo o material ao longo do processo. Não descreve o movimento físico através de um lugar. A estrutura by + -ing apresenta o método usado para alcançar um resultado. Going through the courses responde como o falante melhora suas habilidades de pensamento crítico.
Prática
Em qual frase go through significa “trabalhar um material passo a passo”?
- She went through a difficult winter.
- We went through each training module before the exam.
- The train went through the tunnel.
Ver resposta
We went through each training module before the exam.
I've noticed my viewers especially love the computer science fundamentals course,
5:41Percebi que meus espectadores amam especialmente o curso de fundamentos da ciência da computação,
where you can learn to program drones in an Amazon warehouse.
5:46onde você pode aprender a programar drones em um armazém da Amazon.
You can solve puzzles with science through their scientific thinking course,
5:51Você pode resolver quebra-cabeças com ciência por meio do curso de pensamento científico deles,
or practice everyday math by seeing numbers in a new light. Figurado
5:55ou praticar a matemática do dia a dia vendo os números sob uma nova perspectiva.
Ver algo sob uma nova perspectiva
See something in a new light significa compreender ou avaliar algo sob uma nova perspectiva. Aqui, seeing numbers in a new light significa encontrar uma nova maneira de entender a matemática do dia a dia; light é metafórico, não uma iluminação real. A estrutura é see + objeto + in a new light. Uma informação nova ou uma experiência pode fazer alguém passar a ver esse objeto de outra forma.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa sob uma nova perspectiva: After hearing her side of the story, I saw the disagreement ____.
Ver resposta
in a new light
and it's for people of all experience levels,
6:00e é para pessoas de todos os níveis de experiência,
whether you're a student or already working. Gramática
6:02seja você um estudante ou já trabalhando.
Seja estudante ou já esteja trabalhando
Whether A or B apresenta duas alternativas e indica que a afirmação principal é verdadeira nos dois casos. Aqui, o curso serve para pessoas de todos os níveis de experiência nas duas situações: ser estudante e já estar trabalhando. Whether não pede que a pessoa escolha uma opção neste caso. A estrutura é whether + A + or + B. Palavras compartilhadas podem ser omitidas: whether you're a student or already working é entendido como whether you're a student or you're already working.
Prática
Complete a frase com whether ... or ... para mostrar que o workshop é útil nas duas situações: The workshop is useful ____ you're new to coding ____ already experienced.
Ver resposta
whether · or
you can view the explanation to see where you went wrong. Frases
6:05você pode ver a explicação para ver onde errou.
Get stuck: ficar sem conseguir continuar
Nesta frase, get stuck significa chegar a um ponto em que você não consegue continuar porque não sabe o que fazer. Get marca a mudança para o estado de estar travado: aqui significa “ficar”, e não “receber”. O obstáculo pode ser mental, ligado a um procedimento ou físico. Aqui, a expressão indica dificuldade para continuar um exercício, não estar preso fisicamente.
Prática
Complete a frase com get stuck: If you ____, ask for a hint.
Ver resposta
get stuck
Where you went wrong: localizar a etapa do erro
Em see where you went wrong, where indica a etapa, a suposição ou a decisão em que ocorreu um erro. Não precisa se referir a um lugar físico. Went wrong é o passado de go wrong. Aqui significa que você cometeu um erro no raciocínio ou na ação. Como where you went wrong é uma oração interrogativa indireta depois de see, mantém a ordem de uma frase afirmativa, e não a de uma pergunta.
Prática
Você quer revisar o cálculo de um aluno e identificar a etapa exata que contém o erro. Qual frase é a mais adequada?
- Let's see where you went wrong in the calculation.
- Let's see what went wrong with the calculator.
- Let's see where you wrote the calculation.
Ver resposta
Let's see where you went wrong in the calculation.
Brilliant is free for you to try out Verbos frasais
6:08O Brilliant é gratuito para você experimentar
if you head to the custom link in my description,
6:10se você for para o link personalizado na minha descrição,
try out: testar algo antes de decidir
Nesta frase, try out significa usar o Brilliant por pouco tempo para ver como ele é e se atende às suas necessidades. A expressão tem sentido de teste ou experiência, não apenas de se esforçar para fazer algo. Try out é um verbo frasal separável quando tem objeto: pode-se dizer try out the service ou try the service out. Com um pronome, ele fica no meio: try it out. Aqui, o objeto Brilliant é entendido pela parte anterior da frase, por isso try out aparece sem objeto explícito.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa usar algo para ver se ele atende às suas necessidades: You can ____ the new drawing app for free before you subscribe.
Ver resposta
try out
And the first 200 people who sign up with my link Verbos frasais
6:15E as primeiras 200 pessoas que se inscreverem com o meu link
will get 20% off Brilliant's annual premium subscription, Frases
6:18ganharão 20% de desconto na assinatura premium anual do Brilliant,
sign up: cadastrar-se em um serviço
Nesta frase, sign up significa cadastrar-se ou entrar no Brilliant pelo link de quem fala. Muitas vezes, refere-se a criar uma conta, inscrever-se em um curso ou evento ou aderir a um serviço. A expressão with my link indica o meio usado para fazer o cadastro. Sign up pode aparecer sozinho, como aqui, ou ser seguido de for e aquilo em que a pessoa se inscreve: sign up for a course. Para cadastrar outra pessoa, usa-se a estrutura separável sign someone up, como em sign Maya up for the workshop.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa criar uma conta: I have never used this site, so I need to ____ before I can log in.
Ver resposta
sign up
get 20% off: uma redução de 20% no preço
Get 20% off significa receber um desconto equivalente a 20% do preço original. Você paga os 80% restantes; não significa pagar apenas 20%. O padrão reutilizável é get + valor ou porcentagem + off + produto ou serviço. Aqui, o desconto se aplica à assinatura premium anual da Brilliant.
Prática
Qual frase significa que o cliente paga 80% do preço original do plano anual?
- You pay 20% of the annual plan's original price.
- You pay 20% more for the annual plan.
- You get 20% off the annual plan.
Ver resposta
You get 20% off the annual plan.
gives you access to: permissão para usar algo
Gives you access to significa que algo permite que você use, entre ou consulte outra coisa. O padrão é give + pessoa + access to + recurso ou lugar. Aqui, which se refere à assinatura premium anual. Portanto, é a assinatura que permite ao usuário utilizar tudo o que é oferecido, incluindo os cursos mais avançados.
Prática
Complete a frase com a forma correta de give ... access to: This key card ____ employees ____ the secure lab.
Ver resposta
gives · access to