Contos da Peppa Pig 🎮 Desafio de Trabalho em Equipe de Alta Tecnologia 👾 NOVOS vídeos da Peppa Pig: material de estudo de inglês

Peppa Pig - Official Channel

Dificuldade de aprendizagem
328 palavras 117 pal./min

Visão geral do vídeo: Peppa e George participam de três desafios em equipe, mas começam agindo separadamente. Depois de observar a cooperação das outras duplas, eles se coordenam no jogo final de sombras, vencem a prova e concluem que todas as equipes ganharam um jogo. Principais pontos de inglês: 1. action-packed nail-biting games — Significado e registro do vocabulário: Entenda como dois adjetivos compostos criam um comentário de mídia cheio de energia: action-packed destaca a ação constante, enquanto nail-biting transmite suspense e tensão. Você poderá reconhecer esse estilo avaliativo em apresentações e usá-lo para descrever competições, filmes ou histórias sem interpretar cada parte de maneira literal. 2. We've got this, — Pragmática da conversa e atitude: Reconheça a frase como uma forma informal de tranquilizar a si mesmo e a um colega, afirmando que vocês conseguem superar o desafio, e não como uma declaração literal de posse. Você poderá empregá-la antes ou durante uma tarefa compartilhada difícil para demonstrar confiança, diminuir a ansiedade e incentivar uma atuação coordenada. 3. That means — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como este conector introduz uma conclusão baseada no que acabou de ser estabelecido: como cada dupla venceu um desafio, todos ganharam um jogo. Você poderá deixar clara a relação entre um resultado e sua implicação ao explicar regras, comunicar resultados ou encerrar uma história.

Nesta lição

Peppa Pig Tales.

0:01

Contos da Peppa Pig.

Let's jump in. Frases

0:03

Vamos nessa.

Frases

Let's jump in: vamos começar de imediato

Nesta abertura, “Let's jump in” significa “vamos começar de imediato” ou “vamos passar para a atividade principal”. Não se refere a pular fisicamente para algum lugar. “Let's” transforma a frase em uma sugestão que inclui quem fala e o público, enquanto “jump in” dá ao início um tom rápido e enérgico. A expressão completa pode levar um grupo de uma introdução ou pausa ao conteúdo principal.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição, jump in: The introduction is finished, so let's ____.

Ver resposta

jump in

Welcome to our terrific teamwork challenge. Frases

0:04

Bem-vindos ao nosso fantástico desafio de trabalho em equipe.

Frases

terrific teamwork challenge: avaliação + tema + tipo de atividade

Nesta expressão, challenge é o substantivo principal: ele identifica o tipo de atividade. Teamwork é um substantivo colocado antes para indicar o tema, e terrific é um adjetivo que avalia positivamente toda a atividade. Em inglês, nomes compactos de atividades costumam seguir a ordem adjetivo de avaliação + substantivo do tema + substantivo do tipo de atividade. Portanto, teamwork challenge é um desafio baseado no trabalho em equipe, não um desafio que ameaça ou prejudica o trabalho em equipe.

Prática

Qual nome usa a ordem natural para uma atividade empolgante e voltada ao trabalho em equipe?

  1. an exciting teamwork challenge
  2. an exciting challenge teamwork
  3. a teamwork exciting challenge
Ver resposta

an exciting teamwork challenge

Three teams will compete in action-packed nail-biting games Vocabulário

0:10

Três equipes vão competir em jogos cheios de ação e suspense

and work together to win. Frases

0:15

e trabalhar juntas para vencer.

Vocabulário

action-packed nail-biting games: ação e suspense

Action-packed significa cheio de atividade dinâmica e emoção. Nail-biting significa tão cheio de suspense que o resultado mantém as pessoas tensas. Os dois são adjetivos compostos com hífen que modificam games e, juntos, dão à frase um tom promocional vívido. Aqui, nail-biting é figurado. A palavra descreve a sensação criada pelos jogos, não pessoas literalmente roendo as unhas.

Prática

Qual descrição corresponde melhor à expressão inglesa action-packed, nail-biting final?

  1. Uma final em que os jogadores precisam literalmente roer as unhas.
  2. Uma final lenta cujo resultado é óbvio desde o início.
  3. Uma final com muita atividade emocionante e um resultado incerto e tenso.
Ver resposta

Uma final com muita atividade emocionante e um resultado incerto e tenso.

Frases

work together to win: trabalho em equipe e objetivo

Work together é a ação principal: as pessoas cooperam em vez de agir separadamente. O infinitivo com to, to win, indica o objetivo dessa cooperação, ou seja, por que elas trabalham juntas. O padrão reutilizável é work together to + verbo na forma base. Substitua win pelo objetivo comum e mantenha o verbo depois de to na forma base.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: The challenge needs teamwork, and our goal is first place. We must ____.

Ver resposta

work together to win

Today, Peppa and George are playing some special team games.

0:18

Hoje, Peppa e George estão jogando alguns jogos especiais de equipe.

Our first game is the Swirly Whirly Ball Drop.

0:23

Nosso primeiro jogo é a Queda de Bolas em Espiral.

Collect balls in your team's color Gramática

0:27

Reúnam bolas da cor da sua equipe

and drop them in the domes. Frases

0:29

e soltem-nas nas cúpulas.

Gramática

your team's color: o possessivo singular team's

Em your team's color, team's é a forma possessiva singular de team. O apóstrofo mais s liga color à única equipe da qual o ouvinte faz parte: a cor da sua equipe. Nessa regra, o sintagma possessivo identifica quais bolas devem ser recolhidas. Sem a marca de posse, teams seria apenas um substantivo no plural e não expressaria essa relação.

Prática

Qual expressão significa corretamente a cor associada à única equipe da qual você faz parte?

  1. your team's color
  2. your teams color
  3. your teams' color
Ver resposta

your team's color

Frases

drop them in the domes: colocação intencional com drop ... in

Em drop them in the domes, them retoma balls, e in the domes indica o destino. O padrão é drop + objeto + in/into + recipiente. Aqui, drop descreve uma ação intencional: soltar ou colocar os objetos dentro dos recipientes. Não significa que as bolas caiam por acidente.

Prática

Use o padrão drop + pronome objeto + in + recipiente para completar a instrução: Pick up the tokens and ____ the jar.

Ver resposta

drop them in

Easy.

0:31

Fácil.

Go.

0:32

Vai.

Oh, Emily and Edmond have decided to collect the balls together. Notas

0:33

Oh, Emily e Edmond decidiram recolher as bolas juntos.

Gramática

have decided to: uma decisão já definida e relevante agora

Have decided to + verbo na forma base usa o present perfect do inglês para mostrar que a decisão já foi tomada e é importante agora. Nesta frase, a decisão dá origem ao plano atual de recolher as bolas juntos. O infinitivo com to indica a ação escolhida: have decided to collect. Não é apenas uma previsão sobre o futuro; a estrutura apresenta a decisão como já definida.

Prática

Use o present perfect de decide para completar este plano já definido: We ____ take the train instead of driving.

Ver resposta

have decided to

Frases

collect the balls together: compartilhar a tarefa de recolher

Collect the balls together significa que Emily e Edmond realizam em equipe a tarefa de recolher as bolas. Together descreve como as pessoas executam a ação de recolher; não descreve principalmente a posição final das bolas. Esse padrão pode ser reutilizado como sujeito + ação + objeto + together para indicar uma tarefa compartilhada. Se a intenção for dizer que os objetos terminam no mesmo lugar, declare esse resultado de forma explícita, como em collect all the balls in one place.

Prática

Qual frase diz claramente que duas pessoas cooperam para recolher alguma coisa?

  1. Mia and Leo collected the cards together.
  2. The cards were together before Mia arrived.
  3. Mia collected the cards while Leo watched.
Ver resposta

Mia and Leo collected the cards together.

Oops.

0:38

Ops.

And Rebecca and Richard are passing them to each other. Gramática

0:41

E Rebecca e Richard estão passando as bolas um para o outro.

Gramática

to each other: ação recíproca

Na estrutura pass something to someone, to introduz quem recebe o objeto. Aqui, to each other significa que Rebecca passa bolas para Richard e Richard passa bolas para Rebecca. Each other marca uma relação recíproca: cada participante dirige o mesmo tipo de ação a outro participante do grupo. Não significa que os dois estejam passando bolas para pessoas de fora do grupo.

Prática

Qual frase diz que Maya passou a bola para Leo e que Leo a passou de volta para Maya?

  1. Maya and Leo passed the ball to each other.
  2. Maya and Leo each carried a ball.
  3. Maya and Leo passed the ball to the coach.
Ver resposta

Maya and Leo passed the ball to each other.

Peppa and George are...

0:45

Peppa e George estão...

Why don't you get the balls? Intenção

0:48

Por que você não pega as bolas?

Intenção

Why don't you get...: sugerir uma ação

Nesta conversa, Why don't you get the balls? é uma sugestão e uma maneira relativamente gentil de atribuir uma tarefa. Significa aproximadamente “Sugiro que você vá buscar as bolas”, e não “Diga-me por que você não está indo buscá-las”. O padrão é Why don't you + verbo na forma base...? O contexto e o tom determinam se é uma sugestão ou uma pergunta verdadeira sobre o motivo. Aqui, quem fala espera que a outra pessoa aja.

Prática

Em uma conversa amigável, o que a pessoa está fazendo ao dizer Why don't you bring the cups while I make the tea?

  1. Pergunta por que as xícaras ainda não foram trazidas.
  2. Diz que quem fala trará as xícaras.
  3. Sugere que a outra pessoa traga as xícaras.
Ver resposta

Sugere que a outra pessoa traga as xícaras.

Okay, I'll get them. Gramática

0:50

Tudo bem, eu pego.

Gramática

I'll get them: uma decisão tomada na hora

Em I'll get them, I'll é a contração de I will. A pessoa decide naquele momento assumir a tarefa; them refere-se às coisas já mencionadas. Aqui, will não é uma previsão sobre um futuro distante. Use I'll + verbo na forma base quando você decide enquanto fala, se oferece para ajudar ou faz uma promessa imediata.

Prática

Um amigo está com dificuldade para carregar duas bolsas. Qual resposta mostra que você decide ajudar naquele momento?

  1. I carry one every morning.
  2. I'll carry one.
  3. I carried one yesterday.
Ver resposta

I'll carry one.

And

0:52

E

But we have to work together, George. Gramática

0:53

Mas temos que trabalhar juntos, George.

Gramática

have to work together: necessidade, não preferência

Have to + verbo na forma base expressa necessidade ou obrigação. Em have to work together, o verbo na forma base é work, e together indica cooperação com outra pessoa. A expressão diz que a situação ou uma regra exige o trabalho em equipe, e não apenas que a pessoa gosta disso. Aqui, have faz parte da estrutura de obrigação; não significa possuir.

Prática

Complete com have to e work together: This job is too big for one person, so we ____.

Ver resposta

have to work together

Like a team. Gramática

0:55

Como uma equipe.

Gramática

Like a team: fragmento oral dependente do contexto

“Like a team.” é um fragmento da fala, e não uma afirmação completa por si só. Aqui, ele retoma a ideia anterior, work together, e acrescenta como a ação deve ser realizada: trabalhar juntos como uma equipe. Quando a ação já está clara, em inglês ela pode ser omitida, deixando apenas like + um sintagma nominal. O ouvinte recupera a ideia omitida pelo contexto.

Prática

Em “We need to work together. Like a team.”, qual é a função do fragmento “Like a team.”?

  1. Ele inicia um assunto novo e sem relação.
  2. Ele diz que eles gostam de assistir a uma equipe.
  3. Ele acrescenta como eles devem trabalhar juntos.
Ver resposta

Ele acrescenta como eles devem trabalhar juntos.

Okay.

0:57

Ok.

Time's up. Frases

1:00

O tempo acabou.

Frases

Time's up: anunciar o fim do tempo limite

“Time's up.” é um anúncio fixo que significa que o período permitido ou programado terminou. É comum no fim de um jogo, uma prova, uma tarefa de aula, um turno de reunião ou outra atividade cronometrada. Time's é a contração de time is. Nessa expressão, up significa que o tempo terminou ou se esgotou, e não indica uma direção.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa contraída que indica o fim do tempo limite: Put your pencils down—____.

Ver resposta

Time's up

The winners are Edmond and Emily.

1:01

Os vencedores são Edmond e Emily.

Oh, trumpets.

1:06

Oh, caramba.

Our second game is Tallest Towers.

1:08

Nosso segundo jogo é Torres Mais Altas.

Build a tower using your team's blocks.

1:12

Construam uma torre usando os blocos da sua equipe.

Tallest tower wins.

1:15

A torre mais alta vence.

Go.

1:16

Vai.

Rebecca and Richard are starting strong. Frases

1:18

Rebecca e Richard estão começando fortes.

Frases

starting strong: começar muito bem

Em starting strong, start significa “começar”, e strong descreve a qualidade do desempenho inicial. Aqui, a expressão indica que Rebecca e Richard estão se saindo bem no começo; não quer dizer que sejam fisicamente fortes. Use start strong quando uma equipe, um orador, um projeto ou uma apresentação tem um começo bem-sucedido ou confiante. A expressão avalia apenas o início, não o resultado final.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição: With two early goals, our team is ____.

Ver resposta

starting strong

Oh no, they've gone wrong. Frases

1:21

Oh não, algo deu errado.

Frases

gone wrong: surgiu um problema

Go wrong significa desenvolver-se mal ou deixar de funcionar como esperado. Em they've gone wrong, they've significa they have, e a frase inteira está no presente perfeito: o problema já apareceu e seu resultado é visível agora. Aqui, a tentativa de Rebecca e Richard de construir uma torre está com problemas. Essa expressão costuma descrever um plano, processo, máquina ou situação. Ela informa que houve um problema no desenvolvimento de algo; normalmente não julga o caráter moral de uma pessoa.

Prática

Um sistema de pagamento para de aceitar cartões de repente. Qual frase descreve a situação de forma mais natural?

  1. Something has gone wrong with the payment system.
  2. A customer has done something wrong with a card.
  3. The payment went to the wrong account.
Ver resposta

Something has gone wrong with the payment system.

Oh, that rhymed.

1:23

Oh, isso rimou.

We need the yellow blocks.

1:25

Precisamos dos blocos amarelos.

Things are looking, um, very precise with Emily and Edmond. Notas

1:27

As coisas parecem, hum, muito precisas com Emily e Edmond.

Frases

Things are looking... para avaliar a situação geral

Things are looking + adjetivo significa que a situação atual parece estar em determinado estado. Aqui, things se refere de modo geral ao andamento do trabalho de Emily e Edmond, e não a objetos físicos. Nessa estrutura, look funciona como verbo de ligação, então o adjetivo faz uma avaliação direta: Things are looking good, Things are looking better ou, na frase original, very precise.

Prática

Uma equipe acabou de resolver seu maior problema. Qual frase avalia naturalmente a situação geral?

  1. Things are watching better now.
  2. Things are looking at better now.
  3. Things are looking better now.
Ver resposta

Things are looking better now.

Vocabulário

very precise: ênfase na exatidão

Very precise significa extremamente exato, com muita atenção à posição, à medição, ao tempo ou aos detalhes. Nessa frase, a expressão elogia como o trabalho parece exato e cuidadosamente organizado. Precise se concentra na exatidão de uma ação ou resultado. Não significa apenas nice nem descreve, por si só, uma atitude cautelosa.

Prática

Qual frase destaca uma posição exata, e não apenas um comportamento cauteloso?

  1. The worker must be very patient.
  2. The placement must be very precise.
  3. The worker must be very careful.
Ver resposta

The placement must be very precise.

Oh,

1:33

Oh,

Peppa and George are making two separate towers.

1:34

Peppa e George estão fazendo duas torres separadas.

Now we have two ways to win, George. Gramática

1:38

Agora temos duas maneiras de vencer, George.

Gramática

two ways to win: ways to + verbo na forma base

Em two ways to win, o infinitivo to win vem depois do substantivo ways e indica para que servem essas maneiras: são métodos para vencer. Ele forma uma unidade com ways; não modifica have separadamente como uma expressão de finalidade com o sentido de “para vencer”. Use way ou ways + to + verbo na forma base para indicar um método ou uma opção para fazer algo: a way to save time, two ways to open the box.

Prática

Complete a frase com o plural de way seguido de to solve: Our teacher showed us three ____ the puzzle.

Ver resposta

ways to solve

And stop.

1:42

E parem.

Oh dear.

1:46

Oh, puxa.

Well, Rebecca and Richard win.

1:48

Bem, Rebecca e Richard vencem.

Unlucky you two. Intenção

1:52

Que azar vocês dois.

Intenção

Unlucky you two: breve consolo após uma derrota

Aqui, Unlucky é uma reação curta e informal que significa “Foi falta de sorte” ou “Que pena”. Ela comenta esse resultado específico e consola levemente as pessoas que perderam; não diz que elas são ruins no jogo. You two é uma forma de se dirigir diretamente a duas pessoas. O sentido mais completo é Bad luck, you two, com algumas palavras omitidas na fala informal.

Prática

Dois amigos perdem um jogo informal por muito pouco. Qual frase é uma resposta curta, amigável e adequada?

  1. Unlucky, you two—you nearly had it!
  2. That proves you are both terrible players.
  3. You two are unlucky at everything.
Ver resposta

Unlucky, you two—you nearly had it!

Remember, these games are about teamwork. Discurso

1:53

Lembrem-se, esses jogos são sobre trabalho em equipe.

Discurso

are about teamwork: indicar o foco principal

Em are about teamwork, be about + substantivo indica do que algo trata ou qual é seu foco principal. Aqui, o ponto central dos jogos é colaborar em equipe, e não uma pessoa vencer sozinha. Essa estrutura permite passar das ações individuais para o foco mais amplo: These games are about X. Nesta frase, about não significa “ao redor de”.

Prática

Use be about no presente para completar a frase e indicar o foco principal: These activities ____ teamwork.

Ver resposta

are about

You have to work together to win.

1:57

Vocês têm que trabalhar juntos para vencer.

The final game is Shadow Shapes.

2:01

O jogo final é Formas de Sombra.

Fun shapes will appear on the wall

2:04

Formas divertidas aparecerão na parede

and you have 5 seconds to copy them like this. Gramática

2:07

e vocês têm 5 segundos para copiá-las assim.

Gramática

have 5 seconds to copy: tempo disponível para uma tarefa

Have 5 seconds to copy segue a estrutura have + quantidade de tempo + to + verbo na forma básica. Isso indica que há cinco segundos disponíveis para a tarefa de copiar; have significa “ter tempo disponível”, e não possuir um objeto. Essa estrutura é comum em regras, provas e desafios cronometrados. A expressão de tempo estabelece o limite, e o infinitivo com to indica a ação que deve ser concluída nesse período.

Prática

Use have + time + to do e o limite indicado de cinco minutos para completar a instrução: You ____ answer all three questions.

Ver resposta

have five minutes to

But remember, you have to work as a team. Frases

2:12

Mas lembrem-se, vocês têm que trabalhar como uma equipe.

Frases

work as a team: colaborar como uma única equipe

Work as a team significa colaborar como integrantes de um único grupo, com um objetivo comum e esforço coordenado. Aqui, as a team indica como o trabalho deve ser feito; não é uma comparação abreviada com like. O lembrete pede mais do que agir ao mesmo tempo. Todos precisam apoiar uns aos outros e tratar o sucesso como uma responsabilidade compartilhada.

Prática

Qual frase diz com mais clareza que os jogadores devem agir como um grupo organizado, cada um fazendo a sua parte?

  1. The players must begin at the same time.
  2. The players must work together after lunch.
  3. The players must share roles and work as a team.
Ver resposta

The players must share roles and work as a team.

Now, everyone ready?

2:16

Agora, todos prontos?

Go.

2:18

Vai.

We've got this, George. Intenção

2:21

Nós conseguimos, George.

Intenção

We've got this: incentivo confiante para a equipe

We've got this é uma forma informal de dizer que podemos lidar com a situação ou ter sucesso. Aqui, this se refere à tarefa ou ao desafio diante dos falantes, e não a um objeto físico. A expressão tranquiliza tanto quem fala quanto George e demonstra confiança no que eles podem fazer juntos.

Prática

Uma equipe está prestes a começar uma tarefa difícil. Qual resposta é uma forma natural e informal de dizer que a equipe inteira consegue lidar com ela?

  1. Don't worry—you can handle this.
  2. Don't worry—we've got the equipment.
  3. Don't worry—we've got this.
Ver resposta

Don't worry—we've got this.

Copy me.

2:22

Imite-me.

Oh, great teamwork, Peppa and George.

2:24

Oh, ótimo trabalho em equipe, Peppa e George.

Great try, Rebecca and Richard. Intenção

2:33

Boa tentativa, Rebecca e Richard.

Intenção

Great try: elogiar o esforço, não o resultado

Great try elogia o esforço de alguém, principalmente quando a tentativa não foi totalmente bem-sucedida. Aqui, try é um substantivo contável que significa «uma tentativa», não o verbo try. A expressão desvia a atenção do resultado decepcionante para o esforço da pessoa. Ela incentiva a pessoa a continuar sem afirmar que a tentativa teve sucesso.

Prática

Uma criança quase termina um quebra-cabeça difícil, mas comete um erro no último passo. Qual resposta elogia melhor o esforço sem afirmar que ela conseguiu?

  1. You failed, so there is nothing to praise.
  2. Perfect! You completed every part correctly.
  3. Great try! You were very close.
Ver resposta

Great try! You were very close.

Here's the next shadow. Gramática

2:35

Aqui está a próxima sombra.

Gramática

Here's the next + substantivo: apresentar o próximo item

Here's the next + substantivo serve para apresentar o item que vem a seguir em uma sequência. Em Here's the next shadow, here is funciona como uma expressão de apresentação que significa «isto é o que vem a seguir», e não apenas como uma indicação de lugar. Use esse padrão ao avançar por perguntas, imagens, exemplos, pistas ou outros itens ordenados. A contração Here's é natural na fala; a forma completa Here is também é gramatical, mas soa um pouco mais deliberada.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão de apresentação desta lição: ____ question in the quiz.

Ver resposta

Here's the next

It's a...

2:37

É um...

Lead the way, George. Frases

2:40

Lidere o caminho, George.

Frases

Lead the way: pedir a alguém que guie ou vá à frente

Lead the way é uma expressão fixa usada para pedir a alguém que vá à frente e guie os outros. Pode referir-se a orientar por um percurso real ou a iniciar uma ação ou um processo. Nesta frase, quem fala deixa George dar o primeiro passo e seguirá o seu exemplo. Aqui, way indica a direção da ação, não necessariamente uma estrada real.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que pede a alguém que vá à frente e guie o grupo: You know the route, so please ____.

Ver resposta

lead the way

It appears to be from the late Triassic period. Notas

2:42

Parece ser do final do período Triássico.

Vocabulário

appears to be: fazer uma avaliação cautelosa

Appears to be indica que os sinais disponíveis sugerem que algo é verdade, mas quem fala não o apresenta como certo. Nesta frase, a origem do objeto é uma dedução, não um facto confirmado. Aqui, appears significa «parece» ou «dá a impressão», e não «surge à vista». O padrão é sujeito + appears to be + descrição, identidade ou origem.

Prática

Qual frase faz uma avaliação cautelosa com base nas provas atuais, em vez de apresentar um facto confirmado?

  1. The marks are recent; the date has been confirmed.
  2. The marks appear to be recent, but the team needs more evidence.
  3. The marks may appear later if it rains.
Ver resposta

The marks appear to be recent, but the team needs more evidence.

Cultura

the late Triassic period: perto do fim do Triássico

O Triássico é um período geológico em que viveram alguns dos primeiros dinossauros. the late Triassic period significa a parte final desse período. No nome de um período histórico ou geológico, late significa perto do fim do período. Aqui não significa chegar atrasado nem estar fora do horário. Essa indicação precisa de tempo dá à resposta um tom científico de identificação de dinossauros.

Prática

O que late significa na expressão the late Triassic period?

  1. A parte final do período Triássico
  2. Um período Triássico que chegou depois do horário previsto
  3. Uma época muito posterior ao período Triássico
Ver resposta

A parte final do período Triássico

Perhaps a Plateosaurus. Cultura

2:45

Talvez um Plateossauro.

Cultura

Perhaps a Plateosaurus: uma identificação cautelosa

Plateosaurus é o nome de um dinossauro, então a expressão inglesa a Plateosaurus significa um animal desse tipo. Perhaps significa talvez e mostra que a identificação não é certa. A resposta curta omite palavras como it is; a ideia completa é Perhaps it is a Plateosaurus. O falante faz uma suposição cautelosa, em vez de afirmar um fato comprovado.

Prática

O que o falante quer dizer com Perhaps a Plateosaurus?

  1. O falante provou que é um Plateosaurus.
  2. O falante está descartando a possibilidade de ser um Plateosaurus.
  3. Pode ser um Plateosaurus, mas o falante não tem certeza.
Ver resposta

Pode ser um Plateosaurus, mas o falante não tem certeza.

Oh, unlucky.

2:50

Oh, que azar.

But very educational. Intenção

2:52

Mas muito educativo.

Intenção

But very educational: reformulação positiva após um revés

"But very educational." é uma continuação curta de conversa. Entende-se como "But it was very educational.": o sujeito e o verbo de ligação são omitidos porque ficam claros pelo comentário anterior. Aqui, but muda o foco de um resultado infeliz ou malsucedido para uma avaliação positiva: a experiência ainda ajudou as pessoas a aprender. O falante suaviza a decepção e encontra valor no que aconteceu; não está discutindo com alguém.

Prática

Qual frase usa but para encontrar valor de aprendizagem em um resultado malsucedido?

  1. The experiment was educational before it failed.
  2. The experiment failed, so we learned nothing from it.
  3. The experiment failed, but it was very educational.
Ver resposta

The experiment failed, but it was very educational.

And well done to Peppa and George Intenção

2:54

E muito bem, Peppa e George

Intenção

well done to: elogiar publicamente uma pessoa ou um grupo

Well done significa "bom trabalho". Na estrutura well done to + pessoa, to identifica quem está sendo elogiado ou parabenizado publicamente por um bom desempenho. Essa estrutura é especialmente natural quando um apresentador, professor ou locutor fala para um público e nomeia as pessoas elogiadas. Nesta frase, Peppa e George são as pessoas que recebem o elogio.

Prática

Complete o elogio público do apresentador usando well done to + pessoa: "____ Maya for completing the reading challenge."

Ver resposta

Well done to

for working so well together. Gramática

2:57

por trabalharem tão bem juntos.

Gramática

for working so well together: for + -ing indica o motivo

Em for working so well together, for introduz a ação que explica o elogio: Peppa e George são elogiados porque trabalharam bem em conjunto. Aqui, for indica um motivo, não uma finalidade futura. Depois de uma reação como elogio, agradecimento ou pedido de desculpas, usa-se for + a forma em -ing para indicar o motivo: well done ... for helping, thank someone for helping ou apologize for being late.

Prática

Use as palavras entre parênteses para completar o motivo do agradecimento: Thank you ____ the boxes. (for / carry)

Ver resposta

for carrying

Yeah.

2:59

Sim.

We make a good team, George. Frases

3:00

Formamos uma boa equipe, George.

Frases

make a good team: trabalhar bem em conjunto

Make a good team significa que duas ou mais pessoas trabalham bem juntas. Nesta frase, Peppa diz que ela e George cooperam com sucesso. Aqui, make significa «formar» ou «constituir», não «fabricar». A expressão avalia positivamente como as pessoas combinam e cooperam; não afirma apenas que elas pertencem oficialmente à mesma equipe.

Prática

Use todas as palavras entre parênteses para completar a frase: You notice details, and I organize the plan. We ____. (make / a good team)

Ver resposta

make a good team

That means everyone won a game. Discurso

3:02

Isso significa que todos ganharam um jogo.

Discurso

That means: tirar uma conclusão de fatos anteriores

That means introduz uma conclusão baseada na informação apresentada logo antes. Aqui, That retoma o conjunto completo dos resultados dos jogos, e não um objeto físico; a expressão é seguida pela conclusão everyone won a game. Esse padrão organiza as informações em duas etapas: primeiro os fatos, depois a conclusão. Apresente ou observe os fatos e, em seguida, use That means + oração para explicar o que se conclui deles.

Prática

Qual trecho usa That means corretamente para tirar uma conclusão lógica da primeira frase?

  1. The library closes in ten minutes. That means we need to check out our books now.
  2. The library closes in ten minutes. That means it stayed open late yesterday.
  3. The library closes in ten minutes. That means the librarian likes mystery novels.
Ver resposta

The library closes in ten minutes. That means we need to check out our books now.

Everyone loves working as a team.

3:06

Todo mundo adora trabalhar em equipe.

Lots of fun every day.

3:09

Muita diversão todos os dias.

With our friends, we learn and play.

3:12

Com nossos amigos, aprendemos e brincamos.

Family and big adventures.

3:15

Família e grandes aventuras.

Let's jump in.

3:18

Vamos nessa.

It's Peppa Pig.

3:19

É a Peppa Pig.