E se Você Parasse de Comer?: material de estudo de inglês

The Infographics Show

Dificuldade de aprendizagem
1.333 palavras 210 pal./min

Visão geral do vídeo: O corpo passa do glicogênio à gordura e ao músculo sem alimento; o episódio aborda sobrevivência e jejum. Principais pontos de inglês: 1. “In the same way,” — Discurso, narrativa e retórica: veja como o carro vira uma analogia do corpo e ligue situações comparáveis sem dizer que são idênticas. 2. “kick in.” — Phrasal verbs: entenda que a fome começa após o glicogênio se esgotar e use kick in para sintomas, efeitos ou processos que começam a atuar. 3. “By the time she was found, she had lost” — Gramática e padrões de frase: acompanhe a cronologia de Rita e use by the time com o past perfect para situar um resultado antes de outro evento passado.

Nesta lição

This video is brought to you by Dollar Shave Club. Frases

0:00

Este vídeo é trazido a você por Dollar Shave Club.

Frases

“is brought to you by” como crédito de patrocínio

Nesta frase, is brought to you by é uma fórmula comum de crédito de patrocínio. Significa que a Dollar Shave Club financiou ou apoiou de outra forma a apresentação do vídeo; não significa literalmente que alguém levou o vídeo até o espectador. A estrutura é be + brought to you by + sponsor/provider. A forma de be muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal, como em This podcast is brought to you by... ou The event was brought to you by....

Prática

Complete o crédito de patrocínio com a expressão da lição: This podcast ____ North Street Coffee.

Ver resposta

is brought to you by

Use the link in the description for a special $5 starter set.

0:02

Use o link na descrição para um kit inicial especial de $5.

We all understand that our car needs fuel to keep it running.

0:05

Todos nós entendemos que o nosso carro precisa de combustível para continuar funcionando.

In the same way, Discurso

0:08

Da mesma forma,

our body also needs fuel in the form of food to power our continued existence. Frases

0:09

nosso corpo também precisa de combustível em forma de alimento para sustentar nossa existência.

Discurso

“In the same way,”: ligação entre situações paralelas

A expressão In the same way funciona como uma transição de comparação. Ela retoma a necessidade de combustível do carro e orienta o ouvinte a interpretar a necessidade de alimento do corpo como um padrão paralelo. Ela organiza a explicação em três etapas: primeira situação, relação compartilhada e segunda situação. Um carro precisa de combustível para continuar funcionando; de modo semelhante, um corpo precisa de alimento para continuar em atividade. A expressão afirma semelhança apenas nessa relação, não que carros e corpos sejam iguais em todos os detalhes.

Prática

Escolha a transição que mostra que a segunda situação segue o mesmo padrão relevante da primeira: A phone needs energy to operate. ____ the human brain needs energy to function.

  1. As a result,
  2. In the same way,
  3. For example,
Ver resposta

In the same way,

Frases

in the form of: especificar uma forma concreta

in the form of + sintagma nominal identifica a forma, o tipo ou o meio específico em que algo existe, aparece, é entregue ou é recebido. Aqui, food é apresentado como a forma concreta pela qual o corpo obtém o combustível metafórico de que precisa. A expressão organiza uma explicação do abstrato para o concreto: primeiro se nomeia a ideia mais ampla e depois se especifica como ela se realiza com X in the form of Y.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que significa “apresentado neste formato específico”: The committee received the evidence ____ digital photographs.

Ver resposta

in the form of

The food we consume provides us with a range of different nutrients such as vitamins,

0:14

A comida que consumimos nos fornece uma série de nutrientes diferentes, como vitaminas,

minerals,

0:18

minerais,

water,

0:18

água,

carbohydrates,

0:18

carboidratos,

fiber,

0:19

fibras,

fat, and protein.

0:20

gorduras e proteínas.

These nutrients have varying uses like keeping the organs healthy and operational,

0:21

Esses nutrientes têm vários usos, como manter os órgãos saudáveis e operantes,

the brain in working order, Frases

0:25

o cérebro em bom funcionamento,

and also ensuring our cells continue to regenerate.

0:26

e também garantir que as nossas células continuem a se regenerar.

Frases

in working order: funcionar corretamente

in working order é um sintagma preposicional com função de adjetivo que significa estar funcionando corretamente e pronto para uso. Na frase, keeping the brain in working order significa preservar a capacidade do cérebro de funcionar normalmente. A estrutura keep + objeto + in working order descreve fazer com que algo permaneça operacional, como uma impressora, um sistema ou uma função corporal.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “funcionando corretamente e pronto para uso”: After the repairs, the elevator was ____.

Ver resposta

in working order

When a car runs out of gas,

0:29

Quando um carro fica sem gasolina,

it stops running.

0:30

ele para de funcionar.

What if the body runs out of gas? Figurado

0:31

E se o corpo ficar sem combustível?

What happens?

0:33

O que acontece?

Figurado

body runs out of gas como metáfora de energia

Nesta pergunta, body runs out of gas compara o corpo a um carro. Gas não significa gasolina literalmente; representa a energia utilizável que o corpo obtém dos alimentos. A pergunta quer saber o que acontece quando essa energia se esgota. A estrutura run out of + substantivo significa usar todo um estoque até não sobrar nada. Com gas, ela pode ser literal para um veículo ou metafórica para uma pessoa, um grupo ou um sistema que perde a energia necessária para continuar funcionando.

Prática

Use run out of gas no presente simples para completar a frase: “Without enough food, the body ____.”

Ver resposta

runs out of gas

That's what we'll be looking at today in this episode of The Infographics Show, Discurso

0:34

É isso que veremos hoje neste episódio do The Infographics Show:

what would happen if you didn't eat for a week. Gramática

0:37

o que aconteceria se você não comesse por uma semana.

Discurso

That's what we'll be looking at today como transição para o tema

That's what retoma a pergunta ou questão que acabou de ser apresentada. Aqui, what representa esse tópico anterior, então a oração conecta a pergunta inicial ao assunto principal. We'll be looking at significa que vamos examinar ou discutir algo, e não apenas olhar para algo com os olhos. A frase completa funciona como uma sinalização que informa ao público qual é o tema do dia.

Prática

Use a estrutura look at para completar esta transição. Depois de perguntar “Why do leaves change color?”, diga: “That's what we'll be ____ today.”

Ver resposta

looking at

Gramática

What would happen if you didn't eat: perguntar sobre um resultado hipotético

A estrutura What would happen if + simple past pergunta qual seria o possível resultado de uma condição imaginada. Aqui, a condição é ficar uma semana sem comer, e o falante explora as consequências em vez de afirmar que isso já aconteceu. Nessa estrutura, would introduz o resultado hipotético, enquanto if introduz a condição. A forma passada didn't eat cria distância da realidade; ela não se refere a um acontecimento concluído no passado.

Prática

Complete a pergunta hipotética com a estrutura da lição: ____ you lost access to your email for a week?

Ver resposta

What would happen if

Before we answer this question, Discurso

0:40

Antes de respondermos a essa pergunta,

let's first look at the recommended amount of food you should be eating in a normal day.

0:41

vamos primeiro ver a quantidade recomendada de comida que você deveria ingerir em um dia normal.

Discurso

Before we answer this question, let's first look at: apresentar primeiro o contexto

Before we answer this question adia a resposta principal e sinaliza que é preciso fazer uma preparação. Em seguida, let's first look at direciona o público para as informações básicas que facilitarão a compreensão da resposta. Essa é uma estrutura para organizar informações: primeiro vem a pergunta principal, depois o contexto necessário e, por fim, a resposta. First marca a próxima etapa da explicação; não promete uma lista numerada.

Prática

Você está explicando por que uma bateria descarrega rapidamente, mas o público precisa primeiro de uma informação básica sobre a capacidade da bateria. Qual abertura organiza melhor a explicação?

  1. Before we answer that question, let's first look at how battery capacity is measured.
  2. The battery drains quickly, and that is the answer.
  3. After we answer that question, let's avoid looking at battery capacity.
Ver resposta

Before we answer that question, let's first look at how battery capacity is measured.

Calories are used to measure the energy content of foods and beverages,

0:45

As calorias são usadas para medir o conteúdo energético de alimentos e bebidas,

and according to online health information website Healthline, Frases

0:48

e de acordo com o site de informações de saúde online Healthline,

the average woman needs to consume roughly 2,000 calories per day to maintain her weight

0:51

a mulher em média precisa consumir cerca de 2.000 calorias por dia para manter o peso

Frases

according to para atribuir informações a uma fonte

According to introduz a fonte da informação. A afirmação que vem depois do nome da fonte é apresentada como informação proveniente dela. Aqui, a estimativa de 2.000 calorias é atribuída à Healthline, em vez de ser apresentada como uma opinião pessoal sem fundamento. O padrão reutilizável é according to + fonte, seguido da afirmação atribuída a ela. A expressão marca atribuição, não concordância: ela não informa se o falante aceita a afirmação.

Prática

Qual é a função de according to no exemplo?

  1. Mostra que o falante concorda com a Healthline.
  2. Diz que a Healthline deve seguir a estimativa de calorias.
  3. Identifica a Healthline como a fonte da estimativa de calorias.
Ver resposta

Identifica a Healthline como a fonte da estimativa de calorias.

and 1,500 calories per day to lose 1 lb of weight per week.

0:56

e 1.500 calorias por dia para perder 1 libra de peso por semana.

The average man needs to consume around 2,500 calories per day to maintain his weight

1:00

O homem em média precisa consumir em torno de 2.500 calorias por dia para manter seu peso

and 2,000 calories per day to lose 1 lb of weight per week.

1:04

e 2.000 calorias por dia para perder 1 libra de peso por semana.

This is just a guide, Intenção

1:08

Isso é apenas um guia,

and the actual amount depends on numerous factors like age,

1:09

e a quantidade real depende de vários fatores como idade,

height, weight, and activity levels.

1:12

altura, peso e níveis de atividade física.

Intenção

This is just a guide para relativizar uma estimativa

Em This is just a guide, This retoma o valor diário de calorias mencionado anteriormente. Guide significa uma referência geral, e just reduz a força desse valor para que ele não seja tratado como exato. Os falantes usam esse comentário depois de conselhos, estimativas ou valores típicos para deixar margem para variações. A informação continua sendo útil, mas a resposta real pode mudar de acordo com as circunstâncias de cada pessoa.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que apresenta uma estimativa como geral, e não exata: The calculator gives a useful estimate, but it may not fit everyone, so this is ____.

Ver resposta

just a guide

So what does 2,000 or 2,500 calories look like in portions of food? Gramática

1:15

Então, como é que 2.000 ou 2.500 calorias se parecem em porções de comida?

Gramática

What does X look like?: pedir uma forma concreta

Em What does X look like?, X não precisa ser uma pessoa nem um objeto. Aqui, X é um total de calorias, e a pergunta quer saber como esse número abstrato aparece em porções reais de comida. A estrutura What does X look like? pode transformar um número, plano ou ideia em algo concreto: exemplos, partes, etapas ou um resultado visível. A resposta deve mostrar ou descrever a forma prática de X, e não definir as palavras.

Prática

Na frase do vídeo, o que a pessoa está perguntando?

  1. Quais porções de comida totalizam 2.000 ou 2.500 calorias?
  2. Qual é a definição de calorie no dicionário?
  3. Qual é a cor de 2.000 ou 2.500 calorias?
Ver resposta

Quais porções de comida totalizam 2.000 ou 2.500 calorias?

Here are a few examples.

1:19

Aqui estão alguns exemplos.

A roasted chicken is 475 calories per leg.

1:20

Um frango assado tem 475 calorias por coxa.

A 6-oz salmon fillet is 350 calories.

1:23

Um filé de salmão de 6 onças tem 350 calorias.

There are 489 calories per 100 g of homemade granola,

1:26

Há 489 calorias em 100 g de granola caseira,

and a Starbucks Double Chocolaty Chip Frappuccino Blended Creme with whipped cream has a whopping 510 calories. Vocabulário

1:30

e um Starbucks Double Chocolaty Chip Frappuccino Blended Creme com chantilly tem colossais 510 calorias.

Vocabulário

a whopping 510: destacar um número surpreendentemente alto

Whopping é um adjetivo informal colocado antes de um número ou quantidade para indicar algo surpreendente ou impressionantemente grande. Em a whopping 510 calories, ele mostra que a pessoa considera 510 calorias um valor muito alto para uma única bebida. Ele faz mais do que informar o número: acrescenta a avaliação de quem fala e convida o ouvinte a reagir ao tamanho do valor. O padrão reutilizável é a whopping + número ou quantidade.

Prática

Complete com a palavra-alvo desta lição: The repair bill came to a ____ $8,000, far more than we expected.

Ver resposta

whopping

So four of those a day and you'd be maxed out. Verbos frasais

1:36

Então, quatro desses por dia e você já atingiria o limite.

Verbos frasais

be maxed out: atingir o limite

Nesta frase, be maxed out significa ter atingido ou esgotado o limite relevante. Quatro dessas bebidas consumiriam quase toda a cota diária de calorias do exemplo, deixando pouquíssima margem dentro desse limite. Max out pode descrever a ação de fazer algo chegar ao limite, como em max out a card, enquanto be maxed out descreve o estado resultante. O foco é o limite; não significa dar o máximo de si.

Prática

Complete a frase em inglês com a forma correta de max out: After one more upload, my storage will be ____.

Ver resposta

maxed out

Now that we have an idea of how much food we need Gramática

1:39

Agora que temos uma ideia de quanta comida precisamos

and the calorie levels of some of the things we eat,

1:42

e dos níveis de calorias de algumas das coisas que comemos,

let's see what happens if we cut out all these yummy delights Verbos frasais

1:44

vamos ver o que acontece se cortarmos todas essas delícias maravilhosas

Gramática

Now that + oração: um motivo já estabelecido

Now that introduz um fato de contexto que se tornou verdadeiro ou que agora está estabelecido: os falantes já têm uma ideia da quantidade de comida necessária e dos níveis de calorias. Esse fato fornece a razão ou o ponto de partida para a próxima etapa. A estrutura é Now that + oração subordinada, oração principal. Muitas vezes, significa porque agora esta é a situação, e não apenas neste momento. Ela conecta uma informação já estabelecida à ação ou conclusão seguinte.

Prática

Complete a frase em inglês com o conector que significa “porque isso agora se tornou verdade”: ____ we have finished the safety check, we can open the doors.

Ver resposta

Now that

and starve the body of fuel. Frases

1:47

e privarmos o corpo de combustível.

Verbos frasais

Cut out: parar completamente de consumir algo

Nesta frase, cut out significa “parar completamente de consumir”. Seu objeto é all these yummy delights; não se trata de cortar fisicamente alguma coisa com uma ferramenta. O padrão cut out + substantivo ou sintagma nominal pode ser usado para retirar deliberadamente da vida um alimento, hábito, atividade ou gasto. Aqui ele indica eliminação total, e não apenas redução.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “parar completamente de consumir”: To improve her sleep, Maya decided to ____ caffeine.

Ver resposta

cut out

Frases

Starve the body of fuel: a estrutura starve A of B

Starve the body of fuel segue o padrão starve A of B, que significa “fazer com que A receba pouco ou nada de B”. A é the body, e B é fuel, uma metáfora para a energia fornecida pelos alimentos. Esse padrão transitivo precisa tanto do objeto afetado quanto da expressão com of que nomeia o recurso ausente. Ele pode descrever a privação de recursos essenciais, como financiamento, oxigênio ou informação, e não apenas fome literal.

Prática

Complete a frase com starve A of B no passado: The funding freeze ____ the project ____ the money it needed.

Ver resposta

starved · of

For the first 6 hours with no food,

1:49

Nas primeiras 6 horas sem comer,

everything is perfectly normal.

1:51

tudo é perfeitamente normal.

Many people have gaps between meals of up to 6 hours on a typical day. Frases

1:52

Muitas pessoas têm intervalos entre as refeições de até 6 horas num dia comum.

Frases

up to 6 hours: um limite máximo

Up to + um número estabelece um limite máximo e inclui esse número. O valor real pode ser menor, mas não maior. Nesta frase, os intervalos entre as refeições variam; alguns podem chegar a seis horas. Isso não significa que todos durem seis horas nem que seis horas seja o mínimo.

Prática

Qual frase significa que a espera pode durar menos de seis horas, mas não pode durar mais?

  1. The wait is exactly six hours.
  2. The wait can be up to six hours.
  3. The wait is at least six hours.
Ver resposta

The wait can be up to six hours.

The glycogen in your body,

1:56

O glicogênio no seu corpo,

which is responsible for storing energy,

1:57

que é responsável por armazenar energia,

is broken down through your metabolism to form glucose, Verbos frasais

1:59

é quebrado através do seu metabolismo para formar glicose,

Verbos frasais

is broken down: decomposição na voz passiva

Neste contexto científico, break down significa dividir uma substância complexa em substâncias mais simples. Is broken down é a forma passiva: o glicogênio recebe a ação em vez de realizá-la. A expressão to form glucose indica o resultado do processo. O contexto sobre metabolismo e substâncias seleciona o sentido de decomposição, não o de falha de uma máquina nem o emocional.

Prática

O que are broken down significa nesta frase: During digestion, proteins are broken down into amino acids?

  1. são divididas em substâncias mais simples
  2. param de funcionar devido a uma falha
  3. perdem o controle das emoções
Ver resposta

são divididas em substâncias mais simples

the thing your body uses as fuel.

2:02

a substância que o seu corpo usa como combustível.

Your brain uses 25% of this energy with the rest being absorbed by your muscle tissues Gramática

2:04

Seu cérebro usa 25% dessa energia, com o resto sendo absorvido pelos tecidos musculares

and red blood cells.

2:09

e glóbulos vermelhos.

Gramática

with the rest being absorbed by: um padrão passivo complementar

A expressão usa o padrão with + sintagma nominal + being + particípio passado para acrescentar uma situação passiva que ocorre junto com a oração principal. Trata-se de informação complementar; portanto, being absorbed não é outro verbo principal flexionado, e with não significa “por meio de”. Aqui, the rest se refere aos 75% da energia que restam depois da parte usada pelo cérebro. O padrão descreve de forma compacta como um total é distribuído: uma parte aparece na oração principal, e a estrutura atribui ao restante um destino ou processo passivo.

Prática

Escolha a opção que forma um padrão passivo complementar e compacto: “The solar panels supply 40% of the building's power, ____ the grid.”

  1. with the rest being supplied by
  2. with the grid supplying by the rest
  3. with the rest is supplied by
  4. while the rest being supplied by
Ver resposta

with the rest being supplied by

But as soon as you get beyond 6 hours, Gramática

2:10

Mas assim que você passa das 6 horas,

the glycogen stores will be exhausted

2:12

os estoques de glicogênio vão se esgotar

and hunger pains will kick in. Verbos frasais

2:14

e as dores de fome vão aparecer.

Gramática

as soon as: marcar um gatilho temporal imediato

As soon as introduz uma oração temporal e significa “assim que” ou “imediatamente quando o evento indicado ocorrer”. Aqui, passar de seis horas é o limite; o esgotamento do glicogênio e as dores de fome são apresentados como efeitos que começam nesse ponto, e não apenas em algum momento impreciso pouco depois. Ao falar de eventos futuros, o inglês normalmente usa o presente na oração com as soon as e pode usar will na oração principal: as soon as you get ..., ... will .... Esse padrão liga estreitamente um evento desencadeador ao seu resultado.

Prática

Complete a frase em inglês com a conjunção de três palavras da lição que significa “imediatamente quando”: “Call me ____ you arrive; I need the update right away.”

Ver resposta

as soon as

Verbos frasais

kick in: quando um efeito começa a agir

Nesta frase, kick in significa ‘começar a ser sentido ou a fazer efeito’. Primeiro, as reservas de glicogênio se esgotam; depois, as dores da fome começam a ficar perceptíveis. Use kick in quando um efeito, uma sensação, uma regra ou um processo começa a funcionar, muitas vezes após algum tempo. Aqui, trata-se de um phrasal verb, não do ato literal de chutar.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa ‘começar a fazer efeito’: The pain medicine should ____ after about twenty minutes.

Ver resposta

kick in

As the brain runs out of energy,

2:15

À medida que o cérebro fica sem energia,

it can lead to some people getting moody and irrational Frases

2:17

isso pode levar algumas pessoas a ficarem mal-humoradas e irracionais,

unless they find their favorite snack fast. Gramática

2:20

a menos que encontrem seu lanche favorito rápido.

Frases

lead to + substantivo ou forma em -ing

Lead to mostra uma relação de causa e resultado. Aqui, it se refere ao fato de o cérebro ficar sem energia, o que pode fazer com que algumas pessoas fiquem mal-humoradas e irracionais. Can lead to apresenta esse resultado como possível, e não como certo. Em lead to, to é uma preposição, portanto vem antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing: lead to problems; lead to people feeling tired. Normalmente, não é seguido diretamente por um verbo na forma básica.

Prática

Qual frase usa lead to corretamente para descrever um resultado?

  1. Poor planning can lead to delays.
  2. Poor planning can lead delays.
  3. Poor planning can lead to delay the project.
Ver resposta

Poor planning can lead to delays.

Gramática

Unless: a condição que impede um resultado

Nesta frase, unless introduz a condição que pode impedir o resultado anterior: as pessoas podem ficar mal-humoradas e irracionais se não encontrarem rapidamente seu lanche favorito. Seu sentido é próximo de if ... not. O padrão comum é resultado + unless + oração afirmativa. Como unless já contém valor negativo, acompanhe com cuidado a lógica da oração principal: o resultado acontece quando a condição introduzida por unless não é cumprida.

Prática

Complete a frase em inglês com a conjunção que significa if you do not: You will miss the bus ____ you leave now.

Ver resposta

unless

These feelings do not last long,

2:22

Esses sentimentos não duram muito, no entanto,

though, and your body adjusts and enters what is known as ketosis, Gramática

2:23

e o seu corpo se adapta e entra no que é conhecido como cetose,

a state at which the body starts breaking down your excess fat Gramática

2:27

um estado no qual o corpo começa a quebrar o excesso de gordura

and converting it to energy.

2:30

e convertê-la em energia.

Gramática

What is known as ketosis: introdução de um nome estabelecido

Aqui, what is known as ketosis é uma oração relativa fundida que significa o estado ou processo chamado ketosis. What não está fazendo uma pergunta; a oração inteira funciona como objeto de enters. O padrão what is known as + nome primeiro apresenta algo como tendo uma denominação estabelecida e depois fornece essa denominação. Ele é útil ao introduzir um termo que talvez precise da explicação apresentada em seguida.

Prática

Escolha a opção natural quando nenhum antecedente nominal aparece antes do espaço: The caterpillar enters ____ metamorphosis.

  1. which is known as
  2. what is known as
  3. what known as
Ver resposta

what is known as

Gramática

a state at which + oração: o que ocorre em um estado ou estágio

Nesta definição, a state at which introduz uma oração relativa que explica o que acontece quando o corpo atinge esse estado. Which retoma state, e at apresenta o estado como o ponto ou estágio em que o processo começa; não é uma pergunta com o sentido de “qual estado?”. A estrutura com a preposição antes de which é uma forma mais formal de organizar informações científicas: substantivo + at which + oração. Aqui, a state renomeia ketosis, enquanto a oração relativa acrescenta o processo que define esse estado.

Prática

Qual expressão completa melhor esta descrição formal de um limiar? “The solution reaches a concentration ___ crystals begin to form.”

  1. at which
  2. what
  3. which
Ver resposta

at which

Ketosis is a state that a lot of athletes such as marathon runners enter

2:31

A cetose é um estado em que muitos atletas, como maratonistas, entram

when they run out of glycogen supplies,

2:35

quando esgotam os suprimentos de glicogênio,

and there are also many popular low-carb diets that use ketosis

2:37

e há também muitas dietas populares com baixo teor de carboidratos que usam a cetose

to assist with weight loss.

2:41

para ajudar na perda de peso.

After 72 hours,

2:43

Após 72 horas,

things start to get very tricky when your brain decides it needs more than just ketones to survive. Frases

2:44

as coisas começam a ficar muito complicadas quando o seu cérebro decide que precisa de mais do que apenas cetonas para sobreviver.

Frases

more than just ketones: mais do que apenas cetonas

Nesta frase, more than just ketones significa que as cetonas, sozinhas, não são suficientes: o cérebro também precisa de outra coisa. More than amplia o conjunto do que é necessário, enquanto just limita ketones a “apenas cetonas”. O padrão more than just + substantivo ou ideia é usado com frequência para corrigir uma visão simplificada demais. Ele não precisa comparar a quantidade numérica de duas coisas.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que indica que uma única coisa não é suficiente: “A successful launch requires ____ good technology; it also needs careful planning.”

Ver resposta

more than just

At this stage,

2:49

Neste estágio,

your body starts to break down its own proteins to form glucose.

2:50

seu corpo começa a quebrar as próprias proteínas para formar glicose.

So your body is effectively eating its own muscle tissue to survive,

2:53

Então, seu corpo está efetivamente comendo o próprio tecido muscular para sobreviver,

and we're only 3 days in. Frases

2:57

e estamos apenas no 3º dia.

Frases

Only 3 days in: progresso inicial em um processo em andamento

Na estrutura be + período de tempo + in, in significa estar nesse ponto de um processo em andamento: o período indicado já transcorreu desde o início do processo. Aqui, we're only 3 days in significa que o período sem comer chegou ao terceiro dia, e não que começará daqui a três dias. Only enfatiza como pouco tempo se passou. Isso cria surpresa ou alarme porque efeitos tão graves já estão ocorrendo em uma fase inicial.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de progresso «tempo transcorrido + in»: The experiment began exactly three days ago. We're only ____, but the first results are already surprising.

Ver resposta

three days in

Beyond this point, Discurso

2:58

A partir deste ponto,

the immune system will start to struggle in the absence of important vitamins and minerals. Frases

2:59

o sistema imunológico começará a ter dificuldades na ausência de vitaminas e minerais importantes.

Discurso

Beyond this point: ultrapassar um limite já estabelecido

Beyond this point indica que a explicação está atravessando um limite estabelecido anteriormente. Aqui, this point é a fase de aproximadamente três dias sem comer, e beyond significa depois dessa fase na linha do tempo, não mais longe no espaço físico. No início da frase, a expressão organiza as informações em etapas: os efeitos anteriores ficam antes do limite, enquanto a oração seguinte apresenta o que começa depois dele. Em outros contextos, o limite pode ser temporal, espacial ou abstrato, desde que esteja claro.

Prática

Um guia de segurança identificou 60°C como um limite. Escolha a transição que apresenta especificamente a próxima informação como estando do outro lado desse limite, em vez de começar nele ou conduzir até ele.

  1. Beyond this point
  2. From this point on
  3. Up to this point
Ver resposta

Beyond this point

Frases

in the absence of: indicar a falta de uma condição

In the absence of é uma locução prepositiva formal que significa quando alguém ou algo não está presente ou disponível. Absence pode indicar a falta de uma pessoa, objeto, substância, condição ou evidência, e não apenas que alguém não compareceu. Aqui, a locução introduz a condição que explica a dificuldade do sistema imunológico: faltam vitaminas e minerais importantes. A estrutura é in the absence of + sintagma nominal e costuma ser usada na escrita formal para apresentar uma circunstância antes de indicar seu resultado.

Prática

Complete a frase com a locução formal de quatro palavras que significa que algo não existe: ____ a signed agreement, the old policy remains in effect.

Ver resposta

In the absence of

This will make you more susceptible to illnesses and eventually death. Frases

3:03

Isso tornará você mais suscetível a doenças e, eventualmente, à morte.

Frases

more susceptible to illnesses: expressar maior vulnerabilidade

Susceptible to significa ter maior probabilidade ou facilidade de ser afetado por algo, geralmente prejudicial. More susceptible to é a forma comparativa: indica que o risco ou a vulnerabilidade é maior, e não que o resultado prejudicial já tenha ocorrido. Em more susceptible to illnesses, to é uma preposição e illnesses é o substantivo que a complementa. A estrutura susceptible to + substantivo ou forma em -ing pode ser usada para doenças, danos, pressão, influência e outros efeitos.

Prática

Complete a frase com a expressão comparativa de três palavras que significa mais vulnerável a algo: Newborn animals may be ____ infections during their first weeks.

Ver resposta

more susceptible to

As the body continues to eat itself until there is no fat,

3:07

Enquanto o corpo continua a se devorar até não restar nenhuma reserva de gordura,

muscle, or glucose reserves left,

3:10

músculo ou glicose,

the chances of heart attack due to severe heart tissue damage is heightened.

3:11

as chances de um ataque cardíaco devido a danos severos no tecido do coração aumentam.

This sounds pretty harsh and not advisable,

3:15

Isso soa bastante severo e não recomendável,

but trying to predict how long these results will affect a person can vary depending on different factors. Frases

3:17

mas tentar prever por quanto tempo esses resultados afetarão uma pessoa pode variar dependendo de diferentes fatores.

Frases

depending on para uma condição que altera o resultado

Depending on introduz uma condição ou um fator que pode alterar um resultado. Nesta frase, a duração do efeito não é fixa; ela varia conforme diferentes fatores. Use depending on antes de um sintagma nominal ou de uma oração com palavra interrogativa para limitar uma afirmação, em vez de apresentá-la como uma regra absoluta: depending on the situation ou depending on what happens next.

Prática

O plano ainda não está definido; o tempo determinará o que acontecerá. Qual frase expressa melhor esse sentido?

  1. The concert moved indoors because of the rain.
  2. The concert may move indoors, depending on the weather.
Ver resposta

The concert may move indoors, depending on the weather.

Someone with greater fat reserves will have a longer survival time,

3:23

Alguém com maiores reservas de gordura terá um tempo de sobrevivência maior,

and most importantly,

3:26

e mais importante,

it matters how much water the body receives. Gramática

3:27

importa quanta água o corpo recebe.

Gramática

it matters how much + ordem afirmativa

Aqui, it é um sujeito formal. A informação principal vem depois de matters: how much water the body receives. A estrutura it matters + oração interrogativa indireta indica que essa variável é importante para o resultado. How much introduz uma pergunta indireta sobre quantidade, e não uma pergunta direta. Use a ordem afirmativa: how much water the body receives, e não how much water does the body receive.

Prática

Qual frase usa corretamente it matters how much com a ordem de uma pergunta indireta?

  1. It matters how much water each hiker carries.
  2. It matters how much water does each hiker carry.
  3. How much water it matters each hiker carries.
Ver resposta

It matters how much water each hiker carries.

Without fluids,

3:29

Sem fluidos,

most people will die within 10 days.

3:30

a maioria das pessoas morrerá em até 10 dias.

But if fluids are kept in the diet,

3:32

Mas se líquidos forem mantidos na dieta,

then a person can last from 20 to as long as 60 days without eating anything, Frases

3:34

então uma pessoa pode durar de 20 a 60 dias sem comer nada,

Frases

as long as 60 days: uma duração máxima possível

Neste padrão de quantidade, as long as + um período de tempo significa “por um período que pode chegar a essa duração”. A expressão apresenta 60 days como uma possível duração máxima. O intervalo from 20 to ... 60 days deixa clara essa leitura. Aqui, as long as não introduz uma condição. Quando significa “desde que”, introduz uma oração que expressa uma condição.

Prática

Complete a frase com as long as + uma duração para indicar a autonomia máxima possível da bateria: In power-saving mode, the battery can last ____.

Ver resposta

as long as 18 hours

though most human bodies will give up within 40 days. Verbos frasais

3:39

embora a maioria dos corpos humanos desista em até 40 dias.

Verbos frasais

give up quando o corpo não consegue mais continuar

Aqui, give up significa deixar de conseguir continuar funcionando ou sustentando a vida. A frase trata o corpo como se ele fosse uma pessoa que parou de tentar; portanto, refere-se a uma falha física, não a uma escolha consciente. Esse uso personificado também pode descrever um órgão, uma máquina ou um sistema que já não consegue continuar funcionando, especialmente em narrativas informais.

Prática

Na frase “After hours in the freezing water, his body began to give up,” o que significa give up?

  1. Ele decidiu conscientemente parar de participar.
  2. O corpo dele já não conseguia continuar funcionando.
  3. Ele deu um objeto a outra pessoa.
Ver resposta

O corpo dele já não conseguia continuar funcionando.

So what are some of the longest periods people have gone without food? Frases

3:42

Então, quais são alguns dos períodos mais longos em que pessoas ficaram sem comer?

Frases

go without + substantivo

Em gone without food, go without + substantivo significa viver ou continuar por um período sem ter essa coisa. A pergunta investiga quanto tempo duraram as experiências de pessoas sem comida. Gone é o particípio passado de go porque aparece depois de have em have gone. Nesta expressão, go não significa viajar nem deslocar-se para algum lugar.

Prática

Complete o padrão-alvo go + preposição: During the outage, we had to ____ internet access for two days.

Ver resposta

go without

We found the story of Rita Chretien,

3:45

Nós encontramos a história de Rita Chretien,

who was in her mid-50s when she and her husband got lost in the Nevada wilderness in the winter of 2011. Frases

3:46

que estava na casa dos 50 anos quando ela e o marido se perderam na selva de Nevada no inverno de 2011.

Frases

in her mid-50s para indicar uma idade aproximada

In her mid-50s significa que ela tinha aproximadamente uma idade na parte central da faixa dos 50 aos 59 anos, geralmente entendida como algo em torno de 54 a 56, embora os limites não sejam exatos. A expressão não informa uma idade precisa. O padrão é in + determinante possessivo + early/mid/late + dezena no plural: in his early 30s, in their late 70s. O determinante possessivo deve corresponder à pessoa descrita.

Prática

Complete com o padrão in + possessivo + mid- + dezena: Lena is about fifty-five years old, so she is ____.

Ver resposta

in her mid-50s

Rita survived 49 days of starvation using melted snow to get liquid.

3:52

Rita sobreviveu a 49 dias de fome usando neve derretida para obter líquido.

She was fortunate to be discovered by some hunters who were taking advantage of the good weather after the winter. Frases

3:56

Ela teve sorte de ser descoberta por alguns caçadores que estavam aproveitando o bom tempo após o inverno.

Frases

taking advantage of the good weather: um uso neutro

Nesta frase, taking advantage of the good weather significa usar o bom tempo como uma oportunidade favorável. Os caçadores saíram porque as condições estavam boas; não há nenhuma ideia de enganar ou prejudicar alguém. A estrutura take advantage of + substantivo significa usar uma situação, um recurso ou uma oportunidade em benefício próprio. O tom depende muito do objeto e do contexto.

Prática

Leia a frase: The hikers took advantage of the cool morning to climb before noon. O que took advantage of significa aqui?

  1. Eles reclamaram que a manhã estava fria demais.
  2. Eles trataram outra pessoa de forma injusta.
  3. Eles aproveitaram bem as condições favoráveis.
Ver resposta

Eles aproveitaram bem as condições favoráveis.

By the time she was found, Gramática

4:01

Quando foi encontrada,

she had lost nearly 30 lb,

4:02

ela tinha perdido quase 30 libras,

Gramática

By the time she was found, she had lost: ordenar acontecimentos passados

By the time she was found estabelece o momento em que ela foi encontrada como ponto de referência no passado. She was found está no passado simples porque nomeia o acontecimento posterior. She had lost está no past perfect: had + particípio passado lost. Isso mostra que a perda de peso já havia acontecido até aquele momento; portanto, primeiro ela perdeu peso e depois foi encontrada. Essa estrutura deixa clara a sequência de dois acontecimentos passados.

Prática

Complete a frase com o past perfect de leave: By the time we reached the station, the train ____.

Ver resposta

had left

and as she had not eaten for so long,

4:04

e como não comia havia tanto tempo,

she was unable to take food immediately.

4:06

ela não conseguiu ingerir alimentos imediatamente.

Her husband disappeared when he went off to try and find food and help.

4:08

O marido dela desapareceu quando saiu para tentar encontrar comida e ajuda.

His body was discovered in 2012.

4:11

O corpo dele foi descoberto em 2012.

Clearly,

4:13

Claramente,

if you're planning any adventure trips,

4:14

se você está planejando qualquer viagem de aventura,

it's best to be properly prepared. Gramática

4:15

é melhor estar devidamente preparado.

Gramática

it's best to be properly prepared: dar um conselho claro e ponderado

Nesta frase, it's best to + verbo na forma base apresenta uma ação como a opção mais sensata ou segura. O sujeito impessoal it torna o conselho geral, em vez de dar uma ordem direta ao ouvinte. Best avalia a ação a ser tomada; não compara quem está mais bem preparado. O padrão reutilizável é It's best to + verbo na forma base, como em It's best to wait.

Prática

Complete a frase com a expressão contraída que indica a atitude mais sensata: When a storm is approaching, ____ stay indoors.

Ver resposta

it's best to

British newspaper The Guardian quoted the couple's son Raymond as saying, Frases

4:17

O jornal britânico The Guardian citou o filho do casal, Raymond, dizendo:

Frases

quote someone as saying: atribuir uma declaração em notícias

O padrão quote + pessoa + as saying + declaração identifica tanto a fonte que faz a citação quanto a pessoa a quem as palavras são atribuídas. Aqui, The Guardian faz a citação, e Raymond é o falante citado. As saying introduz o conteúdo atribuído à pessoa; não descreve sua identidade ou função. O padrão é especialmente útil na leitura ou redação de notícias formais.

Prática

Complete a frase com as duas partes do padrão de relato estudado: The magazine ____ the scientist ____ that the results needed further review.

Ver resposta

quoted · as saying

"I don't believe they were prepared for winter weather.

4:21

"Não acredito que estivessem preparados para o clima de inverno.

They don't go camping."

4:23

Eles não costumam acampar."

Some of the longest periods that people go without food are hunger strikes, Vocabulário

4:25

Alguns dos períodos mais longos que pessoas passam sem comida são as greves de fome,

and none were longer than the case of an Indian national born in 1931,

4:28

e nenhum foi mais longo do que o caso de um cidadão indiano nascido em 1931,

Bhagat Singh.

4:32

Bhagat Singh.

Vocabulário

Hunger strikes: recusar comida como protesto

Uma hunger strike, ou greve de fome, é a recusa deliberada de comer como forma de protesto ou pressão. Nesta frase, ela explica por que alguém pode ficar sem comer por um período excepcionalmente longo. Aqui, strike significa uma ação organizada de protesto, e não um golpe físico. O objetivo de protesto por trás da recusa é essencial para o significado da expressão inteira.

Prática

Complete a frase com o termo fixo para recusar deliberadamente a comida como forma de protesto: The factory workers began a ____ to protest unsafe conditions.

Ver resposta

hunger strike

At the time,

4:33

Na época,

the British ruled India, Cultura

4:34

os britânicos governavam a Índia,

and Singh was part of the Indian Independence Movement,

4:36

e Singh fazia parte do Movimento de Independência da Índia,

Cultura

The British ruled India: o domínio colonial em contexto

At the time significa “durante o período histórico mencionado”. The British ruled India afirma que a Índia estava sob o domínio colonial britânico e que as autoridades britânicas detinham o poder de governar. Esse contexto situa a participação de Singh no Movimento de Independência da Índia em uma luta contra o domínio colonial. Ele explica a relação política necessária para compreender os acontecimentos seguintes.

Prática

Que relação histórica the British ruled India estabelece nesta frase?

  1. A Índia e a Grã-Bretanha não tinham nenhuma relação política.
  2. Naquela época, a Índia era governada pelas autoridades coloniais britânicas.
  3. Cada pessoa britânica controlava pessoalmente uma parte da Índia.
Ver resposta

Naquela época, a Índia era governada pelas autoridades coloniais britânicas.

which saw him locked up in prison for allegedly murdering two people. Vocabulário

4:38

o que fez com que ele fosse trancado na prisão por supostamente assassinar duas pessoas.

Vocabulário

which saw him locked up: enquadrar um resultado em um período histórico

Nesta oração relativa, which retoma a situação ou fase histórica mencionada anteriormente. Saw não expressa uma ação visual. Ele enquadra essa situação como o período em que ocorreu o resultado seguinte e pode sugerir que as circunstâncias levaram a esse resultado sem nomear um agente direto. O padrão é which saw + objeto + particípio passado. Him é o objeto, e locked up descreve o estado imposto a ele: ele foi preso. Essa é uma forma compacta de inserir um resultado marcante numa narrativa jornalística ou histórica.

Prática

Complete a frase de estilo jornalístico com a expressão-alvo de quatro palavras que começa com which saw e usa o phrasal verb locked up: For Daniel, the coup began a period ____ for several months.

Ver resposta

which saw him locked up

Vocabulário

allegedly: marcar uma acusação não comprovada

Allegedly modifica murdering two people. Ele informa ao público que o assassinato é uma acusação que está sendo relatada, e não um fato confirmado pelo falante. Assim, a frase pode explicar por que ele foi preso, mantendo a acusação como algo ainda não comprovado do ponto de vista jurídico e das evidências. De modo geral, allegedly é um advérbio de posicionamento colocado perto de um ato ou afirmação contestados. Ele cria distância entre quem relata e a veracidade da afirmação; por si só, não prova que ela seja falsa nem revela quem a fez.

Prática

Complete a frase com o advérbio formal de notícias e do meio jurídico apresentado nesta nota, que marca a acusação de suborno como não comprovada: The mayor ____ accepted illegal payments.

Ver resposta

allegedly

When in prison,

4:42

Quando na prisão,

Singh undertook a hunger strike as a way to demand better clothing and hygiene standards Frases

4:43

Singh iniciou uma greve de fome como forma de exigir roupas melhores e padrões de higiene

and an ending of the manual labor duties at the prison.

4:48

e o fim dos trabalhos manuais na prisão.

Frases

undertook a hunger strike: iniciar e assumir uma greve de fome

Nesta frase, undertook é o passado simples de undertake. Undertook a hunger strike significa que Singh iniciou deliberadamente e se comprometeu com o protesto organizado de recusar comida. Não é uma combinação literal de under e took. Undertake costuma acompanhar tarefas, responsabilidades, investigações ou ações planejadas de caráter sério. O verbo apresenta o sujeito como alguém que aceita o esforço e a responsabilidade envolvidos, dando um tom formal a essa narrativa histórica.

Prática

Em um relato histórico formal, qual frase diz de maneira mais natural que os prisioneiros iniciaram deliberadamente esse protesto e se comprometeram com ele?

  1. The prisoners made a hunger strike.
  2. The prisoners did a hunger strike.
  3. The prisoners undertook a hunger strike.
Ver resposta

The prisoners undertook a hunger strike.

Frases

as a way to demand: apresentar uma ação como meio de exigir algo

As a way to demand liga a ação anterior ao seu objetivo. As a way to apresenta a greve de fome como o meio, enquanto demand introduz o resultado que Singh queria: melhores condições na prisão. O padrão reutilizável é as a way to + verbo na forma básica. Ele significa 'como um método para fazer ou alcançar algo'. Demand é mais forte que ask neste caso: apresenta as mudanças como exigências firmes, não como pedidos educados.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quatro palavras que apresenta a petição como o meio: Maya organized a petition ____ demand safer crossings.

Ver resposta

as a way to

The British government tried to break the fast by placing bowls of food in his cell, Frases

4:51

O governo britânico tentou quebrar o jejum colocando tigelas de comida em sua cela,

Frases

break the fast: encerrar um período de jejum

Aqui, break the fast significa terminar um período deliberado sem comer voltando a ingerir alimentos. The fast refere-se ao jejum específico que já é conhecido pelo contexto. Break não descreve dano físico. A expressão apresenta o jejum como um estado contínuo que pode ser encerrado; portanto, colocar comida na cela foi uma tentativa de fazer Singh abandonar a greve de fome ao decidir comer. A mesma ideia de formação de palavras aparece em breakfast: a primeira refeição do dia quebra o jejum noturno.

Prática

Complete a frase com break e o artigo definido: At sunset, everyone ate a date to ____.

Ver resposta

break the fast

but Singh was very determined and never touched any of it.

4:55

mas Singh era muito determinado e nunca tocou em nada.

Incredibly,

4:58

Incrivelmente,

he lasted 63 days,

4:58

ele durou 63 dias,

by which point he weighed only 119 lb. Gramática

5:00

ponto em que pesava apenas 119 libras.

Gramática

by which point: ligar um momento a um resultado já alcançado

By which point retoma um momento mencionado anteriormente; nesta frase, o fim do período de 63 dias. Which point evita repetir essa referência temporal. A preposição by significa o mais tardar naquele momento e apresenta o baixo peso como um estado alcançado ou já verdadeiro então. A expressão é útil em narrativas para ligar o tempo decorrido ao seu resultado acumulado.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase para indicar que todas as verificações de segurança foram concluídas o mais tardar na sexta-feira? The inspection was on Friday, ___ the team had completed all the safety checks.

  1. after which point
  2. at which point
  3. by which point
Ver resposta

by which point

Okay,

5:03

Ok,

so it seems that if the conditions are right Gramática

5:04

então parece que se as condições forem adequadas

and if you have enough water,

5:05

e se você tiver água suficiente,

you can go without food for long periods of time.

5:07

você pode ficar sem comida por longos períodos de tempo.

Gramática

if the conditions are right: acrescentando uma condição necessária

Nesta frase, if the conditions are right introduz uma condição necessária para a afirmação: passar muito tempo sem comer só é possível quando as circunstâncias são adequadas, incluindo o acesso a água suficiente. Isso evita que a afirmação pareça válida em qualquer situação. Aqui, right significa adequado ou favorável, e não o lado direito nem necessariamente algo moralmente correto. A estrutura reutilizável if the conditions are right permite apresentar com cautela um plano, uma previsão ou uma conclusão, mostrando que tudo depende das circunstâncias.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras da lição que significa “desde que as circunstâncias sejam adequadas”: We can begin the field test next week ____.

Ver resposta

if the conditions are right

But is it ever healthy or is it just downright dangerous? Vocabulário

5:09

Mas será que isso é alguma vez saudável ou é simplesmente perigoso?

Vocabulário

downright dangerous: um intensificador direto e enfático

Downright é um advérbio intensificador colocado antes de dangerous. Aqui, significa completamente ou indiscutivelmente perigoso e transforma a pergunta em uma avaliação forte e direta, em vez de uma pergunta neutra sobre o nível de risco. A expressão ajuda a criar um contraste extremo com healthy. Downright transmite a posição enfática do falante e não está relacionado aos sentidos de direção de down ou right.

Prática

Escolha a palavra que transmite um julgamento direto, enfático e informal: Posting someone's private address online is ____ irresponsible.

  1. slightly
  2. potentially
  3. downright
Ver resposta

downright

As it happens, Discurso

5:12

Acontece que,

fasting has become increasingly popular as a health routine in recent years. Frases

5:13

o jejum tornou-se cada vez mais popular como rotina de saúde nos últimos anos.

Discurso

As it happens, para introduzir um fato relevante

Nesta frase, As it happens, é um marcador discursivo que significa aproximadamente “acontece que” ou “na verdade, e isso vem bem ao caso”. Ele introduz um fato diretamente relacionado à pergunta feita logo antes: hoje o jejum é amplamente adotado como rotina de saúde. A expressão não explica a maneira como algo acontece. No início da frase e seguida de vírgula, ela permite acrescentar um fato oportuno e um pouco inesperado, deixando a transição mais conversacional.

Prática

O que As it happens, faz nesta frase?

  1. Mostra que o falante não sabe se o fato é verdadeiro.
  2. Explica o método pelo qual o jejum acontece.
  3. Introduz um fato que por acaso é relevante para o assunto atual.
Ver resposta

Introduz um fato que por acaso é relevante para o assunto atual.

Frases

has become increasingly popular: uma tendência contínua

Has become increasingly popular descreve uma mudança que começou no passado e continuou em direção ao presente: a popularidade do jejum aumentou cada vez mais. O presente perfeito has become conecta esse desenvolvimento à situação atual, enquanto increasingly modifica popular e significa “em grau crescente”. A expressão dá mais destaque a uma tendência contínua do que simplesmente dizer is popular.

Prática

Complete a frase com a expressão de tendência da lição: Over the past decade, remote work ____ among small companies.

Ver resposta

has become increasingly popular

It's widely understood within the health community that there are many benefits to cutting out food for short periods of time, Gramática

5:17

É amplamente compreendido na comunidade de saúde que existem muitos benefícios em cortar comida por curtos períodos de tempo,

Gramática

It's widely understood within ... that: apresentar o consenso de um grupo

Aqui, It's widely understood ... that é uma estrutura passiva e impessoal usada para apresentar uma informação atribuída. A oração depois de that é apresentada como uma ideia aceita por muitas pessoas, sem que a frase identifique um indivíduo específico que a defenda ou declare. Within the health community limita o consenso apresentado a esse grupo. Widely descreve o grau de aceitação, não a certeza nem a comprovação; por isso, a estrutura pode comunicar um consenso sem garantir que a afirmação esteja correta.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que comunica consenso: ____ within the cybersecurity community that reused passwords increase security risks.

Ver resposta

It's widely understood

such as a few days.

5:22

como alguns dias.

The obvious benefit is that it can support weight loss if that's something your body requires.

5:23

O benefício óbvio é que isso pode ajudar na perda de peso se for algo que o seu corpo exija.

But other health benefits are said to include boosting your metabolism, Gramática

5:28

Mas outros benefícios à saúde incluem supostamente impulsionar o seu metabolismo,

lowering blood pressure,

5:31

diminuir a pressão arterial,

protecting your brain,

5:32

proteger o seu cérebro,

and maybe even slowing the aging process,

5:33

e talvez até retardar o processo de envelhecimento,

Gramática

Benefits are said to include ...: relatar alegações com distanciamento

Em health benefits are said to include ..., are said to é uma estrutura passiva de relato. Ela atribui a lista de supostos benefícios a pessoas ou fontes não especificadas, em vez de apresentar o falante como a fonte direta. Include introduz os itens dessa lista atribuída. A estrutura cria distanciamento em relação às evidências: informa que os benefícios são alegados, e não que o falante os confirmou, deixando espaço para discordância ou qualificação posterior.

Prática

Um autor não verificou de forma independente os resultados alegados. Qual frase preserva melhor esse distanciamento em relação às evidências?

  1. The plan's benefits include lower costs and faster delivery.
  2. The plan's benefits may include lower costs and faster delivery.
  3. The plan's benefits are said to include lower costs and faster delivery.
Ver resposta

The plan's benefits are said to include lower costs and faster delivery.

though a lot of researchers all disagree with these theories.

5:36

embora muitos pesquisadores discordem dessas teorias.

Beauty routines have gone out of control, Figurado

5:39

As rotinas de beleza saíram do controle,

but one part that doesn't have to be crazy is your grooming.

5:41

mas uma parte que não precisa ser uma loucura é os seus cuidados pessoais.

Figurado

have gone out of control: saíram do controle

“Have gone out of control” é a forma do presente perfeito de “go out of control”. Significa que as rotinas de beleza se tornaram excessivas ou difíceis de manter dentro de limites razoáveis; nada está literalmente saindo de algum lugar. Aqui, a expressão é uma avaliação publicitária ampla e exagerada que prepara a apresentação de uma solução de cuidado pessoal mais simples. Em outros contextos, a mesma expressão pode descrever qualquer situação que tenha se tornado difícil de controlar.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “tornaram-se impossíveis de controlar”: After weeks of extra requests, the project costs have ____.

Ver resposta

gone out of control

Dollar Shave Club has everything in one place to get your morning going right. Frases

5:44

Dollar Shave Club tem tudo num só lugar para fazer as suas manhãs começarem bem.

Frases

get your morning going right: começar bem a manhã

Em “get your morning going right”, get + objeto + -ing significa “fazer ou ajudar o objeto a começar e continuar”. Your morning é o objeto colocado entre get e going. Going significa “em andamento”, e right é um advérbio que significa “bem” ou “de uma boa maneira”, não uma direção. A expressão inteira promete ajudar a rotina matinal a começar bem.

Prática

Complete a frase com get + the class + going + smoothly: A short warm-up can ____.

Ver resposta

get the class going smoothly

We've tried the Dr. Carver's Easy Shave Butter,

5:48

Nós testamos a espuma Dr. Carver's Easy Shave Butter,

and our skin was left totally smooth. Gramática

5:50

e nossa pele ficou totalmente macia.

Gramática

our skin was left totally smooth: o padrão passivo de resultado

Em our skin was left totally smooth, was left é a forma passiva de leave + objeto + adjetivo. O produto de barbear fez a pele terminar no estado descrito por smooth; aqui, leave significa “fazer algo permanecer ou acabar em determinado estado”, e não “ir embora” ou “abandonar”. Esse padrão de resultado destaca a condição que permanece depois de uma ação. Ativa: The shave butter left our skin smooth. Passiva: Our skin was left smooth.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva de resultado usando leave e soft: After the conditioning treatment, my hair ____ wonderfully ____.

Ver resposta

was left · soft

They're giving away their Daily Essential Starter Set to fans of The Infographics Show for only $5. Verbos frasais

5:53

Eles estão dando seu Daily Essential Starter Set aos fãs do The Infographics Show por apenas $5.

Verbos frasais

giving away ... for only $5: exagero promocional

Give away normalmente significa entregar algo a alguém sem cobrar. Aqui, porém, for only $5 indica um preço real, portanto o conjunto não é literalmente gratuito. O anúncio usa give away como exagero: 5 dólares são apresentados como um preço tão baixo que parece quase de graça. Ao interpretar linguagem promocional, as condições declaradas da transação, como um preço, devem controlar o sentido literal.

Prática

Uma loja cobra 8 dólares por uma caneca e diz: ‘We're giving it away for $8.’ Julgue esta afirmação: a caneca necessariamente é gratuita.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

This starter set features three trial-sized versions of their most popular products Vocabulário

5:58

Este kit inicial inclui três versões em tamanho de teste dos seus produtos mais populares

Vocabulário

three trial-sized versions: três versões em tamanho para teste

Trial-sized é um adjetivo composto usado em descrições de produtos. Indica que algo foi feito em uma quantidade pequena para o cliente experimentar antes de comprar o tamanho normal; o hífen une as palavras antes de versions. Aqui, three trial-sized versions significa três formatos pequenos dos produtos da marca. A expressão não indica julgamento, experimento nem qualidade inferior.

Prática

Um kit de cosméticos contém pequenas quantidades para que os clientes experimentem três produtos. Qual descrição é a mais adequada?

  1. three trial-sized versions
  2. three full-sized versions
  3. three travel-sized versions
Ver resposta

three trial-sized versions

that help you stay fresh and clean.

6:01

que ajudam a manter você fresco e limpo.

In your first box,

6:03

Na sua primeira caixa,

you'll receive their shave butter,

6:04

você receberá a espuma de barbear,

body wash,

6:05

sabonete líquido,

and One Wipe Charlies butt wipes.

6:06

e lenços umedecidos One Wipe Charlies.

You'll also receive their Executive Razor,

6:08

Você também receberá o aparelho de barbear Executive Razor,

which includes their premium weighty handle and full cassette of cartridges.

6:09

que inclui o cabo premium pesado e um cartucho completo de lâminas.

After the first box,

6:13

Após a primeira caixa,

replacement cartridges are sent directly to your home for only a few bucks a month. Vocabulário

6:14

lâminas de reposição são enviadas diretamente para a sua casa por apenas alguns dólares por mês.

Vocabulário

a few bucks a month: alguns dólares por mês

No inglês americano informal, bucks significa dollars. Portanto, a few bucks indica uma quantidade pequena e não especificada de dólares. A month significa por mês. Juntas, as palavras a few bucks a month descrevem um custo mensal baixo e recorrente, não um único pagamento.

Prática

Na frase “The music app costs a few bucks a month,” o que a expressão de preço significa?

  1. Custa alguns dólares apenas uma vez.
  2. É grátis durante os primeiros meses.
  3. Custa uma pequena quantidade de dólares todos os meses.
Ver resposta

Custa uma pequena quantidade de dólares todos os meses.

This $5 offer is available at dollarshaveclub.com/infographics

6:18

Esta oferta de $5 está disponível em dollarshaveclub.com/infographics

or by clicking the link in the description.

6:22

ou clicando no link na descrição.

Get ready to look, Frases

6:24

Prepare-se para estar,

feel, and smell your best.

6:25

sentir e cheirar da melhor forma possível.

Frases

Get ready to + verbo na forma base

Get ready to + verbo na forma base introduz uma ação, um acontecimento ou um resultado que está prestes a ocorrer ou para o qual o ouvinte deve se preparar. O verbo depois de to permanece na forma base: get ready to look, feel, and smell. Nesta frase promocional, a expressão funciona como uma antecipação retórica, não como uma instrução para fazer uma preparação específica. Ela cria expectativa pelo resultado prometido.

Prática

Complete o anúncio com a estrutura de três palavras que cria expectativa pelo resultado seguinte: “____ see your photos in a whole new way.”

Ver resposta

Get ready to

So,

6:26

Então,

how long have you ever gone without food?

6:27

por quanto tempo você já ficou sem comer?

And how difficult was it?

6:29

E quão difícil foi?

Let us know in the comments. Intenção

6:30

Deixe-nos saber nos comentários.

Intenção

Let us know como convite para responder

Let us know significa “por favor, conte-nos ou informe-nos”. Nesse padrão, let não é um pedido literal de permissão; a expressão inteira convida o ouvinte a fornecer informações. Aqui ela funciona como um convite amigável à participação do público. Pode aparecer sozinha quando já está claro qual informação é solicitada ou ser seguida por what, if, whether, when ou outra oração: Let us know what you think.

Prática

Complete a mensagem de atendimento ao cliente com a expressão de três palavras que convida educadamente a responder: “If the new delivery time does not work for you, ____.”

Ver resposta

let us know

Also,

6:31

Além disso,

be sure to check out our other video called Verbos frasais

6:32

não deixe de conferir nosso outro vídeo chamado

Do you know how much food is in 100 calories?

6:34

Você sabe quanta comida há em 100 calorias?

Verbos frasais

check out: assistir ou explorar conteúdo recomendado

Aqui, “check out” significa assistir, ver ou explorar algo que está sendo recomendado. O falante direciona o público para outro vídeo; não pede que verifiquem se há algum problema nele. O verbo frasal recebe como objeto aquilo que é recomendado: “check out + conteúdo, lugar ou produto”. Com um pronome, coloque-o no meio: “check it out”, e não “check out it”.

Prática

Na frase “Be sure to check out our other video”, o que o falante pede que o público faça?

  1. Sair de um hotel
  2. Assistir ou explorar o outro vídeo
  3. Inspecionar o vídeo para encontrar problemas técnicos
  4. Pagar por uma compra on-line
Ver resposta

Assistir ou explorar o outro vídeo

Thanks for watching,

6:36

Obrigado por assistir,

and as always,

6:37

e como sempre,

don't forget to like, Intenção

6:38

não se esqueça de curtir,

share,

6:39

compartilhar,

and subscribe.

6:39

e se inscrever.

Intenção

don't forget to: lembrete gentil ou chamada para ação

Nesta fala de encerramento, “don’t forget to + verbo na forma base” introduz as ações “like, share, and subscribe”. Gramaticalmente, é um aviso para não esquecer; na prática, suaviza um pedido para que o público aja. O padrão é “don’t forget to + verbo”. Ele pode introduzir uma ação ou uma lista coordenada e costuma soar menos brusco que um imperativo direto como “Like, share, and subscribe”.

Prática

Complete o lembrete com o padrão exato da lição: “____ bring your ID to the appointment.”

Ver resposta

Don't forget to

See you next time.

6:40

Até a próxima.