O que causa uma recessão econômica? - Richard Coffin: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica as recessões como perturbações no equilíbrio entre oferta e procura e analisa como inflação, taxas de juro, choques externos, dívida, expectativas e políticas podem provocar ou agravar uma contração económica. Principais pontos de inglês: 1. when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. — Gramática e padrões frásicos: Entender como when there is... introduz a condição em que um fenómeno económico ocorre e usar esse padrão para explicar mecanismos e mudanças noutros sistemas. 2. help weather the expected decline in demand. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer weather como verbo figurado que significa resistir a um período difícil e empregá-lo naturalmente ao falar de como uma organização atravessa crises, pressões ou quedas do mercado. 3. to help anticipate and respond to future recessions more effectively. — Blocos fraseológicos e colocações: Aprender anticipate and respond to como uma combinação prática para apresentar duas etapas da gestão de riscos: prever antecipadamente um possível problema e tomar medidas quando ele ocorre.
Nesta lição
For millennia: situar uma afirmação em uma longa escala histórica
For millennia significa “por milhares de anos”. Aqui, for introduz uma duração, não uma finalidade. Colocada no início, a expressão estabelece o período de tempo antes da oração principal. Ela prepara o leitor para entender o que vem depois como uma prática existente há muito tempo, algo comum em narrativas históricas e científicas.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “por um período de milhares de anos”: ____, people have passed stories from one generation to the next.
Ver resposta
For millennia
the people of Britain had been using bronze to make tools and jewelry and as a currency for trade. Notas
0:07o povo da Grã-Bretanha tinha estado a usar o bronze para fazer ferramentas e joias e como moeda de troca.
had been using bronze: atividade contínua antes de outro momento no passado
Had been using está no past perfect continuous: had been + verbo com -ing. A forma mostra que o uso do bronze já estava em andamento e havia continuado por algum tempo antes de outro momento ou mudança no passado. Esse ponto posterior no passado pode aparecer na narração ao redor, e não necessariamente na mesma frase. Aqui, o tempo verbal transforma o uso do bronze em uma prática duradoura de fundo que prepara o leitor para o próximo desenvolvimento histórico.
Prática
Use o past perfect continuous de use para completar a frase: The hospital ____ paper records for decades before the new system was introduced.
Ver resposta
had been using
as a currency for trade: servir como meio de troca
Nesta frase, as a currency for trade indica a função que o bronze exercia: as pessoas o usavam como meio para trocar mercadorias, e não apenas como material para fabricar objetos. Aqui, currency tem um sentido mais amplo do que cédulas e moedas modernas. Em um contexto histórico, um material pode ser considerado currency quando uma comunidade o aceita como algo de valor para realizar trocas.
Prática
Complete a frase histórica com a expressão que significa 'na função de dinheiro para trocas': Salt was once used ____.
Ver resposta
as a currency for trade
But around 800 BCE, that began to change. Discurso
0:15Mas, por volta de 800 a.C., isso começou a mudar.
But around 800 BCE, that began to change: marcar uma virada histórica
But marca um contraste com a situação anterior, que havia durado muito tempo. around 800 BCE situa a mudança em um momento aproximado, e that began to change inicia a próxima etapa do relato. That retoma toda a situação descrita antes, e não apenas um objeto. O padrão But around [time], that began to change permite passar de um contexto já estabelecido para o início de uma mudança.
Prática
Complete a transição com o padrão exato de mudança apresentado na lição: For generations, the village used the same farming method. ____ around 1950, ____.
Ver resposta
But · that began to change
The value of bronze declined, causing social upheaval and an economic crisis, what we would call a recession today. Notas
0:19O valor do bronze diminuiu, causando convulsão social e uma crise económica, o que hoje chamaríamos de recessão.
The value of bronze declined: indicar uma queda no valor econômico
Aqui, value significa o valor econômico ou de troca do bronze, isto é, quanto ele valia, e não um valor moral. Declined é um verbo intransitivo que indica que o valor caiu ao longo do tempo. O padrão the value of X declined é uma forma concisa e natural de relatar uma tendência de queda em contextos econômicos, comerciais e históricos. É mais formal e compacto do que dizer the value became lower.
Prática
Qual frase diz de forma natural e correta que a moeda perdeu valor econômico depois da crise?
- The value of the currency declined after the crisis.
- There was a decline the value of the currency after the crisis.
- The crisis declined the value of the currency.
Ver resposta
The value of the currency declined after the crisis.
causing social upheaval and an economic crisis: mostrar um resultado com uma oração em -ing
Causing social upheaval and an economic crisis é uma oração participial em -ing que apresenta o resultado do acontecimento anterior. Aqui, a queda do valor econômico do bronze levou à convulsão social e a uma crise econômica; a oração equivale aproximadamente a and this caused... Causing depende da oração principal The value of bronze declined; não é um segundo verbo conjugado paralelo a declined. Esse padrão compacto de acontecimento e resultado é comum em explicações históricas, jornalísticas e acadêmicas.
Prática
Complete a oração de resultado com a forma em -ing de cause: The storm blocked the road, ____ long delays.
Ver resposta
causing
what we would call a recession today: aplicar um rótulo moderno
what we would call a recession today funciona como um rótulo adicional para a expressão anterior an economic crisis. A frase faz uma pausa na descrição histórica e relaciona o fenômeno a um termo conhecido pelo público moderno: recession. Aqui, would call significa “classificaríamos ou chamaríamos”, e não um acontecimento irreal nem uma futura ligação telefônica. O modal would deixa a classificação um pouco mais cautelosa: pela terminologia atual, a situação se parece com uma recessão, embora o sistema histórico não fosse idêntico a uma economia moderna.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta nota que aplica um rótulo moderno com cautela: The village fund was ____ an emergency savings account today.
Ver resposta
what we would call
What causes recessions?: apresentar a questão principal
Na superfície, What causes recessions? pergunta pelas causas. Na palestra, a pergunta também funciona como um sinal de orientação: depois do exemplo histórico, o falante apresenta a questão principal que será respondida na próxima seção. Perguntas curtas como essa podem funcionar como títulos de seção falados em palestras, vídeos e artigos. Elas direcionam a atenção e criam a expectativa de uma explicação, portanto fazem mais do que pedir uma resposta imediata.
Prática
Em uma palestra, o falante apresenta um exemplo histórico e depois pergunta: “What causes recessions?” Qual é a principal função dessa pergunta na palestra?
- Ela apresenta a questão principal que será explicada na próxima seção.
- Ela verifica se o público sabe soletrar recessions.
- Ela encerra o assunto e indica que não haverá resposta.
Ver resposta
Ela apresenta a questão principal que será explicada na próxima seção.
This question has long been the subject of heated debate among economists Frases
0:30Esta questão tem sido, há muito, alvo de acesos debates entre os economistas
has long been the subject of heated debate: uma controvérsia formal de longa duração
A estrutura something has long been the subject of heated debate significa que as pessoas discutem intensamente algo há muito tempo e que a divergência continua relevante. Has been está no present perfect, long enfatiza a duração e the subject of debate identifica o assunto discutido. Heated descreve a intensidade da divergência, não a temperatura. Among economists identifica o grupo envolvido. Essa formulação formal apresenta uma questão controversa sem tomar partido.
Prática
Complete a frase com a expressão formal exata desta lição: The use of gene editing ____ among medical ethicists.
Ver resposta
has long been the subject of heated debate
and for good reason: indicar que uma afirmação tem boa justificativa
And for good reason comenta toda a afirmação anterior: quem fala indica que existe uma justificativa sólida para ela. Aqui, significa que os economistas têm motivos válidos para debater a questão com tanta intensidade. A expressão também faz a explicação avançar, pois muitas vezes sinaliza que uma evidência ou um motivo específico virá em seguida. Aqui, for introduz causa ou justificativa, não finalidade; portanto, a expressão não significa para alcançar um bom resultado.
Prática
Na frase "The trail closes during storms, and for good reason," o que significa and for good reason?
- O fechamento tem a finalidade de tornar a trilha moralmente boa.
- A trilha só é fechada quando o tempo está agradável.
- O fechamento é plenamente justificado.
Ver resposta
O fechamento é plenamente justificado.
A recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, Vocabulário
0:36Uma recessão pode ser um ligeiro declínio na atividade económica num único país que dura meses,
mild decline in economic activity: leve queda na atividade econômica
A expressão mild decline in economic activity descreve um pequeno enfraquecimento da economia como um todo. Mild limita a intensidade de decline, e a estrutura decline in + substantivo identifica o que diminuiu. economic activity é um conceito amplo e normalmente incontável que abrange produção, consumo, investimento e emprego. Aqui, activity não significa um evento específico; a expressão completa apresenta o lado menos grave do que uma recessão pode ser.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada para indicar um leve enfraquecimento da economia como um todo: The latest report describes a ____.
Ver resposta
mild decline in economic activity
a long-lasting downturn with global ramifications that lasts years, Vocabulário
0:42uma recessão prolongada com ramificações globais que dura anos,
long-lasting downturn with global ramifications: retração duradoura com repercussões globais
Long-lasting modifica downturn: descreve um período prolongado em que as condições econômicas ou comerciais enfraquecem. Um downturn é um declínio ou uma retração ampla, mas a palavra sozinha não significa que o sistema entrou em colapso total. With global ramifications acrescenta a dimensão das consequências. Ramifications são efeitos posteriores complexos e muitas vezes negativos; portanto, essa parte indica que a retração gera consequências que se espalham por diferentes países e mercados.
Prática
Qual situação corresponde melhor a long-lasting downturn with global ramifications?
- Uma retração econômica de vários anos que prejudica o comércio e os empregos em muitos países
- Uma queda de um dia nas ações de uma empresa sem efeitos mais amplos
- Um breve crescimento econômico local que aumenta os gastos
Ver resposta
Uma retração econômica de vários anos que prejudica o comércio e os empregos em muitos países
or anything in between: incluir todo o intervalo entre dois extremos
Depois que dois extremos são mencionados, or anything in between acrescenta todas as possibilidades que ficam entre eles. Aqui, os extremos são uma recessão curta e leve e uma depressão global prolongada, por isso a expressão mantém todo o intervalo em aberto em vez de limitá-lo a esses dois casos. In between indica uma posição em uma escala abstrata, não um lugar físico. Esse padrão pode descrever intervalos de tempo, custo, tamanho, intensidade, estilo e muito mais.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa qualquer duração entre os dois extremos: The meeting may last ten minutes, three hours, or ____.
Ver resposta
anything in between
Complicating matters further: introduzir mais uma camada de dificuldade
Complicating matters further é uma transição usada no início da frase para introduzir um novo fator que torna mais difícil analisar uma questão já complexa. Ela mostra ao ouvinte como a informação seguinte se relaciona com o que veio antes. A expressão com -ing comenta toda a oração seguinte: o próximo fato complica ainda mais a situação. Ela não indica que alguém esteja criando confusão de propósito.
Prática
Qual transição completa melhor a frase quando o novo fato torna a análise mais complexa, mas não necessariamente piora o resultado? The survey covers five countries. ___, each country used a different questionnaire.
- Complicating matters further
- To make matters worse
- In other words
Ver resposta
Complicating matters further
there are countless variables that contribute to an economy's health, Vocabulário
0:51existem inúmeras variáveis que contribuem para a saúde de uma economia,
countless variables that contribute to an economy's health: inúmeras variáveis que influenciam a condição geral de uma economia
A expressão countless variables indica tantos fatores que não é prático enumerar todos. A oração relativa that contribute to an economy's health explica o que essas variáveis fazem: cada uma participa, em alguma medida, da formação da situação da economia. Aqui, health é uma metáfora aplicada a um sistema. Significa a condição geral da economia e o quanto ela está funcionando bem, não saúde física ou médica.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que muitos fatores ajudam a moldar a condição geral da economia?
- Many variables contribute to the overall health of the economy.
- Many variables are the overall health of the economy.
- Many variables contribute the overall health of the economy.
Ver resposta
Many variables contribute to the overall health of the economy.
making it difficult to pinpoint specific causes. Gramática
0:55o que torna difícil apontar causas específicas.
making it difficult to pinpoint specific causes: tornando difícil determinar com precisão as causas específicas
A oração em -ing making it difficult to pinpoint specific causes acrescenta um resultado da situação anterior. A grande quantidade de variáveis provoca essa dificuldade, por isso making retoma toda a ideia anterior, e não apenas um substantivo. Na estrutura make it difficult to do something, it é um objeto formal; a ação real aparece no infinitivo com to. Pinpoint significa determinar algo com muita precisão, então a frase indica que é difícil identificar as causas exatas.
Prática
Use a forma de resultado em -ing de make it difficult to do e o verbo pinpoint para completar a frase: The evidence was incomplete, ____ the exact cause.
Ver resposta
making it difficult to pinpoint
So, it helps to start with the big picture. Frases
0:59Portanto, ajuda começar pela perspetiva geral.
it helps to start with the big picture: começar pela visão geral ajuda
O padrão it helps to + verbo na forma base significa que fazer essa ação torna uma tarefa mais fácil ou mais clara. Aqui, it é um sujeito antecipatório, e to start with the big picture identifica a ação útil. A frase recomenda um método, mas não garante um resultado. The big picture significa a situação ou estrutura geral, e não uma imagem fisicamente grande. Começar por essa visão organiza a explicação da estrutura geral para os detalhes menores.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que ter uma visão geral é útil: Before we examine each cost, ____.
Ver resposta
it helps to start with the big picture
Recessions occur when there is a negative disruption to the balance between supply and demand. Notas
1:01As recessões ocorrem quando há uma rutura negativa no equilíbrio entre a oferta e a procura.
when there is... para indicar uma condição
Aqui, when introduz a condição em que as recessões ocorrem, em vez de indicar uma data ou um momento específico. O padrão resultado + when + situação apresenta uma relação geral de causa e resultado: o resultado ocorre nesse tipo de situação. There is introduz a existência da condição, e a negative disruption to the balance between supply and demand identifica essa condição. A estrutura reutilizável X occurs when there is Y é comum na explicação de mecanismos e padrões recorrentes.
Prática
Qual frase apresenta uma condição como parte de uma explicação habitual de causa e resultado?
- System failures often occur when there is a break in communication.
- System failures occurred during yesterday's communication test.
- A system failure may occur if there is a break in communication.
Ver resposta
System failures often occur when there is a break in communication.
balance between supply and demand: equilíbrio entre oferta e demanda
Nesta frase, balance between supply and demand refere-se ao grau em que a quantidade oferecida pelos produtores corresponde à quantidade que os consumidores querem comprar. A expressão descreve uma relação de mercado, não o equilíbrio físico de um objeto que permanece de pé. A estrutura balance between A and B apresenta duas forças relacionadas que precisam permanecer em uma relação funcional. Uma perturbação significa que elas deixam de se ajustar bem, o que pode afetar os preços, a produção e a atividade econômica.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo da lição: A stable market depends on the ____ supply and demand.
Ver resposta
balance between
how many products and services producers can offer,
1:11a quantidade de produtos e serviços que os produtores podem oferecer,
a mismatch between A, B, and C: um descompasso entre três dimensões
Aqui, a mismatch between... indica que três aspectos relacionados não se encaixam nem se alinham adequadamente: a quantidade desejada pelos compradores, a quantidade que os produtores podem oferecer e o preço. Mismatch é o substantivo que nomeia essa falta de alinhamento. Between pode ligar mais de dois elementos claramente identificados. Os três complementos têm funções paralelas, embora suas formas não sejam idênticas: os dois primeiros são orações com how many usadas como unidades nominais, enquanto o último é um sintagma nominal iniciado por the price. As vírgulas e o and final mostram que os três pertencem a uma única lista depois de between.
Prática
Qual frase apresenta com mais clareza três dimensões identificadas separadamente como um único descompasso?
- There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
- There is a mismatch between what customers expect and what the team can deliver.
- There is a mismatch among the project team members.
Ver resposta
There is a mismatch between what customers expect, what the team can deliver, and the available budget.
which prompts...: which retoma toda uma situação e apresenta o resultado
Nesta frase, which retoma toda a situação descrita na oração anterior —o descompasso entre oferta, demanda e preços—, e não apenas o substantivo mais próximo, price. A oração relativa não restritiva iniciada por which acrescenta o resultado dessa situação. A estrutura [afirmação], which + verbo... liga uma ideia completa à sua consequência. Aqui, prompts significa “causa ou provoca”, e não “dá uma dica”.
Prática
Em “The road was flooded, which delayed the buses,”, a que which se refere?
- Apenas à estrada
- À situação inteira de a estrada estar alagada
- Aos ônibus
Ver resposta
À situação inteira de a estrada estar alagada
An economy's relationship between supply and demand is reflected in its inflation rates and interest rates. Notas
1:19A relação entre a oferta e a procura numa economia reflete-se nas suas taxas de inflação e de juro.
be reflected in: mostrar uma condição subjacente por meio de evidências
Em be reflected in, reflected é usado em sentido figurado: uma condição, qualidade ou relação subjacente torna-se visível por meio de evidências, resultados ou indicadores. Aqui, as taxas de inflação e de juros são os indicadores que mostram a relação entre oferta e demanda da economia. O padrão A is reflected in B significa “B mostra evidências de A”. A nomeia o que é revelado, enquanto B nomeia a evidência ou o lugar em que isso pode ser observado.
Prática
Complete a frase com a forma de duas palavras de reflect que significa “pode ser visto em”: The team's improved preparation is ____ its performance.
Ver resposta
reflected in
inflation rates and interest rates: dois indicadores diferentes
A taxa de inflação mede a rapidez com que o nível geral de preços sobe durante um período. A taxa de juros é a porcentagem cobrada por empréstimos ou paga por aplicações que rendem juros. As duas costumam ser expressas como taxas, mas medem coisas diferentes. Em interest rate, interest significa o dinheiro pago pelo uso de dinheiro, e não interesse ou curiosidade. A frase apresenta as taxas de inflação e de juros como dois indicadores das condições econômicas.
Prática
Qual taxa um banco aumenta para tornar novos empréstimos mais caros?
- interest rate
- inflation rate
- exchange rate
Ver resposta
interest rate
Inflation happens when goods and services get more expensive. Frases
1:27A inflação acontece quando os bens e serviços ficam mais caros.
get more expensive: uma mudança de preço
Aqui, get significa become, e não receber ou obter. Get more expensive indica que o preço aumenta ou que algo começa a custar mais. A estrutura é get + adjetivo comparativo: get more expensive, get better, get colder. Para uma mudança que está acontecendo agora ou ao longo do tempo, is getting more expensive é especialmente comum.
Prática
Complete a frase com get + um adjetivo comparativo para expressar “ficar mais caro”: When demand rises, concert tickets often ____.
Ver resposta
get more expensive
Put another way, the value of money decreases. Discurso
1:31Por outras palavras, o valor do dinheiro diminui.
Put another way: reformular a mesma ideia
Put another way é um marcador discursivo que significa “expressar a mesma ideia de outra forma”. Aqui, ele indica que a queda no valor do dinheiro reformula a explicação anterior sobre a inflação, em vez de apresentar uma afirmação nova. Nessa expressão, put significa “expressar” ou “formular”, e não colocar algo fisicamente em algum lugar. O marcador mostra que a formulação seguinte continua ligada à mesma ideia.
Prática
O que Put another way sinaliza aqui?
- A pessoa vai introduzir um assunto sem relação.
- A pessoa vai reformular a mesma ideia de outra maneira.
- A pessoa vai apresentar uma opinião contrária.
Ver resposta
A pessoa vai reformular a mesma ideia de outra maneira.
Still, inflation isn't necessarily a bad thing. Intenção
1:35Ainda assim, a inflação não é necessariamente uma coisa má.
isn't necessarily a bad thing: atenuar uma afirmação absoluta
Em isn't necessarily a bad thing, a negação not se aplica a necessarily: a frase rejeita a afirmação de que a inflação precisa ser ruim em todos os casos. Ela deixa aberta a possibilidade de que a inflação seja ruim em algumas situações e não em outras. Essa é uma forma cautelosa de corrigir um julgamento excessivamente absoluto. Não significa que a inflação seja sempre boa ou totalmente inofensiva.
Prática
O que significa “Making a change isn't necessarily a bad thing”?
- Toda mudança é boa.
- Uma mudança nunca pode causar problemas.
- Uma mudança pode ser ruim em alguns casos, mas nem sempre é ruim.
Ver resposta
Uma mudança pode ser ruim em alguns casos, mas nem sempre é ruim.
In fact, a low inflation rate is thought to encourage economic activity, Notas
1:38Na verdade, pensa-se que uma baixa taxa de inflação encoraja a atividade económica,
In fact: reforçar ou corrigir uma ideia anterior
In fact sinaliza que a próxima afirmação vai reforçar, esclarecer ou corrigir o que foi dito antes. Aqui, introduz um fato mais específico e um pouco contrário ao esperado, que dá apoio à ideia anterior. Portanto, é um conector que organiza a informação, e não uma expressão vazia. Ao ouvi-lo, observe como o novo fato modifica ou reforça a afirmação anterior.
Prática
Qual continuação usa In fact para acrescentar um fato específico que reforça a primeira afirmação?
- The library is useful. However, it offers free tutoring every afternoon.
- The library is useful. In fact, the train leaves from platform six.
- The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
Ver resposta
The library is useful. In fact, it offers free tutoring every afternoon.
is thought to encourage...: apresentar com cautela uma opinião geral
As palavras destacadas fazem parte do padrão sujeito + be thought to + verbo na forma base: a low inflation rate is thought to encourage economic activity. Isso significa que as pessoas ou os especialistas geralmente sustentam essa opinião, sem indicar uma fonte específica. Essa estrutura passiva de relato coloca a afirmação em foco e a apresenta como uma opinião, não como uma certeza estabelecida. Depois de to, use a forma base do verbo: encourage, e não encourages ou encouraging.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva de relato no presente formada com thought: The new treatment ____ reduce recovery time, but more research is needed.
Ver resposta
is thought to
but high inflation that isn't accompanied with high demand can both cause problems for an economy Frases
1:43mas uma inflação alta que não é acompanhada de grande procura pode causar problemas a uma economia
high inflation that isn't accompanied with high demand: identificar um tipo específico de inflação
As palavras destacadas formam um sintagma nominal cujo núcleo é high inflation. A oração relativa restritiva that isn't accompanied with high demand identifica o tipo específico de inflação em questão: uma inflação que existe sem uma demanda alta ao mesmo tempo. Aqui, accompanied descreve duas condições econômicas que ocorrem juntas. Não significa que uma pessoa vai a algum lugar com outra.
Prática
Qual frase expressa de maneira mais natural que ocorreu um rápido aumento de preços sem uma demanda mais forte?
- The rapid price increase was not accompanied at stronger demand.
- The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
- The rapid price increase did not accompany by stronger demand.
Ver resposta
The rapid price increase was not accompanied by stronger demand.
eventually lead to a recession: indicar um resultado que surge mais tarde
Lead to introduz um resultado: uma situação causa outra ou ajuda a produzi-la. Em lead to a recession, o resultado é o sintagma nominal a recession; lead to também pode ser seguido por uma forma em -ing, como em lead to prices rising. Eventually mostra que o resultado surge depois de algum tempo ou de etapas intermediárias, e não imediatamente. Juntos, eventually lead to são úteis para descrever o resultado final de uma cadeia de causa e efeito que se desenvolve gradualmente.
Prática
Qual frase usa corretamente eventually lead to para descrever um resultado posterior?
- Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead at serious damage.
- Ignoring the leak may eventually lead serious damage.
Ver resposta
Ignoring the leak may eventually lead to serious damage.
Interest rates, meanwhile, reflect the cost of taking on debt for individuals and companies. Notas
1:52As taxas de juro, por outro lado, refletem o custo do endividamento para indivíduos e empresas.
reflect the cost of taking on debt: mostrar o custo de contrair dívidas
Nesta frase, reflect significa “mostrar ou indicar”. As taxas de juros servem para medir quanto custa para indivíduos e empresas pedir dinheiro emprestado. O custo não é a quantia tomada emprestada, mas o encargo financeiro ligado ao empréstimo, especialmente os juros. A estrutura the cost of + -ing nomeia o gasto ou encargo envolvido em uma ação. Aqui, a expressão explica a relação entre as taxas de juros e o custo de assumir a responsabilidade por uma dívida.
Prática
O que significa “Interest rates reflect the cost of taking on debt”?
- As taxas de juros mostram quanto dinheiro cada tomador já pagou.
- As taxas de juros determinam o preço de todos os bens e serviços.
- As taxas de juros indicam quanto custa pedir dinheiro emprestado.
Ver resposta
As taxas de juros indicam quanto custa pedir dinheiro emprestado.
taking on debt: assumir uma obrigação financeira
Taking on debt significa pedir dinheiro emprestado e aceitar a obrigação de devolvê-lo. Aqui, take on significa “aceitar ou assumir” uma responsabilidade, encargo ou risco; não descreve o ato físico de pegar algo. Na frase, taking está na forma -ing porque aparece depois da preposição of na estrutura the cost of taking on debt. A expressão pode descrever uma pessoa, empresa ou governo que passa a ser responsável por uma nova dívida.
Prática
Complete a frase usando a forma em -ing de take on com debt: During the slowdown, the company avoided ____.
Ver resposta
taking on debt
The rate is typically an annual percentage of a loan
1:58A taxa é normalmente uma percentagem anual de um empréstimo
borrowers pay to their creditors: os papéis de borrower e creditor
No trecho destacado, borrowers são as pessoas ou organizações que tomaram um empréstimo, enquanto creditors são as partes a quem a dívida é devida. A estrutura pay ... to mostra o dinheiro indo dos borrowers para os creditors. Para identificar os papéis, pergunte quem deve o dinheiro e quem tem o direito de recebê-lo. Um creditor pode ser um banco, uma empresa, um governo ou uma pessoa; não precisa ser o credor original do empréstimo.
Prática
Qual afirmação identifica corretamente os dois papéis em um empréstimo comum?
- As duas partes são borrowers porque o dinheiro muda de mãos.
- O creditor recebe o empréstimo e deve pagá-lo; o borrower tem direito a receber o pagamento.
- O borrower recebe o empréstimo e deve pagá-lo; o creditor tem direito a receber o pagamento.
Ver resposta
O borrower recebe o empréstimo e deve pagá-lo; o creditor tem direito a receber o pagamento.
Low interest rates mean that companies can afford to borrow more money, Frases
2:05Taxas de juro baixas significam que as empresas têm capacidade para pedir mais dinheiro emprestado,
can afford to borrow more money: capacidade de arcar com o custo
Can afford to borrow more money significa “ter capacidade financeira suficiente para arcar com o custo de tomar mais dinheiro emprestado”. O padrão é can afford to + verbo na forma base. Afford pode indicar se alguém consegue arcar com o dinheiro, o tempo, o risco ou as consequências envolvidos em uma ação, e não apenas se consegue comprar um objeto. Aqui, as taxas de juros baixas reduzem o custo de novos empréstimos. A frase diz que tomar mais dinheiro emprestado é financeiramente possível; ela não afirma que as empresas certamente farão isso nem que essa seja necessariamente uma boa decisão.
Prática
Complete a frase com can afford to + o verbo borrow: Because interest rates fell, the company ____ more money.
Ver resposta
can afford to borrow
which they can use to invest in more projects. Frases
2:09o qual podem usar para investir em mais projetos.
use A to invest in B: usar A para investir em B
Na estrutura use A to do B, A é o recurso, e o infinitivo com to indica a finalidade desse recurso. Aqui, which é o objeto de use e se refere ao dinheiro tomado emprestado; portanto, as empresas podem usar esse dinheiro para investir. Invest exige in antes do alvo do investimento. Assim, a estrutura completa é use A to invest in B, e more projects ocupa a posição de B.
Prática
Complete a frase com a estrutura de finalidade e a preposição correta depois de invest: The town used the grant ____ safer bike lanes.
Ver resposta
to invest in
High interest rates, meanwhile, increase costs for producers and consumers,
2:12Taxas de juro altas, entretanto, aumentam os custos para os produtores e os consumidores,
slowing economic activity: uma oração de resultado em -ing
Slowing economic activity é uma oração em -ing ligada à oração principal anterior. Ela não forma uma nova frase completa; apresenta o resultado do aumento dos custos causado pelas taxas de juros altas. Uma vírgula seguida de uma oração em -ing pode expressar de modo compacto “e, como resultado, isso desacelera a atividade econômica”. A causa subentendida é o acontecimento da oração principal, e não apenas o substantivo mais próximo, consumers.
Prática
Complete a oração de resultado com a forma correta de slow: The road closure diverted traffic downtown, ____ the morning commute for thousands of drivers.
Ver resposta
slowing
Fluctuations in inflation and interest rates can give us insight into the health of the economy. Frases
2:19As flutuações na inflação e nas taxas de juro podem dar-nos uma ideia da saúde da economia.
Fluctuations ... can give us insight into ...: as flutuações permitem compreender melhor
Fluctuations são subidas e descidas repetidas em um nível ou uma taxa. Aqui, as variações da inflação e das taxas de juros são tratadas como evidências sobre a economia. give someone insight into something significa “ajudar alguém a compreender algo com mais profundidade”. Nesse padrão, us é quem adquire a compreensão, e the health of the economy é o tema compreendido. Insight é uma compreensão obtida a partir de evidências, não a visão literal.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ajudar-nos a compreender mais profundamente”: The survey results can ____ why customers leave.
Ver resposta
give us insight into
But what causes these fluctuations in the first place? Frases
2:25Mas o que causa estas flutuações, em primeiro lugar?
in the first place: perguntar pelo motivo original
Nesta pergunta, in the first place significa “originalmente” ou “para começar”. A expressão leva a discussão dos efeitos das flutuações de volta ao motivo pelo qual elas começaram. No fim de uma pergunta sobre uma causa ou decisão, ela costuma acrescentar o sentido de “por que isso aconteceu afinal?” ou “qual era o motivo original?”. É uma expressão idiomática, não um lugar físico nem uma posição em uma classificação.
Prática
Complete a pergunta com a expressão idiomática-alvo: Why did Maya open the account ____?
Ver resposta
in the first place
The most obvious causes are shocks like natural disaster, war, and geopolitical factors. Vocabulário
2:29As causas mais óbvias são choques como catástrofes naturais, guerras e fatores geopolíticos.
shocks: perturbações repentinas de uma economia
Aqui, o substantivo plural shocks é um termo da economia para perturbações repentinas que desviam uma economia ou um mercado de sua trajetória normal. Desastres naturais, guerras e acontecimentos geopolíticos podem afetar rapidamente a oferta, a demanda, os preços, o comércio ou as expectativas. Como os acontecimentos citados se originam fora do sistema econômico em discussão, eles podem ser entendidos como external shocks ou choques externos. Nesse contexto, a palavra descreve uma perturbação do sistema, e não um choque elétrico ou o sentimento de surpresa de uma pessoa.
Prática
Qual frase usa shock no sentido econômico?
- Touching a live wire can give you an electric shock.
- The surprise party gave everyone a shock.
- A sudden oil shortage can create a supply shock.
Ver resposta
A sudden oil shortage can create a supply shock.
An earthquake, for example, can destroy the infrastructure Discurso
2:35Um terramoto, por exemplo, pode destruir a infraestrutura
for example: de uma ideia geral para um caso específico
For example é um marcador discursivo: indica ao ouvinte que um detalhe apresentado é um caso específico de uma ideia mais ampla. Aqui, An earthquake oferece um exemplo concreto dos desastres naturais ou shocks mencionados anteriormente. Nesta frase, for example aparece depois do sujeito e fica separado por vírgulas. Sua função é organizar a informação como uma ideia geral seguida de um exemplo; não é um mero vício de linguagem sem sentido.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que apresenta a energia solar como um caso específico: Some energy sources are affected by cloud cover. Solar power, ____, may produce less electricity on cloudy days.
Ver resposta
for example
needed to produce important commodities such as oil. Vocabulário
2:38necessária para produzir mercadorias importantes, como o petróleo.
important commodities such as oil: petróleoなどの重要なコモディティ
Nesse contexto econômico, commodities se refere a matérias-primas ou bens primários negociados em grandes volumes, como petróleo, metais e grãos. Unidades da mesma categoria e qualidade costumam ser tratadas como intercambiáveis no mercado. Em important commodities such as oil, such as apresenta oil como exemplo. A expressão significa recursos importantes comercializados, incluindo o petróleo, e não apenas itens importantes vendidos em geral.
Prática
Qual frase usa commodities com o sentido de recursos básicos padronizados negociados nos mercados?
- The company launched three new commodities: a phone, an app, and a warranty.
- The restaurant's commodities include table service and live music.
- Crude oil and wheat are widely traded commodities.
Ver resposta
Crude oil and wheat are widely traded commodities.
That forces the supply side of the economy to charge more for products that use oil, Notas
2:42Isso obriga o lado da oferta da economia a cobrar mais pelos produtos que utilizam petróleo,
the supply side of the economy: o lado da oferta da economia
The supply side of the economy é a parte relacionada à produção e ao fornecimento de bens e serviços: produtores, trabalhadores, capacidade produtiva e custos de produção. Aqui, side significa uma parte de uma relação econômica, não um lado físico. Nesta frase, o petróleo mais caro aumenta os custos dos produtores, fazendo com que cobrem mais pelos produtos que usam petróleo. A expressão apresenta o efeito pelo ponto de vista da produção e da oferta, não da demanda dos consumidores.
Prática
Qual frase usa corretamente the supply side of the economy?
- Consumers' willingness to spend is the supply side of the economy.
- The supply side of the economy is the route goods take from a factory to a store.
- Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
Ver resposta
Rising factory costs are putting pressure on the supply side of the economy.
charge more for: cobrar um preço mais alto
To charge more for something significa pedir ao cliente que pague um preço mais alto por algo. Aqui, charge significa cobrar um preço ou uma taxa; more ocupa a posição do valor, e for introduz o produto ou serviço. O sujeito é o vendedor ou prestador que define o preço. Um padrão reutilizável é: vendedor ou prestador + charge + valor ou more + for + produto ou serviço.
Prática
Um hotel pede aos hóspedes que paguem um preço mais alto pelo quarto durante um festival. Qual frase é natural?
- The hotel charges more for rooms during the festival.
- The hotel pays more for rooms during the festival.
- The hotel costs more for rooms during the festival.
Ver resposta
The hotel charges more for rooms during the festival.
discouraging demand, and potentially prompting a recession. Vocabulário
2:47desincentivando a procura e potencialmente provocando uma recessão.
discouraging demand: reduzir a disposição para comprar
Aqui, discouraging demand significa fazer com que os consumidores tenham menos disposição ou probabilidade de comprar. Discourage pode descrever a redução da atratividade ou da probabilidade de uma ação; não precisa significar deixar uma pessoa emocionalmente desanimada. A oração com -ing apresenta um resultado dos preços mais altos mencionados antes: os preços sobem, então a demanda pode enfraquecer. Discourage sugere pressão para baixo, não necessariamente que a demanda desapareça.
Prática
Qual frase usa discourage com o sentido de diminuir a probabilidade de as pessoas comprarem?
- Higher ticket prices may encourage demand for the event.
- Higher ticket prices may discourage demand for the event.
- Higher ticket prices may feel discouraged by demand for the event.
Ver resposta
Higher ticket prices may discourage demand for the event.
possibly even because of economic prosperity.
2:55possivelmente até devido à prosperidade económica.
in times of ... possibly even because of ...: do momento a uma causa surpreendente
in times of economic prosperity estabelece o contexto temporal: recessões podem ocorrer enquanto a economia vai bem. possibly even because of economic prosperity leva a ideia da coexistência para uma possível causa. possibly mantém a causa como uma possibilidade, enquanto even destaca que ela é surpreendente. Esse padrão organiza um argumento contraintuitivo: primeiro indica quando um problema ocorre e depois sugere que a condição aparentemente positiva pode ajudar a causá-lo.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão de argumentação: primeiro um contexto positivo e depois uma possível causa surpreendente?
- The staffing shortage ended before rapid expansion began.
- The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
- Rapid expansion happened after the staffing shortage had been solved.
Ver resposta
The staffing shortage appeared during rapid expansion, possibly even because of that expansion.
Some economists believe that business activity from a market's expansion
2:59Alguns economistas acreditam que a atividade comercial decorrente da expansão de um mercado
can occasionally reach an unsustainable level. Frases
3:03pode, ocasionalmente, atingir um nível insustentável.
can occasionally reach an unsustainable level: crescer além do que pode durar
reach an unsustainable level significa desenvolver-se até um ponto que não pode ser mantido ao longo do tempo. reach a level descreve a progressão até determinado grau ou estado, não o movimento físico até um lugar; aqui, a atividade empresarial pode crescer além do que a economia consegue sustentar. can occasionally apresenta isso como uma possibilidade limitada, não como o resultado esperado de toda expansão. Nesse contexto econômico, unsustainable significa que algo não pode continuar nas condições financeiras ou práticas disponíveis.
Prática
Complete a frase colocando reach an unsustainable level no passado: After months of overtime, the team's workload ____.
Ver resposta
reached an unsustainable level
For example, corporations and consumers may borrow more money
3:06Por exemplo, empresas e consumidores podem pedir mais dinheiro emprestado
with the assumption that economic growth will help them handle the added burden. Notas
3:10com o pressuposto de que o crescimento económico os ajudará a lidar com o fardo adicional.
with the assumption that: indicar a premissa por trás de uma decisão
With the assumption that + oração significa “tratando o conteúdo da oração como base para uma decisão”. A oração com that apresenta a própria suposição: neste caso, que o crescimento econômico ajudará a lidar com as consequências de tomar mais dinheiro emprestado. Todo o sintagma com with explica por que as empresas e os consumidores podem agir dessa forma, e não quem os acompanha. Ele apresenta o crescimento esperado como uma premissa, não como um fato comprovado.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “partindo do pressuposto de que”: The company hired more staff ____ demand would keep growing.
Ver resposta
with the assumption that
help them handle the added burden: ajudá-los a lidar com o encargo adicional
Help them handle the added burden significa “facilitar para eles o gerenciamento da pressão, do custo, da dívida ou da responsabilidade adicional”. Aqui, handle não tem sentido literal: significa lidar com algo de maneira eficaz, e não segurá-lo com as mãos. A estrutura é help + pessoa + verbo na forma base: help them handle. Added modifica burden e indica que o encargo é novo ou maior do que antes; lidar com ele não significa necessariamente eliminá-lo.
Prática
Qual frase expressa corretamente que um planejamento melhor ajudará a equipe a lidar com o trabalho adicional?
- Better planning will help the team handles the added workload.
- Better planning will help the team hold the added workload.
- Better planning will help the team handle the added workload.
Ver resposta
Better planning will help the team handle the added workload.
But if the economy doesn't grow as quickly as expected, Gramática
3:14Mas se a economia não crescer tão rapidamente como esperado,
if ... doesn't grow as quickly as expected: se o crescimento não for tão rápido quanto o esperado
If introduz uma condição possível, não um fato. A oração indica que a taxa real de crescimento da economia pode ser inferior à prevista; a oração principal apresentará a consequência. A estrutura é if + condição, com not + verbo + as + advérbio + as expected dentro dela. Aqui, doesn't grow as quickly as expected significa “cresce mais lentamente do que o esperado”, e não “espera-se que não cresça”.
Prática
Complete a frase com a estrutura as ... as expected para indicar que o aumento pode ser mais lento do que o previsto: If enrollment doesn't increase ____, we will extend the deadline.
Ver resposta
as quickly as expected
they may end up with more debt than they can manage. Notas
3:18podem acabar com mais dívidas do que conseguem gerir.
end up with: finalmente ficar com ou enfrentar um resultado
End up with + sintagma nominal significa finalmente ficar com, receber ou enfrentar algo como resultado de um processo. Muitas vezes sugere que o resultado não foi planejado, embora também possa ser neutro ou positivo. Aqui, more debt than they can manage é o resultado final. Entenda end up como uma unidade; não significa que as pessoas “terminam juntas”.
Prática
Complete a frase usando end up e a palavra correta depois dele: Without a clear plan, we may ____ costs we cannot afford.
Ver resposta
end up with
more debt than they can manage: dívida acima da capacidade de administrar
Em more debt than they can manage, more ... than compara a quantidade real de dívida com a quantidade máxima que eles conseguem administrar. Não significa apenas que a quantidade é maior; a dívida ultrapassa a capacidade deles de lidar com ela. O padrão reutilizável é more + substantivo + than + sujeito + can/could + verbo, como em more work than we can finish. Ele apresenta uma quantidade como superior à capacidade ou aos recursos disponíveis de alguém.
Prática
Qual frase diz que a carga de trabalho da equipe ultrapassou sua capacidade?
- The small team accepted more projects than it could handle.
- The small team accepted as many projects as it could handle.
- The small team accepted fewer projects than it could handle.
Ver resposta
The small team accepted more projects than it could handle.
To pay it off, they'll have to redirect funds from other activities, Notas
3:21Para as pagar, terão de desviar fundos de outras atividades,
To pay it off: quitar uma dívida por completo
Aqui, pay it off significa quitar a dívida por completo, sem deixar saldo restante. O pronome it se refere à dívida. Nesse sentido, pay off é um verbo frasal separável: quando o objeto é um pronome, ele fica entre pay e off; usa-se pay it off, e não pay off it. O to inicial indica finalidade. To pay it off equivale a in order to pay it off e explica o objetivo da ação que vem depois.
Prática
Coloque as três palavras pay, off e it na ordem correta: Nina had a small loan balance, and she worked an extra shift to ____.
Ver resposta
pay it off
redirect funds from other activities: realocar verbas de outras atividades
Aqui, redirect funds from other activities significa retirar dinheiro já destinado a essas atividades e usá-lo para outra finalidade. Redirect significa mudar o destino do dinheiro, e não encaminhar alguém para outra página da web. A estrutura comum é redirect funds from A to B. Esta frase informa apenas a origem com from; o contexto fornece o novo destino, que é o pagamento da dívida.
Prática
Complete a frase com a estrutura redirect funds from A to B: The council will ____ its public-events budget ____ emergency housing.
Ver resposta
redirect funds from · to
Psychology can also contribute to a recession.
3:27A psicologia também pode contribuir para uma recessão.
Fear of a recession can become a self-fulfilling prophecy Figurado
3:30O medo de uma recessão pode tornar-se uma profecia autorrealizável
Fear ... can become a self-fulfilling prophecy: o medo pode provocar o resultado temido
Uma self-fulfilling prophecy é uma expectativa que ajuda a fazer com que ela própria se concretize. As pessoas acreditam que algo acontecerá, mudam seu comportamento por causa dessa crença e suas ações ajudam a produzir o resultado esperado. Nesta frase, o medo de uma recessão pode reduzir os gastos e os investimentos, o que pode contribuir para uma recessão real. Prophecy não tem sentido sobrenatural aqui; a palavra nomeia um ciclo de retroalimentação entre crença, comportamento e resultado.
Prática
Qual situação é uma self-fulfilling prophecy?
- As pessoas esperam que um banco quebre, retiram seu dinheiro, e as retiradas ajudam a provocar a quebra.
- Um meteorologista prevê chuva, e chove sem que ninguém altere o tempo.
- As pessoas descobrem que um banco quebrou depois que ele já fechou.
Ver resposta
As pessoas esperam que um banco quebre, retiram seu dinheiro, e as retiradas ajudam a provocar a quebra.
if it causes people to pull back investing and spending. Verbos frasais
3:34se fizer com que as pessoas recuem nos investimentos e nas despesas.
pull back investing and spending: reduzir investimentos e gastos
Nesta frase, pull back significa reduzir ou limitar uma atividade. A expressão indica que as pessoas investem e gastam menos, sem necessariamente parar por completo; não descreve um movimento físico para trás. A legenda usa pull back diretamente antes de investing and spending. Ao falar ou escrever, pull back on investing and spending é a construção mais comum para reduzir atividades contínuas.
Prática
Complete com a expressão de três palavras formada com pull back que é usada antes de uma atividade contínua: Because demand was weak, the company decided to ____ hiring.
Ver resposta
pull back on
In response, producers might cut operating costs Notas
3:38Em resposta, os produtores podem cortar nos custos operacionais
In response, como expressão de transição
No início da frase, In response conecta a próxima ação dos produtores à situação que acabou de ser mencionada. A expressão indica que reduzir custos é uma reação à situação anterior, e não um novo ponto sem relação. Quando o fato que provoca a reação é mencionado na mesma frase, use in response to + substantivo ou forma em -ing: In response to lower demand, producers might cut costs.
Prática
Qual expressão de transição mostra com mais clareza que a ação da empresa foi uma reação ao evento anterior?
- The supplier raised its prices. Meanwhile, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
- The supplier raised its prices. For example, the company looked for alternatives.
Ver resposta
The supplier raised its prices. In response, the company looked for alternatives.
might cut operating costs: poderiam reduzir os custos operacionais
cut operating costs significa reduzir as despesas regulares necessárias para manter uma empresa ou organização em funcionamento. Aqui, cut significa reduzir, não cortar fisicamente; operating costs podem incluir salários, aluguel, energia e manutenção. might indica que essa é uma possível reação, e não uma medida certa.
Prática
Complete a frase usando cut, operating e costs na ordem correta: The retailer automated several tasks to ____.
Ver resposta
cut operating costs
to help weather the expected decline in demand. Figurado
3:41para os ajudar a enfrentar o declínio esperado na procura.
help weather the expected decline in demand: ajudar a enfrentar a queda esperada na demanda
Aqui, weather é um verbo que significa atravessar um período ou acontecimento difícil sem ser vencido por ele. weather the expected decline in demand significa enfrentar uma queda prevista na demanda dos clientes; não se refere às condições do tempo. Nesta frase, help é seguido diretamente pela forma básica weather. A pessoa ou entidade que enfrentará a queda é entendida pelo contexto mais amplo.
Prática
Complete a frase usando weather, the e downturn na ordem correta: A loyal customer base helped the café ____.
Ver resposta
weather the downturn
That can lead to a vicious cycle as cost cuts eventually lower wages, Notas
3:44Isso pode levar a um ciclo vicioso, uma vez que os cortes de custos acabam por baixar os salários,
That can lead to a vicious cycle: isso pode levar a um ciclo vicioso
That can lead to a vicious cycle significa que essa ação pode iniciar uma série de efeitos prejudiciais que se reforçam mutuamente. Lead to introduz um resultado possível, e a vicious cycle é um processo repetitivo em que cada problema piora outro. Aqui, That se refere ao corte de custos operacionais em resposta à queda da demanda. A frase apresenta essa ação como um possível ponto de partida para um problema que se reforça, e não apenas como um único resultado negativo.
Prática
Qual frase realmente descreve um vicious cycle?
- A company lowered one price for a weekend.
- A shop closed once because its lease ended.
- Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
Ver resposta
Lower sales led to layoffs, and reduced spending then hurt sales further, creating a vicious cycle.
cost cuts como sintagma nominal compacto
Cost cuts é um sintagma nominal compacto que significa reduções nos gastos ou medidas tomadas para reduzir custos. Cost funciona como modificador nominal e identifica o que está sendo cortado, enquanto cuts é o substantivo principal. Na frase, cost cuts é o sujeito de lower. Textos empresariais e econômicos frequentemente transformam ações em sintagmas nominais como esse para discutir as medidas e seus efeitos de forma concisa.
Prática
Qual frase usa cost cuts como sintagma nominal e como sujeito?
- The company cuts costs to protect its budget.
- The cost cuts affected employee training.
- Managers discussed how to reduce costs.
Ver resposta
The cost cuts affected employee training.
Even policy designed to help prevent recessions can contribute. Discurso
3:52Mesmo as políticas desenhadas para ajudar a prevenir as recessões podem contribuir.
Even ... can contribute: uma possível causa surpreendente
Even apresenta policy designed to help prevent recessions como um caso surpreendente: esse é justamente o tipo de política que menos esperaríamos que ajudasse a causar uma recessão. A frase desenvolve o argumento ao introduzir essa possibilidade contrária ao esperado. O padrão Even + sujeito inesperado + can + verbo indica que esse sujeito também está incluído, apesar de parecer improvável. Can expressa possibilidade, não certeza. Aqui, contribute é entendido como “contribute to a recession”, portanto descreve a participação em um resultado negativo, e não uma contribuição positiva.
Prática
Qual afirmação explica melhor como a frase organiza as informações?
- Can contribute significa que a política certamente evitará recessões.
- Even apresenta a política como uma possível causa surpreendente do problema que ela deveria prevenir.
- Even mostra que a política é a única causa das recessões.
Ver resposta
Even apresenta a política como uma possível causa surpreendente do problema que ela deveria prevenir.
When times are tough, governments and central banks may print money, Notas
3:57Em tempos difíceis, os governos e os bancos centrais podem imprimir dinheiro,
When times are tough: durante períodos difíceis
When times are tough significa “quando a situação geral está difícil”. Neste contexto, refere-se a condições econômicas ruins. Times indica um período e as condições que as pessoas enfrentam durante ele. Tough descreve essas condições como difíceis de lidar; não significa que o tempo seja fisicamente duro.
Prática
Em When times are tough, o que significa a expressão destacada?
- Quando o tempo parece passar devagar.
- Quando a situação geral está difícil.
- Quando um cronograma é fisicamente forte.
Ver resposta
Quando a situação geral está difícil.
print money como expressão simplificada em macroeconomia
Em discussões macroeconômicas, print money normalmente significa aumentar a oferta de moeda. É uma expressão ampla e não técnica, e não apenas uma descrição da impressão física de cédulas. Esse aumento pode ocorrer tanto por meio de operações eletrônicas do banco central quanto pela emissão de dinheiro em espécie. Nesta frase, print money descreve uma medida de política destinada a colocar mais dinheiro na economia.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras da lição que significa aumentar a oferta de moeda: During a deep recession, a central bank may ____ to stimulate demand.
Ver resposta
print money
increase spending, and lower central bank interest rates.
4:01aumentar os gastos e baixar as taxas de juro do banco central.
bancos centrais e taxas de juros dos bancos centrais
Um banco central é a instituição ou o sistema que dirige a política monetária de um país ou de uma área monetária. Ele pode influenciar a oferta de moeda e as condições financeiras de toda a economia. Na expressão central bank interest rates, central bank modifica interest rates: são taxas de política monetária definidas ou orientadas pelo banco central. Na frase, reduzi-las é uma de várias medidas destinadas a apoiar a economia, pois mudanças nessas taxas podem afetar os custos de empréstimos em outras instituições financeiras.
Prática
Qual opção distingue corretamente um central bank de um commercial bank?
- central bank: administra a política monetária; commercial bank: presta principalmente serviços bancários aos clientes.
- central bank: oferece principalmente contas-correntes pessoais; commercial bank: define a política monetária nacional.
- central bank e commercial bank: dois nomes intercambiáveis para qualquer banco.
Ver resposta
central bank: administra a política monetária; commercial bank: presta principalmente serviços bancários aos clientes.
Smaller lenders can in turn lower their interest rates, Frases
4:05Os pequenos credores podem, por sua vez, baixar as suas taxas de juro,
in turn: o próximo resultado de uma cadeia causal
Nesta frase, in turn significa “como próximo resultado” ou “como consequência”. Uma mudança anterior permite que os credores menores reduzam suas próprias taxas de juros, e a expressão marca o próximo elo de uma cadeia de efeitos. Use o padrão A affects B, which in turn affects C para mostrar como um efeito produz outro. Embora in turn também possa descrever pessoas ou ações que seguem uma após a outra, esse não é o sentido aqui.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras que significa “como o próximo resultado da cadeia”: Better lighting makes streets feel safer, which ____ encourages more people to walk at night.
Ver resposta
in turn
effectively making debt cheaper to boost spending. Gramática
4:08tornando, efetivamente, a dívida mais barata para impulsionar a despesa.
effectively making ... to boost ...: resultado prático e finalidade
Effectively making debt cheaper é uma oração em -ing que resume o resultado prático das reduções anteriores das taxas de juros. Aqui, effectively significa “na prática” ou “com efeito”, e não “de maneira eficiente”. Making debt cheaper significa reduzir o custo de tomar dinheiro emprestado, como os juros pagos por pessoas ou empresas. O infinitivo com to em to boost spending expressa o objetivo pretendido: estimular mais gastos dos consumidores ou das empresas. O padrão condensado é ação, effectively + resultado em -ing + to + verbo de finalidade.
Prática
Qual frase usa naturalmente effectively + -ing para indicar um resultado prático e to + verbo para indicar a finalidade pretendida?
- The city opened a new bus lane, effective shortening travel times to encouraging more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, efficiently shortening travel times to encourage more people to take the bus.
- The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
Ver resposta
The city opened a new bus lane, effectively shortening travel times to encourage more people to take the bus.
not sustainable: impossível de manter a longo prazo
Nesta frase, not sustainable significa que as políticas não podem continuar por muito tempo sem causar problemas econômicos graves. Não significa especificamente que elas sejam prejudiciais ao meio ambiente. Sustainable descreve algo que pode continuar sem que custos, riscos ou pressões se tornem incontroláveis. Por isso, pode descrever políticas, gastos, dívidas, um modelo de negócios ou uma carga de trabalho, além de práticas ambientais.
Prática
Em uma discussão econômica, o que “The policy is not sustainable” provavelmente significa?
- Ela não possui certificação ambiental.
- Ela não pode continuar por muito tempo sem custos ou problemas graves.
- Ela precisa terminar imediatamente hoje.
Ver resposta
Ela não pode continuar por muito tempo sem custos ou problemas graves.
and eventually need to be reversed to prevent excessive inflation. Gramática
4:14e, eventualmente, precisam de ser revertidas para prevenir a inflação excessiva.
eventually need to be reversed to prevent: necessidade passiva e finalidade
Need to be reversed usa a estrutura need to be + particípio passado. As políticas recebem a ação, então a frase diz que alguém acabará tendo que desfazê-las, retirá-las ou neutralizá-las, sem destacar quem fará isso. Eventually mostra que a mudança se torna necessária mais tarde. To prevent apresenta o objetivo de reverter as políticas: impedir que uma inflação excessiva surja ou aumente.
Prática
Complete a frase com need, a forma passiva de reverse e to prevent: The temporary schedule change may eventually ____ staff burnout.
Ver resposta
need to be reversed to prevent
have become too reliant on cheap debt and government stimulus: ter se tornado dependente demais de dívidas de baixo custo e de estímulos do governo
Be reliant on significa “depender de”. Aqui, have become mostra que a dependência se desenvolveu ao longo do tempo e ainda é relevante agora. Too indica que ela ultrapassou um nível seguro ou razoável, portanto a expressão funciona como um alerta, e não como uma descrição neutra. Cheap debt significa endividamento disponível a baixo custo, especialmente com juros baixos; não significa dívida de má qualidade. Government stimulus refere-se a medidas do governo que apoiam a atividade econômica. A frase alerta que uma forte dependência dos dois pode aumentar o risco de recessão quando as condições mudam.
Prática
No padrão have become too reliant on support, o que essa formulação indica?
- O apoio se tornou mais confiável com o tempo.
- A dependência existe, mas não há indicação de risco ou excesso.
- A dependência cresceu além de um nível seguro ou razoável.
Ver resposta
A dependência cresceu além de um nível seguro ou razoável.
The bronze recession in Britain eventually ended
4:25A recessão do bronze na Grã-Bretanha acabou, finalmente,
when the adoption of iron helped revolutionize farming and food production. Notas
4:28quando a adoção do ferro ajudou a revolucionar a agricultura e a produção de alimentos.
the adoption of iron helped revolutionize farming and food production: a adoção do ferro ajudou a transformar a agricultura e a produção de alimentos
Aqui, the adoption of iron significa que as pessoas começaram a usar amplamente o ferro como material e como parte de novas tecnologias de fabricação de ferramentas. Adoption significa aceitação e uso neste contexto, não o ato de incorporar legalmente uma criança a uma família. As ferramentas de ferro podiam mudar a forma de trabalhar a terra e produzir alimentos. Helped revolutionize indica que o ferro contribuiu para uma grande transformação; não afirma que ele tenha sido a única causa. A oração com when relaciona essa mudança tecnológica ao fim da recessão do bronze.
Prática
Na frase, o que significa the adoption of iron helped revolutionize farming and food production?
- As pessoas começaram a usar o ferro e tecnologias relacionadas, o que contribuiu para grandes mudanças na agricultura e na produção de alimentos.
- Uma família adotou legalmente algo chamado Iron, e isso mudou a agricultura.
- Um objeto de ferro foi descoberto e, sozinho, transformou completamente a produção de alimentos.
Ver resposta
As pessoas começaram a usar o ferro e tecnologias relacionadas, o que contribuiu para grandes mudanças na agricultura e na produção de alimentos.
helped revolutionize farming and food production: ajudar a transformar radicalmente a agricultura e a produção de alimentos
Revolutionize significa mudar uma atividade ou um sistema de forma profunda e abrangente. Aqui, descreve uma grande transformação na agricultura e na produção de alimentos, não uma revolução política. Em helped revolutionize, help é seguido pelo verbo na forma base revolutionize. Helped apresenta a adoção do ferro como um fator que contribuiu para a transformação, sem afirmar que foi a única causa.
Prática
Qual frase usa revolutionize de forma natural e correta?
- The new process was revolutionize battery production.
- The new process revolutionized how the factory produced batteries.
- The new process revolutionized a minor color change.
Ver resposta
The new process revolutionized how the factory produced batteries.
making ... far more difficult to navigate: tornar algo muito mais difícil de enfrentar
A estrutura com vírgula + making apresenta o resultado de toda a oração anterior: como os mercados modernos são mais complexos, as recessões de hoje são mais difíceis de enfrentar. É uma alternativa compacta a which makes today's recessions ... . Far intensifica o comparativo more difficult e significa much more difficult. Navigate é figurativo aqui: significa encontrar uma maneira viável de lidar com uma situação complicada, e não conduzir literalmente um navio.
Prática
Complete a frase com a forma de resultado em -ing de make: The new rules are more complex, ____ the system far more difficult to navigate.
Ver resposta
making
to help anticipate and respond to future recessions more effectively. Frases
4:41para ajudar a antecipar e a responder às futuras recessões mais eficazmente.
help anticipate and respond to future recessions: ajudar a prever e enfrentar recessões futuras
A oração com to help explica o que os novos dados podem possibilitar. Eles podem ajudar responsáveis por decisões, que não são mencionados explicitamente, a prever recessões futuras e a lidar com elas de maneira mais eficaz. Depois de help, anticipate e respond são verbos paralelos na forma base. A expressão combina anticipate future recessions e respond to future recessions, por isso apenas respond mantém to. Aqui, anticipate significa prever ou predizer com antecedência, e não desejar algo ou aguardá-lo com entusiasmo. More effectively modifica as duas ações.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo anticipate and respond to: Better monitoring can help teams ____ emerging security threats.
Ver resposta
anticipate and respond to
Want to learn more about how financial markets work?
4:47Quer aprender mais sobre como os mercados financeiros funcionam?
Watch these videos to learn about the stock market
4:50Veja estes vídeos para aprender sobre o mercado de ações