Por que demorou tanto para encontrar lulas gigantes? - Anna Rothschild: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
717 palavras 144 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo mostra como espécimes encalhados, restos encontrados em baleias e gravações no fundo do mar transformaram a lula-gigante de monstro lendário em caçadora ativa documentada. Também a compara com a lula-colossal e destaca o que ainda não se sabe sobre o comportamento, a reprodução e a evolução desses animais. Principais pontos de inglês: 1. But it wasn't until recent decades that — Gramática e padrões de frase: Aprenda a enfatizar que um acontecimento ocorreu surpreendentemente tarde, separando o marco temporal do evento principal, uma estrutura útil em narrativas históricas e explicações sobre descobertas científicas. 2. not sit-and-wait predators, — Significado e registro do vocabulário: Entenda este termo biológico para predadores que permanecem parados até a presa se aproximar e perceba como o contraste identifica as lulas-gigantes como caçadoras ativas, em vez de predadoras de emboscada. 3. evidence that gigantism independently evolved more than once among squids. — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como evidence that liga uma observação a uma conclusão científica e como independently evolved indica que o grande tamanho corporal surgiu em histórias evolutivas distintas.

Nesta lição

In 1873, two fishermen off the coast of Newfoundland glimpsed what they thought was a submerged shipwreck. Notas

0:06

Em 1873, dois pescadores na costa de Terra Nova vislumbraram o que pensavam ser um naufrágio submerso.

Frases

off the coast of Newfoundland: ao largo da costa de Terra Nova

Off the coast of Newfoundland significa «no mar, perto da costa de Terra Nova». Aqui, off indica uma posição além da terra firme, e não na linha da costa; não significa «desligado» nem simplesmente «indo embora». A estrutura reutilizável é off the coast of + lugar. Ela pode localizar barcos, ilhas, tempestades ou acontecimentos em águas próximas.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata estudada acima: The rescue ship is operating ____ Japan.

Ver resposta

off the coast of

Gramática

what they thought was: a coisa que acreditavam ser...

What they thought was a submerged shipwreck significa «a coisa que eles acreditavam ser um navio naufragado submerso». Toda a oração com what funciona como objeto de glimpsed. Aqui, what introduz uma oração substantiva; não faz uma pergunta. They thought acrescenta o ponto de vista dos pescadores. O padrão reutilizável what + sujeito + thought + was + sintagma nominal relata uma identificação anterior sem afirmar que ela estava correta.

Prática

Qual frase significa que Maya abriu algo que acreditava ser uma caixa vazia?

  1. Maya thought about opening an empty box.
  2. Maya opened the empty box and knew it was empty.
  3. Maya opened what she thought was an empty box.
Ver resposta

Maya opened what she thought was an empty box.

But when they probed the mass,

0:14

Mas quando sondaram a massa,

it moved

0:16

ela se moveu,

and huge serpentine appendages soon besieged their boat. Vocabulário

0:17

e enormes apêndices serpentinos logo cercaram seu barco.

Vocabulário

huge serpentine appendages: partes do corpo enormes e semelhantes a serpentes

Nesta frase, huge serpentine appendages significa partes do corpo muito grandes, compridas, curvas e semelhantes a serpentes. Appendages são partes que se projetam do corpo principal de um animal; aqui, a palavra se refere aos longos braços ou tentáculos da criatura. Serpentine cria uma imagem marcante e um pouco inquietante, enquanto appendages soa mais formal e biológico do que arms ou legs. Juntas, as palavras fazem a criatura parecer desconhecida e ameaçadora sem nomear cada parte do corpo com precisão.

Prática

Qual opção explica melhor huge serpentine appendages na frase?

  1. Partes do corpo muito grandes e sinuosas que parecem cobras
  2. Ferramentas presas ao lado de fora do barco
  3. Pequenas escamas que cobrem a pele da criatura
Ver resposta

Partes do corpo muito grandes e sinuosas que parecem cobras

Vocabulário

besieged their boat: uma imagem dramática de estar cercado

Besieged their boat usa um verbo militar como metáfora. Besiege normalmente significa cercar um lugar com forças armadas, mas aqui os apêndices cercam e ameaçam o barco por vários lados. O verbo deixa a cena mais intensa do que um simples «cercaram». Ele sugere que as pessoas no barco estão presas, sob pressão e sem uma saída fácil; não significa que esteja ocorrendo um cerco militar literal.

Prática

Qual frase usa besieged naturalmente em seu sentido metafórico forte?

  1. Reporters besieged the actor outside the courthouse.
  2. She besieged the cup by placing one spoon beside it.
  3. Two chairs besieged the table in a calm, empty room.
Ver resposta

Reporters besieged the actor outside the courthouse.

One fisherman took an axe to the animal Frases

0:21

Um pescador pegou um machado para golpear o animal,

Frases

took an axe to the animal: take + ferramenta + to + alvo

Nesta frase, took an axe to the animal significa que o pescador usou um machado contra o animal, descrevendo que o cortou ou golpeou. Aqui, took não significa que ele o levou embora. O padrão take + ferramenta + to + alvo significa usar a ferramenta com força sobre o alvo. A ação exata depende da ferramenta e do contexto: an axe sugere cortar, enquanto a hammer sugere bater ou quebrar.

Prática

Complete a frase com o padrão no passado take + ferramenta + to + alvo, usando an axe: To split the fallen branch, the worker ____ the wood.

Ver resposta

took an axe to

and it disappeared in a cloud of ink. Frases

0:24

e ele desapareceu em uma nuvem de tinta.

Frases

in a cloud of ink: a cloud of + substância que se espalha

Aqui, a cloud of ink significa uma massa de tinta que se espalha pela água e bloqueia a visão. Cloud é uma comparação visual, não uma nuvem no céu. O padrão in a cloud of + substância coloca algo dentro ou atrás de uma massa que está se espalhando. Ele costuma ser usado com ink, smoke, dust ou steam para criar uma imagem vívida de algo que fica difícil de enxergar.

Prática

Complete a frase com a cloud of + substância, usando dust: The horse raced away in ____.

Ver resposta

a cloud of dust

What remained were two long limbs, Gramática

0:27

O que restou foram dois longos membros,

Gramática

What remained were ...: identificar o que restou

What remained é uma oração relativa livre que significa “a coisa ou as coisas que restaram”. Ela funciona como sujeito da afirmação, e não como uma pergunta. No exemplo, were two long limbs identifica o que restou. Colocar a oração com what primeiro adia a resposta específica até depois de be. Esse padrão é útil em narrativas para revelar um resultado: What remained was/were ... A forma de be pode refletir o elemento identificado; aqui two long limbs está no plural, por isso o falante usa were.

Prática

Complete com o padrão de três palavras que introduz as coisas no plural que restaram: After the meeting, ____ three unanswered questions.

Ver resposta

what remained were

definitive evidence in a collection of clues Discurso

0:30

evidência definitiva em uma coleção de pistas

that would only continue to grow. Gramática

0:33

que só continuaria a crescer.

Discurso

definitive evidence in a collection of clues: situar uma descoberta em uma cadeia de evidências

Definitive evidence apresenta uma descoberta como forte o bastante para resolver ou estabelecer firmemente uma questão. A collection of clues apresenta o conjunto mais amplo de observações e sinais que vem se acumulando. Ao colocar definitive evidence dentro desse conjunto, a expressão passa de uma descoberta concreta para o argumento maior que está sendo construído. Ela mostra que esse elemento não é um detalhe isolado, mas uma parte especialmente forte de um corpo de apoio em expansão.

Prática

Qual frase coloca corretamente uma descoberta decisiva dentro de um conjunto maior de pistas que ainda está crescendo?

  1. The DNA match was only a clue, so it proved the conclusion beyond any doubt.
  2. The DNA match provided definitive evidence within a growing collection of clues.
  3. The growing collection of clues was ignored because no finding could be connected to it.
Ver resposta

The DNA match provided definitive evidence within a growing collection of clues.

Gramática

that would only continue to grow: o futuro visto a partir do passado

A oração relativa that would only continue to grow modifica a collection of clues. Ela indica que esse conjunto passou a reunir mais pistas posteriormente. Would apresenta esse crescimento posterior a partir de um ponto no passado, o chamado futuro do passado. Aqui, não expressa um pedido educado. Only enfatiza que a tendência de crescimento que já existia apenas continuou.

Prática

Qual frase usa would para descrever um desenvolvimento posterior visto a partir de um momento no passado?

  1. Maya believes the club will continue to grow next year.
  2. Would you help Maya grow the club?
  3. In 2010, Maya started a club that would continue to grow for years.
Ver resposta

In 2010, Maya started a club that would continue to grow for years.

Over time,

0:37

Com o tempo,

it became clear that giant squids were more than mythical monsters. Frases

0:38

ficou claro que as lulas-gigantes eram mais do que monstros míticos.

Frases

it became clear that: apresentar uma conclusão

Em it became clear that..., it é um sujeito formal: ocupa a posição de sujeito, enquanto a oração com that apresenta a ideia que ficou clara. Aqui, essa ideia é que as lulas-gigantes eram mais do que monstros míticos. Became marca uma mudança de compreensão, por isso essa estrutura costuma levar de evidências reunidas ao longo do tempo a uma conclusão. Ela também permite apresentar a conclusão sem dizer qual pessoa específica chegou a percebê-la.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo de quatro palavras que contém clear: After several tests, ____ the machine was faulty.

Ver resposta

it became clear that

Frases

more than mythical monsters: não é apenas um rótulo

Em more than mythical monsters, more than significa “não apenas” ou “não somente”. A expressão corrige um rótulo limitado demais: as lulas-gigantes não eram apenas criaturas mitológicas; as evidências mostravam que eram animais reais. O padrão reutilizável é subject + be + more than + noun phrase. Ele costuma ampliar a identidade ou a função do sujeito. Não interprete more than automaticamente como uma comparação numérica.

Prática

Qual frase usa more than com o sentido de “não apenas”, em vez de comparar uma quantidade?

  1. The community center is more than a place to exercise.
  2. The new room is larger than the old one.
  3. The tank holds more than fifty liters of water.
Ver resposta

The community center is more than a place to exercise.

People found sizable specimens washed ashore, Frases

0:43

As pessoas encontraram espécimes consideráveis levados à praia,

Frases

sizable specimens washed ashore: espécimes grandes levados pela água até a terra

Sizable significa “razoavelmente grande” ou “considerável”, e specimens se refere a exemplares individuais ou amostras examinadas. Neste contexto de história natural, specimens são animais individuais ou corpos estudados como evidência. Washed ashore é uma expressão descritiva formada com o particípio passado washed e colocada depois de specimens. Ela descreve o estado dos espécimes quando foram encontrados: a água os havia levado até a terra. Pode ser expandida para specimens that had been washed ashore. Ashore é um advérbio que significa “em direção à costa” ou “até a costa”, por isso não leva artigo aqui.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “levado pela água até a terra”: After the storm, the crew found several logs ____.

Ver resposta

washed ashore

caught in nets,

0:46

pegos em redes

and at the sea's surface,

0:47

e na superfície do mar,

and observed sperm whales with sucker-shaped scars and large beaks in their stomachs. Cultura

0:48

e observaram cachalotes com cicatrizes em forma de ventosa e grandes bicos em seus estômagos.

Cultura

sperm whales with sucker-shaped scars and large beaks: evidências indiretas obtidas de um predador

Os cachalotes caçam lulas grandes. Cicatrizes em forma de ventosa podem resultar do contato com as ventosas de uma lula, enquanto bicos encontrados no estômago de uma baleia mostram que ela comeu lulas. A frase apresenta pistas no corpo e no estômago de um predador como evidências indiretas. Juntas, elas sustentavam a conclusão de que lulas enormes existiam, mesmo sem a observação direta de um animal vivo.

Prática

Qual explicação mostra melhor por que essas observações eram importantes como evidência?

  1. As cicatrizes mostravam que os cachalotes desenvolviam ventosas naturalmente.
  2. As cicatrizes e o conteúdo do estômago mostravam indiretamente que os cachalotes haviam encontrado e comido lulas muito grandes.
  3. Os bicos mostravam que os cachalotes eram um tipo de ave.
Ver resposta

As cicatrizes e o conteúdo do estômago mostravam indiretamente que os cachalotes haviam encontrado e comido lulas muito grandes.

But it wasn't until recent decades that scientists actually found living giant squids in their natural habitat. Notas

0:54

Mas foi apenas nas últimas décadas que os cientistas realmente encontraram lulas-gigantes vivas em seu habitat natural.

Gramática

It wasn't until recent decades that ...: destaque para um acontecimento tardio

It wasn't until + expressão de tempo + that + oração significa que o acontecimento na oração depois de that só ocorreu naquele momento tardio. Aqui, recent decades indica o tempo; scientists actually found ... expressa o acontecimento. Essa é uma versão enfática de Scientists didn't actually find ... until recent decades. Colocar o tempo na estrutura It wasn't until ... that dá mais destaque ao fato de o acontecimento ter ocorrido tarde.

Prática

Use a estrutura contraída It wasn't until ... that ... para completar a frase: It ____ noon ____ the museum opened.

Ver resposta

wasn't until · that

Vocabulário

living giant squids in their natural ...: animais vivos na natureza

Em living giant squids, living é um adjetivo que significa “vivo”. Ele mostra que os cientistas encontraram animais vivos, e não apenas cadáveres, partes do corpo ou espécimes preservados. A expressão continua com in their natural habitat: as lulas foram encontradas no ambiente onde normalmente vivem, e não em cativeiro. Juntos, esses detalhes representam uma evidência direta mais forte de animais vivos na natureza.

Prática

Qual frase diz que os pesquisadores observaram animais vivos no ambiente onde eles normalmente vivem?

  1. The researchers examined preserved sharks in a museum.
  2. The researchers filmed living sharks in their natural habitat.
  3. The researchers built a model of a shark's habitat.
Ver resposta

The researchers filmed living sharks in their natural habitat.

So, what do we really know about these creatures? Discurso

1:01

Então, o que realmente sabemos sobre essas criaturas?

Discurso

A pergunta de transição So, what do we really know about these creatures?

So conecta a pergunta à discussão anterior. O falante não está principalmente pedindo uma resposta curta; a pergunta sinaliza uma passagem da história das evidências para um resumo do que se sabe atualmente. really direciona a atenção para o conhecimento sustentado por evidências, e não para rumores ou suposições. Em uma explicação científica, esse tipo de pergunta pode iniciar uma nova seção e antecipar as informações que virão em seguida.

Prática

Qual frase faz melhor a passagem das informações de contexto anteriores para um resumo do que as evidências atuais mostram?

  1. So, what does the evidence actually tell us?
  2. The evidence was collected last year.
  3. Why is the laboratory door open?
Ver resposta

So, what does the evidence actually tell us?

Well, interestingly,

1:05

Bem, curiosamente,

one thing we've gathered is that they might not even be the biggest squids out there. Notas

1:07

uma coisa que descobrimos é que elas podem nem ser as maiores lulas que existem.

Discurso

one thing we've gathered is: apresentar uma conclusão baseada em evidências

one thing we've gathered is apresenta uma única conclusão obtida a partir de informações ou evidências. Aqui, gathered não significa que objetos foram fisicamente recolhidos; significa que algo foi aprendido ou inferido ao longo do tempo. A estrutura organiza a mensagem: one thing indica que um único ponto foi selecionado, e a oração depois de is, geralmente iniciada por that, apresenta a conclusão. Ela transforma várias observações em uma conclusão clara.

Prática

Complete a estrutura de apresentação com as palavras exatas da lição: After reviewing the feedback, ____ that customers want clearer instructions.

Ver resposta

one thing we've gathered is

Gramática

might not even be the biggest: incerteza mais surpresa

Em might not even be the biggest, might apresenta a afirmação como uma possibilidade, e não como uma certeza. O falante não está afirmando de modo definitivo que eles não são os maiores. Not even acrescenta uma ênfase contrária à expectativa: pode parecer provável que eles sejam os maiores, mas as evidências sugerem que talvez nem atendam a essa expectativa. Juntas, essas palavras formam uma afirmação cautelosa e destacam uma possibilidade surpreendente.

Prática

Qual frase expressa tanto incerteza quanto a surpresa por uma expectativa não ser atendida?

  1. The new model might not even be the fastest in the range.
  2. The new model might not be the fastest in the range.
  3. The new model is not the fastest in the range.
Ver resposta

The new model might not even be the fastest in the range.

There are hundreds of squid species inhabiting almost all parts of the ocean,

1:14

Existem centenas de espécies de lulas habitando quase todas as partes do oceano,

ranging from the size of a thumbnail to more than seven times the length of a human. Gramática

1:18

variando do tamanho de uma unha até mais de sete vezes a altura de um humano.

Gramática

ranging from ... to ...: marcar as duas extremidades de uma faixa

Ranging from A to B apresenta as duas extremidades de uma faixa. Aqui, from introduz a extremidade bem pequena, o tamanho de uma unha do polegar, e to introduz a extremidade bem grande, mais de sete vezes o comprimento de um ser humano. A forma em -ing ranging pode vir depois de um substantivo e acrescentar informações sobre a faixa que ele abrange. O padrão serve para tamanho, preço, idade, temperatura, tempo e outras diferenças mensuráveis.

Prática

Complete com ranging from ... to ...: The exhibit includes statues ____ one meter tall ____ three meters tall.

Ver resposta

ranging from · to

All squids are carnivores and share the same basic body plan, Frases

1:24

Todas as lulas são carnívoras e compartilham o mesmo plano corporal básico,

Frases

share the same basic body plan: ter uma estrutura em comum

Aqui, share significa “ter em comum”. Todas as lulas têm a mesma organização geral das partes do corpo; elas não estão dando um plano corporal umas às outras. Na biologia, body plan é a organização estrutural básica de um animal. De forma mais geral, vários sujeitos podem compartilhar uma característica, uma meta, uma experiência ou um design; o objeto depois de share indica o que eles têm em comum.

Prática

Complete com o padrão share the same basic + substantivo, usando design como substantivo: These two devices ____, although their screens are different.

Ver resposta

share the same basic design

including a muscular mantle that covers their internal organs, Vocabulário

1:28

incluindo um manto muscular que cobre seus órgãos internos,

Vocabulário

muscular mantle: o manto muscular de um molusco

Nesta frase, muscular mantle é um termo da biologia para a camada corporal muscular de um molusco que cobre seus órgãos internos. Muscular descreve o tecido, enquanto mantle nomeia a camada anatômica. Aqui, mantle não significa uma capa de vestir. Ao interpretar juntas as palavras ligadas à anatomia, fica claro que se trata de uma estrutura do corpo, não de uma peça de roupa.

Prática

Em uma descrição biológica, o que significa muscular mantle?

  1. Uma capa que uma pessoa usa sobre a roupa.
  2. Uma concha dura que envolve todo o animal.
  3. Uma camada corporal muscular que cobre os órgãos internos de um molusco.
Ver resposta

Uma camada corporal muscular que cobre os órgãos internos de um molusco.

a sharp beak,

1:32

um bico afiado,

eight arms,

1:33

oito braços,

and two tentacles specialized for capturing prey. Gramática

1:35

e dois tentáculos especializados para capturar presas.

Gramática

tentacles specialized for capturing prey: modificador de particípio após o substantivo

Neste sintagma nominal, specialized for capturing prey vem depois de tentacles e o modifica, indicando que esses tentáculos são especialmente adaptados para capturar presas. specialized não é um novo verbo principal neste trecho. O padrão substantivo + particípio passado permite acrescentar de forma compacta a função ou característica de algo depois do substantivo. Ele equivale a tentacles that are specialized for capturing prey, e for é seguido por uma atividade em -ing.

Prática

Escolha a frase que usa substantivo + specialized for + -ing para descrever a função de algo.

  1. The lab uses a sensor specialized for detecting gas leaks.
  2. The lab uses a sensor that detects gas leaks.
  3. The lab uses a sensor to detect gas leaks.
Ver resposta

The lab uses a sensor specialized for detecting gas leaks.

The smallest squids eat things like tiny shrimp,

1:38

As menores lulas comem coisas como minúsculos camarões,

while larger ones can feast on fish using their powerful beaks. Frases

1:42

enquanto as maiores podem se banquetear com peixes usando seus poderosos bicos.

Frases

feast on fish: uma forma vívida de descrever a ação de comer

Em feast on fish, feast on significa comer uma grande quantidade de peixe ou comer peixe com vontade. A estrutura é feast on + alimento. Aqui, ela cria uma imagem vívida dos animais maiores se alimentando, em vez de apenas dizer que eles comem peixe. Nessa estrutura, feast não é o substantivo que significa banquete. O verbo feast é usado com on, e fish é o alimento consumido.

Prática

Complete a frase usando feast e a preposição que introduz o alimento: After the rain, the frogs ____ insects near the pond.

Ver resposta

feast on

The Humboldt squid's bite force, Vocabulário

1:46

A força da mordida da lula-de-humboldt,

Vocabulário

The Humboldt squid's bite force: um termo técnico com possessivo

Bite force é uma combinação nominal técnica que significa a quantidade de força produzida quando um animal morde. Bite modifica force para mostrar de que tipo de força se trata; aqui, não nomeia uma ação de morder separada. O possessivo The Humboldt squid's identifica de quem é essa força de mordida. Humboldt squid é o nome de uma espécie específica de lula, portanto a expressão se refere especialmente a essa espécie.

Prática

Complete a frase científica com o termo de duas palavras para a quantidade de força produzida ao morder: Researchers measured the shark's ____.

Ver resposta

bite force

for example,

1:48

por exemplo,

is strong enough to shatter Kevlar plates. Notas

1:49

é forte o suficiente para estilhaçar placas de Kevlar.

Gramática

strong enough to shatter: adjetivo + enough to + verbo

Em strong enough to shatter, enough vem depois do adjetivo strong. O padrão adjetivo + enough + to + verbo na forma básica indica que uma qualidade alcança o grau necessário para produzir um resultado: a força chega ao nível em que é possível estilhaçar as placas. Aqui, to shatter indica o resultado possível ou a capacidade criada por esse grau de força. Não significa “com a finalidade de estilhaçar”, portanto não expressa propósito.

Prática

Complete a frase com o padrão que indica que a corda tem resistência suficiente: The rope is strong ____ hold the climber safely.

Ver resposta

enough to

Cultura

Kevlar plates: painéis de proteção de alta resistência

Kevlar é o nome comercial de uma fibra de aramida muito resistente e capaz de suportar altas temperaturas. Ela é amplamente associada a equipamentos de proteção, como coletes à prova de balas e itens resistentes a cortes, por isso Kevlar plates sugere painéis de proteção resistentes, e não pratos domésticos comuns. Nesta frase, a referência oferece uma medida rápida da força: se ela consegue estilhaçar um material associado a uma proteção resistente, essa força é apresentada como extraordinária. Não é necessário conhecer a composição química exata para entender a ideia.

Prática

O que a referência a Kevlar plates ajuda a comunicar nesta frase?

  1. Para mostrar que a força é suficiente para danificar um material associado à proteção.
  2. Para mostrar que o material é macio e fácil de quebrar.
  3. Para identificar as placas como pratos comuns de jantar.
Ver resposta

Para mostrar que a força é suficiente para danificar um material associado à proteção.

And the suckers on the giant squid's long, clubbed tentacles Vocabulário

1:52

E as ventosas nos longos tentáculos em forma de clava da lula-gigante

Vocabulário

clubbed tentacles: tentáculos alargados nas extremidades

Nesta descrição biológica, clubbed significa “em forma de clava”: os tentáculos ficam mais grossos ou largos perto das extremidades. Long e clubbed são adjetivos coordenados que modificam tentacles; aqui, clubbed não significa “ligado a um clube social”. Esse adjetivo ajuda a identificar uma parte do corpo ou estrutura com base estreita e extremidade inchada, arredondada ou alargada, como em clubbed antennae.

Prática

Qual frase usa clubbed para descrever uma parte do corpo que se alarga na extremidade?

  1. The guard clubbed the locked door with a heavy stick.
  2. The butterfly has clubbed antennae that widen toward the tips.
  3. The athletes clubbed together to buy new equipment.
Ver resposta

The butterfly has clubbed antennae that widen toward the tips.

are encircled by sharp, teeth-like protrusions that help them grip prey like deep sea fish and other squids. Gramática

1:56

são cercadas por protuberâncias afiadas semelhantes a dentes que as ajudam a agarrar presas como peixes de águas profundas e outras lulas.

Gramática

are encircled by...: padrão passivo para estruturas ao redor

Are encircled by é a forma passiva de encircle. O sujeito, the suckers, refere-se às estruturas centrais descritas; sharp, teeth-like protrusions são as estruturas que formam um anel ao redor delas. Em descrições objetivas, esse padrão passivo mantém a atenção no elemento central. O substantivo depois de by pode ser uma estrutura inanimada ao redor, e não uma pessoa realizando uma ação de propósito.

Prática

Complete esta descrição científica com a forma passiva de encircle: The small opening ____ a ring of stiff hairs.

Ver resposta

is encircled by

Gramática

that help them grip prey: explicar uma função com help + objeto + verbo na forma básica

that help them grip prey é uma oração relativa que modifica as saliências mencionadas anteriormente. O pronome relativo that se refere a essas saliências, e a oração explica o que elas fazem. Em help them grip, them é o objeto de help e grip está na forma básica: help + objeto + verbo na forma básica. Aqui, grip significa “agarrar com firmeza”, então a estrutura explica como uma característica permite que um animal aja.

Prática

Qual frase usa corretamente help + objeto + verbo na forma básica para explicar a função de uma característica?

  1. The rough pads help grip the octopus slippery rocks.
  2. The rough pads help the octopus grip slippery rocks.
  3. The rough pads help the octopus grips slippery rocks.
Ver resposta

The rough pads help the octopus grip slippery rocks.

Giant squids live in the cold, dark, high-pressure twilight zone. Cultura

2:04

As lulas-gigantes vivem na zona crepuscular fria, escura e de alta pressão.

Cultura

the cold, dark, high-pressure twilight zone: uma camada oceânica com pouca luz

No contexto das ciências marinhas, twilight zone é a camada profunda e pouco iluminada à qual chega apenas uma luz solar fraca. cold, dark e high-pressure descrevem as condições desse lugar. Aqui, twilight não significa o período próximo ao pôr do sol, e twilight zone não é uma referência à cultura popular. A expressão nomeia uma camada oceânica com pouca luz; as pistas próximas sobre lulas-gigantes e pressão indicam esse significado especializado.

Prática

O que twilight zone significa nesta frase sobre o oceano?

  1. Uma área bem iluminada na superfície do oceano.
  2. Uma camada profunda do oceano à qual chega apenas uma luz solar fraca.
  3. O período do dia logo após o pôr do sol.
Ver resposta

Uma camada profunda do oceano à qual chega apenas uma luz solar fraca.

It's extremely unlikely you'd ever encounter one, Gramática

2:09

É extremamente improvável que você encontre uma,

Gramática

It's extremely unlikely you'd ever...: uma chance quase nula

A estrutura It's extremely unlikely + oração indica que um acontecimento tem uma chance muito pequena de ocorrer, embora não seja literalmente impossível. Aqui, you'd significa you would, e ever acrescenta a ideia de “em algum momento”. Nesse caso, you é genérico: refere-se a uma pessoa qualquer ou às pessoas em geral, não necessariamente ao ouvinte específico. A estrutura é útil para fazer previsões cautelosas sobre acontecimentos raros.

Prática

Qual frase diz naturalmente que quase não há chance de você ver o animal na natureza?

  1. It's extremely unlikely for you would see this animal in the wild.
  2. It's extremely unlikely you'd ever see this animal in the wild.
  3. It's extremely unlikely you ever seeing this animal in the wild.
Ver resposta

It's extremely unlikely you'd ever see this animal in the wild.

since you'd be very out of your depth down there. Figurado

2:12

já que você estaria muito fora de sua profundidade lá embaixo.

Figurado

very out of your depth down...: um jogo entre capacidade e profundidade

Out of your depth é uma expressão idiomática para estar em uma situação com a qual você não consegue lidar por falta de conhecimento, habilidade ou experiência. Very intensifica o quanto a pessoa seria incapaz de enfrentar a situação. Down there se refere ao fundo do mar, então a frase também ativa a imagem literal de uma água profunda demais para uma pessoa. Os sentidos idiomático e literal funcionam juntos como um jogo de palavras.

Prática

Use a expressão estudada e mude your para combinar com I: I joined the advanced class and felt ____.

Ver resposta

out of my depth

We don't know exactly why giant squids are so big,

2:16

Não sabemos exatamente por que as lulas-gigantes são tão grandes,

but the phenomenon fits with a pattern of deep sea gigantism, Frases

2:20

mas o fenômeno se encaixa em um padrão de gigantismo de águas profundas,

Frases

fits with a pattern of deep sea gigantism: corresponder a um padrão de gigantismo das profundezas

Aqui, fits with a pattern of significa “ser consistente com uma tendência ou um modelo recorrente”. O fenômeno observado está de acordo com o padrão mais amplo chamado deep sea gigantism; fit expressa concordância, não um ajuste de tamanho. Deep sea gigantism é a tendência de algumas espécies das profundezas marinhas serem muito maiores do que espécies aparentadas de águas mais rasas. Dizer que uma evidência fits with a pattern apoia uma explicação, mas não prova, por si só, que exista uma única causa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo fits with a pattern of: The new evidence ____ seasonal change seen in earlier years.

Ver resposta

fits with a pattern of

where certain deep sea species dwarf their shallow-living relatives. Vocabulário

2:25

onde certas espécies das profundezas superam em tamanho seus parentes que vivem em águas rasas.

Vocabulário

dwarf their shallow-living relatives: dwarf como verbo

Aqui, dwarf é um verbo que significa “fazer algo parecer muito pequeno em comparação”. Certain deep-sea species é o sujeito, e their shallow-living relatives é o objeto; portanto, as espécies das profundezas são muito maiores. Aqui, relatives significa espécies aparentadas, não membros de uma família. Shallow-living descreve espécies que vivem em águas mais rasas.

Prática

Use a forma de presente simples de dwarf para completar a frase: The huge cruise ship ____ the small boats beside it.

Ver resposta

dwarfs

Perhaps because food down there is scarce,

2:29

Talvez porque a comida lá embaixo seja escassa,

large animals that can cover more ground and store more food are favored. Notas

2:32

animais grandes que podem cobrir mais terreno e armazenar mais comida são favorecidos.

Figurado

can cover more ground: alcance e progresso

Nesta frase, can cover more ground significa conseguir percorrer ou procurar em uma área maior. Quando a comida é escassa, poder buscar alimento em uma área mais ampla é útil. Ground se refere à área percorrida ou explorada, não apenas ao chão que é fisicamente coberto. A mesma expressão também pode ser usada em sentido figurado: cover more ground significa tratar de mais assuntos ou avançar mais em um período determinado.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa "avançar por uma quantidade maior de conteúdo": If we divide the research tasks, we can ____ before lunch.

Ver resposta

cover more ground

Vocabulário

are favored: vantagem na evolução

Neste contexto evolutivo, are favored indica que os animais grandes têm uma vantagem nessas condições. Os animais capazes de encontrar e armazenar mais alimento escasso podem ter maior probabilidade de sobreviver e se reproduzir, fazendo com que o tamanho grande se torne mais comum. A forma passiva mantém o foco nos animais e em sua vantagem. Ela não significa que uma pessoa goste deles ou os escolha conscientemente.

Prática

Em uma discussão sobre evolução, o que significa "birds with stronger beaks are favored in this habitat"?

  1. As aves com bicos mais fortes têm uma vantagem nessas condições.
  2. Os pesquisadores dão mais comida como prêmio às aves com bicos mais fortes.
  3. As pessoas do habitat gostam pessoalmente de todas as aves com bicos fortes.
Ver resposta

As aves com bicos mais fortes têm uma vantagem nessas condições.

Giant squid's size could also give them an anti-predator advantage, Frases

2:37

O tamanho da lula-gigante também pode lhes dar uma vantagem contra predadores,

Frases

could also give them an anti-predator advantage: também poderia lhes dar uma vantagem contra predadores

Give someone an advantage significa que uma característica ou condição coloca uma pessoa ou coisa em uma posição mais favorável. Aqui, o grande tamanho da lula pode dificultar o ataque dos predadores, por isso esse tamanho oferece um benefício defensivo. A estrutura é give + destinatário + an advantage. Anti-predator indica o tipo de vantagem: proteção contra predadores. Could apresenta isso como uma possibilidade, não como um fato certo.

Prática

Complete a frase usando give someone an advantage no passado: Her experience ____ in the interview.

Ver resposta

gave her an advantage

while the deep's cool temperatures help them manage their metabolic rates. Frases

2:41

enquanto as temperaturas frias das profundezas as ajudam a gerenciar suas taxas metabólicas.

Frases

help them manage their metabolic rates: ajudá-las a controlar suas taxas metabólicas

Aqui, manage significa controlar ou regular, e não supervisionar pessoas. A água fria ajuda os animais a manter a velocidade do metabolismo em um nível adequado. A estrutura é help + objeto + verbo na forma básica: help them manage. Metabolic modifica rates, e metabolic rate indica a velocidade com que o corpo usa energia por meio do metabolismo.

Prática

Qual frase usa manage com o sentido de regular um processo do corpo?

  1. The clinic manager leads a team of nurses.
  2. Regular sleep helps the body manage its hormone levels.
  3. She managed to catch the early bus.
Ver resposta

Regular sleep helps the body manage its hormone levels.

Innovations over the past 150 years,

2:46

Inovações ao longo dos últimos 150 anos,

from dredges and bathyspheres to untethered and remotely operated submersibles, Discurso

2:49

desde dragas e batisferas até submersíveis não ancorados e operados remotamente,

have enabled peeks into the deep. Frases

2:55

permitiram espiar as profundezas.

Discurso

from dredges and bathyspheres to ... submersibles como intervalo de desenvolvimento

A estrutura from ... to ... organiza exemplos entre as duas extremidades de um período de desenvolvimento. Aqui, dredges e bathyspheres representam ferramentas mais antigas de exploração do mar profundo, enquanto untethered and remotely operated submersibles representa equipamentos mais avançados. A expressão inteira aparece depois de Innovations over the past 150 years para mostrar o que esse sujeito amplo inclui. Ao ler a frase longa, é possível deixar essa lista de exemplos de lado por um momento e acompanhar a estrutura principal: Innovations ... have enabled peeks into the deep. Aqui, from ... to ... organiza informações; não descreve movimento físico.

Prática

Complete a estrutura from ... to ... que marca as duas extremidades de um período de desenvolvimento: The timeline follows home lighting ____ oil lamps ____ smart LED systems.

Ver resposta

from · to

Frases

have enabled peeks into the deep: tornar possíveis visões limitadas

Nesta frase, have enabled peeks into the deep significa que as inovações tornaram possíveis visões limitadas do oceano profundo. Enable é seguido pelo sintagma nominal peeks into the deep: as inovações criam a oportunidade ou o resultado, em vez de realizarem a observação por conta própria. Um peek é uma olhada breve ou limitada, portanto peeks não significa uma exploração completa. Have enabled apresenta essas oportunidades de observação como um resultado acumulado ao longo dos últimos 150 anos e que ainda é relevante hoje.

Prática

Qual frase usa enable de forma natural para dizer que a tecnologia tornou possível uma observação limitada?

  1. New sensors have enabled inside the volcano brief glimpses.
  2. New sensors have enabled brief glimpses inside the volcano.
  3. New sensors have enabled to glimpse briefly inside the volcano.
Ver resposta

New sensors have enabled brief glimpses inside the volcano.

And yet, Discurso

2:57

E, no entanto,

it wasn't until 2004 that researchers actually saw a giant squid in its natural habitat.

2:58

foi só em 2004 que pesquisadores realmente viram uma lula-gigante em seu habitat natural.

Discurso

And yet: introduzindo um contraste inesperado

And yet liga esta frase à informação anterior e introduz um fato que contraria a expectativa criada por ela. Aqui, os avanços tecnológicos anteriores poderiam levar alguém a esperar uma observação mais cedo. And yet destaca o atraso surpreendente: os pesquisadores só viram uma lula-gigante em seu habitat natural em 2004.

Prática

Leia: 'The team had tested the plan many times. And yet, it failed on launch day.' Que relação 'And yet' indica?

  1. O fracasso explica por que a equipe testou o plano.
  2. O fracasso é apenas o acontecimento seguinte, sem nenhum contraste.
  3. Os testes criaram uma expectativa de sucesso, mas o fracasso contrariou essa expectativa.
Ver resposta

Os testes criaram uma expectativa de sucesso, mas o fracasso contrariou essa expectativa.

Then, finally,

3:05

Então, finalmente,

in 2012,

3:07

em 2012,

scientists lured a giant squid and got it on video. Notas

3:08

cientistas atraíram uma lula-gigante e a gravaram em vídeo.

Vocabulário

scientists lured a giant squid: conduzir um animal deliberadamente até um alvo

Em scientists lured a giant squid, lured é o passado de lure. Isso significa que os cientistas usaram deliberadamente algo atraente, como isca ou luz, para fazer a lula se aproximar ou entrar na área de observação. Lure destaca o ato deliberado de conduzir o animal até um local desejado, e não apenas chamar sua atenção.

Prática

Qual frase diz com mais precisão que pesquisadores usaram uma isca para fazer um tubarão se mover em direção a uma câmera subaquática?

  1. The researchers attracted many viewers with footage of the shark.
  2. The researchers lured the shark toward the underwater camera with bait.
  3. The researchers followed the shark with an underwater camera.
Ver resposta

The researchers lured the shark toward the underwater camera with bait.

Frases

got it on video: conseguir gravar em vídeo

Aqui, got it on video significa “conseguiram registrar imagens dela em movimento”. O pronome it refere-se à lula-gigante, portanto got não significa que obtiveram ou capturaram fisicamente o animal. O padrão reutilizável é get someone or something on video. Ele costuma destacar que uma câmera registrou uma prova ou um momento digno de atenção.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo no passado: We saw a fox by the road and ____.

Ver resposta

got it on video

They used a stealth camera system fitted with a device mimicking a bioluminescent jellyfish under attack. Notas

3:12

Eles usaram um sistema de câmera furtiva equipado com um dispositivo imitando uma água-viva bioluminescente sob ataque.

Frases

stealth camera system fitted with...: descrever equipamento instalado

A expressão a stealth camera system fitted with a device indica que o discreto sistema de câmera tinha esse dispositivo instalado. Fitted with é uma expressão no particípio passado colocada depois de system para acrescentar informações sobre o sistema; ela pode ser expandida para that was fitted with. Quando fitted descreve equipamentos, fitted with significa “com determinada peça ou função instalada”. Não é o sentido relacionado a roupas feitas para se ajustar ao corpo de uma pessoa.

Prática

Complete a frase com fitted e a preposição correta: The rescue boat is ____ a radio and GPS.

Ver resposta

fitted with

Gramática

device mimicking a bioluminescent jellyfish under attack: uma expressão em -ing depois de um substantivo

Na sequência a device mimicking a bioluminescent jellyfish under attack, a expressão em -ing iniciada por mimicking aparece depois de device e indica o que o dispositivo imita. Ela funciona como uma oração relativa reduzida: a device that mimics ou, neste relato sobre o passado, a device that mimicked. A forma em -ing não indica tempo por si só; o tempo vem da oração principal. Under attack descreve a jellyfish imitada como estando sob ataque. Aqui, under faz parte da expressão under attack; não indica uma posição física.

Prática

Use a forma em -ing de mimic para completar a descrição do substantivo: The team built a robot ____ the movements of a bird.

Ver resposta

mimicking

The system had no thrusters,

3:18

O sistema não tinha propulsores,

keeping it unobtrusively quiet, Gramática

3:20

mantendo-se discretamente silencioso,

Gramática

keeping it unobtrusively quiet: uma expressão de resultado em -ing

Keeping it unobtrusively quiet acrescenta o resultado da decisão de projeto mencionada antes —a ausência de propulsores—: essa decisão faz o sistema de câmera permanecer silencioso e não chamar a atenção. Keeping não introduz uma ação separada nem um novo sujeito. O padrão é keep + objeto + adjetivo: keep it quiet significa fazer com que ele permaneça silencioso. Mudar keep para keeping permite ligar a expressão à oração anterior e descrever o resultado dela. Unobtrusively acrescenta a ideia de sem chamar a atenção.

Prática

Use uma expressão de resultado em -ing com keep. Complete a frase com as palavras the room quiet: The thick walls block street noise, ____.

Ver resposta

keeping the room quiet

and it only projected beams of red light,

3:23

e projetava apenas feixes de luz vermelha,

undetectable to most deep-sea dwellers. Vocabulário

3:26

indetectáveis para a maioria dos habitantes do fundo do mar.

Vocabulário

undetectable to most deep-sea dwellers: to indica quem percebe

Na frase, undetectable to most deep-sea dwellers significa que a maioria das criaturas que vivem no fundo do mar não consegue detectar a luz vermelha. Undetectable descreve beams of red light, e to introduz os seres que não conseguem perceber esses feixes. A vírgula isola essa expressão adjetiva como informação adicional sobre a luz. Aqui, to indica quem percebe, e não uma direção.

Prática

Complete a frase com undetectable to: The signal was ____ the human eye.

Ver resposta

undetectable to

Both encounters revealed that giant squids are not sit-and-wait predators, Notas

3:28

Ambos os encontros revelaram que as lulas-gigantes não são predadores que sentam e esperam,

as previously suspected. Frases

3:33

como se suspeitava anteriormente.

Discurso

Both encounters revealed that: ligar evidências a uma descoberta

A expressão Both encounters apresenta as duas observações como a fonte das evidências. A locução verbal revealed that introduz, em seguida, a conclusão extraída dessas evidências: as lulas-gigantes não ficam apenas esperando pela presa como se pensava. Esse padrão organiza as informações da evidência para a descoberta. Um sujeito como observations, tests, images ou events é seguido por revealed that e por uma oração que apresenta o fato recém-compreendido.

Prática

Use revealed that para ligar uma evidência a uma descoberta: The satellite images ____ the glacier was shrinking.

Ver resposta

revealed that

Vocabulário

not sit-and-wait predators: não são predadores de emboscada

Um sit-and-wait predator fica em um lugar ou se esconde e espera a presa entrar no alcance do ataque antes de agir. O composto sit-and-wait dá nome a uma estratégia de caça; não significa que o animal literalmente fique sentado como uma pessoa. Nesta frase, not rejeita a classificação anterior das lulas-gigantes como esse tipo de predador.

Prática

Qual animal se encaixa melhor no termo sit-and-wait predator?

  1. Ele percorre uma área extensa para procurar presas ativamente.
  2. Ele muda para outro local de alimentação sempre que a comida fica escassa.
  3. Ele se esconde perto de uma trilha e ataca quando a presa se aproxima.
Ver resposta

Ele se esconde perto de uma trilha e ataca quando a presa se aproxima.

Frases

as previously suspected: retomando uma suspeita anterior

A frase as previously suspected significa que pessoas ou pesquisadores haviam pensado algo anteriormente. previously coloca a suspeita antes das novas evidências, e suspected a apresenta como uma ideia ainda não confirmada, não como um fato estabelecido. Nesta frase, a suspeita anterior era que as lulas-gigantes eram predadores de emboscada. A oração principal diz que elas não são, portanto os novos encontros refutam essa ideia antiga; a expressão não apresenta a conclusão atual.

Prática

A que as previously suspected se refere na frase completa?

  1. Uma nova conclusão que agora foi provada sem qualquer dúvida
  2. A ideia anterior de que as lulas-gigantes eram predadores de emboscada
  3. Um fato que ninguém havia considerado antes
Ver resposta

A ideia anterior de que as lulas-gigantes eram predadores de emboscada

Instead, they're active hunters that use their basketball-sized eyes to stalk their prey Gramática

3:35

Em vez disso, elas são caçadoras ativas que usam seus olhos do tamanho de uma bola de basquete para perseguir suas presas

Gramática

use their basketball-sized eyes to stalk their prey: expressar meio e finalidade

A estrutura use + objeto + to + verbo na forma base mostra o que alguém utiliza e com qual finalidade. Aqui, their basketball-sized eyes é a parte do corpo usada, e to stalk their prey indica o objetivo. No contexto da caça, stalk significa seguir ou se aproximar da presa com cuidado, sem ser percebido. Basketball-sized compara o tamanho dos olhos ao de uma bola de basquete; a expressão com hífen funciona como um único adjetivo antes de eyes.

Prática

Qual frase usa corretamente use + objeto + to + verbo na forma base para expressar uma finalidade?

  1. A mechanic uses a flashlight for inspect the engine.
  2. A mechanic uses a flashlight to inspect the engine.
  3. A mechanic uses to a flashlight inspect the engine.
Ver resposta

A mechanic uses a flashlight to inspect the engine.

before projecting their tentacles and snatching animals up to 10 m away. Notas

3:41

antes de projetar seus tentáculos e capturar animais a até 10 m de distância.

Gramática

before projecting their tentacles and snatching animals: ordenar ações com before + forma em -ing

Before + forma em -ing apresenta uma ou mais ações como posteriores à ação anterior da oração principal. Na frase completa, os caçadores primeiro seguem a presa; depois estendem os tentáculos e agarram animais. O agente subentendido de projecting e snatching são os mesmos caçadores que já estavam sendo descritos. And liga duas formas paralelas em -ing sob before: projecting e snatching. Aqui, project significa estender ou lançar algo para fora, não projetar uma imagem.

Prática

Qual frase usa corretamente before + forma em -ing para ligar duas ações posteriores?

  1. The cat watched quietly before leap and catch the toy.
  2. The cat watched quietly before leaping and catching the toy.
  3. The cat watched quietly before to leap and catching the toy.
Ver resposta

The cat watched quietly before leaping and catching the toy.

Frases

up to 10 m: indica um limite de distância

Nesta frase, up to 10 m away estabelece a distância máxima: eles podem alcançar e capturar animais que estejam a até 10 metros de distância. Isso não significa que todos os animais estejam exatamente a 10 metros. Use up to + número ou unidade para indicar o limite máximo de uma quantidade mensurável, como distância, tempo, capacidade, velocidade ou preço.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica um máximo: The museum welcomes ____ 200 visitors per hour.

Ver resposta

up to

But many questions still stand. Figurado

3:47

Mas muitas questões ainda permanecem.

Figurado

many questions still stand: as perguntas continuam sem solução

Em many questions still stand, stand significa que as perguntas continuam válidas, em aberto ou sem solução. A frase diz que ainda restam muitas perguntas apesar do que já foi descoberto; ela não descreve uma posição física. Still enfatiza que essa situação continua até o presente. Quando question é o sujeito, o sentido específico pode ser “continua relevante” ou, como aqui, “ainda não foi respondida”.

Prática

Em “But many questions still stand,”, o que significa o trecho destacado?

  1. Muitas perguntas continuam em aberto ou sem resposta.
  2. Muitas perguntas já foram respondidas.
  3. Muitas perguntas foram fisicamente colocadas em pé.
Ver resposta

Muitas perguntas continuam em aberto ou sem resposta.

We know sperm whales eat giant squids,

3:49

Sabemos que cachalotes comem lulas-gigantes,

but it's unclear how fierce the fight is Gramática

3:52

mas não está claro quão feroz é a luta

Gramática

It's unclear how fierce the fight is: ordem das palavras em uma pergunta indireta

It's unclear apresenta uma informação que não é conhecida ou ainda não está definida. A oração com how identifica o grau desconhecido: how fierce the fight is significa “o grau de ferocidade da luta”. Como esta é uma pergunta indireta dentro de uma afirmação, a oração usa a ordem de uma frase afirmativa: how fierce + sujeito + verbo. Dizemos how fierce the fight is, e não how fierce is the fight.

Prática

Transforme a pergunta direta How serious is the damage? em uma pergunta indireta: It is unclear ____.

Ver resposta

how serious the damage is

and if the squids ever stand much of a chance of escaping. Frases

3:54

e se as lulas têm alguma chance real de escapar.

Frases

ever stand much of a chance of escaping: avaliar a possibilidade

Stand a chance of doing significa “ter a possibilidade de conseguir fazer alguma coisa”. Stand faz parte da expressão fixa e não significa “ficar de pé”. Aqui, of escaping vem depois de chance e indica o resultado possível. Much of a chance pergunta se a possibilidade é considerável. Nesta oração com if, if equivale a whether, e ever acrescenta o sentido de “de fato” ou “de alguma forma”, questionando se a fuga é realmente possível.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “ter pouca chance de encontrar”: Without a map, we don't ____ the cabin before dark.

Ver resposta

stand much of a chance of finding

Extrapolating off the number of giant squid beaks in whale bellies, Discurso

3:58

Extrapolando o número de bicos de lulas-gigantes nos estômagos das baleias,

Discurso

Extrapolating off the number of...: estimar além de dados limitados

Extrapolating off the number of... significa usar a contagem limitada de bicos de lula encontrados em baleias como evidência para estimar uma quantidade muito maior que não foi observada. Extrapolate é mais do que simplesmente contar ou calcular valores conhecidos: a palavra indica que um padrão é estendido para além dos dados observados diretamente. A oração inicial em -ing informa o método ou a base da estimativa que vem depois. Ela organiza a informação com o sentido de “usando essas evidências, os pesquisadores chegaram à estimativa seguinte”, em vez de apresentar o resultado principal.

Prática

Qual frase usa extrapolação para estimar um total não observado a partir de dados limitados?

  1. After counting every fish in the lake, researchers reported the exact total.
  2. Without using any observations, researchers chose a number at random.
  3. Extrapolating from fish counts in a small area, researchers estimated the lake's total fish population.
Ver resposta

Extrapolating from fish counts in a small area, researchers estimated the lake's total fish population.

one estimate placed the global giant squid population at around 4 million. Frases

4:03

uma estimativa colocou a população global de lulas-gigantes em cerca de 4 milhões.

Frases

placed the global giant squid population at around 4 million: informar um valor estimado

Place + uma quantidade ou um valor + at + um número é uma estrutura usada em relatos para significar “estimar que essa quantidade ou esse valor corresponde a esse número”. Aqui, one estimate é a fonte da afirmação, the global giant squid population é o que está sendo estimado e around 4 million é o valor estimado. Placed não descreve o deslocamento físico da população para algum lugar. Around também indica que o número é aproximado, e não uma contagem exata.

Prática

Use a estrutura place ... at para completar a estimativa: Analysts placed the repair cost ____ three million dollars.

Ver resposta

at

It seems they mate when a male injects sperm packets into a female's arm, Notas

4:08

Parece que eles acasalam quando um macho injeta pacotes de esperma no braço de uma fêmea,

Gramática

It seems they mate when...: indicar uma conclusão incerta

Em It seems they mate when..., It seems apresenta toda a afirmação seguinte como uma interpretação provável, e não como um fato confirmado. O falante diz que as evidências apontam para esse processo de acasalamento, mas deixa espaço para que a conclusão seja corrigida. A estrutura It seems (that) + oração é uma forma comum de limitar o grau de certeza. Aqui, that foi omitido; they mate when... é a oração que apresenta a explicação proposta.

Prática

Os pesquisadores observaram os animais apenas duas vezes. Qual frase mantém a conclusão adequadamente incerta?

  1. It seems the animals migrate at night.
  2. The animals definitely migrate at night.
  3. The animals cannot possibly migrate at night.
Ver resposta

It seems the animals migrate at night.

Vocabulário

injects sperm packets into a female's arm: a direção em inject A into B

Em injects sperm packets into a female's arm, inject A into B indica a direção da ação: A é o material deslocado e B é o local que o recebe. Aqui, sperm packets é o material, e a female's arm é o destino. Sperm packets é uma expressão nominal descritiva da biologia para estruturas semelhantes a pacotes que contêm esperma. A formulação é neutra e técnica, descrevendo com precisão a anatomia e o comportamento reprodutivos em vez de usar linguagem cotidiana.

Prática

Complete a estrutura inject A into B: The device injects a small amount of dye ____ the tube.

Ver resposta

into

but exactly how they find each other and what happens after are uncertain. Gramática

4:14

mas exatamente como eles se encontram e o que acontece depois são incertos.

Gramática

Exactly how ... and what ... are uncertain: interrogativas indiretas coordenadas

Exactly how they find each other e what happens after são duas orações interrogativas indiretas. Elas nomeiam duas informações desconhecidas em vez de fazer perguntas diretas ao ouvinte, por isso usam a ordem de uma afirmação: how they find, e não how do they find. Exactly enfatiza a maneira exata. As duas orações são ligadas por and e, juntas, formam um sujeito coordenado. Como a frase as apresenta como duas questões incertas, o verbo fica no plural, are; uncertain descreve as duas orações.

Prática

Qual frase usa corretamente duas interrogativas indiretas como sujeito coordenado?

  1. Exactly how the birds navigate and where they rest is still unknown.
  2. Exactly how the birds navigate and where they rest are still unknown.
  3. Exactly how do the birds navigate and where do they rest are still unknown.
Ver resposta

Exactly how the birds navigate and where they rest are still unknown.

Giant squids are globally distributed, Vocabulário

4:20

Lulas-gigantes estão distribuídas globalmente,

Vocabulário

Are globally distributed: distribuição geográfica mundial

Em biologia e geografia, be distributed descreve os lugares onde uma espécie ocorre. Portanto, Giant squids are globally distributed significa que a área de distribuição geográfica das lulas-gigantes se estende pelo mundo; não significa que alguém as distribui. Globally descreve a extensão geral dessa área. Não afirma que a espécie esteja presente em todos os lugares nem que seja comum em cada local.

Prática

O que significa 'Giant squids are globally distributed' neste contexto biológico?

  1. Sua área de distribuição geográfica se estende pelo mundo.
  2. Elas são comuns em todos os lugares da Terra.
  3. As pessoas entregam lulas-gigantes a lugares do mundo inteiro.
Ver resposta

Sua área de distribuição geográfica se estende pelo mundo.

but they're mostly missing from the planet's polar regions, Frases

4:23

mas estão na maior parte ausentes das regiões polares do planeta,

Frases

they're mostly missing from ...: descrever uma ausência geral

be missing from + lugar, lista, documento ou conjunto de dados significa “não estar presente ali” ou “não estar incluído”. Aqui, they're mostly missing from the planet's polar regions quer dizer que normalmente são encontrados muito poucos ou nenhum nessas regiões; não significa que estejam perdidos. Mostly torna a afirmação menos absoluta. A palavra descreve a tendência geral, mas permite possíveis exceções.

Prática

Complete a frase com o padrão de três palavras que significa “em grande parte ausente de”: Information about daily life is ____ the archive.

Ver resposta

mostly missing from

one of which happens to be where another humongous squid species lurks, Notas

4:26

uma das quais por acaso é onde espreita outra enorme espécie de lula,

the elusive colossal squid. Vocabulário

4:31

a elusiva lula-colossal.

Gramática

one of which happens to be where ...: ligar um membro de um grupo a um lugar

One of which inicia uma oração relativa explicativa. Which retoma a expressão plural the planet's polar regions, portanto one of which significa “uma dessas regiões”. A estrutura acrescenta informações sobre um membro do grupo anterior sem começar outra frase. Happens to be acrescenta a ideia de “por acaso” ou “acontece que”. A oração com where depois de be identifica a região como o lugar onde outra espécie gigantesca de lula se esconde.

Prática

Qual frase acrescenta corretamente informações sobre um dos três laboratórios na mesma frase?

  1. The science center has three labs, one which of happens to be where robots are tested.
  2. The science center has three labs, one of them which happens to be where robots are tested.
  3. The science center has three labs, one of which happens to be where robots are tested.
Ver resposta

The science center has three labs, one of which happens to be where robots are tested.

Vocabulário

humongous squid species lurks: tamanho enorme e presença escondida

Humongous é um adjetivo informal e enfático que significa extremamente grande. Ele faz a lula parecer muito maior do que se fosse descrita apenas como large ou big. Aqui, lurks significa que algo permanece escondido ou é difícil de perceber em determinado lugar. A palavra não informa apenas onde a espécie vive; ela dá à frase um tom vívido e levemente tenso, como se um animal enorme estivesse oculto.

Prática

O que «A humongous python lurks under the porch at night» sugere?

  1. Uma píton muito grande está escondida ali.
  2. Uma píton muito grande está presa em uma jaula.
  3. Uma píton pequena está se movimentando em um local aberto.
Ver resposta

Uma píton muito grande está escondida ali.

Vocabulário

the elusive colossal squid: difícil de encontrar, não apenas enorme

Elusive significa difícil de encontrar, ver, capturar ou identificar por completo. Nesta expressão, indica que as pessoas raramente conseguem observar a lula-colossal; não significa apenas misteriosa e não exige que a lula esteja tentando fugir ativamente. Colossal squid é o nome de uma espécie específica de lula muito grande. Colossal descreve seu grande tamanho, enquanto elusive descreve como é difícil localizá-la ou estudá-la. O nome não deve ser tratado como outra forma de dizer giant squid.

Prática

O que «the elusive colossal squid» nos informa?

  1. É uma espécie de lula muito grande que é difícil de encontrar ou observar.
  2. É uma lula-gigante comum que vive perto da superfície.
  3. É uma lula pequena e fácil de estudar.
Ver resposta

É uma espécie de lula muito grande que é difícil de encontrar ou observar.

Far fewer specimens have been collected Gramática

4:34

Muito menos espécimes foram coletados

Gramática

Far fewer ... have been collected: comparação de quantidade e present perfect passivo

Far fewer significa “um número muito menor”. Fewer modifica o substantivo contável no plural specimens, e far intensifica a comparação; aqui, não indica distância física. O ponto de comparação pode ser expresso com than ou entendido pelo contexto. Have been collected está no present perfect passivo. A estrutura apresenta os espécimes como aquilo que recebe a ação e destaca o resultado até agora, não quem os coletou.

Prática

Qual frase expressa corretamente que um número muito menor de amostras foi coletado este ano?

  1. Compared with last year, far fewer samples have been collected this year.
  2. Compared with last year, far less samples have been collected this year.
  3. Compared with last year, far fewer samples have collected this year.
Ver resposta

Compared with last year, far fewer samples have been collected this year.

and they've yet to be seen or documented in their habitat. Frases

4:36

e elas ainda não foram vistas ou documentadas em seu habitat.

Frases

they've yet to be seen or documented: passiva formal com sentido de “ainda não”

They've é a contração de they have. Have yet to indica que algo não aconteceu até agora, embora possa acontecer mais tarde. Portanto, they've yet to... significa “eles ainda não...”. Como os espécimes recebem as ações, a frase usa o padrão passivo have yet to be + particípio passado: be seen or documented. Or coordena dois particípios passados que compartilham o mesmo be, portanto nenhuma das duas ações aconteceu ainda.

Prática

Complete a frase com announce e o padrão passivo formal have yet to: The final results ____.

Ver resposta

have yet to be announced

But we know they're from a completely different family than giant squid, Vocabulário

4:40

Mas sabemos que elas são de uma família completamente diferente das lulas-gigantes,

Vocabulário

family como categoria taxonômica

Aqui, family é uma categoria da classificação biológica, não um grupo de parentes humanos. Uma família taxonômica reúne gêneros aparentados; ela fica abaixo de uma ordem e acima de um gênero. A estrutura be from a different family than ... significa pertencer a uma família taxonômica diferente da de .... Completely intensifica a diferença: os animais podem ser lulas, mas não são classificados na mesma família.

Prática

Em um documentário de biologia, o que significa 'These animals are from a different family than giant squid'?

  1. Têm pais diferentes.
  2. Pertencem a uma família taxonômica diferente.
  3. Vivem em outro lar.
Ver resposta

Pertencem a uma família taxonômica diferente.

evidence that gigantism independently evolved more than once among squids. Discurso

4:44

evidência de que o gigantismo evoluiu de forma independente mais de uma vez entre as lulas.

Discurso

evidence that ... independently evolved more than once: evidência de evoluções independentes

A estrutura evidence that ... apresenta a observação anterior como apoio para uma conclusão declarada. A oração iniciada por that identifica a conclusão sustentada pela evidência: o gigantismo surgiu entre as lulas em mais de uma ocasião evolutiva. Independently evolved significa que um tamanho corporal muito grande semelhante se desenvolveu separadamente em diferentes linhagens evolutivas, em vez de todas o herdarem de um único ancestral gigante recente. Independently descreve origens evolutivas separadas, não um animal vivendo ou agindo sozinho.

Prática

Qual opção explica melhor como 'evidence that gigantism independently evolved more than once among squids' organiza a ideia?

  1. Uma lula decidiu crescer sem ajuda.
  2. A afirmação diz que todas as lulas grandes herdaram seu tamanho de um único ancestral gigante recente.
  3. Uma observação sustenta a conclusão de que um tamanho corporal muito grande surgiu separadamente em diferentes linhagens de lulas.
Ver resposta

Uma observação sustenta a conclusão de que um tamanho corporal muito grande surgiu separadamente em diferentes linhagens de lulas.

Their limbs are shorter than giant squids, Gramática

4:49

Seus membros são mais curtos que os das lulas-gigantes,

but their mantles are larger,

4:51

mas seus mantos são maiores,

Gramática

shorter than ..., but ... larger: uma comparação paralela

A frase apresenta duas comparações paralelas entre lulas-colossais e lulas-gigantes: os membros delas são mais curtos, mas os mantos são maiores. Os dois comparativos apontam para direções opostas, e but marca esse contraste. A comparação pretendida é entre a mesma parte do corpo: os membros delas e os membros das lulas-gigantes, e os mantos delas e os mantos das lulas-gigantes. Em inglês, informações repetidas que podem ser recuperadas pelo contexto costumam ser omitidas, mas uma forma completa como shorter than those of giant squids deixa a relação explícita.

Prática

Qual frase deixa as duas comparações claras e usa but para contrastar duas características?

  1. The red birds' wings are shortest than the blue birds' wings, but their tails are more long than the blue birds' tails.
  2. The red birds' wings are shorter than the blue birds' wings, but their tails are longer than the blue birds' tails.
  3. The red birds' wings are shorter because their tails are longer.
Ver resposta

The red birds' wings are shorter than the blue birds' wings, but their tails are longer than the blue birds' tails.

making them up to twice as heavy. Gramática

4:53

tornando-as até duas vezes mais pesadas.

Gramática

making them up to twice as heavy: resultado e limite máximo

Making introduz um resultado da característica descrita logo antes. Aqui, them é o objeto, e up to twice as heavy é uma expressão adjetiva que descreve o estado resultante. A estrutura é make + objeto + adjetivo: make them heavy. Up to indica um limite máximo, não um resultado fixo. Twice as heavy significa ter o dobro do peso do grupo usado na comparação. Portanto, a expressão diz que algumas podem chegar a essa proporção, e não que todas tenham exatamente o dobro do peso.

Prática

Qual frase diz que o dobro da duração é apenas um máximo possível?

  1. The new battery can make twice as long as the old one.
  2. The new battery can last up to twice as long as the old one.
  3. The new battery always lasts exactly twice as long as the old one.
Ver resposta

The new battery can last up to twice as long as the old one.

And unlike the giant squid's toothy tentacles, Discurso

4:56

E ao contrário dos tentáculos dentados da lula-gigante,

colossal squids have hooked swiveling sucker barbs. Vocabulário

4:59

as lulas-colossais têm ganchos nas ventosas que giram.

Discurso

Unlike + sintagma nominal como quadro de comparação

And liga a frase à informação anterior, enquanto unlike introduz um quadro de comparação antes da oração principal. Aqui, unlike é seguido pelo sintagma nominal the giant squid's toothy tentacles, e não por uma oração completa. Depois da vírgula, colossal squids have... traz o sujeito e o verbo da oração principal. Colocar esse quadro primeiro faz o ouvinte interpretar a nova informação como uma diferença em relação ao objeto anterior. A comparação pretendida é entre as estruturas dos braços das duas lulas: uma tem tentáculos dentados, enquanto a outra tem farpas em forma de gancho e giratórias.

Prática

Qual frase usa corretamente unlike antes de um sintagma nominal como referência de comparação?

  1. Unlike the old model, the new model uses less energy.
  2. Whereas the old model, the new model uses less energy.
  3. Unlike the old model uses more energy, the new model is efficient.
Ver resposta

Unlike the old model, the new model uses less energy.

Vocabulário

Hooked swiveling sucker barbs: identificando o núcleo nominal

O núcleo do sintagma é a última palavra, barbs: saliências afiadas voltadas para trás ou em forma de gancho. Todas as palavras anteriores especificam esse substantivo. Sucker é um substantivo usado como modificador e relaciona as farpas às ventosas; hooked descreve a forma curva semelhante a um gancho, e swiveling indica que elas podem girar. Em sintagmas nominais técnicos e densos, comece pela direita, com o núcleo, e avance para a esquerda acrescentando cada detalhe. O sintagma descreve um único tipo de estrutura complexa, não quatro partes diferentes do corpo.

Prática

No sintagma nominal "hooked swiveling sucker barbs", qual palavra é o núcleo?

  1. barbs
  2. sucker
  3. swiveling
  4. hooked
Ver resposta

barbs

Much remains mysterious about these animals, Frases

5:04

Muito permanece misterioso sobre esses animais,

Frases

Much remains mysterious about these animals: much como sujeito + remain + adjetivo

Aqui, much aparece sozinho como sujeito e significa “muitas coisas” ou “uma grande quantidade de informação”. Não significa “muito” no sentido de intensidade e não modifica mysterious. Remain + adjetivo indica que um estado continua. Portanto, remains mysterious significa “continua sem ser compreendido”. É uma construção concisa e relativamente formal, adequada para resumir o que uma pesquisa ainda não explicou.

Prática

Qual frase expressa formalmente que muitos fatos sobre o sistema de cavernas ainda são desconhecidos?

  1. Much remains unknown about the cave system.
  2. The cave system remains mysterious.
  3. Much remains unchanged about the cave system.
Ver resposta

Much remains unknown about the cave system.

but we know they're down there,

5:07

mas sabemos que eles estão lá embaixo,

guarding their secrets in the deep, dark sea. Figurado

5:09

guardando seus segredos no mar profundo e escuro.

Figurado

guarding their secrets in the deep, dark sea: personificação

Guarding their secrets personifica os animais: apresenta-os como se estivessem protegendo deliberadamente um conhecimento escondido. A ideia é que as pessoas ainda sabem pouco sobre a vida deles no mar profundo, e não que os animais possuam segredos literalmente. A expressão com -ing acrescenta uma imagem final do que eles parecem estar fazendo “lá embaixo”. Deep, dark sea reforça o clima distante e misterioso e dá ao encerramento do documentário um tom poético de admiração.

Prática

Qual é a principal função de guarding their secrets nesta frase?

  1. Ela diz que os animais escondem deliberadamente informações escritas.
  2. Ela fornece uma descrição científica e medida da profundidade do mar.
  3. Ela personifica os animais e sugere que ainda há muito sobre eles que não conhecemos.
Ver resposta

Ela personifica os animais e sugere que ainda há muito sobre eles que não conhecemos.

If unraveling the mysteries of the deep appeals to you, Intenção

5:15

Se desvendar os mistérios das profundezas te atrai,

Intenção

If ... appeals to you: um convite gentil baseado no interesse

Aqui, appeal to someone significa interessar ou atrair alguém. A expressão com -ing unraveling the mysteries of the deep funciona como sujeito, portanto é a própria atividade que parece interessante. Não se trata de um pedido nem de um recurso judicial. O padrão If X appeals to you, ... primeiro verifica se a ideia interessa ao ouvinte e depois apresenta uma sugestão ou convite. Por isso, soa mais gentil do que uma ordem direta.

Prática

Use a forma correta de appeal to para completar esta recomendação gentil: If exploring old maps ____, you might enjoy this museum.

Ver resposta

appeals to you

check out ed.ted.com/exploreour oceans,

5:18

confira ed.ted.com/exploreour oceans,

where you can learn more about the ocean's ancient history,

5:22

onde você pode aprender mais sobre a história antiga do oceano,

its current condition,

5:25

sua condição atual,

and the role you could play in its future. Discurso

5:27

e o papel que você pode desempenhar no seu futuro.

Discurso

the role you could play in its future: o papel que você poderia ter no futuro

O substantivo principal é role. You could play in its future é uma oração relativa que especifica qual é esse papel; o relativo that foi omitido: the role that you could play in its future. Aqui, play a role significa contribuir para algo ou influenciá-lo, e não interpretar um personagem. Essa expressão organiza a mensagem em torno da possível contribuição do ouvinte. Could apresenta a participação como uma possibilidade, convidando a pessoa a imaginar como poderia ajudar em vez de ordenar uma ação imediata.

Prática

Use a expressão fixa play a role in para completar a frase: Small choices can ____ protecting the environment.

Ver resposta

play a role in