Porque é que há pessoas canhotas? – Daniel M. Abrams: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que os canhotos continuam sendo uma minoria pequena, porém estável, relacionando genética, arqueologia, esportes, uso de ferramentas e o equilíbrio evolutivo entre competição e cooperação. Principais pontos de inglês: 1. Well, yes and no. — Pragmática da Conversação e Atitude: Aprenda a dar uma resposta ponderada quando uma pergunta não pode ser resolvida com um simples sim ou não. A expressão sinaliza que existem aspectos diferentes a separar e prepara o ouvinte para entender que os genes influenciam a lateralidade, mas não a determinam sozinhos. 2. negative frequency-dependent selection. — Significado e Registro do Vocabulário: Entenda este termo da biologia evolutiva como um processo no qual uma característica pode oferecer uma vantagem maior quando é rara. Reconhecê-lo ajuda a acompanhar por que competidores canhotos podem surpreender os adversários e por que essa vantagem diminuiria caso o canhotismo se tornasse comum. 3. are already in our hands. — Expressões Idiomáticas e Figuradas: Identifique no encerramento tanto a noção figurada de que as respostas já estão ao nosso alcance quanto o jogo de palavras ligado às mãos e à lateralidade. Assim, você poderá perceber como o narrador conecta a conclusão ao tema central por meio de um duplo sentido, em vez de apenas declarar o resultado literalmente.
Nesta lição
chances are they had to learn to write or eat with their right hand. Notas
0:09é provável que ela tenha tido que aprender a escrever ou comer com a mão direita.
chances are: dizer que algo é provável
chances are quer dizer “é provável” ou “provavelmente”. Nesta frase, o falante usa a expressão para apresentar a afirmação seguinte como uma expectativa forte, não como uma certeza. A estrutura comum é Chances are (that) + oração. that costuma ser omitido, por isso they had to learn... vem diretamente depois de are. Entenda chances are como uma única expressão de probabilidade, em vez de interpretar chances como “oportunidades”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “é provável”: ____ the bus will be crowded after the concert.
Ver resposta
Chances are
had to learn to write: necessidade passada mais aprendizagem
Had to é a forma passada de have to e mostra que uma situação do passado tornou algo necessário. Aqui, a necessidade não era simplesmente escrever, mas aprender a escrever com a mão direita. A estrutura é had to + verbo na forma base, seguida aqui por learn to + verbo na forma base: had to learn to write. O primeiro to faz parte de had to; o segundo introduz a habilidade ou ação que está sendo aprendida.
Prática
Complete a frase usando had to + learn to e o verbo drive: Because her new job required it, Maya ____ before her first shift.
Ver resposta
had to learn to drive
it's still common practice: ainda é uma prática comum
A expressão it's common practice to do something significa que uma ação é uma maneira habitual ou amplamente aceita de fazer algo em um grupo, lugar ou instituição. Aqui, practice significa costume ou procedimento, e não uma atividade para desenvolver uma habilidade. still indica que o costume continua até o presente. Também pode sugerir que o falante considera sua permanência digna de atenção ou surpreendente.
Prática
Complete a frase com a expressão inteira que indica que o costume continua atualmente: At this library, ____ return rare books at the desk.
Ver resposta
it is still common practice to
to force children to use: force + objeto + infinitivo com to
Force + objeto + to + verbo na forma base significa obrigar uma pessoa a fazer algo mesmo que ela não queira. Na frase, children é o objeto e use é a ação que as crianças são obrigadas a realizar. O objeto vem antes do infinitivo com to, e to é obrigatório: force someone to do something.
Prática
Use o passado de force com us como objeto: The storm ____ cancel the picnic.
Ver resposta
forced us to
their proper hand: o viés de considerar uma mão a “correta”
Aqui, proper não significa “a mão mais adequada para a criança”. Significa a mão que uma regra social considera correta; neste contexto, a mão direita. A expressão apresenta a mão direita como normal e a esquerda como inaceitável. A pessoa que fala está descrevendo e questionando essa crença tradicional, não concordando com ela. De modo mais geral, proper pode apresentar uma expectativa social como se fosse um fato neutro.
Prática
O que their proper hand sugere nesta frase?
- Uma mão fisicamente mais forte e saudável
- Qualquer mão que cada criança prefira naturalmente
- A mão direita, tratada por essa tradição como a mão aceitável
Ver resposta
A mão direita, tratada por essa tradição como a mão aceitável
Even the word for right also means correct or good, Vocabulário
0:20Até mesmo a palavra para 'direita' também significa correto ou bom,
not just in English, but many other languages too. Gramática
0:24não apenas em inglês, mas em muitas outras línguas também.
right: de uma direção a “correto” ou “bom”
Nesta frase, right primeiro nomeia o lado oposto a left. Em seguida, a pessoa que fala destaca que a mesma palavra também pode expressar uma avaliação positiva, como correct ou good. Isso é polissemia: uma mesma forma tem mais de um significado relacionado. O substantivo próximo e a situação mostram qual significado foi usado. Right hand indica direção, right answer significa que a resposta está correta, e the right thing pode indicar a ação boa ou apropriada.
Prática
Leia a frase: The right answer is twelve. O que right significa?
- Moralmente bom
- No lado direito
- Correto
Ver resposta
Correto
not just ..., but ... too: ampliar o alcance
O padrão not just A, but B too indica que uma afirmação se aplica a A e também se estende a B. Aqui, a relação entre a palavra para right e os sentidos correct ou good aparece em inglês e em muitos outros idiomas; portanto, o inglês é o exemplo inicial, não o limite. A e B devem manter formas gramaticalmente paralelas. Nesta frase, in estabelece o âmbito dos idiomas e fica subentendido tanto com English quanto com many other languages; em uma escrita mais cuidadosa, repetir in antes da segunda parte pode deixar o paralelismo mais claro.
Prática
Qual frase usa corretamente not just ..., but ... too para ampliar o público?
- The workshop is useful for new teachers instead of experienced teachers.
- The workshop is useful only for new teachers, not for experienced teachers.
- The workshop is useful not just for new teachers, but for experienced teachers too.
Ver resposta
The workshop is useful not just for new teachers, but for experienced teachers too.
then why does it happen in the first place? como ponte para uma explicação
A pergunta retoma a suposição da oração com if e a transforma em um problema que precisa de explicação. Then significa “se essa afirmação for verdadeira, esta pergunta decorre dela”; ele organiza uma consequência lógica, não um acontecimento posterior. In the first place pergunta por que a situação existe ou surgiu. Em conjunto, a pergunta contesta o julgamento anterior e sinaliza a passagem de uma crença apresentada para a investigação de uma causa.
Prática
Qual é a função da pergunta destacada na explicação?
- Confirma o julgamento anterior e encerra a discussão.
- Transforma a suposição anterior em uma pergunta sobre a causa.
- Apresenta o próximo acontecimento em ordem cronológica.
Ver resposta
Transforma a suposição anterior em uma pergunta sobre a causa.
in the first place: perguntar pela razão original
Nesta pergunta com why, in the first place leva o ouvinte de volta ao ponto de partida: se ser canhoto é supostamente errado, por que isso acontece afinal? É uma expressão idiomática, não uma referência a um “primeiro lugar” físico. Acrescentada a why, a expressão pergunta pela razão original ou mais básica. Muitas vezes, ela também questiona se uma situação, decisão ou crença alguma vez fez sentido.
Prática
Digite in the first place para completar a pergunta sobre a razão original: Why did Maya join the club ____?
Ver resposta
in the first place
Today, about 1/10 of the world's population are left-handed. Frases
0:33Hoje, cerca de 1/10 da população mundial é canhota.
about 1/10 of...: descrever uma proporção aproximada
O padrão about + fração + of + grupo indica uma parcela estimada de um todo. Aqui, 1/10 significa one tenth; portanto, a expressão se refere a aproximadamente um décimo de todas as pessoas do mundo. About mostra que o número não é exato. O grupo introduzido por of identifica o todo que está sendo medido, e tanto a fração quanto o grupo podem ser substituídos: about one third of the class.
Prática
Qual frase diz de forma natural que aproximadamente um décimo dos alunos vai a pé para a escola?
- One tenth about the students walk to school.
- About one ten of the students walk to school.
- About one tenth of the students walk to school.
Ver resposta
About one tenth of the students walk to school.
showing the associated differences in arm length and bone density.
0:45mostrando as diferenças associadas no comprimento do braço e densidade óssea.
Archaeological evidence shows that: introduzir uma conclusão baseada em evidências
Archaeological evidence shows that introduz uma conclusão apoiada por vestígios materiais, sítios, artefatos ou outras descobertas estudadas por arqueólogos. A estrutura apresenta as evidências, e não a opinião pessoal de quem fala, como a fonte da afirmação. Evidence normalmente é incontável nesse uso em inglês, por isso recebe o verbo singular shows. A oração com that apresenta a conclusão apoiada pelas evidências.
Prática
Complete a estrutura formal da lição que indica um apoio sólido: Archaeological evidence ____ people lived at this site 2,000 years ago.
Ver resposta
shows that
it's been that way for as long as ...: um estado que continua até o presente
It's been that way é a contração de it has been that way. O present perfect has been indica que a situação começou no passado e continua válida no momento atual da explicação. That way retoma uma situação já mencionada. For as long as 500,000 years expressa uma duração que pode chegar a 500 mil anos e destaca como esse período é extremamente longo. Aqui, as long as significa “por um período desse tamanho”, e não o sentido condicional de “contanto que”.
Prática
Qual frase afirma claramente que a situação começou no passado e ainda continua?
- It's that way since more than a decade.
- It's been that way for more than a decade.
- It was that way for more than a decade.
Ver resposta
It's been that way for more than a decade.
with about 10% of human remains showing: acrescentar evidências com with + substantivo + -ing
O padrão with + sintagma nominal + -ing acrescenta uma circunstância ou uma evidência à oração principal. Aqui, about 10% of human remains funciona como o sujeito subentendido de showing, e showing the associated differences explica o que esses restos revelam. Depois de uma vírgula, esse padrão condensa uma informação que também poderia ser escrita como uma oração separada, por exemplo: and about 10% of human remains show the associated differences. A forma em -ing não significa, por si só, que o evento principal esteja em andamento; ela liga o detalhe adicional à situação da oração principal.
Prática
Complete a frase usando with + substantivo + -ing e as palavras entre parênteses (several issues / remain unresolved): The review ended, ____.
Ver resposta
with several issues remaining unresolved
despite what many may think: reconhecer e corrigir uma crença comum
Despite what many may think indica que, embora muitas pessoas possam ter uma crença diferente ou equivocada, a afirmação seguinte continua sendo verdadeira. What many may think funciona como um sintagma nominal depois da preposição despite e se refere à crença que essas pessoas podem ter. No início de uma frase, a expressão reconhece brevemente uma opinião comum antes de apresentar um fato ou uma afirmação contrária. May torna esse reconhecimento cauteloso: sugere que as pessoas talvez tenham essa opinião, em vez de afirmar que certamente a têm.
Prática
Qual frase usa corretamente a expressão estudada para corrigir uma crença comum?
- Despite many may think, octopuses are highly intelligent.
- Despite of what many may think, octopuses are highly intelligent.
- Despite what many may think, octopuses are highly intelligent.
Ver resposta
Despite what many may think, octopuses are highly intelligent.
handedness is not a choice: uma característica não voluntária
Handedness é a tendência de usar uma das mãos de forma mais natural do que a outra. Aqui, handedness is not a choice significa que as pessoas não decidem simplesmente qual será sua mão dominante. O padrão X is not a choice apresenta X como uma característica ou condição não voluntária. Em uma conversa, ele contesta a ideia de que uma pessoa poderia simplesmente escolher ser diferente.
Prática
O que handedness is not a choice significa nesta frase?
- As pessoas não decidem simplesmente qual será sua mão dominante.
- As pessoas não têm permissão para usar nenhuma das mãos.
- Todos precisam escolher a mesma mão dominante.
Ver resposta
As pessoas não decidem simplesmente qual será sua mão dominante.
can be predicted even before birth: passiva com modal e ênfase temporal
Can be predicted segue o padrão passivo com modal can + be + particípio passado. Predicted é o particípio passado de predict, então a expressão indica que alguém pode prever aquilo a que o sujeito se refere; a frase não precisa dizer quem faz a previsão. Even before birth acrescenta ênfase temporal. Even indica que esse momento ocorre antes do que as pessoas poderiam esperar.
Prática
Complete a frase com can e a forma passiva de predict: The storm's path ____ several days in advance.
Ver resposta
can be predicted
based on ...: indicar a base de uma previsão
Based on + um sintagma nominal significa “usando essa informação como base”. Nesta frase, a posição do feto no útero é a evidência usada para fazer a previsão. Quando based on ... aparece depois da oração principal, explica em que a previsão se apoia. A mesma estrutura pode indicar a base de uma conclusão, estimativa, decisão ou plano.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que começa com based e introduz a evidência para a decisão: The decision was made ____ the latest safety report.
Ver resposta
based on
if ..., does that mean ...?: verificar uma conclusão
O padrão if X, does that mean Y? apresenta X como uma condição ou premissa e depois pergunta se Y decorre disso. That retoma toda a oração com if, e não apenas um substantivo. So liga a pergunta às informações anteriores e leva a explicação adiante, até uma possível conclusão. A pessoa está testando a inferência, não afirmando que “inato” e “genético” sejam a mesma coisa.
Prática
Complete a pergunta de raciocínio com a expressão de três palavras que começa com does that: If the library is closed today, ____ we should return tomorrow?
Ver resposta
does that mean
Well, yes and no.: uma resposta com ressalvas
Well, yes and no. indica que um simples sim ou não seria incompleto: uma parte da ideia é verdadeira, mas outra não. A expressão também sinaliza que virá uma explicação ou uma distinção. Well suaviza o início, fazendo a resposta soar menos brusca do que uma contradição direta.
Prática
Complete a resposta com a expressão que indica uma resposta mista: Does working from home always save time? Well, ____. It removes the commute, but some meetings take longer.
Ver resposta
yes and no
different dominant hands: mãos preferidas diferentes em tarefas que exigem habilidade
A mão dominante de uma pessoa é aquela que ela normalmente usa com mais facilidade e precisão em tarefas que exigem habilidade, como escrever ou arremessar. Different dominant hands significa que as pessoas comparadas não preferem a mesma mão. Aqui, dominant significa funcionalmente principal ou preferida, e não que a mão controle outras pessoas. Hands está no plural porque a frase compara a mão dominante de mais de uma pessoa.
Prática
Qual frase usa dominant hand corretamente?
- Maya's dominant hand is the one she usually uses to write.
- Maya's dominant hand is the hand that gives orders to other people.
- Maya's dominant hand must be her right hand, even if she writes with her left.
Ver resposta
Maya's dominant hand is the one she usually uses to write.
as often as it does: comparar a frequência sem repetir o verbo
A estrutura as + advérbio + as faz uma comparação de igualdade. Aqui, as often as significa “com a mesma frequência que”, portanto a frase diz que isso acontece com a mesma frequência no grupo usado para comparação. Does substitui o verbo anterior happens. A forma completa seria as often as it happens with any other sibling pair, mas o uso de does evita repetir todo o grupo verbal.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa indicada, usando does para não repetir runs: During the summer, the shuttle runs ____ during the school year.
Ver resposta
as often as it does
the chances of being right or left-handed: expressar probabilidade
O sintagma nominal the chances of being ... significa “a probabilidade de ser...”. A preposição of é seguida pelo gerúndio being, e right-handed e left-handed são dois complementos adjetivais ligados por or. Aqui, chances refere-se às probabilidades das duas alternativas mencionadas na frase, e não a oportunidades separadas. Como o núcleo chances está no plural, ele exige o verbo plural are.
Prática
Complete a frase com o sintagma nominal indicado para expressar probabilidade: Mia's ____ chosen increase if she applies early.
Ver resposta
chances of being
are determined by ... in surprisingly consistent ratios: fator determinante e proporções estáveis
Be determined by é uma estrutura passiva. O sujeito é o resultado que está sendo explicado, e o trecho introduzido por by indica o fator que o determina ou influencia fortemente. Aqui, o sujeito são as chances de ser destro ou canhoto, e o fator é a lateralidade dos pais. In surprisingly consistent ratios descreve o padrão dos dados: as proporções permanecem inesperadamente semelhantes entre os grupos observados. A frase relaciona um fator de influência a um padrão estatístico estável; ela não afirma que a lateralidade de cada criança seja garantida.
Prática
Qual frase relaciona corretamente um fator determinante a uma proporção estável?
- The three result types are determined by two variables and occur in consistent ratios.
- The three result types determine by two variables and occur with consistent ratios.
- The three result types are determined from two variables and occur at consistent ratios.
Ver resposta
The three result types are determined by two variables and occur in consistent ratios.
If ..., you have a ... chance of ...: probabilidade sob uma condição
A oração com if apresenta a condição, e a oração principal indica a probabilidade sob essa condição: If + condição, ... have a [número]% chance of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, a porcentagem mede diretamente a probabilidade do resultado. Depois de chance of, use um substantivo ou uma forma em -ing. Being born está na voz passiva, e left-handed descreve a condição da pessoa desde o nascimento. Uma porcentagem indica uma probabilidade estatística, não um resultado garantido para uma pessoa.
Prática
Complete a frase de probabilidade condicional com chance of + -ing: If you enter the drawing, you have a 20% ____ selected.
Ver resposta
chance of being
While ... only 10% of the time: contraste entre taxas
Aqui, while significa 'enquanto' ou 'em contraste', e não 'durante o tempo em que'. Ele contrapõe o dado de 10% a outro dado diferente. Only 10% of the time significa que o resultado ocorre em apenas 10% dos casos. Only destaca que essa taxa é relativamente baixa. Juntos, while e only organizam uma comparação e dão destaque à taxa menor.
Prática
Leia esta frase: While Bus A is late 20% of the time, Bus B is late only 5% of the time. O que while e only fazem?
- Elas mostram que os dois ônibus se atrasam no mesmo momento.
- Elas dizem que cada ônibus fica atrasado por um período limitado.
- Elas contrastam duas taxas e destacam que 5% é pouco.
Ver resposta
Elas contrastam duas taxas e destacam que 5% é pouco.
but the odds are set by your genes. Vocabulário
1:43mas as probabilidades são definidas pelos seus genes.
a roll of the dice: um resultado influenciado pelo acaso
A roll of the dice significa literalmente lançar os dados uma vez. Aqui, é uma metáfora para um resultado individual que não pode ser conhecido com antecedência e que é parcialmente determinado pelo acaso. A oração seguinte diz que as probabilidades são definidas pelos genes. Portanto, a expressão não quer dizer que todos os resultados sejam igualmente prováveis nem que os genes não tenham efeito; o acaso seleciona um resultado entre probabilidades influenciadas pelos genes.
Prática
Na frase 'Choosing a mystery box without any clues would be a roll of the dice,' o que significa a roll of the dice?
- A escolha dependeria em grande parte do acaso.
- A escolha teria sucesso garantido.
- A pessoa precisaria medir a caixa com cuidado.
Ver resposta
A escolha dependeria em grande parte do acaso.
the odds are set by your genes: odds como probabilidade
Aqui, odds significa as probabilidades relativas de diferentes resultados acontecerem. A frase the odds are set by your genes diz que os genes influenciam essas probabilidades; não diz que os genes garantem um resultado específico. Neste sentido, odds é um substantivo no plural. Não deve ser confundido com o adjetivo odd, que pode significar estranho ou descrever um número ímpar.
Prática
Qual frase diz que a prática aumenta a probabilidade de vencer sem garantir a vitória?
- Regular practice can improve the odds of winning the match.
- Regular practice makes winning the match unusual.
- A week of practice guarantees that the team will win the match.
Ver resposta
Regular practice can improve the odds of winning the match.
All of this implies: reunir evidências antes de uma inferência
All of this reúne os fatos ou observações anteriores e trata-os como um único conjunto de evidências. Indica ao ouvinte que relacione a afirmação seguinte com tudo o que acabou de ser mencionado. Implies introduz a conclusão apoiada por essas evidências. Sinaliza uma inferência razoável, não uma conclusão que tenha sido direta ou completamente provada.
Prática
Complete a inferência com a expressão de quatro palavras da lição: The ground is wet, and people are carrying umbrellas. ____ that it has been raining.
Ver resposta
All of this implies
has produced ... and maintained it over the course of millennia: produzir e manter ao longo de milênios
Produced e maintained são particípios passados coordenados que compartilham o auxiliar has. O presente perfeito apresenta a pequena proporção de pessoas canhotas como um resultado de longo prazo: ela surgiu e continuou fazendo parte da população. It retoma this small proportion of lefties. Over the course of millennia significa “ao longo de milhares de anos”. Em explicações acadêmicas, o padrão produce a result and maintain it descreve um processo que cria um resultado e o mantém por muito tempo.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão has produced ... and maintained it?
- The process has produced a stable pattern and maintained it for decades.
- The process has produced a stable pattern and maintaining it for decades.
- The process produced a stable pattern and has maintain it for decades.
Ver resposta
The process has produced a stable pattern and maintained it for decades.
that the actual ratio reflects a balance Vocabulário
2:04que a proporção real reflete um equilíbrio
while there have been ... a recent mathematical model suggests ...: reconhecer ideias anteriores e apresentar uma nova explicação
Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração com while primeiro reconhece que já existem várias teorias, mas não apresenta a afirmação principal da frase. A oração principal, a recent mathematical model suggests ..., traz a informação nova. Essa estrutura concessiva é comum em explicações acadêmicas porque reconhece propostas anteriores antes de direcionar a atenção para a explicação atual. Em uma frase longa como essa, encontrar a oração principal ajuda a identificar o ponto central.
Prática
Complete a frase com o while concessivo: ____ earlier maps were useful, the new survey provides more accurate measurements.
Ver resposta
While
a recent mathematical model suggests that ...: apresentar uma conclusão científica com cautela
Em textos científicos formais, a recent mathematical model suggests that ... introduz uma conclusão apoiada por um modelo. Aqui, suggests significa “indica” ou “aponta para”, e não “dá um conselho”. O sujeito singular model exige suggests, seguido de uma oração com that que apresenta a conclusão. A escolha de suggests mantém a afirmação cautelosa: o modelo apoia uma interpretação sem apresentá-la como um fato certo.
Prática
Complete a afirmação cautelosa com a estrutura da lição: A recent climate model ____ sea levels may rise faster than expected.
Ver resposta
suggests that
reflects a balance between ... and ...: mostrar o equilíbrio entre duas influências interativas
Nesta frase, the actual ratio reflects ... significa que a proporção observada revela as forças por trás dela; reflects não se refere à luz nem a um espelho. A balance between A and B apresenta o resultado como algo moldado por duas influências opostas ou interativas. Aqui, A e B são as pressões competitivas e as pressões cooperativas. Balance não exige uma divisão exata de 50% para cada lado; significa que nenhuma das influências explica o resultado sozinha.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo: The school schedule reflects ____ focused study and free time.
Ver resposta
a balance between
are clearest in activities involving an opponent,
2:13são mais claros em atividades envolvendo um oponente,
The benefits of ... are clearest in ...: onde uma vantagem fica mais evidente
O padrão The benefits of X are clearest in Y identifica o contexto em que as vantagens de X são mais fáceis de perceber. Clearest descreve o quanto esses benefícios ficam evidentes ou convincentes nesse contexto; não afirma necessariamente que sejam maiores ali. Na frase, of being left-handed indica a característica cujos benefícios estão sendo discutidos. In activities involving an opponent indica o contexto; involving an opponent é uma oração reduzida de particípio presente que modifica activities.
Prática
Complete a frase com o padrão exato de três palavras da lição que significa que os benefícios são mais fáceis de perceber em determinado contexto: The benefits of quiet workspaces ____ tasks requiring deep concentration.
Ver resposta
are clearest in
For example, about 50% of top hitters in baseball
2:19Por exemplo, cerca de 50% dos melhores rebatedores no beisebol
Think of A as B: oferecer um enquadramento para a compreensão
Think of A as B significa compreender ou imaginar A por meio do enquadramento B. Na frase, it é a ideia que já estava sendo discutida, e a surprise advantage é o novo enquadramento que o falante propõe ao ouvinte. O imperativo Think of ... funciona como um convite explicativo, não como uma ordem firme. Ele organiza a informação ao transformar uma explicação abstrata em um rótulo curto e fácil de lembrar.
Prática
Use a estrutura Think of A as B para completar a frase: ____ this checklist ____ a safety net for busy days.
Ver resposta
Think of · as
to begin with: marcar uma condição inicial já existente
Aqui, to begin with significa “desde o começo” ou “já de partida”. A expressão apresenta o fato de que os canhotos são minoria como uma condição já existente que sustenta o resultado seguinte; não descreve alguém começando uma ação. A expressão também pode introduzir o primeiro motivo. Nesta frase, sua posição depois de a minority indica uma condição que já era verdadeira.
Prática
Qual frase usa to begin with para indicar uma condição que já era verdadeira?
- To begin the hike, we checked the map.
- The path was dangerous to begin with, and the ice made it worse.
- The guide began with a warning about the weather.
Ver resposta
The path was dangerous to begin with, and the ice made it worse.
spend most of their time encountering and practicing against: a estrutura spend time doing
A estrutura spend + uma quantidade ou proporção de tempo + V-ing significa usar esse tempo fazendo uma atividade. Aqui, will spend most of their time é seguido pelas formas paralelas em -ing encountering e practicing, e não por infinitivos com to. As duas formas em -ing indicam atividades distintas, mas relacionadas: os competidores encontram destros e treinam contra eles. De modo geral, uma ou mais formas em V-ing podem vir depois de spend time para mostrar como o tempo é usado.
Prática
Complete a frase usando play chess e solve puzzles na forma correta: Leo spends most of his free time ____.
Ver resposta
playing chess and solving puzzles
face each other: enfrentar-se um ao outro
Face each other significa que duas pessoas ou dois lados ficam de frente um para o outro. Each other torna a relação recíproca: cada lado fica de frente para o outro. Neste contexto de competição, significa enfrentar-se, e não apenas ficar fisicamente de frente para alguém. Fora dos esportes, também pode descrever duas pessoas ou lados que se confrontam diretamente.
Prática
Complete a frase com face e a expressão each other para mostrar uma ação recíproca: The two teams will ____ in the final.
Ver resposta
face each other
will be thrown off: ficará confuso ou perderá o ritmo
Will be thrown off significa que alguém ficará confuso, distraído ou incapaz de manter seu ritmo normal por causa de algo inesperado ou pouco familiar. Aqui, a expressão descreve a concentração e o ritmo de jogo do jogador destro, não um movimento físico. A expressão é a forma passiva de throw someone off. Na forma ativa, um fator inesperado throws a person off; na forma passiva, a pessoa afetada is thrown off.
Prática
Qual frase significa que uma surpresa atrapalhou a concentração de Maya?
- Maya threw her jacket over the chair after class.
- Maya was thrown out of the room after the argument.
- Maya was thrown off by the unexpected question.
Ver resposta
Maya was thrown off by the unexpected question.
is an example of negative frequency-dependent selection. Vocabulário
2:55é um exemplo de seleção dependente de frequência negativa.
This fighting hypothesis: nomear uma explicação testável
“This fighting hypothesis” é um sintagma nominal que dá nome à explicação discutida anteriormente. “This” retoma essa explicação, e “fighting” indica de que tipo de hipótese se trata. Uma “hypothesis” é uma explicação proposta que pode ser testada com evidências. A expressão sinaliza a passagem de uma observação específica para um modelo teórico, não para um fato incontestável.
Prática
O que hypothesis significa em “This fighting hypothesis”?
- Uma explicação proposta que pode ser testada com evidências
- Um fato que já foi provado de forma incontestável
- Um acontecimento que está ocorrendo neste momento
Ver resposta
Uma explicação proposta que pode ser testada com evidências
results in an advantage for ...: ligar uma causa a um beneficiário
“Result in + sintagma nominal” significa causar um resultado. Aqui, o sujeito “an imbalance in the population” é a causa, e “an advantage” é o resultado. “An advantage for + pessoa ou grupo” identifica quem se beneficia. O padrão completo A results in an advantage for B liga claramente uma causa, seu resultado e o beneficiário.
Prática
Complete a frase com o padrão result in + advantage for: A clear map ____ teams exploring an unfamiliar area.
Ver resposta
results in an advantage for
negative frequency-dependent selection: seleção dependente de frequência negativa
Negative frequency-dependent selection é um processo evolutivo chamado “seleção dependente de frequência negativa”. A vantagem relativa de uma característica é maior quando essa característica é rara e diminui à medida que ela se torna mais comum. Aqui, negative descreve uma relação inversa entre frequência e vantagem; não significa que a característica seja prejudicial ou ruim. A frase usa esse processo para explicar por que lutadores ou atletas canhotos podem obter vantagem por serem menos comuns.
Prática
Qual afirmação descreve melhor negative frequency-dependent selection?
- Uma característica é automaticamente prejudicial sempre que é rara.
- A vantagem relativa de uma característica pode ser maior justamente porque ela é rara.
- A vantagem relativa de uma característica sempre aumenta à medida que ela se torna mais comum.
Ver resposta
A vantagem relativa de uma característica pode ser maior justamente porque ela é rara.
tend to grow until that advantage disappears. Gramática
3:03tendem a crescer até que essa vantagem desapareça.
according to the principles of evolution: de acordo com os princípios da evolução
According to the principles of evolution significa “de acordo com os princípios da evolução”. A estrutura according to + sintagma nominal identifica a fonte, regra ou base teórica que sustenta a afirmação seguinte. Usada no início da frase, a expressão apresenta a afirmação sobre os grupos com vantagem como uma conclusão baseada na teoria evolutiva, e não apenas como uma suposição pessoal.
Prática
Complete a frase com according to: ____ the museum rules, visitors must leave food outside.
Ver resposta
According to
tend to grow until ...: uma tendência com um ponto final
tend to grow descreve uma tendência geral: grupos que têm uma vantagem costumam ficar maiores, mas esse resultado não é garantido. Depois de tend to, usa-se a forma base do verbo: grow. until that advantage disappears marca o ponto final do processo. O padrão tend to + verbo + until + oração liga uma mudança habitual à condição que a encerra.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo de quatro palavras: Small businesses ____ they reach the limits of their local market.
Ver resposta
tend to grow until
being the ones that made it: os que conseguiram sobreviver
Em more lefties being the ones that made it, being introduz uma descrição de more lefties, e the ones retoma lefties. A expressão indica que haveria mais canhotos entre aqueles que tiveram sucesso. Aqui, made it é a expressão idiomática make it, que significa sobreviver ou conseguir superar uma dificuldade. Não significa fabricar algo; o contexto de competição e evolução mostra que tipo de sucesso está em questão.
Prática
Em qual frase made it significa sobreviver a um período difícil?
- Only two boats made it through the storm.
- Only two boats made it to the storm.
- Only two boats made the storm.
Ver resposta
Only two boats made it through the storm.
If people were only ..., natural selection would lead to ...: raciocínio hipotético
If people were only fighting and competing estabelece uma condição imaginada e simplificada; não relata o que realmente aconteceu no passado. Nesse período condicional, a forma passada were funciona com would para indicar distanciamento da realidade. natural selection would lead to apresenta o resultado dentro desse mundo imaginado. O padrão reutilizável If + oração no passado, ... would + verbo na forma base apresenta uma situação como hipotética e indica o resultado esperado nela.
Prática
Qual frase apresenta naturalmente uma situação imaginada e seu resultado?
- If the island had no predators, the bird population would grow rapidly.
- If the island would have no predators, the bird population grew rapidly.
- If the island has no predators, the bird population would have grown rapidly.
Ver resposta
If the island had no predators, the bird population would grow rapidly.
until there were so many of them that it was no longer a rare asset: tantos que deixou de ser uma vantagem rara
A oração começa com until, que marca o ponto final de uma mudança contínua. There were so many of them that it was no longer a rare asset usa so many mais um substantivo no plural e that para mostrar que a quantidade ficou grande o bastante para causar um resultado. Aqui, them se refere aos canhotos, e it se refere ao fato de ser canhoto como uma vantagem. A sequência é: o número aumenta, chega a um nível alto e a característica deixa de ser rara; por isso, sua raridade deixa de trazer uma vantagem.
Prática
Qual frase usa corretamente until mais so many ... that para mostrar que o crescimento chega a um resultado?
- The town grew until there was so much cars that traffic filled every street.
- The town grew so many until there were cars that traffic filled every street.
- The town grew until there were so many cars that traffic filled every street.
Ver resposta
The town grew until there were so many cars that traffic filled every street.
cooperation as well as competition: dois fatores ligados
Em cooperation as well as competition, as well as liga duas forças que moldaram a evolução humana: cooperation e competition. Isso indica que ambas foram importantes, não apenas a competição. A estrutura A as well as B costuma apresentar A como um acréscimo importante a B. Aqui, colocar cooperation primeiro ajuda a corrigir uma visão baseada apenas na competição e equilibra a explicação.
Prática
Qual frase usa corretamente A as well as B para dizer que o plano precisa das duas qualidades?
- The plan needs flexibility instead of clear rules.
- The plan needs flexibility because of clear rules.
- The plan needs flexibility as well as clear rules.
Ver resposta
The plan needs flexibility as well as clear rules.
pressure pushes ... in the opposite direction: uma causa abstrata muda uma tendência
Cooperative pressure é uma influência evolutiva abstrata associada à cooperação, e não uma força física. pushes handedness distribution in the opposite direction significa que essa influência faz as proporções de pessoas canhotas e destras mudarem no sentido oposto ao efeito associado à pressão competitiva. Explicações científicas muitas vezes descrevem causas como forças que empurram um resultado ou uma tendência em determinada direção. Nessa estrutura, push significa fazer algo se mover ou mudar, e o que muda pode ser um dado, um comportamento, uma política ou uma distribuição.
Prática
Qual frase usa push em sentido figurado para mostrar que uma causa abstrata altera uma tendência?
- Lower demand pushed prices in the opposite direction.
- The movers pushed the cabinet toward the wall.
- The chart showed prices moving in the opposite direction.
Ver resposta
Lower demand pushed prices in the opposite direction.
an example of the wider phenomenon of tool sharing. Discurso
3:41um exemplo do fenômeno mais amplo de compartilhamento de ferramentas.
where performance doesn't depend on ...: indicar que o desempenho não depende de um fator
Aqui, where inicia uma oração que acrescenta uma informação sobre o golfe. Significa “no golfe” ou “nesse contexto”; não é uma pergunta sobre lugar. A estrutura X depends on Y significa que Y influencia ou ajuda a determinar X. Assim, performance doesn't depend on the opponent indica que o adversário não é o fator que determina o desempenho. Depois de depend on, pode vir um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada: In golf, where performance ____ the opponent, players focus on the course.
Ver resposta
doesn't depend on
an example of the wider phenomenon of tool sharing: de um caso específico para um fenômeno mais amplo
A expressão an example of the wider phenomenon of tool sharing coloca o dado sobre o golfe dentro de um padrão maior. wider mostra que o padrão vai além do golfe, enquanto of tool sharing dá nome a esse fenômeno mais amplo. A explicação avança do específico para o geral: primeiro vem um caso concreto e depois o padrão mais amplo que esse caso ilustra. Em outros textos, an example of the wider phenomenon of X sinaliza a mesma estrutura de informação.
Prática
Que movimento na organização das informações an example of the wider phenomenon of ... realiza?
- Substitui o caso específico por um assunto sem relação.
- Conecta um caso específico a um padrão mais amplo.
- Afirma que o padrão mais amplo tem apenas um exemplo.
Ver resposta
Conecta um caso específico a um padrão mais amplo.
many of the important instruments that have shaped society
3:50muitos dos instrumentos importantes que moldaram a sociedade
Just as ..., ...: construir uma analogia
Just as apresenta a primeira situação como base de comparação. Em seguida, a oração principal mostra uma segunda situação com o mesmo padrão: equipamentos de golfe para destros são mais fáceis de obter, e muitas ferramentas importantes também foram criadas pensando em usuários destros. Essa estrutura usa um caso claro ou conhecido para apoiar uma ideia mais ampla. Ela deve ser entendida como da mesma forma que A é verdade, B também é, e não apenas como dois acontecimentos simultâneos.
Prática
Complete a analogia com o conector de duas palavras desta lição: ____ a compass guides a hiker, a clear plan guides a team.
Ver resposta
Just as
were designed for the right-handed majority: usuários pretendidos na voz passiva
were designed está no passado simples da voz passiva: were + o particípio passado designed. A construção coloca os instrumentos, e não seus projetistas, no centro da afirmação. for the right-handed majority identifica os usuários pretendidos ou mais bem atendidos pelo projeto. Em conjunto, were designed for significa que as ferramentas foram feitas levando em conta as necessidades do grupo maior de pessoas destras; a expressão, por si só, não afirma que pessoas canhotas jamais pudessem usá-las.
Prática
Complete a frase com a expressão passiva no passado desta lição que significa criado pensando nesses usuários: These larger buttons ____ workers wearing gloves.
Ver resposta
were designed for
be worse at using: estrutura para comparar habilidades
O padrão be worse at + substantivo ou forma em -ing significa ter um desempenho pior em uma atividade. Aqui, are worse at using these tools indica que as pessoas canhotas têm mais dificuldade para usar as ferramentas do que o grupo de comparação. Nesse padrão de habilidade, at é obrigatório. Quando um verbo vem depois de at, use a forma em -ing: worse at using, e não worse to use nem worse at use. Como worse é comparativo, o outro lado da comparação pode ser indicado com than ou ficar subentendido pelo contexto.
Prática
Complete a frase com a estrutura be worse at + -ing e o verbo use: Compared with her brother, Maya is ____ chopsticks.
Ver resposta
worse at using
suffer from higher accident rates: sofrer efeitos negativos
Nesta frase, suffer from significa “ser afetado negativamente por”. As taxas de acidentes mais altas são a condição prejudicial que afeta o grupo; portanto, suffer from higher accident rates quer dizer que o grupo passa por mais acidentes e por seus efeitos nocivos. Suffer from costuma introduzir uma doença, dificuldade, escassez ou outra condição negativa contínua. Em comparação com o neutro have, dá mais destaque ao dano ou ao fardo.
Prática
Qual frase usa suffer from de modo natural para descrever uma condição negativa?
- The town suffers from several new playgrounds.
- The town suffers from frequent power cuts.
- The town suffers several power cuts from.
Ver resposta
The town suffers from frequent power cuts.
would be less successful ..., eventually disappearing ...: uma cadeia hipotética de resultados
Would be less successful coloca o resultado em um mundo hipotético, em vez de afirmar o que acontece no mundo real. A condição imaginada é a purely cooperative world, e would marca a consequência prevista nessa condição. Eventually disappearing from the population é uma oração participial em -ing que acrescenta o resultado posterior de toda a situação anterior. Seu sujeito subentendido é they: essa dificuldade para ter sucesso continuaria ao longo do tempo e poderia levar ao desaparecimento deles. O padrão would + forma básica, eventually + -ing apresenta de modo compacto uma consequência hipotética e seu resultado de longo prazo.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de rise e push. Expresse uma consequência hipotética seguida de seu resultado posterior: If the repairs were delayed, costs ____, eventually ____ the project over budget.
Ver resposta
would rise · pushing
by correctly predicting ... as well as matching ...: evidências paralelas com -ing
By correctly predicting ... apresenta como a conclusão seguinte é sustentada. By + -ing pode indicar um método, mas aqui os dois resultados bem-sucedidos funcionam como evidências. O trecho destacado é uma expressão inicial com by, por isso precisa de uma oração principal posterior para completar a ideia. As well as matching ... acrescenta uma segunda realização paralela. Predicting e matching usam -ing porque estão coordenados depois de by: o mesmo sujeito prevê a distribuição na população e também corresponde aos dados esportivos.
Prática
Complete a frase com by + predict e as well as + match: The model earned trust ____ next month's demand ____ last year's sales data.
Ver resposta
by predicting · as well as matching
the model indicates that the persistence of lefties Vocabulário
4:15o modelo indica que a persistência dos canhotos
playing out simultaneously over time. Verbos frasais
4:25ocorrendo simultaneamente ao longo do tempo.
a persistência das pessoas canhotas como uma minoria pequena, porém estável
the persistence of lefties significa a presença contínua de pessoas canhotas na população ao longo do tempo. Persistence transforma a ideia de que lefties persist em um sintagma nominal, de modo que todo o trecho destacado pode funcionar como sujeito de reflects. As a small but stable minority explica como elas persistem: continuam sendo uma parcela pequena da população, mas essa proporção permanece relativamente estável. Stable se refere à proporção ao longo do tempo, e não à permanência de cada indivíduo.
Prática
O que a expressão destacada significa nesta frase?
- O número de pessoas canhotas está aumentando rapidamente e se aproxima da maioria.
- As pessoas canhotas são excepcionalmente determinadas.
- As pessoas canhotas continuam representando uma parcela pequena, mas estável, da população.
Ver resposta
As pessoas canhotas continuam representando uma parcela pequena, mas estável, da população.
um equilíbrio que resulta de efeitos competitivos e cooperativos
Equilibrium é aqui um termo científico para um estado geral relativamente estável criado por processos que continuam atuando. Não significa o senso de equilíbrio físico de uma pessoa e não exige que toda mudança pare. A oração that comes from competitive and cooperative effects explica a origem desse estado. Os efeitos competitivos e cooperativos podem influenciar o sistema de maneiras diferentes, mas seu resultado conjunto a longo prazo mantém a proporção aproximadamente estável; eles não precisam ser exatamente iguais.
Prática
Qual descrição corresponde a equilibrium na expressão destacada?
- Vários efeitos juntos produzem um estado geral relativamente estável.
- Um efeito interrompe completamente todos os outros processos.
- O sistema desenvolve o senso de equilíbrio físico de uma pessoa.
Ver resposta
Vários efeitos juntos produzem um estado geral relativamente estável.
playing out simultaneously over time: desenrolando-se simultaneamente ao longo do tempo
Nesta frase, playing out significa desenvolver-se e produzir efeitos à medida que os acontecimentos continuam. A expressão em -ing descreve competitive and cooperative effects, portanto esses efeitos são os processos que se desenrolam. Simultaneously indica que os dois tipos de efeitos atuam ao mesmo tempo, enquanto over time mostra que o resultado combinado surge durante um período, e não de uma só vez.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “desenvolver-se ao mesmo tempo durante um período”: The economic and social effects will ____.
Ver resposta
play out simultaneously over time
what the numbers can tell us about various populations. Figurado
4:30o que os números podem nos dizer sobre várias populações.
what the numbers can tell us about various populations: o que os números podem revelar sobre diferentes populações
Os números não podem falar literalmente. Aqui, can tell us é uma personificação: significa que a análise dos dados pode revelar informações sobre diferentes populações. A oração iniciada por what identifica a informação que é intrigante. A estrutura what the data, numbers, or results can tell us about X transfere a atenção dos números brutos para as conclusões ou padrões que eles sustentam.
Prática
O que a oração destacada significa aqui?
- Os números podem dar instruções a diferentes populações.
- Os numerais escritos podem falar em voz alta com os pesquisadores.
- Os dados podem revelar informações sobre diferentes populações.
Ver resposta
Os dados podem revelar informações sobre diferentes populações.
From the skewed distribution of pawedness in cooperative animals Notas
4:33Da distribuição distorcida de uso das patas em animais cooperativos
skewed distribution of pawedness: um padrão desigual de preferência por uma pata
Uma skewed distribution é uma distribuição visivelmente desigual, em vez de equilibrada. Nessa expressão, significa que as preferências pela pata esquerda e pela direita não aparecem em proporções iguais. Pawedness é um termo de comportamento animal formado por analogia com handedness. Refere-se à tendência de um animal de preferir uma pata à outra. Não é o plural de paw nem um erro de ortografia.
Prática
Qual estudo mede mais diretamente a pawedness?
- Os pesquisadores contaram quantas patas cada gato tinha.
- Os pesquisadores registraram qual mão cada pessoa usava para escrever.
- Os pesquisadores registraram se cada gato preferia a pata esquerda ou a direita.
Ver resposta
Os pesquisadores registraram se cada gato preferia a pata esquerda ou a direita.
in competitive hunter-gatherer societies. Cultura
4:39em sociedades de caçadores-coletores competitivas.
From ... to ...: marcar os extremos de um intervalo
A estrutura From X to Y usa dois extremos para delimitar um intervalo. Aqui, X e Y são sintagmas nominais paralelos: um descreve a preferência por uma pata em animais cooperativos, e o outro descreve a porcentagem de canhotos em sociedades competitivas de caçadores-coletores. A estrutura mostra que a discussão abrange casos muito diferentes, do comportamento animal às sociedades humanas. Ela não indica movimento físico nem afirma que todos os casos entre os extremos foram listados.
Prática
Complete a estrutura de intervalo From ... to ...: ____ ancient tools ____ modern robots, the museum covers thousands of years of technology.
Ver resposta
From · to
hunter-gatherer societies: sociedades de caçadores-coletores
As sociedades de caçadores-coletores são comunidades que tradicionalmente obtêm a maior parte de seus alimentos por meio da caça, da pesca e da coleta de plantas silvestres e outros recursos. Nesta frase, a expressão nomeia um tipo amplo de sociedade usado com frequência em comparações da história humana. Hunter-gatherer é uma palavra composta que modifica societies. Ela descreve a principal forma de a comunidade obter alimentos; não significa que todas as pessoas cacem e coletem nem que todas essas sociedades sejam iguais.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a hunter-gatherer societies?
- Clubes modernos que organizam caça e coleta de plantas como passatempos.
- Sociedades em que todos trabalham como caçadores profissionais competitivos.
- Comunidades que tradicionalmente obtêm a maior parte de seus alimentos por meio da caça, da pesca e da coleta de recursos silvestres.
Ver resposta
Comunidades que tradicionalmente obtêm a maior parte de seus alimentos por meio da caça, da pesca e da coleta de recursos silvestres.
We may even find: uma possibilidade cautelosa e surpreendente
Em We may even find, may apresenta a descoberta como possível, não como certa. Even a coloca em um ponto mais alto de uma escala implícita: esse possível resultado vai além das possibilidades já discutidas ou é mais surpreendente. Find introduz a oração com that como algo que poderíamos vir a perceber ou descobrir. Em conjunto, We may even find that ... organiza a frase como uma perspectiva cautelosa, não como o relato de uma conclusão já estabelecida.
Prática
Qual frase apresenta com cautela uma possível descoberta como um resultado adicional surpreendente?
- With more data, researchers may even find that the simplest explanation is correct.
- With more data, researchers have already proven that the simplest explanation is correct.
- With more data, researchers will definitely find that the simplest explanation is correct.
Ver resposta
With more data, researchers may even find that the simplest explanation is correct.
are already in our hands: expressão idiomática e trocadilho com hands
Aqui, are already in our hands sugere que as evidências ou pistas necessárias para resolver essas questões talvez já estejam disponíveis para nós, possivelmente naquilo que nossas próprias mãos revelam. Não significa apenas que alguém esteja segurando fisicamente respostas escritas. O final é um trocadilho. in our hands tem o sentido figurado de “estar sob nosso poder ou em nossa posse”, enquanto hands também retoma o tema da preferência por uma das mãos e da evolução humana. Assim, a conclusão volta a se ligar ao tema principal do vídeo.
Prática
O que are already in our hands provavelmente significa nesta frase?
- As pistas necessárias talvez já estejam disponíveis para nós, e hands também retoma o tema da preferência por uma das mãos.
- Os pesquisadores estão segurando fisicamente papéis que contêm todas as respostas.
- Os enigmas se tornaram uma carga indesejada com a qual é preciso lidar.
Ver resposta
As pistas necessárias talvez já estejam disponíveis para nós, e hands também retoma o tema da preferência por uma das mãos.