Karl Marx tinha razão?: material de estudo de inglês
The Economist
Descrição do vídeo: O relato compara a crítica de Marx ao capitalismo, o histórico do comunismo e suas previsões corretas ou subestimadas, sem declarar um vencedor. Principais pontos de inglês: 1. “in its infancy at the time,” — Expressões idiomáticas e figuradas: infancy descreve a fase inicial e imatura de uma instituição e também serve para tecnologia ou setor dentro de um período claro. 2. “have never been more relevant.” — Gramática e padrões: never been more + adjetivo destaca a máxima relevância atual, apesar da forma negativa. 3. “it can't be said that” — Pragmática e atitude: essa fórmula impessoal contesta com ponderação uma conclusão excessiva sem rejeitar toda a visão oposta.
Nesta lição
Karl Marx is often described as one of the greatest thinkers of the 19th century. Gramática
0:01Karl Marx é frequentemente descrito como um dos maiores pensadores do século XIX.
is often described as: avaliação pública na voz passiva
is often described as é uma estrutura passiva para transmitir uma avaliação: sujeito + be + particípio passado + as + uma descrição ou categoria. Ela indica que as pessoas geralmente caracterizam ou consideram Karl Marx de determinada maneira, sem dizer quem faz essa avaliação. Aqui, described as trata de uma avaliação pública, não da aparência física. Often mostra que a afirmação é comum, mas não universal; isso não significa que todos concordem.
Prática
Qual frase mostra que as pessoas costumam fazer essa avaliação de Karl Marx sem dizer quem a faz?
- is often describing as
- is often described
- often describes as
- is often described as
Ver resposta
is often described as
one of the greatest thinkers: pertencimento a um grupo, não um único vencedor
one of the greatest thinkers é uma expressão de pertencimento a um grupo. A estrutura one of the + superlativo + substantivo plural coloca Marx dentro de um grupo de pessoas consideradas entre os maiores pensadores. Ela não diz que ele é o único maior pensador. Greatest tem um sentido avaliativo forte, portanto a expressão fala da posição dele em um grupo de destaque, e não de uma classificação objetiva e exclusiva.
Prática
Qual frase diz corretamente que Karl Marx pertence a um grupo de pensadores muito importantes, em vez de ser o único maior pensador?
- one of greatest thinkers
- one of the greatest thinkers
- one of the greatest thinker
- the greatest thinker
Ver resposta
one of the greatest thinkers
His writings have inspired revolutions and generated centuries of fierce debate. Frases
0:06Seus escritos inspiraram revoluções e geraram séculos de debates intensos.
fierce debate para uma discordância intensa
Em fierce debate, fierce indica que a discordância é intensa e fortemente disputada. É uma colocação natural para uma discussão na qual pessoas ou grupos defendem posições claramente opostas; não sugere violência física. Aqui, centuries of fierce debate significa que os escritos continuaram provocando forte discordância pública e intelectual por muito tempo. O padrão cause, spark ou generate + fierce debate também pode ser reutilizado em outros contextos.
Prática
Complete a frase com a colocação-alvo de duas palavras que expressa forte discordância pública: The court's decision triggered ____ across the country.
Ver resposta
fierce debate
Prussia, now Germany como referência geográfica moderna
As vírgulas isolam now Germany como uma explicação intercalada de Prussia. Isso ajuda o público atual a localizar o lugar histórico de nascimento; não introduz um segundo lugar de nascimento. A Prússia foi um estado histórico cujo território incluía áreas da atual Alemanha. A formulação é uma orientação geográfica resumida, não uma afirmação de que toda a Prússia simplesmente mudou de nome para Alemanha.
Prática
Qual é a função de now Germany na expressão Prussia, now Germany?
- Fornece uma referência geográfica moderna para o lugar histórico.
- Indica um segundo lugar de nascimento separado.
- Afirma que a Prússia e a Alemanha eram países idênticos ao mesmo tempo.
Ver resposta
Fornece uma referência geográfica moderna para o lugar histórico.
in its infancy at the time: desenvolvimento inicial em um período passado
In its infancy é uma metáfora que significa “em uma fase muito inicial de desenvolvimento”. Aqui, its se refere a capitalism, não a um bebê, e infancy descreve um sistema que ainda não amadureceu. At the time estabelece o contexto histórico: o capitalismo estava em uma fase inicial naquele momento, mas não necessariamente está agora. A estrutura be in its infancy também pode descrever tecnologias, setores, organizações ou áreas de pesquisa.
Prática
Complete a frase com a palavra metafórica que significa “em uma fase muito inicial”: The battery-recycling industry is still in its ____, so standards vary widely.
Ver resposta
infancy
in pursuit of profit: expressar o objetivo que motiva uma ação
In pursuit of profit significa “ao tentar obter lucro” ou “motivado pelo objetivo de ganhar dinheiro”. A expressão explica o motivo da ação posterior dos capitalistas; ela não afirma que o lucro já foi obtido. A estrutura é in pursuit of + um substantivo ou uma forma em -ing. Pursuit tem sentido figurado aqui: descreve um esforço intencional em direção a um objetivo, não necessariamente uma perseguição física.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras formada com pursuit que significa “ao tentar obter”: The firm ignored safety rules ____ profit.
Ver resposta
in pursuit of
at the same time exploiting the working class.
0:38ao mesmo tempo que exploravam a classe trabalhadora.
deprive someone of something: privar alguém de algo
Em depriving workers of job satisfaction, workers são as pessoas afetadas, e job satisfaction é o que lhes é tirado. Deprive não precisa significar retirar fisicamente um objeto; também pode significar impedir alguém de ter uma experiência, um benefício, um direito ou uma oportunidade que normalmente teria. A estrutura fixa é deprive + someone + of + something. Aqui, depriving é uma forma em -ing que dá continuidade à lista de críticas à produção em massa.
Prática
Complete a frase usando deprive na estrutura correta: Long shifts can ____ workers ____ enough rest.
Ver resposta
deprive · of
become involved in something: começar a participar de algo
Became involved in significa que ele começou a participar das atividades da Liga Comunista. Became marca a mudança de não participar para participar; involved in, por si só, não informa se a participação foi boa, ruim, voluntária, oficial ou informal. A estrutura é become + involved + in + uma atividade, organização, questão ou situação. Ela é mais ampla do que a filiação formal e pode descrever vários tipos de participação.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que enfatiza o início da participação: After attending one meeting, Maya ____ the neighborhood campaign.
Ver resposta
became involved in
the Communist League como organização histórica
the Communist League, a Liga dos Comunistas, é o nome de uma organização política com a qual Marx se envolveu. Aqui, League significa uma associação organizada, não uma competição esportiva nem uma posição hierárquica. A vírgula introduz uma descrição em forma de aposto: “a small group of intellectuals who wanted to abolish the class system”. Esse padrão permite que uma biografia cite uma organização talvez desconhecida e explique imediatamente quem eram seus membros e o que eles queriam.
Prática
Na frase, qual descrição identifica the Communist League?
- Uma competição esportiva organizada para intelectuais
- Um pequeno grupo de intelectuais que queria abolir o sistema de classes
- Uma posição social dentro do sistema de classes
Ver resposta
Um pequeno grupo de intelectuais que queria abolir o sistema de classes
where wealth is distributed evenly, Gramática
1:02onde a riqueza é distribuída de forma igualitária,
laying out: apresentar ideias de forma estruturada
Aqui, laying out significa apresentar ideias com clareza e de forma organizada. Seu objeto é the Marxist vision, portanto a expressão indica que o manifesto expôs essa visão aos leitores. A oração em -ing acrescenta o que o ato de escrever realizou. Nesse contexto, lay out é figurado; não significa espalhar ou organizar objetos fisicamente.
Prática
Complete a frase com a forma correta de lay out: The proposal begins by ____ the costs and benefits.
Ver resposta
laying out
a society where: descrevendo um contexto abstrato
Em a society where ..., where introduz uma oração relativa que descreve quais condições existem dentro dessa sociedade. Aqui, society não é um lugar físico, mas é entendido como um ambiente ou sistema. Esse padrão também funciona com substantivos abstratos que indicam um contexto, como world, situation e system: substantivo + where + oração completa. Ele define uma ideia descrevendo o que acontece ou é verdadeiro dentro dela.
Prática
Qual frase usa where corretamente para descrever um sistema abstrato?
- We designed a system who every member can vote.
- We designed a system where every member can vote.
- We designed a system which every member can vote.
Ver resposta
We designed a system where every member can vote.
is distributed / is owned / is free: formas paralelas, gramática diferente
As três orações repetem a estrutura sujeito + is + complemento para apresentar três características em uma lista equilibrada. A repetição de is facilita a comparação das ideias e dá à descrição um ritmo paralelo claro. No entanto, a gramática dentro da estrutura não é idêntica. is distributed e is owned são locuções verbais passivas: os agentes que distribuem a riqueza e possuem a propriedade não são mencionados. is free usa be como verbo de ligação mais o adjetivo free; descreve o custo da educação e não está na voz passiva.
Prática
Qual análise está correta para esta frase? The meals are delivered daily, the rooms are cleaned weekly, and the Wi-Fi is free.
- Os dois primeiros predicados estão na voz passiva, e o último é be + adjetivo.
- Os dois primeiros predicados são be + adjetivo, e o último está na voz passiva.
- Os três predicados estão na voz passiva.
Ver resposta
Os dois primeiros predicados estão na voz passiva, e o último é be + adjetivo.
But Marx was little known and little read at the time. Discurso
1:12Mas Marx era pouco conhecido e pouco lido na época.
little known and little read: grau e estrutura paralela
Aqui, little significa “em grau muito baixo” ou “quase nada”, e não “pequeno em tamanho”. Ele modifica os dois particípios passados: known e read. A repetição do padrão little + particípio passado cria uma estrutura paralela e equilibrada. Ela condensa dois fatos relacionados —poucas pessoas conheciam Marx e poucas liam sua obra— em uma descrição breve e forte, preparando um contraste posterior.
Prática
Complete a frase com a expressão paralela exata que significa “quase desconhecido, com uma obra que quase ninguém lia”: At first, the poet was ____ outside her hometown.
Ver resposta
little known and little read
his ideas flourished: crescimento e influência metafóricos
Aqui, flourished é usado de forma metafórica. Ideias não florescem literalmente; as ideias dele se espalharam, conquistaram apoio e se tornaram mais influentes. O verbo flourish apresenta o crescimento como vigoroso e bem-sucedido. Ele indica que a influência dessas ideias aumentou após a morte dele, não que elas fossem necessariamente verdadeiras ou moralmente boas.
Prática
Na frase “After the ban was lifted, independent newspapers flourished,” o que significa flourished?
- Eles produziram flores literalmente.
- Eles cresceram com força e se tornaram mais influentes.
- Foi comprovado que estavam completamente corretos.
Ver resposta
Eles cresceram com força e se tornaram mais influentes.
Based on ... came communism: anteposição e inversão
“Based on the theory of Marxism” é colocado no início para estabelecer a base conceitual antes de nomear o resultado. Aqui, based on significa “usar algo como base”, e não uma posição física. Em “came communism”, o verbo aparece antes do sujeito. A ordem habitual seria “communism came” ou “communism emerged”. Essa inversão marcada adia o novo sujeito, communism, e cria uma apresentação formal e narrativa: primeiro vem a teoria e depois o comunismo é introduzido como desenvolvimento ou resultado.
Prática
O que a ordem marcada “Based on ... came communism” faz nesta frase?
- Afirma que o comunismo existiu primeiro e que a teoria marxista surgiu depois.
- Apresenta primeiro a teoria marxista como base e depois introduz o comunismo como o novo resultado.
- Pergunta se o comunismo se baseava na teoria marxista.
Ver resposta
Apresenta primeiro a teoria marxista como base e depois introduz o comunismo como o novo resultado.
a stateless society na teoria política
Neste contexto de teoria política, “a stateless society” significa uma sociedade sem o Estado como instituição de governo. Stateless modifica society e descreve como essa sociedade é organizada politicamente. Não significa que cada indivíduo não tenha cidadania ou nacionalidade. Esse sentido de condição jurídica pessoal é comum em “a stateless person”, mas aqui se aplica o sentido institucional.
Prática
Em uma discussão de teoria política, qual significado corresponde melhor a “a stateless society”?
- Uma sociedade formada apenas por viajantes de países estrangeiros
- Uma sociedade em que todos os moradores perderam todos os documentos de identidade
- Uma sociedade organizada sem um Estado como instituição de governo
Ver resposta
Uma sociedade organizada sem um Estado como instituição de governo
but the utopian ideal of a fair and equal society Vocabulário
1:35mas o ideal utópico de uma sociedade justa e igualitária
utopian ideal: perfeito, mas possivelmente pouco realista
Aqui, utopian ideal é a visão de uma sociedade perfeitamente justa e igualitária. Utopian significa mais do que “muito bom”: sugere uma perfeição imaginada que talvez seja impossível alcançar na vida real. Como a frase diz que o ideal failed to materialize, a expressão tem aqui um tom cético. O objetivo pode parecer admirável, mas o falante questiona se ele era realista.
Prática
O que utopian ideal sugere nesta frase?
- Uma visão de justiça perfeita que pode ser pouco realista
- Uma meta comum que deveria ser fácil de alcançar
- Uma lei que criou imediatamente uma sociedade igualitária
Ver resposta
Uma visão de justiça perfeita que pode ser pouco realista
failed to materialize: não se concretizar
Aqui, materialize significa tornar-se realidade ou realmente acontecer. O sujeito gramatical é o ideal; portanto, failed to materialize significa que a sociedade justa e igualitária esperada não se tornou realidade. Este é um uso intransitivo: o próprio plano, oportunidade, resultado ou acontecimento materializes. Não significa que alguém fabrique um objeto físico.
Prática
Qual opção significa que o investimento esperado nunca se tornou realidade? Despite months of talks, the promised investment ____.
- grew steadily each year
- covered all the costs
- failed to materialize
Ver resposta
failed to materialize
Communism tyrannized and impoverished its subjects Vocabulário
1:40O comunismo tiranizou e empobreceu seus súditos
its subjects: pessoas sob uma autoridade governante
Em its subjects, subjects é um substantivo no plural que significa as pessoas governadas por um líder, Estado ou regime, ou submetidas à sua autoridade. Aqui, its retoma Communism, que a frase apresenta como um poder capaz de agir. Esse sentido destaca a relação entre governante e governados. Em textos históricos ou políticos, identifique quem tem autoridade sobre os subjects; a palavra não se refere aqui a matérias escolares, sujeitos gramaticais nem participantes de uma pesquisa.
Prática
Na frase “The emperor taxed his subjects heavily,” quem são his subjects?
- As pessoas que participavam de um experimento
- As matérias escolares que ele estudava
- As pessoas sob o governo dele
Ver resposta
As pessoas sob o governo dele
in the tens of millions: uma ordem de grandeza aproximada
In the tens of millions indica que um número está numa faixa ampla de várias dezenas de milhões, normalmente entre cerca de 20 milhões e pouco menos de 100 milhões. A expressão informa uma ordem de grandeza, não uma contagem exata. Aqui, descreve o número de pessoas mortas. A mesma estrutura funciona com outras unidades: in the tens of thousands, in the hundreds of thousands ou in the hundreds of millions. Ela é comum em notícias e textos históricos quando a magnitude importa mais do que a precisão.
Prática
Complete a frase com a expressão de escala que significa aproximadamente entre 20 e 99 milhões: “A global education platform reported that its registered users were ____.”
Ver resposta
in the tens of millions
But many of Marx's criticisms have never been more relevant. Gramática
1:50Mas muitas das críticas de Marx nunca foram tão relevantes.
have never been more relevant: mais relevante agora do que nunca
Em have never been more relevant, o present perfect liga uma crítica feita no passado a uma avaliação do presente. Never exclui a possibilidade de ter existido antes um grau maior: em nenhum momento anterior a relevância foi maior. Portanto, a expressão significa “agora elas são mais relevantes do que nunca”, e não “elas nunca foram relevantes”. O padrão é have/has never been more + adjetivo graduável. Ele apresenta o estado atual como o grau mais alto alcançado até hoje e é comum ao avaliar a importância atual de ideias, alertas ou problemas antigos.
Prática
Complete a frase com o padrão-alvo no present perfect que significa “elas importam agora mais do que em qualquer momento anterior”: Although they were written years ago, these warnings ____.
Ver resposta
have never been more relevant
the global disparity between rich and poor is striking. Frases
1:56a disparidade global entre ricos e pobres é impressionante.
disparity between rich and poor: uma desigualdade substancial
A expressão formal disparity between A and B descreve uma diferença grande e perceptível entre dois grupos, níveis ou resultados, muitas vezes com uma ideia de desigualdade. Aqui, rich and poor funcionam como rótulos para os grupos ricos e de baixa renda; a expressão destaca condições desiguais, não uma diferença qualquer. A estrutura é disparity + between + os dois lados comparados. Ela é especialmente comum em relatórios e discussões sobre renda, saúde, educação ou acesso.
Prática
Complete com a expressão formal alvo que significa uma diferença significativa e com consequências: The survey highlights the ____ younger and older adults in access to digital services.
Ver resposta
disparity between
the rich getting richer ... the poor staying poor: um contraste paralelo
Depois de lead to, as duas orações paralelas com -ing apresentam os resultados previstos: the rich getting richer e the poor staying poor. A repetição da estrutura torna o contraste entre os dois grupos imediato e fácil de acompanhar. The + adjetivo refere-se a todo um grupo de pessoas. Getting richer mostra uma mudança contínua, enquanto staying poor mostra que a condição não muda. Juntas, as orações apresentam riqueza crescente de um lado e pobreza persistente do outro.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor à estrutura paralela da frase?
- Um grupo continua acumulando riqueza, enquanto o outro permanece pobre.
- Os dois grupos ficam mais ricos no mesmo ritmo.
- Os ricos perdem dinheiro, enquanto os pobres ficam ricos.
Ver resposta
Um grupo continua acumulando riqueza, enquanto o outro permanece pobre.
He also predicted that capitalism would lead to boom and bust economics. Vocabulário
2:08Ele também previu que o capitalismo levaria a ciclos de expansão e recessão econômica.
boom and bust economics: oscilações econômicas recorrentes
Boom and bust descreve um padrão econômico recorrente: um boom é um período de forte crescimento, e um bust é a retração ou o colapso que vem depois. Em boom and bust economics, as duas palavras caracterizam a economia como um ciclo entre esses extremos. A expressão não se refere a um barulho forte nem a algo que se quebra fisicamente. Seu contraste compacto permite resumir ciclos instáveis de expansão e retração, muitas vezes com um tom crítico.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como boom and bust economics?
- Uma economia passa repetidamente de um crescimento rápido para fortes retrações.
- Uma empresa tem apenas um mês de vendas ruins.
- Uma economia cresce devagar, mas de modo constante, durante muitos anos.
Ver resposta
Uma economia passa repetidamente de um crescimento rápido para fortes retrações.
Marx predicted that capitalism would lead to globalization
2:14Marx previu que o capitalismo levaria à globalização
and that a handful of firms would have huge market dominance. Notas
2:18e que um punhado de empresas teria um enorme domínio de mercado.
a handful of + substantivo no plural: apenas alguns
A handful of significa “apenas um pequeno número de” e muitas vezes sugere que essa quantidade limitada é importante. A expressão vem antes de um substantivo contável no plural, como em a handful of firms. A imagem vem da quantidade que cabe em uma mão, mas aqui a expressão é figurada. Ela destaca a concentração de poder: muitos mercados, mas apenas algumas empresas dominantes.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “apenas um pequeno número”: After the final interview, ____ candidates remained.
Ver resposta
a handful of
market dominance: forte poder de mercado, não necessariamente um monopólio
Market dominance é uma posição competitiva excepcionalmente forte em um mercado específico. Uma empresa dominante pode influenciar fortemente as vendas, os preços, o acesso ao mercado ou a forma como os concorrentes competem. Aqui, have huge market dominance indica que esse pequeno grupo de empresas teria grande poder de mercado. A expressão pertence ao discurso empresarial e econômico; dominance descreve o grau de poder, não necessariamente a ausência completa de concorrentes.
Prática
Qual frase usa market dominance para indicar uma posição muito forte no mercado sem necessariamente afirmar que existe um monopólio legal?
- The supervisor showed market dominance by choosing the office lunch.
- The company has market dominance, although several smaller rivals still compete.
- The company has market dominance, so by definition it is the only seller in the market.
Ver resposta
The company has market dominance, although several smaller rivals still compete.
Marx underestimated the ability of capitalism to make everybody richer Frases
2:25Marx subestimou a capacidade do capitalismo de enriquecer a todos
underestimated the ability of X to do Y: subestimar a capacidade de X para fazer Y
Underestimated significa que uma capacidade foi avaliada abaixo de seu nível real; não significa que se acreditava que ela não existia. No padrão underestimate the ability of X to do Y, X é a pessoa, organização, tecnologia ou sistema que possui a capacidade. O infinitivo com to indica o que X pode fazer. Aqui, capitalism é X, e to make everybody richer expressa a ação cujo potencial Marx avaliou como baixo demais.
Prática
Complete com o passado simples e o padrão exato underestimate the ability of X to do Y, usando X = the team: The committee ____ ____ recover after the setback.
Ver resposta
underestimated · the ability of the team to
by making products much cheaper: tornando os produtos muito mais baratos
By + uma forma em -ing introduz o método usado para produzir o resultado anterior. Aqui, by making products much cheaper explica como o capitalismo poderia deixar todos mais ricos. Na estrutura make + objeto + adjetivo, products é o objeto, e cheaper descreve o resultado. Much intensifica o comparativo cheaper e significa muito mais barato, não muitos produtos.
Prática
Complete a expressão de método com by + a forma em -ing de introduce: The company cut costs ____ automation.
Ver resposta
by introducing
Since the 1980s, ... has fallen: desde a década de 1980 até agora
Since the 1980s indica o ponto inicial de um período que continua até o momento atual de referência da estatística. O present perfect has fallen descreve uma mudança ao longo de todo esse período, não apenas um acontecimento dentro da década de 1980. Aqui, since significa “desde aquele momento até agora”, e não “porque”. Usa-se o auxiliar has porque o núcleo do sujeito, number, está no singular; o substantivo plural people não determina a concordância.
Prática
Complete a frase com since e a forma de present perfect de fall: ____ 2015, the town's water use ____ by 20 percent.
Ver resposta
Since · has fallen
absolute poverty: pobreza absoluta
Absolute poverty é um termo de políticas públicas e economia para a condição de viver abaixo de um mínimo definido para as necessidades básicas: a pessoa não consegue pagar de modo confiável por itens essenciais como alimentação, moradia segura, água limpa, saneamento ou cuidados básicos de saúde. Aqui, absolute identifica o tipo de medida de pobreza. Não é simplesmente um intensificador com o sentido de “muito” ou “completamente”; a frase conta as pessoas que se enquadram nessa condição definida.
Prática
Qual termo descreve melhor esta situação em um relatório de políticas públicas? A household cannot reliably afford basic food, safe shelter, clean water, or sanitation.
- absolute poverty
- relative poverty
- income inequality
Ver resposta
absolute poverty
fallen by about 1 billion: tamanho de uma queda
No grupo verbal do present perfect has fallen by about 1 billion, fallen indica uma queda, e by introduz o tamanho dessa queda. O número agora é aproximadamente 1 bilhão menor do que antes; a frase não informa o total atual. About mostra que 1 billion é um valor aproximado, não exato. Esse padrão é útil para mudanças em quantidades, preços, taxas e outras medidas: fall by + quantidade.
Prática
Complete a frase com fall, by e about na forma correta para mostrar uma queda aproximada: Since last year, the number of names on the waiting list has ____ 2,000.
Ver resposta
fallen by about
by creating welfare states that redistributed wealth through taxation. Notas
2:44criando Estados de bem-estar social que redistribuiriam a riqueza através de impostos.
got wrong the capacity of capitalism to reform itself: um objeto longo depois de wrong
Get something wrong significa entender algo de forma errada, avaliar mal ou formar uma visão incorreta. Aqui, got wrong se aplica a todo o sintagma nominal the capacity of capitalism to reform itself; portanto, o falante diz que ele avaliou essa capacidade de forma incorreta. Com um objeto curto, o inglês normalmente coloca o objeto entre get e wrong: He got it wrong. Um objeto longo e com muita informação pode aparecer depois de wrong, como na legenda: get wrong + sintagma nominal longo. Interprete o sintagma adiado como o objeto de got wrong.
Prática
Qual frase usa naturalmente o padrão de objeto pesado para indicar que o analista avaliou mal o ritmo?
- The analyst got wrong it.
- The analyst got wrong the pace at which demand would recover.
- The analyst got the wrong pace at which demand would recover.
Ver resposta
The analyst got wrong the pace at which demand would recover.
Welfare states: sistemas nacionais de proteção social
Um welfare state, ou Estado de bem-estar social, é um país ou sistema de governo em que as instituições públicas oferecem ampla proteção social, como assistência médica, apoio à renda, aposentadorias ou educação, geralmente financiada em parte por impostos. A expressão nomeia o modelo institucional completo, e não um benefício isolado. No argumento do contexto, a criação de Estados de bem-estar social é apresentada como uma forma de o capitalismo reformar a si mesmo: esses sistemas usam a tributação para deslocar recursos e oferecer proteção social. Aqui, state significa o país e suas instituições, não um estado ou uma situação.
Prática
Nesta frase, a que welfare states se refere?
- Instituições de caridade privadas que substituem o governo
- Pagamentos individuais de benefícios feitos a todos os cidadãos
- Estados emocionais temporários em que as pessoas se sentem seguras
- Sistemas nacionais que oferecem ampla proteção social por meio de políticas públicas
Ver resposta
Sistemas nacionais que oferecem ampla proteção social por meio de políticas públicas
Redistribute wealth through taxation: ação, objeto e meio
Redistribute wealth significa mudar a forma como dinheiro, renda, ativos ou outros recursos econômicos são distribuídos pela sociedade. A expressão segue um padrão útil da linguagem de políticas públicas: redistribute é a ação, wealth é o objeto e through taxation identifica o meio. Na frase, todo o sintagma verbal aparece dentro da oração relativa que descreve o que os welfare states fizeram.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “mudar a distribuição dos recursos econômicos usando impostos”: The reform was designed to ____.
Ver resposta
redistribute wealth through taxation
Although ... far worse than: concessão e comparação enfática
Although introduz uma oração concessiva: admite que há muito a aprender com Marx. A oração principal apresenta depois a avaliação mais forte do autor, portanto a concessão não enfraquece a crítica final. Em far worse than, far intensifica o comparativo worse. O padrão Although A, B is far + comparative + than C permite reconhecer A antes de fazer em B uma comparação fortemente oposta.
Prática
Qual frase usa corretamente o padrão Although ... far + comparativo + than?
- Although the app is useful, its privacy risks are far greater than its benefits.
- Although the app is useful, its privacy risks are far great than its benefits.
- Although the app is useful, but its privacy risks are far greater than its benefits.
Ver resposta
Although the app is useful, its privacy risks are far greater than its benefits.
his solution was far worse than the disease: metáfora de um remédio prejudicial
Solution e disease formam aqui uma metáfora avaliativa. Nesse contexto, o autor apresenta o sistema comunista proposto por Marx como o remédio e os problemas criticados do capitalismo como a doença. A frase afirma que o remédio foi muito mais prejudicial do que o problema que pretendia resolver. Isso adapta o ditado The cure is worse than the disease. Não é uma afirmação médica; apresenta uma solução proposta como uma reação excessiva prejudicial ou um remédio fracassado.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a his solution was far worse than the disease?
- A solução proposta era imperfeita, mas ainda menos prejudicial do que o problema original.
- A solução proposta causou mais danos do que o problema original.
- O problema original era uma doença real que precisava de tratamento médico.
Ver resposta
A solução proposta causou mais danos do que o problema original.
At the same time, para equilibrar um argumento
Aqui, “At the same time” introduz outra consideração que continua válida ao lado da crítica anterior. O argumento passa da rejeição da solução de Marx para o reconhecimento de problemas graves no capitalismo atual. Como marcador discursivo, evita uma conclusão do tipo “ou uma coisa ou outra”: uma posição pode ter falhas sem que o sistema oposto seja um sucesso completo. A relação é lógica e não indica necessariamente acontecimentos no mesmo instante.
Prática
Na frase original, qual é a função de “At the same time”?
- Anuncia uma prova de que o capitalismo atual teve sucesso completo.
- Diz que dois acontecimentos ocorreram exatamente no mesmo instante.
- Acrescenta uma limitação coexistente e evita que o argumento fique unilateral.
Ver resposta
Acrescenta uma limitação coexistente e evita que o argumento fique unilateral.
A estrutura cautelosa “it can't be said that”
“It can't be said that” é uma forma impessoal de rejeitar ou não aceitar a afirmação apresentada na oração com that. Aqui, a afirmação avaliada é que o capitalismo atual “has triumphed”. A expressão não quer dizer que seja impossível pronunciar essas palavras. Ela indica que as evidências ou o raciocínio não justificam uma conclusão tão forte, fazendo com que a discordância soe ponderada, e não absoluta.
Prática
Complete a frase com a estrutura impessoal e cautelosa apresentada na nota: ____ the new policy has solved every problem after only one month.
Ver resposta
It can't be said that
dominated by... como expressão suplementar de particípio passado
Aqui, dominated by immense inequality and financial crises é uma expressão de particípio passado que modifica today's capitalism. As vírgulas mostram que ela acrescenta informação suplementar. O verbo conjugado da frase é has triumphed; dominated não é outro verbo principal. A expressão tem sentido passivo: a desigualdade imensa e as crises financeiras dominam ou moldam fortemente o capitalismo de hoje. Ela pode ser desenvolvida como which is dominated by..., permitindo que um texto formal acrescente uma avaliação de causa ou contexto sem iniciar outra frase.
Prática
Você quer dizer que a maioria dos funcionários apoiou a proposta. Qual frase usa uma expressão de particípio passado entre vírgulas para acrescentar esse contexto?
- The proposal, which was supported by most employees, was approved.
- The proposal, supporting most employees, was approved.
- The proposal, supported by most employees, was approved.
Ver resposta
The proposal, supported by most employees, was approved.