O que é o Princípio da Incerteza de Heisenberg? - Chad Orzel: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: Uma explicação de por que a incerteza de Heisenberg decorre da natureza ondulatória e corpuscular dos objetos quânticos, e não de medições imperfeitas. A construção de um pacote de ondas mostra por que aumentar a precisão da posição reduz necessariamente a precisão do momento, e vice-versa. Principais pontos de inglês: 1. The uncertainty principle exists because — Discurso, narrativa e retórica: Identifique uma estrutura que apresenta primeiro a conclusão e, logo depois, introduz a causa fundamental do fenômeno. Você pode reutilizar esse modelo para organizar com clareza explicações de resultados científicos, tendências sociais ou problemas recorrentes. 2. waves cancel out — Phrasal verbs: Entenda cancel out como a neutralização mútua de duas ondas quando seus picos e vales se combinam. O phrasal verb também pode descrever forças opostas, efeitos numéricos, sons, vantagens ou desvantagens que deixam pouco ou nenhum resultado líquido. 3. isn't a matter of measuring well or badly, but an inevitable result of combining particle and wave nature. — Gramática e padrões de frase: Aprenda como isn't a matter of ..., but ... rejeita primeiro uma interpretação plausível e depois a substitui pela explicação correta. Esse padrão de contraste ajuda a diferenciar, em uma argumentação formal, um problema prático acidental de uma consequência inerente.
Nesta lição
The Heisenberg uncertainty principle is one of a handful of ideas from quantum physics to expand into general pop culture. Notas
0:06O princípio da incerteza de Heisenberg é uma das poucas ideias da física quântica a se expandir para a cultura pop em geral.
one of a handful of ideas: uma ideia entre pouquíssimas
Em one of a handful of ideas, a handful of significa um número muito pequeno de algo. É um uso figurado: ninguém está literalmente segurando as ideias na mão. A estrutura one of + a handful of + substantivo no plural coloca um elemento dentro de um grupo pequeno. Aqui, ela destaca que pouquíssimas ideias da física quântica chegaram à cultura popular em geral.
Prática
Qual frase diz que pouquíssimas escolas oferecem o curso?
- It is one of many schools offering the course.
- It is one of a handful of schools offering the course.
- It is the only school offering the course.
Ver resposta
It is one of a handful of schools offering the course.
to expand into general pop culture: um infinitivo após o substantivo que descreve o que aconteceu
A expressão com infinitivo to expand into general pop culture aparece depois de ideas e identifica quais ideias estão sendo mencionadas: aquelas que mais tarde ultrapassaram a física quântica e chegaram à cultura popular em geral. Nesse contexto, to expand descreve o que aconteceu com essas ideias, não a finalidade delas. Uma versão mais completa seria ideas that expanded into general pop culture.
Prática
Qual é a função de to expand into general pop culture na frase?
- Ela identifica as ideias que depois se espalharam pela cultura popular em geral.
- Ela diz que a cultura popular planejava estudar física quântica.
- Ela informa a finalidade para a qual os físicos criaram as ideias.
Ver resposta
Ela identifica as ideias que depois se espalharam pela cultura popular em geral.
It says that you can never simultaneously know the exact position and the exact speed of an object Vocabulário
0:14Ele diz que você nunca pode saber simultaneamente a posição exata e a velocidade exata de um objeto
never simultaneously know: o limite está em saber as duas coisas ao mesmo tempo
Em never simultaneously know, simultaneously significa “ao mesmo tempo”. O limite recai sobre saber juntas a posição exata e a velocidade exata. A frase não diz que seja impossível conhecer isoladamente qualquer um dos dois valores. De modo geral, quando never se aplica a duas ações ou estados ligados por simultaneously, o que é impossível é a combinação; cada parte não é necessariamente impossível por si só.
Prática
Qual é a interpretação correta de never simultaneously know nesta frase?
- Nenhum dos valores exatos pode ser conhecido isoladamente em momento algum.
- Os dois valores exatos podem ser conhecidos ao mesmo tempo, mas apenas por pouco tempo.
- É possível saber um valor exato, mas não os dois valores exatos ao mesmo tempo.
Ver resposta
É possível saber um valor exato, mas não os dois valores exatos ao mesmo tempo.
and shows up as a metaphor in everything from literary criticism to sports commentary. Notas
0:20e aparece como uma metáfora em tudo, da crítica literária aos comentários esportivos.
shows up as a metaphor: aparece na forma de uma metáfora
Aqui, shows up significa “aparece” ou “pode ser encontrado”, e não “chega”. As a metaphor indica a forma ou função em que a ideia aparece: ela é usada metaforicamente na crítica literária, nos comentários esportivos e em outras áreas. O padrão reutilizável X shows up as Y significa que X se torna perceptível na forma ou função de Y.
Prática
Escolha a frase em que shows up as indica a forma assumida por um problema.
- The software bug shows up as a blank screen on some phones.
- The software bug shows up in the latest test report.
- The developer shows up at the office before nine.
Ver resposta
The software bug shows up as a blank screen on some phones.
everything from A to B: dois extremos para indicar uma ampla variedade
Everything from literary criticism to sports commentary apresenta dois extremos muito diferentes para mostrar que a metáfora aparece em uma grande variedade de áreas. Everything reforça a ideia de que muitas áreas estão incluídas, não apenas os dois exemplos mencionados. Aqui, from A to B organiza uma variedade de exemplos. Não descreve um movimento de um lugar para outro. Você pode usar everything from A to B quando dois extremos sugerem rapidamente um conjunto amplo.
Prática
Complete a estrutura de intervalo everything from A to B: The library has books on everything ____ space travel ____ ancient history.
Ver resposta
from · to
Uncertainty is often explained as a result of measurement, Gramática
0:26A incerteza é frequentemente explicada como um resultado da medição,
is often explained as a result of: relatar uma explicação comum
As palavras is often explained formam uma construção passiva: Uncertainty recebe a explicação, enquanto as pessoas que dão essa explicação não são mencionadas. As a result of measurement apresenta o conteúdo da explicação: a afirmação de que a medição causa ou produz a incerteza. O advérbio often indica que essa explicação é comum. Relatar uma explicação comum não mostra automaticamente que o falante a aceita como fato. Essa estrutura é útil para apresentar uma explicação conhecida antes de discuti-la ou questioná-la.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura passiva para relatar uma explicação comum?
- Rising costs are often explained the decline as a result.
- The decline often explains as a result of rising costs.
- The decline is often explained as a result of rising costs.
Ver resposta
The decline is often explained as a result of rising costs.
that the act of measuring an object's position changes its speed or vice versa. Notas
0:29de que o ato de medir a posição de um objeto altera sua velocidade ou vice-versa.
the act of measuring: dar nome a uma ação
O padrão the act of + -ing dá nome a uma ação para que a própria ação possa ser discutida ou analisada. Aqui, the act of measuring significa “a ação de medir”; act significa uma ação, não uma atuação. O sintagma nominal completo the act of measuring an object's position é o sujeito de changes. Essa estrutura faz a frase se concentrar no efeito causado pela medição.
Prática
Complete a frase com a forma the act of + -ing de press: ____ the emergency switch stopped the machine.
Ver resposta
The act of pressing
or vice versa: inverter a relação
Or vice versa significa “ou a mesma relação com os dois lados invertidos”. A expressão evita repetir uma segunda frase quando o ouvinte consegue deduzir a inversão. Aqui, a primeira direção é que medir a posição de um objeto altera sua velocidade. A direção inversa é que medir sua velocidade altera sua posição. Vice versa refere-se a essa inversão; não introduz uma ação diferente.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “ou com as funções invertidas”: One teammate can navigate while the other drives, ____.
Ver resposta
or vice versa
The real origin is much deeper and more amazing.
0:34A verdadeira origem é muito mais profunda e surpreendente.
because everything in the universe behaves like both a particle and a wave at the same time. Gramática
0:40porque tudo no universo se comporta tanto como partícula quanto como onda ao mesmo tempo.
The uncertainty principle exists because: primeiro o fenômeno, depois a causa
A oração primeiro apresenta o fenômeno a ser explicado: The uncertainty principle exists. Em seguida, because introduz a principal razão que o falante dá para esse fenômeno. A estrutura informativa reutilizável é X exists because Y: primeiro se afirma o que existe e depois se coloca a causa após because. Nesta frase, o conteúdo após because é a explicação central, não uma informação adicional de contexto.
Prática
Qual frase apresenta primeiro um fenômeno e depois explica sua causa?
- The pattern exists because the system repeats the same process every hour.
- The pattern exists, but the system repeats the same process every hour.
- Because the system repeats every hour, the pattern might exist.
Ver resposta
The pattern exists because the system repeats the same process every hour.
both a particle and a wave: duas propriedades ao mesmo tempo
Em both a particle and a wave, a estrutura both A and B liga dois sintagmas nominais paralelos e indica que as duas descrições se aplicam ao mesmo tempo. Depois de behaves like, os dois sintagmas descrevem as formas como tudo pode se comportar; eles não são alternativas. A e B devem manter formas gramaticais correspondentes. Aqui, cada lado é um sintagma nominal contável no singular com seu próprio artigo: a particle e a wave.
Prática
Complete a frase com both ... and para indicar que as duas qualidades são verdadeiras: The material is ____ light ____ strong.
Ver resposta
both · and
the exact position and exact speed of an object have no meaning. Vocabulário
0:47a posição exata e a velocidade exata de um objeto não têm significado.
have no meaning: não definido dentro de um referencial
Aqui, have no meaning não quer dizer que as pessoas não conseguiram entender as palavras. Quer dizer que a posição exata e a velocidade exata de um objeto não são grandezas simultaneamente bem definidas no referencial em discussão. Essa expressão é mais forte que we do not know. A falta de conhecimento ainda permite que exista uma resposta; have no meaning indica que a combinação exata proposta não é uma descrição válida nessas condições.
Prática
Em uma discussão científica, o que significa "The quantity has no meaning in this model"?
- A grandeza não está definida dentro deste modelo.
- Os pesquisadores ainda não conhecem o valor da grandeza.
- A grandeza tem uma definição oculta que ainda não foi encontrada.
Ver resposta
A grandeza não está definida dentro deste modelo.
we need to think about what it means to behave like a particle or a wave. Gramática
0:53precisamos pensar sobre o que significa se comportar como uma partícula ou como uma onda.
what it means to behave like: ordem das palavras em uma oração embutida
As palavras what it means to behave like ... formam uma oração interrogativa indireta embutida depois de think about. A oração inteira funciona como complemento de about e pede uma definição de se comportar da maneira como uma partícula ou uma onda se comporta. Dentro da oração maior, usa-se a ordem declarativa what it means, com it antes de means. Esse padrão é útil para introduzir uma definição ou esclarecer um conceito.
Prática
Complete a frase com a forma embutida de "What does it mean to behave like ...?": The class discusses ____ a responsible digital citizen.
Ver resposta
what it means to behave like
by definition: uma afirmação que decorre de uma definição
By definition significa segundo o significado ou as regras que definem o termo. A expressão indica que a afirmação seguinte precisa ser verdadeira para tudo o que pertence àquela categoria; não significa que alguém esteja realizando o ato de definir algo. Neste trecho, by definition aparece depois de Particles e introduz uma propriedade incluída na definição de partícula. A mesma expressão pode indicar a base de uma conclusão ao explicar termos, regras e categorias.
Prática
Complete a frase com a expressão que mostra que o fato vem diretamente da definição do termo: ____, a triangle has three sides.
Ver resposta
By definition
exist in a single place at any instant in time. Frases
0:58existem em um único lugar em qualquer instante de tempo.
at any instant in time: em cada momento exato
At any instant in time significa em qualquer momento exato que se escolha. Aqui, instant é um substantivo que representa um ponto preciso no tempo, e any indica que a afirmação vale independentemente do instante escolhido. Não significa muito rapidamente. A expressão considera o tempo um momento de cada vez. Nesta frase, um objeto ocupa um lugar em cada instante, mas pode ocupar outro lugar em um instante diferente; a expressão não diz que ele permanece sempre no mesmo lugar.
Prática
Qual frase diz que a posição do objeto pode ser informada para cada momento exato considerado?
- The system reports the object's position instantly.
- The system reports the object's position at any instant in time.
- The system reports the object's position at some instant in time.
Ver resposta
The system reports the object's position at any instant in time.
We can represent this by a graph showing the probability of finding the object at a particular place, Frases
1:01Podemos representar isso por um gráfico mostrando a probabilidade de encontrar o objeto em um determinado lugar,
can represent this by a graph showing ...: representar algo com um gráfico que mostra...
Represent A by B significa “usar B para expressar ou mostrar A”. Nesta frase, this é A e a graph é B; portanto, can represent this by a graph indica que a ideia pode ser expressa visualmente. Showing the probability ... é uma expressão com particípio que modifica a graph e explica o que o gráfico mostra. Não é uma segunda ação principal. O padrão reutilizável é represent A by a graph or chart showing + informação.
Prática
Qual frase usa corretamente represent A by a chart showing ...?
- We can represent the results by a chart showing monthly changes.
- We can represent the results by a chart shows monthly changes.
- We can represent by the results a chart showing monthly changes.
Ver resposta
We can represent the results by a chart showing monthly changes.
the probability of finding ...: a probabilidade de encontrar...
The probability of finding ... significa “a probabilidade de encontrar...”. Probability é o substantivo principal, e of finding ... identifica o evento cuja chance está sendo medida. Aqui, of é uma preposição, por isso o verbo seguinte assume a forma em -ing: probability of finding, e não probability of find. Neste contexto, finding the object significa localizar ou detectar o objeto por observação ou medição, não necessariamente descobrir algo que antes era desconhecido.
Prática
Complete a frase com o padrão destacado: Researchers estimated ____ finding clean water in the area.
Ver resposta
the probability of
100% at one specific position and zero everywhere else.
1:09100% em uma posição específica e zero em todos os outros lugares.
looks like a spike: descrevendo um pico acentuado em um gráfico
Looks like a spike usa uma forma conhecida para descrever o gráfico. Nesta frase, o valor chega a 100% em uma posição exata e é zero nas demais, por isso o gráfico tem um único pico estreito e alto. Na descrição de gráficos, spike significa um pico repentino e acentuado, não necessariamente um objeto físico pontiagudo. A estrutura look like + substantivo ajuda a imaginar uma forma abstrata comparando-a com uma forma conhecida.
Prática
Qual descrição explica melhor o significado de spike na frase?
- Um prego de metal preso ao gráfico
- Um pico estreito e repentino no gráfico
- Uma linha plana atravessando o gráfico
Ver resposta
Um pico estreito e repentino no gráfico
on the other hand: sinalizando o outro lado de um contraste
On the other hand é um marcador discursivo que sinaliza a mudança para o outro lado de uma comparação. A informação anterior descreve partículas; esta frase passa a falar de ondas e orienta o ouvinte a comparar os diferentes comportamentos delas no espaço. Colocado depois de Waves e isolado por vírgulas, ele marca Waves como o novo tópico de contraste. Não se refere literalmente a uma mão, e o primeiro lado não precisa incluir on the one hand.
Prática
Qual frase usa o marcador correto para contrastar dois fatos sem rejeitar o primeiro?
- The neighborhood is noisy. On the contrary, the rent is affordable.
- The neighborhood is noisy. On the other hand, the rent is affordable.
- The neighborhood is noisy. For example, the rent is affordable.
Ver resposta
The neighborhood is noisy. On the other hand, the rent is affordable.
spread out in space: descrever uma distribuição ampla
Nesta frase, spread out in space descreve perturbações que ocupam posições diferentes em uma área, em vez de ficarem concentradas em um só ponto. Out acrescenta a ideia de uma distribuição mais ampla, enquanto in space indica onde essa distribuição existe. Gramaticalmente, spread out in space é uma expressão com particípio passado colocada depois de disturbances para descrevê-las. Aqui, ela apresenta um estado de distribuição; não significa apenas que algo se desloca para a frente.
Prática
Complete a frase com spread out para descrever coisas distribuídas por uma área ampla: The weather stations are ____ across the island.
Ver resposta
spread out
like ripples covering the surface of a pond. Discurso
1:17como ondulações cobrindo a superfície de um lago.
like ripples covering the surface of a pond: usar uma analogia concreta
Nesta explicação, like ripples covering the surface of a pond transforma uma ideia abstrata em uma imagem conhecida. Isso ajuda o leitor a imaginar ondas se estendendo por uma área, assim como ondulações visíveis se espalham sobre a água. A parte covering the surface of a pond descreve ripples e destaca a característica compartilhada. O lago não faz parte da situação real. Em explicações, like pode introduzir uma analogia: duas coisas são semelhantes no aspecto explicado, mas não são a mesma coisa.
Prática
Na frase "A rumor moved through the crowd like ripples spreading across water," qual é a função da expressão que começa com like?
- Ela oferece uma imagem conhecida para explicar como o boato se espalha.
- Ela identifica a água como a origem do boato.
- Ela afirma que a multidão está dentro de um lago de verdade.
Ver resposta
Ela oferece uma imagem conhecida para explicar como o boato se espalha.
We can clearly identify features of the wave pattern as a whole, Frases
1:20Podemos identificar claramente as características do padrão de onda como um todo,
as a whole: considerar algo como uma unidade completa
Aqui, as a whole significa “quando todo o padrão da onda é considerado como uma única unidade”. A expressão define o ponto de vista para identificar características: elas pertencem ao padrão geral, não a um ponto específico da onda. A expressão pode vir depois de um sintagma nominal ou perto do final de uma oração. Ela direciona a atenção para o objeto ou grupo completo; não significa “completamente”.
Prática
O que as a whole significa em “We need to examine the system as a whole”?
- Precisamos examinar apenas uma parte do sistema.
- Precisamos examinar o sistema completamente e não deixar nada inacabado.
- Precisamos considerar o sistema completo como uma única unidade.
Ver resposta
Precisamos considerar o sistema completo como uma única unidade.
which is the distance between two neighboring peaks or two neighboring valleys. Gramática
1:25que é a distância entre dois picos vizinhos ou dois vales vizinhos.
most importantly: sinalizar a informação de maior prioridade
Most importantly é um marcador discursivo que organiza as informações por importância. Ele indica ao ouvinte que o próximo ponto é mais importante que os outros pontos discutidos; aqui, esse ponto é o comprimento de onda. A expressão comenta a importância de toda a ideia seguinte, em vez de descrever como uma ação é realizada.
Prática
Escolha a expressão que torna a segurança o ponto de maior prioridade: “We should stay on schedule, but _____, we must keep everyone safe.”
- most importantly
- at the same time
- for example
Ver resposta
most importantly
Termo, which is + definição
Which retoma wavelength. O restante da oração define esse termo como a distância entre duas cristas vizinhas ou dois vales vizinhos. Não se trata de uma pergunta; which introduz uma oração relativa explicativa. Com o padrão termo, which is + definição, é possível nomear um termo e explicá-lo imediatamente. A vírgula indica que a oração acrescenta informação não restritiva, em vez de selecionar um item entre vários.
Prática
Complete a frase usando o padrão termo, which is + definição: Density, ____ mass per unit volume, is an important property of matter.
Ver resposta
which is
But we can't assign it a single position. Frases
1:30Mas não podemos atribuir a ela uma posição única.
assign it a single position: atribuir uma posição a um objeto
A expressão can't assign it a single position significa que não é possível designar para isso uma posição exata. No padrão assign + objeto + valor, função ou posição, it é o objeto que recebe a atribuição, e a single position é o que seria atribuído. Aqui, assign significa designar ou dar como valor formal, e não apenas passar uma tarefa a alguém. Esse padrão também é usado quando números, rótulos, funções ou posições são atribuídos a pessoas ou coisas.
Prática
Qual frase usa naturalmente assign + objeto + valor com o sentido de dar um valor de identificação?
- The system assigns each sample with a unique number.
- The system assigns each sample a unique number.
- The system assigns a unique number each sample.
Ver resposta
The system assigns each sample a unique number.
It has a good probability of being in lots of different places. Frases
1:32Ela tem uma boa probabilidade de estar em vários lugares diferentes.
a good probability of being in: good como indicador de grau
Em a good probability, good indica grau: significa que a probabilidade é razoavelmente alta ou considerável, não que seja moralmente boa. Assim, a good probability of being in ... expressa uma probabilidade considerável de estar no local ou estado mencionado em seguida. A estrutura é a probability of + uma forma em -ing. Aqui, being in introduz a localização possível, e lots of different places completa a ideia. A expressão não fornece uma probabilidade numérica exata.
Prática
O que a good probability significa nesta frase?
- Uma probabilidade numérica exata
- Um resultado moralmente bom
- Uma probabilidade razoavelmente alta ou considerável
Ver resposta
Uma probabilidade razoavelmente alta ou considerável
Wavelength is essential for quantum physics
1:36O comprimento de onda é essencial para a física quântica
because an object's wavelength is related to its momentum, Frases
1:39porque o comprimento de onda de um objeto está relacionado ao seu momento,
is related to its ...: ligação entre dois conceitos
Be related to significa ter uma conexão com algo. Na frase, is related to liga o comprimento de onda ao momento linear. Its é o determinante possessivo que retoma o objeto, portanto its momentum significa o momento linear do objeto. Essa expressão indica uma relação, mas, por si só, não afirma que uma coisa cause a outra. Use-a quando as evidências sustentarem uma conexão sem especificar causalidade.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be related to: Sleep quality ____ stress levels.
Ver resposta
is related to
mass times velocity: como ler uma multiplicação em uma fórmula
Na fórmula falada mass times velocity, times significa “multiplicado por”: mass × velocity. Em inglês, uma multiplicação simples costuma ser lida como A times B. Aqui, times indica a operação de multiplicação. Não significa “ocasiões” nem “épocas”.
Prática
Complete a fórmula com a palavra que indica multiplicação: Force equals mass ____ acceleration.
Ver resposta
times
which corresponds to a very short wavelength. Frases
1:46o que corresponde a um comprimento de onda muito curto.
which corresponds to: ligar uma descrição ao seu elemento correspondente
Nesta frase, which retoma a grande quantidade de momento linear do objeto. Em seguida, corresponds to relaciona essa condição a um comprimento de onda muito curto. Correspond to liga uma descrição, um valor ou um sinal ao seu elemento correspondente. É útil para passar entre duas maneiras de descrever o mesmo sistema, como uma medição e a condição que ela representa.
Prática
Qual frase relaciona naturalmente a leitura de um sensor a uma categoria?
- The sensor shows a reading of 100, which causes the highest level on this scale.
- The sensor shows a reading of 100, which replies to the highest level on this scale.
- The sensor shows a reading of 100, which corresponds to the highest level on this scale.
Ver resposta
The sensor shows a reading of 100, which corresponds to the highest level on this scale.
which again means a very short wavelength.
1:54o que novamente significa um comprimento de onda muito curto.
even if ...: uma condição que não muda o resultado
Em even if it's not moving very fast, even if introduz uma condição que poderia parecer capaz de mudar o resultado principal. A frase diz que o resultado continua válido: um objeto pesado pode ter grande quantidade de movimento apesar de se mover devagar. Use even if + oração quando a afirmação principal continuar verdadeira sob essa condição. A estrutura acrescenta um sentido de concessão, de que “isso não muda o resultado”, que o if comum não acrescenta.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que mostra que a decisão não mudará sob essa condição: We will play outside ____ it rains.
Ver resposta
even if
This is why we don't notice the wave nature of everyday objects. Discurso
1:56É por isso que não notamos a natureza ondulatória de objetos do dia a dia.
This is why: retomar a razão e apresentar o resultado
This is why retoma uma explicação ou razão apresentada antes e introduz o resultado que vem em seguida. Aqui, This se refere ao raciocínio anterior sobre os comprimentos de onda extremamente curtos dos objetos do dia a dia, e não a um substantivo próximo. A estrutura é This is why + oração de resultado. Ela organiza a informação na ordem razão primeiro e resultado depois, e pode encerrar uma explicação de maneira clara.
Prática
Qual opção apresenta corretamente as estradas congeladas como a razão e a abertura tardia da escola como o resultado?
- The school opened late. This is why the roads were icy.
- The roads were icy. This is why the school opened late.
- The roads were icy. This is because the school opened late.
Ver resposta
The roads were icy. This is why the school opened late.
its wavelength is a billionth of a trillionth of a trillionth of a meter,
2:02seu comprimento de onda é um bilionésimo de um trilionésimo de um trilionésimo de metro,
far too ... to ever detect: muito além do limite prático
Em far too tiny to ever detect, too tiny to detect indica que o tamanho extremamente pequeno do comprimento de onda torna impossível detectá-lo. far intensifica too: o grau não está apenas além do limite prático, mas muito além dele. ever reforça a ideia de que a detecção não será possível em momento ou tentativa alguma. O objeto de detect é entendido pelo contexto: o comprimento de onda.
Prática
Qual frase indica que a corda é muito mais curta do que o necessário e, por isso, não alcança a varanda?
- The rope is short, but it still reaches the balcony.
- The rope is far from the balcony, but it is long enough to reach it.
- The rope is far too short to reach the balcony.
Ver resposta
The rope is far too short to reach the balcony.
can have wavelengths big enough to measure in physics experiments. Gramática
2:12podem ter comprimentos de onda grandes o suficiente para medir em experimentos de física.
though, parentético como marcador de contraste
Aqui, though é um marcador parentético de contraste com sentido semelhante a however ou even so. Ele sinaliza que átomos e elétrons diferem dos objetos de tamanho cotidiano mencionados antes: seus comprimentos de onda podem ser mensuráveis. Nesse caso, though não introduz uma oração subordinada. A frase continua gramaticalmente completa sem ele; as vírgulas o isolam porque ele comenta o contraste entre essa informação e a ideia anterior.
Prática
Qual opção usa though como marcador parentético de contraste, e não como conjunção que introduz uma oração com though?
- The first path is short because the second path is safer.
- Though the first path is short, the second path is safer.
- The first path is short. The second path, though, is safer.
Ver resposta
The first path is short. The second path, though, is safer.
big enough to measure: a estrutura adjective + enough + to-infinitive
Em big enough to measure, big indica o grau, e enough mostra que esse grau atingiu o limite necessário. O padrão é adjective + enough + to-infinitive: big enough to measure significa que algo é tão grande que pode ser medido. Nesta frase, enough vem depois de big. O objeto subentendido de measure é wavelengths: alguém pode medir esses comprimentos de onda em experimentos de física.
Prática
Qual frase usa corretamente adjective + enough + to-infinitive?
- This password is enough easy to remember.
- This password is easy to enough remember.
- This password is easy enough to remember.
Ver resposta
This password is easy enough to remember.
and thus its momentum: marcar um resultado com measure omitido
Em and thus its momentum, thus apresenta o segundo grupo nominal como resultado da primeira medição: conhecer o comprimento de onda permite obter o momento. A explicação avança de uma etapa para seu resultado, e não entre dois itens sem relação. Depois de and thus, measure é omitido porque já está subentendido em we can measure. A forma completa é we can measure its wavelength and thus measure its momentum. Em inglês, um verbo repetido costuma ser omitido em estruturas coordenadas quando o sentido continua claro.
Prática
Qual frase usa and thus naturalmente para mostrar que o primeiro resultado leva ao segundo?
- The calculation gave us the radius and thus a blue notebook.
- The calculation gave us the radius and thus the diameter.
- The calculation gave us the radius and thus the weather forecast.
Ver resposta
The calculation gave us the radius and thus the diameter.
We can know a particle's position very well,
2:22Podemos conhecer muito bem a posição de uma partícula,
To get a particle with both position and momentum, Gramática
2:28Para obter uma partícula com posição e momento,
with both position and momentum: acrescentar duas características necessárias
Em with both position and momentum, o trecho iniciado por with aparece depois de particle e descreve o tipo de partícula desejado. Aqui, with significa “que tem”, e não “usando”. O padrão with both A and B indica que o substantivo tem A e B ao mesmo tempo. Both dá a mesma ênfase às duas características exigidas.
Prática
Complete a frase com o padrão with both A and B: The rescue team needs a vehicle with ____ speed ____ stability.
Ver resposta
both · and
mix the two pictures: combinar modelos conceituais
Mix the two pictures é uma metáfora neste caso. Significa combinar a imagem de partícula e a imagem de onda para que um único gráfico mostre características das duas; não significa editar nem misturar fisicamente duas imagens. Em uma explicação abstrata, picture pode indicar uma forma geral de compreender algo: uma imagem conceitual ou um modelo. Nesse caso, mix significa reunir partes dessas formas de pensar.
Prática
O que mix the two pictures significa nesta frase?
- Editar duas imagens reais para formar uma só.
- Combinar duas maneiras de compreender o objeto.
- Escolher um modelo e rejeitar o outro.
Ver resposta
Combinar duas maneiras de compreender o objeto.
By combining waves with different wavelengths,
2:38Combinando ondas com comprimentos de onda diferentes,
How can we do this? By combining...: introduzindo um método
How can we do this? pergunta por um método. Aqui, this retoma a criação da forma de onda desejada em uma área pequena. By combining waves with different wavelengths responde com By + uma forma em -ing e mostra como o objetivo pode ser alcançado. O trecho iniciado por By é uma resposta curta intencional, não uma frase defeituosa. Esse padrão de pergunta e resposta faz a explicação avançar com clareza do problema para o método.
Prática
Complete a resposta curta com By + a forma em -ing de reuse: How can we reduce waste? ____ these containers.
Ver resposta
By reusing
which means giving our quantum object some possibility of having different momenta. Discurso
2:41o que significa dar ao nosso objeto quântico alguma possibilidade de ter diferentes momentos.
which means giving...: ligando uma ação ao seu significado
Em which means..., which retoma toda a ação anterior —combinar ondas com diferentes comprimentos de onda—, e não apenas o substantivo próximo wavelengths. A oração então explica o significado teórico dessa ação. Depois de means, giving... apresenta a interpretação: o objeto quântico pode ter diferentes momentos lineares. De modo geral, afirmação + which means + explicação liga um fato ou uma ação ao seu significado ou consequência.
Prática
Complete com which means + a forma em -ing de get: The bus leaves at six, ____ up before dawn.
Ver resposta
which means getting
When we add two waves: when para apresentar uma condição geral
Aqui, When we add two waves estabelece a condição para o resultado que vem depois. When significa “sempre que” ou “na situação em que”; não está fazendo uma pergunta sobre o tempo. Na ciência das ondas, add significa combinar ou sobrepor as duas ondas, e não fazer uma soma aritmética comum. Explicações científicas costumam usar when + presente simples para descrever um processo geral: sempre que a condição ocorre, o mesmo tipo de resultado acontece.
Prática
Qual frase usa corretamente when + presente simples para expressar um processo científico geral?
- When metal will get hot, it expands.
- When did metal gets hot, it expands.
- When metal gets hot, it expands.
Ver resposta
When metal gets hot, it expands.
we find that there are places where the peaks line up, Verbos frasais
2:47descobrimos que existem lugares onde os picos se alinham,
the peaks line up: line up para indicar alinhamento espacial
Na oração the peaks line up, line up significa que as cristas de ondas diferentes aparecem na mesma posição. Esse alinhamento permite que elas se combinem e formem uma onda maior. A ideia básica de line up é alinhamento: posições, bordas, pontos ou horários podem ficar alinhados. A expressão também pode descrever pessoas formando uma fila, mas esse não é o sentido aqui.
Prática
Na frase “The two holes line up,” o que significa line up?
- Os furos estão em posições alinhadas.
- Os furos têm a mesma cor.
- Os furos estão esperando a vez deles.
Ver resposta
Os furos estão em posições alinhadas.
and other places where the peaks of one fill in the valleys of the other. Frases
2:51e outros lugares onde os picos de uma preenchem os vales da outra.
fill in the valleys: preencher áreas baixas
Nesta frase, fill in significa “ocupar e nivelar um espaço baixo ou vazio”. A imagem é a dos picos de uma onda encaixando-se nos vales da outra, reduzindo a diferença entre os pontos altos e baixos. O objeto determina o sentido: fill in a gap, hole, or valley significa acrescentar o que falta ou ocupar uma área vazia. Aqui não significa preencher um formulário.
Prática
Qual frase usa fill in com o mesmo sentido espacial de fill in the valleys?
- The coach cancels the practice.
- The sealant fills in the cracks around the window.
- The clerk fills out the form at the desk.
Ver resposta
The sealant fills in the cracks around the window.
The result has regions where we see waves separated by regions of nothing at all.
2:55O resultado tem regiões onde vemos ondas separadas por regiões de absolutamente nada.
the regions where the waves cancel out get bigger. Verbos frasais
3:02as regiões onde as ondas se anulam ficam maiores.
waves cancel out: os efeitos se anulam
Cancel out significa que dois ou mais efeitos opostos se combinam de modo que o efeito total é reduzido ou desaparece. Aqui, as ondas têm efeitos opostos em certas regiões, então a onda resultante fica menor ou chega a zero. A partícula out indica o resultado: os efeitos eliminam uns aos outros. Essa expressão é comum com ondas, sons, forças, números, vantagens e desvantagens; ela não significa que alguém cancelou um evento programado.
Prática
Use cancel out na forma correta: These two equal and opposite forces ____.
Ver resposta
cancel out
A fourth and they get bigger still: elipse em uma sequência
A fourth é uma etapa elíptica em uma sequência. Como a ação e o substantivo já são entendidos pelo contexto anterior, aqui a expressão equivale a Add a fourth wave. Omitir palavras repetidas deixa uma explicação falada mais rápida e fluida. No final, bigger still significa even bigger, ou seja, “ainda maiores”. Aqui still intensifica a comparação e mostra que a tendência continua; não significa “parados”.
Prática
Qual frase completa expressa melhor a informação omitida e o sentido de still no final?
- Watch the fourth wave, and they stop changing.
- Add a fourth wave, and they get even bigger.
- Remove the fourth wave, and they stay the same size.
Ver resposta
Add a fourth wave, and they get even bigger.
with the wavier regions becoming narrower. Gramática
3:07com as regiões mais onduladas se tornando mais estreitas.
with the wavier regions becoming narrower: uma mudança simultânea
O padrão é with + sintagma nominal + -ing: with the wavier regions becoming narrower. Ele acrescenta uma situação que acompanha o processo principal ou resulta dele. Aqui, o sintagma nominal the wavier regions é o sujeito de becoming, e narrower é o novo estado. Essa oração com with fornece uma informação complementar, por isso normalmente depende de uma oração principal anterior. Aqui with não significa “usar uma ferramenta”; becoming mostra uma mudança em direção a um estado mais estreito.
Prática
Complete a frase usando todas as palavras entre parênteses e o padrão with + substantivo + -ing: The day grew warmer, ____. (with / the snow / become / softer)
Ver resposta
with the snow becoming softer
we can make a wave packet with a clear wavelength in one small region. Vocabulário
3:11podemos fazer um pacote de ondas com um comprimento de onda claro em uma pequena região.
keep adding waves: keep + -ing para indicar ação contínua
Em keep adding waves, keep + verbo em -ing significa continuar ou repetir a ação. Adding é a forma em -ing usada depois de keep, portanto as ondas são adicionadas ao longo do tempo, e não em uma única etapa. Aqui, keep não significa «conservar». Quando é seguido de uma forma em -ing, indica que uma atividade continua. A mesma estrutura pode descrever hábitos, etapas repetidas de um experimento e processos graduais.
Prática
Complete a instrução usando keep e a forma em -ing de add: The chart is still unclear, so ____ data until the pattern is easy to see.
Ver resposta
keep adding
That's a quantum object with both wave and particle nature.
3:16Esse é um objeto quântico com natureza de onda e de partícula.
wave packet: um padrão de onda localizado em uma região
Wave packet é um termo da física para um padrão de onda criado pela soma de várias ondas, de modo que o padrão combinado fique principalmente em uma região limitada do espaço. Nesta frase, wave packet nomeia o objeto quântico localizado que as ondas formam. Packet não significa aqui uma bolsa ou um pacote real. O termo conecta dois lados da ideia: o pacote ainda tem características de onda, como o comprimento de onda, mas sua concentração em uma região também o torna semelhante a uma partícula. Sua localização se espalha por uma região, em vez de ficar fixa em um ponto exato.
Prática
Neste contexto da física, o que significa wave packet?
- Um padrão de onda formado pela combinação de ondas e concentrado em uma região limitada
- Um recipiente físico usado para conter ondas
- Uma única partícula pontual sem propriedades de onda
Ver resposta
Um padrão de onda formado pela combinação de ondas e concentrado em uma região limitada
we had to lose certainty about both position and momentum. Frases
3:21tivemos que perder a certeza sobre a posição e o momento.
But to accomplish this: introduzir o custo de alcançar um objetivo
But sinaliza uma mudança do resultado ou objetivo para uma limitação ou um custo. Ele não anula o que veio antes. To accomplish this é uma expressão no infinitivo que indica finalidade: this retoma o objetivo mencionado antes, e a oração principal mostra o que foi necessário para alcançá-lo. O padrão organiza o argumento como “objetivo e, depois, a contrapartida necessária”.
Prática
Qual frase usa melhor But to accomplish this para passar de um objetivo ao custo de alcançá-lo?
- But to accomplish this, we must accept a higher cost.
- But this goal is impossible, so no cost is involved.
- To accomplish this, but we must accept a higher cost.
Ver resposta
But to accomplish this, we must accept a higher cost.
had to lose certainty about: uma perda inevitável de certeza
Had to indica uma necessidade no passado. Aqui, perder a certeza era uma condição inevitável para alcançar o objetivo. Lose certainty about significa “ficar menos certo sobre algo”. Lose descreve o enfraquecimento de um estado abstrato, não a perda física de um objeto. About introduz aquilo que já não pode ser conhecido com precisão; aqui estão incluídos tanto position quanto momentum.
Prática
Qual frase descreve naturalmente uma perda necessária de certeza como o custo de proteger a privacidade?
- To protect privacy, we had to lose each person's exact location about certainty.
- To protect privacy, we had to lose certainty each person's exact location.
- To protect privacy, we had to lose certainty about each person's exact location.
Ver resposta
To protect privacy, we had to lose certainty about each person's exact location.
The position isn't restricted to a single point. Frases
3:25A posição não é restrita a um único ponto.
isn't restricted to a single point: não se limitar a um único ponto
Be restricted to + sintagma nominal significa “estar limitado a esse âmbito, grupo, lugar ou condição”. Nesta frase, a single point indica a localização possível que está sendo rejeitada como o único limite. A forma negativa isn't restricted to indica que a posição não está confinada a apenas um ponto exato. Por si só, ela não significa que a posição possa estar absolutamente em qualquer lugar. Aqui, to é uma preposição que introduz o limite, e não uma marca de infinitivo.
Prática
Use a forma correta de restrict e sua preposição para completar a frase: Entry is ____ ticket holders.
Ver resposta
restricted to
There's a good probability of finding it within some range of the center of the wave packet. Frases
3:28Há uma boa probabilidade de encontrá-lo dentro de algum intervalo do centro do pacote de ondas.
within some range of the center: dentro de certa faixa em torno do centro
Within some range of the center significa “em algum lugar dentro de uma área medida em torno do centro”. Within marca um limite externo; não coloca o objeto exatamente no centro. Some range não especifica o tamanho dessa área. A expressão é útil quando uma localização é provável ou aproximada, e não exata; uma versão com medida seria within five meters of the center.
Prática
Qual frase diz que o drone pode estar em qualquer ponto de uma área a no máximo dez metros do marcador?
- The drone must stay more than ten meters from the marker.
- The drone may be within ten meters of the marker.
- The drone must be exactly at the marker.
Ver resposta
The drone may be within ten meters of the marker.
And we made the wave packet by adding lots of waves,
3:32E nós fizemos o pacote de ondas somando muitas ondas,
which means there's some probability of finding it with a momentum corresponding to any one of those. Frases
3:35o que significa que há alguma probabilidade de encontrá-lo com um momento correspondente a qualquer uma delas.
corresponding to any one of those: correspondente a qualquer item do grupo anterior
Corresponding to liga um substantivo àquilo que lhe corresponde ou está associado. Aqui, descreve momentum: essa quantidade de movimento corresponde a uma das possibilidades representadas pelas ondas mencionadas anteriormente. Any one of those significa qualquer membro individual daquele conjunto já mencionado. Those retoma as ondas anteriores e suas possíveis quantidades de movimento, não um objeto sem relação.
Prática
Qual frase diz corretamente que o sistema pode mostrar um símbolo ligado a qualquer aviso individual do grupo mencionado anteriormente?
- The system may show a symbol corresponding to all of those warnings.
- The system may show any symbol unrelated to those warnings.
- The system may show a symbol corresponding to any one of those warnings.
Ver resposta
The system may show a symbol corresponding to any one of those warnings.
Both position and momentum are now uncertain, Gramática
3:41Tanto a posição quanto o momento agora são incertos,
Both A and B are now uncertain: tanto A quanto B agora são incertos
Both A and B une exatamente dois elementos e indica que a mesma afirmação vale para cada um deles. Nesta frase, position e momentum formam um sujeito composto, por isso o verbo plural are concorda com eles. Now marca o resultado alcançado nesta etapa da explicação: após o raciocínio anterior, as duas grandezas são incertas. A palavra faz mais do que simplesmente indicar o momento presente.
Prática
Complete a estrutura em par para indicar que a afirmação se aplica às duas qualidades: ____ accuracy ____ speed are important.
Ver resposta
Both · and
uncertainties are connected: uma relação abstrata
Nesta frase, o substantivo plural uncertainties se refere à incerteza da posição e à incerteza do momento linear. Are connected significa que elas estão relacionadas; neste contexto, reduzir a incerteza da posição aumenta a incerteza do momento linear. Connected pode descrever uma relação abstrata, e não apenas uma ligação física. Aqui, não significa que dois objetos estejam unidos.
Prática
Escolha a frase em que connected expressa uma relação abstrata.
- The two risks disappeared at the same time.
- The two risks are connected, so changing one may affect the other.
- The two devices are connected by a cable.
Ver resposta
The two risks are connected, so changing one may affect the other.
which means a bigger momentum uncertainty. Discurso
3:52o que significa uma maior incerteza de momento.
If you want to reduce ..., you need to add more ...: um objetivo e uma ação necessária
A estrutura If you want to ..., you need to ... liga um objetivo a uma ação necessária para alcançá-lo. A parte com if apresenta o objetivo, e a parte principal com need to apresenta a etapa necessária. Nesta frase, by making a smaller wave packet explica o método usado para reduzir a incerteza da posição. O pronome you é genérico: refere-se a qualquer pessoa que tente fazer isso, e não a uma pessoa específica.
Prática
Complete a estrutura exata de objetivo mais ação necessária desta lição: ____ you want to save time, you ____ plan ahead.
Ver resposta
If · need to
which means a bigger momentum uncertainty: indicar uma consequência
Nesta frase, which retoma toda a situação anterior: para diminuir o pacote de ondas, é necessário adicionar mais ondas. Ele não retoma apenas o substantivo waves. Depois da vírgula, which means ... leva a explicação de uma ação ou condição até sua consequência. Aqui, ele marca a contrapartida: reduzir a incerteza da posição provoca uma incerteza maior no momento linear.
Prática
No exemplo, a que which em which means se refere?
- Apenas o substantivo wave packet
- Apenas o substantivo waves
- Toda a situação de precisar adicionar mais ondas
Ver resposta
Toda a situação de precisar adicionar mais ondas
which means a bigger position uncertainty. Discurso
3:58o que significa uma maior incerteza de posição.
If you want to know the momentum better, you need ...: indicar uma condição necessária
A oração com if apresenta o objetivo: conhecer o momento linear com mais precisão. A oração principal indica o que é necessário para alcançar esse objetivo: um pacote de ondas maior. A estrutura If you want to ..., you need ... organiza a informação como objetivo seguido de requisito. Aqui, better modifica know e significa com mais precisão ou com menos incerteza. Não avalia o momento linear como melhor ou pior. Nesta explicação, a estrutura apresenta o outro lado da relação de compensação.
Prática
Complete a estrutura If you want to ..., you need ...: If you ____ to hear the speaker clearly, you ____ a seat near the front.
Ver resposta
want · need
which means a bigger position uncertainty: introduzir uma consequência
Aqui, which means apresenta o resultado de precisar de um pacote de ondas maior: a incerteza sobre a posição aumenta. Nesse uso, means tem o sentido de “tem como consequência que”, e não de “dá a definição de”. A oração iniciada por which retoma toda a ideia antes da vírgula e leva a explicação até a consequência. Esse padrão organiza a informação como afirmação, which means resultado.
Prática
Complete a nova frase com a expressão de ligação de duas palavras da lição que introduz um resultado: The road is closed, ____ we need another route.
Ver resposta
which means
first stated by German physicist Werner Heisenberg: uma oração passiva reduzida
First stated by German physicist Werner Heisenberg é uma expressão com particípio passado que acrescenta quem enunciou formalmente pela primeira vez o princípio da incerteza de Heisenberg. Ela tem sentido passivo e pode ser expandida para which was first stated by German physicist Werner Heisenberg. Aqui, stated é o particípio passado do verbo state e significa “expressar ou formular formalmente”. A expressão modifica o princípio; ela não transforma Werner Heisenberg no sujeito da oração principal.
Prática
Complete a nova frase com a expressão de três palavras da lição que significa “originalmente expresso de modo formal por”: The guideline, ____ Dr. Lee in 2015, is still cited today.
Ver resposta
first stated by
isn't a matter of ..., but an inevitable result of ...: rejeitar e substituir uma explicação
A estrutura isn't A, but B cumpre duas funções ligadas: rejeita A como a explicação correta e a substitui por B. Aqui, rejeita-se a ideia de que a incerteza depende de medir bem ou mal; em vez disso, ela é apresentada como resultado inevitável da combinação da natureza de partícula e de onda. A matter of significa algo determinado por ou relacionado a alguma coisa. Nessa estrutura, but corrige em vez de apenas acrescentar informação: B traz a explicação que o ouvinte deve manter.
Prática
Qual frase usa isn't A, but B para rejeitar uma explicação e substituí-la por outra?
- The error is a matter of carelessness, but the data made it worse.
- The error isn't just a matter of carelessness; it's also a result of faulty data.
- The error isn't a matter of carelessness, but a result of faulty data.
Ver resposta
The error isn't a matter of carelessness, but a result of faulty data.
it's a limit on what properties an object can have,
4:20é um limite sobre as propriedades que um objeto pode ter,
isn't just a practical limit ..., it's a limit ...: avançar de uma visão limitada para uma afirmação mais profunda
A estrutura isn't just A; it's B diz que A é limitado demais, mas não necessariamente falso. Aqui, um limite prático da medição é a visão mais restrita; um limite sobre as propriedades que um objeto pode ter é a afirmação mais profunda. Negar just, que significa apenas, amplia a compreensão do ouvinte. A segunda oração não acrescenta simplesmente outro fato de igual importância; ela apresenta o ponto que o falante quer enfatizar.
Prática
Complete a frase com a estrutura isn't just about A; it's about B: The checklist ____ saving time; ____ preventing serious errors.
Ver resposta
isn't just about · it's about
built into the fundamental structure of the universe itself. Figurado
4:24embutido na estrutura fundamental do próprio universo.
built into the fundamental structure: uma característica inerente
Aqui, built into não descreve uma construção física. Significa que uma propriedade é uma parte inerente ou integral de algo. A frase afirma que a limitação em questão pertence à estrutura mais básica do universo, em vez de ser um elemento extra que pode ser removido. O padrão be built into + substantivo pode descrever características ou limites integrados a um sistema, projeto, regra ou processo. Fundamental structure e universe itself reforçam a afirmação: a propriedade é intrínseca, e não um defeito técnico que apareceu depois.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “tornar parte inerente do processo”: Safety checks should be ____ the process from day one.
Ver resposta
built into