Quais Relacionamentos de Longo Prazo Sobreviverão e Quais Não: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral: O vídeo defende que relações duradouras fracassam menos pelas diferenças do que pela sensação de não ser ouvido. Contrastes e respostas-modelo mostram o valor do reconhecimento. Principais pontos de inglês: 1. It's feeling unheard for our differences that is unbearable. — Gramática e padrões: uma estrutura clivada com it leva o foco das diferenças à dor de não ser ouvido e indica a causa real. 2. so long as — Gramática e padrões: significa “desde que” e expressa o mínimo de escuta ou empatia necessário apesar da discordância. 3. take things on board, — Expressões idiomáticas e figuradas: significa considerar seriamente a preocupação alheia, não embarcar, em respostas atenciosas.
Nesta lição
It can seem very confusing why certain long-term relationships survive and some don't.
0:04Pode parecer muito confuso o motivo pelo qual certos relacionamentos de longo prazo sobrevivem e outros não.
It can from afar look as if it's the most cruel and alarming sort of lottery. Gramática
0:12De longe, pode parecer a espécie de loteria mais cruel e alarmante.
look as if: indicar uma aparência incerta
Look as if + oração indica que sinais visíveis ou outras evidências criam uma impressão. Aqui, o falante apresenta a comparação com uma loteria cruel como algo que pode parecer verdadeiro de longe, e não como um fato que ele aceita. Esse padrão separa uma primeira impressão de uma certeza: algo pode parecer como se X fosse verdade, embora evidências posteriores mostrem que X é falso.
Prática
Qual frase apresenta a conclusão como uma aparência, e não como um fato confirmado?
- The dark windows look as if everyone has gone home.
- The dark windows prove that everyone has gone home.
- Everyone has definitely gone home; the dark windows confirm it.
Ver resposta
The dark windows look as if everyone has gone home.
Trying to explain love to a child or a visitor from another planet
0:18Tentar explicar o amor para uma criança ou um visitante de outro planeta
promises to be a perplexing matter indeed.
0:22promete ser uma questão verdadeiramente desconcertante.
All couples on their wedding day are united in wanting to make things work. Frases
0:26Todos os casais no dia do casamento estão unidos no desejo de fazer as coisas darem certo.
make things work: fazer uma situação dar certo
Make things work significa se esforçar para que uma situação geral, como um relacionamento, uma parceria ou um plano, tenha sucesso ou continue bem. Nesta frase, things se refere de forma ampla à vida de casado, e work significa funcionar bem, não trabalhar. A expressão costuma destacar a solução de problemas e os ajustes feitos em conjunto, em vez de apenas esperar que tudo dê certo.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de três palavras que significa “ajudar todo o acordo a dar certo”: Even with a small budget, the team found a way to ____.
Ver resposta
make things work
Then for reasons beyond anyone's comprehension, Frases
0:31Então, por razões além da compreensão de qualquer um,
por razões que ninguém consegue compreender
Nesta frase, for reasons beyond anyone's comprehension significa que existem razões, mas ninguém consegue entendê-las ou explicá-las. Beyond marca um limite: as razões estão fora daquilo que as pessoas conseguem compreender. A expressão costuma acrescentar um tom de perplexidade ou crítica. Ela não prova que não exista razão alguma; apresenta a razão como impossível de compreender.
Prática
Complete a frase com a expressão formal exata que significa que ninguém consegue entender as razões: The committee rejected the safer plan ____.
Ver resposta
for reasons beyond anyone's comprehension
some of them simply seem to dissolve and others don't. Vocabulário
0:35alguns deles simplesmente parecem se dissolver e outros não.
dissolve: quando uma relação se desfaz
Aqui, dissolve significa deixar de existir como uma relação ou um todo unido. A imagem é a de algo que perde gradualmente sua forma e suas conexões, portanto a palavra pode sugerir um rompimento silencioso ou gradual, em vez de um acontecimento repentino. Este é um uso abstrato de dissolve. O verbo pode descrever relações, parcerias, alianças ou grupos; aqui ele não se refere a uma substância que se mistura a um líquido nem a um procedimento jurídico formal.
Prática
Na frase 'Over time, their close partnership began to dissolve,' o que dissolve significa?
- A parceria deixou gradualmente de se manter unida.
- Os problemas da parceria foram resolvidos com sucesso.
- A parceria se misturou a um líquido.
Ver resposta
A parceria deixou gradualmente de se manter unida.
To remove some of the terrifying element of apparent chance
0:40Para remover parte do elemento aterrorizante do acaso aparente
and encourage us to work on the right aspects of our own couples, Verbos frasais
0:44e nos encorajar a trabalhar nos aspectos certos dos nossos próprios casamentos,
work on: dedicar esforço para melhorar algo
Em work on + substantivo, work significa dedicar tempo e esforço para tentar melhorar, desenvolver ou resolver o objeto. A expressão descreve um processo contínuo, e não um resultado já concluído. Aqui, work on se refere a melhorar aspectos importantes do próprio relacionamento. Esse sentido também é usado naturalmente com habilidades, hábitos, projetos e problemas.
Prática
Qual frase usa work on com o sentido de “dedicar esforço para melhorar algo”?
- We need to work on our communication.
- She works on the third floor.
- The clock works on batteries.
Ver resposta
We need to work on our communication.
it may be helpful to become deliberately reductive Vocabulário
0:48pode ser útil sermos deliberadamente redutivos
about the real reasons why breakups occur.
0:52sobre os reais motivos pelos quais os términos acontecem.
deliberately reductive: simplificar intencionalmente uma questão complexa
Reductive é um adjetivo que descreve uma maneira de tratar um assunto complexo como se fosse mais simples do que realmente é, geralmente deixando de fora distinções importantes. Deliberately mostra que a simplificação é uma escolha consciente. Nesta frase, o autor aceita abertamente essa limitação para criar uma estrutura focada para discutir términos de relacionamento. A expressão não afirma que a realidade em si seja simples; ela marca uma estratégia analítica temporária.
Prática
Um autor diz: “I am being deliberately reductive here.” O que ele provavelmente está sinalizando?
- Sem querer, deixei a explicação mais longa e detalhada.
- Estou simplificando conscientemente uma questão complexa para concentrar a discussão.
- Estou informando que algo diminuiu de tamanho.
Ver resposta
Estou simplificando conscientemente uma questão complexa para concentrar a discussão.
in this regard como conector formal
in this regard significa “quanto ao assunto específico que acabou de ser mencionado”. Aqui, a expressão liga o passo seguinte —dar menos peso a certas causas— à tarefa anterior de buscar explicações confiáveis. Como conector discursivo, ela delimita o escopo do que vem a seguir. Assim, quem escreve pode desenvolver o argumento sem repetir todo o assunto anterior; aqui regard não significa “respeito”, nem corresponde ao plural regards usado em saudações ou despedidas.
Prática
No exemplo, qual é a função de in this regard?
- Limita o passo seguinte ao assunto que acabou de ser discutido.
- Afirma que as causas merecem respeito.
- Envia saudações educadas a alguém.
Ver resposta
Limita o passo seguinte ao assunto que acabou de ser discutido.
discount certain causes em uma análise
Aqui, discount é um verbo que significa dar menos peso ou credibilidade a algo em uma análise. discount certain causes significa tratar essas causas como explicações menos prováveis ou menos importantes. Isso não significa necessariamente eliminá-las. O autor quer dizer que essas causas recebem muito mais atenção do que sua probabilidade real justifica; esse é o sentido analítico de discount, não o sentido relacionado a preços.
Prática
Qual frase significa que uma explicação continua possível, mas deve receber menos peso?
- We should discount that explanation.
- We should ignore that explanation.
- We should rule out that explanation.
Ver resposta
We should discount that explanation.
gain far too much airtime: receber atenção excessiva
Nesta frase, airtime é usado de modo metafórico. Quando uma causa gains airtime, ela recebe atenção na mídia ou no debate público; não está literalmente comprando ou recebendo um horário de transmissão. Far too much acrescenta uma crítica forte: essas causas são discutidas com uma frequência muito maior do que sua probabilidade real justificaria.
Prática
Na frase original, o que significa gain far too much airtime?
- Ela compra um espaço mais longo para um anúncio de televisão.
- A discussão faz com que ela se torne mais provável.
- Ela recebe muito mais atenção pública do que sua probabilidade real justificaria.
Ver resposta
Ela recebe muito mais atenção pública do que sua probabilidade real justificaria.
break up: terminar um relacionamento amoroso
Aqui, break up significa terminar um relacionamento amoroso. Em people break up, o verbo é intransitivo: nenhuma pessoa aparece depois dele como objeto direto, e o sujeito se refere aos dois parceiros ou às pessoas consideradas em conjunto. Quando uma pessoa é o sujeito e o parceiro é mencionado, use break up with someone: Alex broke up with Jordan.
Prática
Qual frase usa break up para dizer que um relacionamento amoroso terminou e não coloca o parceiro depois do phrasal verb?
- The teacher broke the fight up before anyone was hurt.
- Nina decided to break up with Sam after dinner.
- After two years together, Nina and Sam decided to break up.
Ver resposta
After two years together, Nina and Sam decided to break up.
or because they are seeking a more exciting companion
1:14ou porque estão buscando um companheiro mais emocionante
or because their hobbies or political views have drifted apart Verbos frasais
1:18ou porque seus hobbies ou visões políticas se distanciaram
drifted apart: afastamento gradual ao longo do tempo
Nesta frase, drifted apart significa que se tornaram gradualmente menos parecidos ou menos próximos. Os hobbies ou as opiniões políticas seguiram direções diferentes ao longo do tempo, em vez de mudarem por causa de um único acontecimento dramático. Drift apart é um verbo frasal intransitivo: as pessoas ou coisas que se separam são o sujeito. Drift acrescenta a ideia de que a mudança acontece lentamente, sem um plano claro nem uma força que a controle.
Prática
Use o passado de drift apart para completar a frase: Over several quiet years, Mia and Zoe ____ as their interests changed.
Ver resposta
drifted apart
or because things have, somehow, grown stale. Figurado
1:22ou porque as coisas, de alguma forma, ficaram monótonas.
grown stale: perder o frescor e a energia
Aqui, grown stale é usado de forma metafórica. Significa que a vida compartilhada ou o relacionamento perdeu gradualmente o frescor, o interesse ou a energia; não significa que tenha literalmente estragado como comida. Grow + adjetivo descreve uma mudança para determinado estado. Em have grown stale, grown é o particípio passado usado com have, portanto a frase destaca uma mudança desenvolvida ao longo do tempo e ainda relevante agora.
Prática
Use o presente perfeito de grow stale para completar a frase: After months without new ideas, the podcast ____.
Ver resposta
has grown stale
But let's quickly try to reduce the role we give to such explanatory factors.
1:27Mas vamos tentar reduzir rapidamente o papel que damos a esses fatores explicativos.
given the massive investments that people make in being together,
1:35dados os enormes investimentos que as pessoas fazem para estarem juntas,
that almost no one ever splits up for such familiar reasons.
1:46que quase ninguém se separa por esses motivos tão familiares.
Given ..., given ..., given ...: acumulando fundamentos antes de uma conclusão
Aqui, cada expressão inicial com Given significa «considerando» ou «levando em conta». As três expressões fornecem fundamentos para a afirmação principal posterior, one can assert. Nesse uso, Given não descreve o ato de dar alguma coisa. A repetição do mesmo início cria uma estrutura paralela e um efeito cumulativo: cada expressão acrescenta outra consideração antes da chegada da conclusão. Essa é uma forma formal de organizar um argumento: primeiro os fundamentos, depois o julgamento.
Prática
Qual é a principal função das três expressões repetidas com Given antes da conclusão?
- Elas descrevem três presentes recebidos durante uma separação.
- Elas interrompem o argumento com informações de contexto sem relação.
- Elas apresentam três fundamentos que se acumulam até a conclusão.
- Elas enumeram três conclusões que se contradizem.
Ver resposta
Elas apresentam três fundamentos que se acumulam até a conclusão.
assert with a high degree of confidence: apresentar uma conclusão forte, mas qualificada
Assert significa declarar uma afirmação de forma clara e firme. With a high degree of confidence qualifica a força dessa afirmação: as evidências oferecem um apoio sólido, mas a pessoa não alega ter certeza completa. Em one can assert, o one genérico faz a conclusão soar impessoal e formal. Assim, a expressão completa marca tanto uma conclusão clara quanto um nível de certeza cuidadosamente calibrado, o que é útil em argumentações analíticas.
Prática
Qual frase combina melhor com um relatório formal que apresenta uma conclusão forte sem alegar prova absoluta?
- Based on the data, we kind of think the decline may be real.
- Based on the data, we can assert with a high degree of confidence that the decline is real.
- Based on the data, the decline is real because we feel it is.
- Based on the data, we have proved beyond all possible doubt that the decline is real.
Ver resposta
Based on the data, we can assert with a high degree of confidence that the decline is real.
lies in: localizar a raiz de um problema
Nesta frase, lies in significa «está em» ou «tem sua raiz em». A expressão identifica como fonte central do término a sensação dos cônjuges de não terem sido ouvidos. Aqui, lie não significa «deitar-se» nem «mentir». Use o padrão the reason/problem/key lies in + substantivo ou forma em -ing para indicar onde se encontra uma explicação ou solução. O sujeito the real reason está no singular, por isso lie passa a lies.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase quando o autor quer identificar a questão central, sem afirmar uma única causa direta? “The weakness of the plan ___ its unrealistic timeline.”
- is caused by
- depends on
- lies in
Ver resposta
lies in
sense that ... have not been heard: percepção e voz passiva no presente perfeito
O sintagma nominal one or both spouses' sense that ... apresenta a oração seguinte como uma percepção dos cônjuges, e não como um fato comprovado de forma independente. One or both indica que a percepção pode pertencer a um deles ou a ambos. Dentro da oração com that, have not been heard está no presente perfeito na voz passiva: have + not + been + particípio passado. A estrutura descreve uma experiência que continua ou ainda importa no presente. Aqui, be heard significa ter opiniões e sentimentos ouvidos e levados a sério, e não apenas ter a voz percebida.
Prática
Qual frase relata com cuidado a percepção de Mia sem apresentá-la como um fato estabelecido?
- Mia heard that her concerns are unimportant.
- Mia has a sense that her concerns have not been heard.
- It is a fact that Mia's concerns have not been heard.
Ver resposta
Mia has a sense that her concerns have not been heard.
that something very important to them has been disregarded,
2:02de que algo muito importante para eles foi ignorado,
It doesn't matter what the subject of this non-hearing happens to be. Gramática
2:12Não importa qual seja o assunto desse não ouvir.
A estrutura It doesn't matter what ... happens to be
A estrutura It doesn't matter what X happens to be indica que a identidade ou o tipo exato de X não muda a conclusão. Aqui, o assunto específico não importa: poderia ser qualquer um. A oração com what apresenta aquilo que é tratado como irrelevante. Em happens to be, happen não significa “acontecer”; happen to be significa “ser neste caso específico” e costuma dar à informação exata um caráter incidental ou acidental.
Prática
Complete a estrutura-alvo: It ____ what the final score ____; we will still celebrate everyone's effort.
Ver resposta
doesn't matter · happens to be
It could be that they haven't been heard about their views on money
2:16Pode ser que não tenham sido ouvidos sobre suas visões sobre o dinheiro
or on the way the children are being brought up Verbos frasais
2:19ou sobre a maneira como os filhos estão sendo criados
are being brought up: a forma passiva progressiva de bring up
Quando bring up tem children como objeto, significa “criar e cuidar das crianças enquanto elas crescem”. Portanto, a frase trata de como as crianças estão sendo criadas, e não de mencioná-las em uma conversa. Are being brought up é uma forma passiva progressiva: are + being + brought up. As crianças recebem a ação, ela é vista como um processo em andamento e não é necessário nomear as pessoas que as criam. A partícula up permanece junto de brought na passiva.
Prática
Complete a frase com a forma passiva progressiva de bring up no sentido de “criar”: The twins ____ by their grandparents.
Ver resposta
are being brought up
or on how their weekends should be managed
2:22ou sobre como seus fins de semana devem ser administrados
or on how intimacy occurs or doesn't occur.
2:25ou sobre como a intimidade ocorre ou deixa de ocorrer.
It's feeling unheard for our differences that is unbearable. Gramática
2:29É o fato de nos sentirmos não ouvidos em nossas diferenças que é insuportável.
It is feeling unheard ... that is unbearable: foco corretivo com uma oração clivada
Esta é uma oração clivada com it: It is + elemento em foco + oração com that. O it introdutório não se refere a uma pessoa nem a uma coisa. O elemento em foco é feeling unheard for our differences, e é isso que se descreve como unbearable. Aqui, for our differences significa “por causa das nossas diferenças”. A estrutura corrige um possível mal-entendido: não são as diferenças em si que são chamadas de insuportáveis; a parte dolorosa é não ser ouvido por causa delas. Use It is X that Y quando precisar identificar ou corrigir com precisão a causa, a pessoa, o momento ou a coisa em foco.
Prática
Complete a frase com a forma completa da estrutura clivada It is ... that ...: ____ the lack of communication ____ damages the team most.
Ver resposta
It is · that
It's never the presence of differences per se. Vocabulário
2:33Nunca é a presença das diferenças em si.
per se: limitar com precisão uma afirmação à coisa em si
Per se é uma expressão latina usada em inglês com o sentido de “em si” ou “considerado isoladamente”. Na frase, ela limita o alcance da negação: a simples presença das diferenças, considerada por si só, nunca é o problema. Ela costuma criar um contraste entre uma coisa e uma condição ou consequência relacionada: not X per se, but algo ligado a X. Isso permite avaliar X com precisão sem rejeitar tudo o que está associado a ele.
Prática
Complete a frase com a expressão formal que significa “em si”: The schedule isn't confusing ____; the unexplained changes are the real problem.
Ver resposta
per se
We don't break up because a partner doesn't agree with us.
2:37Nós não terminamos porque um parceiro não concorda conosco.
We could stand not getting what we want. Vocabulário
2:41Nós poderíamos suportar não conseguir o que queremos.
stand not getting what we want: stand no sentido de tolerar
Aqui, stand significa “tolerar” ou “aguentar”, não “ficar de pé”. A frase diz que não conseguir o que se deseja seria suportável. Use stand + uma forma em -ing para indicar a situação que está sendo tolerada. Para negar essa situação, coloque not antes da forma em -ing: stand not getting something. Aqui, could expressa a capacidade de tolerar a situação, não o tempo passado.
Prática
Qual frase significa naturalmente que Leo consegue tolerar não vencer todos os jogos?
- Leo can stand not win every game.
- Leo can stand not winning every game.
- Leo can stand to not win every game.
Ver resposta
Leo can stand not winning every game.
We could stand a partner who votes another way than we do
2:44Nós poderíamos suportar um parceiro que vote de forma diferente de nós
or who is no longer as young as they once were Gramática
2:48ou que não seja mais tão jovem quanto antes
no longer as young as they once were: já não tão jovem quanto antes
O padrão no longer as + adjetivo + as ... once was/were compara uma pessoa ou coisa no presente com a mesma pessoa ou coisa no passado. Aqui, significa que a pessoa está menos jovem agora do que antes; once significa “antigamente”, não “uma vez”. They funciona como pronome singular neutro em relação ao gênero porque o gênero da pessoa não foi especificado. Were concorda com they, e young fica subentendido depois de were, embora não seja repetido.
Prática
Qual frase diz que Omar está menos disposto agora do que antes, sem afirmar que ele deixou de ser uma pessoa disposta?
- Omar is no longer energetic.
- Omar was energetic once.
- Omar is no longer as energetic as he once was.
Ver resposta
Omar is no longer as energetic as he once was.
when we try to articulate how troublesome we find these areas of divergence, Gramática
2:59quando tentamos articular o quão problemáticas consideramos essas áreas de divergência,
O quanto consideramos problemáticas essas áreas de divergência
A oração how troublesome we find these areas of divergence indica o grau em que consideramos problemáticas essas áreas de divergência. Aqui, find significa considerar ou julgar, e não descobrir. O padrão é how + adjetivo + sujeito + find + objeto: how troublesome + we + find + these areas of divergence. Troublesome descreve these areas of divergence, embora apareça no início, depois de how. Toda a oração com how está subordinada a articulate, por isso mantém a ordem de uma afirmação, e não a de uma pergunta direta.
Prática
Use cada uma destas palavras uma vez para completar a frase com uma oração de grau subordinada: how / confusing / users / find / the / menu. The survey reveals ____.
Ver resposta
how confusing users find the menu
when our unique way of looking at existence
3:04quando nossa maneira única de olhar para a existência
that is too lonely and enraging to bear. Gramática
3:10que é solitária e enfurecedora demais para suportar.
O que não suportamos é alguém que nos impede
Esta é uma oração pseudoclivada com what. Toda a oração What we can't stand funciona como sujeito, e is introduz a resposta em foco: someone who blocks us. Aqui, What não faz uma pergunta direta. A estrutura adia a informação principal até depois de is, permitindo que o falante defina com mais força a verdadeira fonte da frustração. Neste contexto, blocks us significa impedir ou não nos deixar expressar nosso ponto de vista, e não bloquear fisicamente nosso caminho.
Prática
Qual frase usa uma estrutura pseudoclivada com what para enfatizar a pessoa que causa o problema?
- What can't we stand? Someone who shuts down every discussion.
- We can't stand someone who shuts down every discussion.
- What we can't stand is someone who shuts down every discussion.
Ver resposta
What we can't stand is someone who shuts down every discussion.
a matter of basic indifference: uma indiferença fundamental
A estrutura a matter of + sintagma nominal classifica o tipo de questão ou situação que algo representa. Aqui, o falante diz que sua maneira singular de ver a existência parece ser tratada como um caso de indiferença básica, isto é, como algo com que os outros fundamentalmente não se importam. Indifference significa falta de interesse ou preocupação. Não quer dizer que duas coisas não tenham diferença. A formulação nominal e formal transforma uma experiência emocional em um julgamento frio, o que pode fazer a negligência parecer ainda mais fria.
Prática
O que a matter of basic indifference significa nesta frase?
- É considerada exatamente igual a outra ideia.
- É tratada como algo com que as pessoas fundamentalmente não se importam.
- É tratada como uma pequena diferença de redação.
Ver resposta
É tratada como algo com que as pessoas fundamentalmente não se importam.
too lonely and enraging to bear: solitário e revoltante demais para suportar
O padrão too + adjetivo + to + verbo na forma base indica que uma qualidade atingiu um grau excessivo e, por isso, a ação não pode ocorrer de maneira razoável. Aqui, lonely e enraging estão coordenados depois de um único too e ambos levam ao mesmo resultado, to bear. A experiência parece tão isoladora e revoltante que ultrapassa o que o falante consegue suportar. Bear é um verbo que aqui significa suportar ou tolerar, não o animal. Too faz mais do que intensificar os adjetivos: cria uma relação entre o grau excessivo e o resultado.
Prática
Complete a frase com o padrão exato too + adjetivo + to-infinitive, usando too, hot, to e drink nessa ordem: The tea is ____ right now.
Ver resposta
too hot to drink
It's better to be single than unseen: comparar duas situações
A estrutura It's better to X than Y compara duas ações ou situações possíveis e afirma que X é a escolha mais sensata, saudável ou menos prejudicial. Aqui, estar sem par é considerado preferível a permanecer em um relacionamento no qual você se sente invisível. Unseen é metafórico. Significa que os sentimentos, as necessidades ou a identidade de alguém não são reconhecidos nem compreendidos, e não que a pessoa seja fisicamente invisível. O contraste curto entre single e unseen torna o julgamento mais firme.
Prática
Complete a frase com a estrutura comparativa exata da lição: ____ leave early ____ miss the last train.
Ver resposta
It's better to · than to
whatever their ostensible relationship status. Vocabulário
3:20seja qual for o seu aparente status de relacionamento.
After all, como marcador de uma razão de apoio
After all é um marcador discursivo que introduz uma razão em apoio ao que acabou de ser dito. Ele apresenta essa razão como relevante e como algo que o ouvinte provavelmente pode aceitar ou já sabe. Aqui, ele retoma a afirmação de que estar sem par é melhor do que se sentir invisível e explica o motivo: quem não é reconhecido já está emocionalmente só. Ele não significa depois de tudo em uma sequência temporal.
Prática
Qual frase usa After all para acrescentar uma razão que apoia a afirmação anterior?
- Let's call Maya. After all, she knows the area well.
- We walked for hours. In the end, we reached the lake.
- The meeting was delayed. Finally, everyone arrived.
Ver resposta
Let's call Maya. After all, she knows the area well.
Ostensible relationship status: um status de relacionamento apenas aparente
Aqui, ostensible significa que algo é apresentado ou descrito como verdadeiro na superfície, embora a realidade possa ser diferente. Ostensible relationship status é o rótulo de relacionamento que alguém parece ter, como estar em um relacionamento, mas não comprova como essa relação é realmente vivida. A palavra acrescenta ceticismo: o falante contrasta o rótulo visível ou nominal com a experiência real da pessoa. Use-a quando a diferença entre aparência e realidade for importante.
Prática
Um autor quer questionar um rótulo de relacionamento apresentado publicamente como verdadeiro, e não apenas descrever o que parece provável pela observação. Qual expressão é a melhor?
- their ostensible relationship status
- their official relationship status
- their apparent relationship status
Ver resposta
their ostensible relationship status
A estrutura There is a big difference between ... and ...
A estrutura There is a big difference between X and Y anuncia que duas ideias aparentemente semelhantes precisam ser separadas. Aqui, X e Y são orações paralelas em -ing: a partner not doing what we want e a partner not hearing what we want. Trocar apenas doing por hearing torna a diferença principal fácil de perceber. Not doing significa que o parceiro pode entender, mas não agir conforme o pedido; not hearing significa que ele não escuta, entende ou reconhece o pedido. A frase defende que a pessoa seja ouvida, não que haja concordância ou obediência automática.
Prática
Complete a frase com a estrutura de contraste da lição: ____ asking for advice ____ asking for permission.
Ver resposta
There is a big difference between · and
It's entirely possible that one would remain with someone who doesn't share most of our interests
3:31É inteiramente possível que fiquemos com alguém que não compartilhe a maioria de nossos interesses
so long as they happen to accept and signal an understanding of how much these interests matter to us. Notas
3:37contanto que eles aceitem e sinalizem uma compreensão do quanto esses interesses importam para nós.
so long as para indicar uma condição suficiente
Nesta frase, so long as introduz a condição que torna possível continuar juntos: a outra pessoa não precisa compartilhar os interesses, mas deve aceitar a importância deles e demonstrar compreensão. Aqui, so long as equivale a provided that ou on condition that. Indica um requisito mínimo, não uma duração.
Prática
Na frase 'You may use the studio so long as you clean it afterward,' o que significa so long as?
- porque você limpou depois
- desde que você limpe depois
- durante todo o tempo em que você limpar depois
Ver resposta
desde que você limpe depois
signal an understanding of: demonstrar compreensão
Nesta frase, signal significa tornar algo perceptível por meio de palavras ou ações. Signal an understanding of how much these interests matter é dar à outra pessoa evidências observáveis de que você entende a importância desses interesses; compreender em silêncio não basta. A estrutura é signal an understanding of + substantivo ou oração com wh-. Em accept and signal, signal é o segundo verbo coordenado e acrescenta à aceitação uma manifestação externa e observável de compreensão.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo signal an understanding of: A thoughtful reply should ____ why the delay caused frustration.
Ver resposta
signal an understanding of
It would be possible for us to live with someone who doesn't want the same sort of sex as we do Gramática
3:45Seria possível para nós viver com alguém que não queira o mesmo tipo de sexo que nós
the same sort of X as ... do：種類の比較と代用動詞 do
A estrutura the same sort of X as ... compara tipos ou categorias. Aqui, doesn't want the same sort of sex as we do indica que o tipo preferido pela outra pessoa não é o mesmo que desejamos. O do no final funciona como verbo substituto. Ele substitui a locução verbal já conhecida want the same sort of sex para evitar a repetição.
Prática
Complete a frase com a palavra de comparação e o verbo substituto de wants: Leo wants the same kind of schedule ____ Maya ____.
Ver resposta
as · does
see matters from our position and can give a modicum of empathy to our hopes and longings. Notas
3:55ver as questões da nossa posição e dar um pouco de empatia às nossas esperanças e desejos.
see matters from our position: considerar o ponto de vista de outra pessoa
See matters from our position usa o ponto de observação físico como metáfora. Significa considerar a situação do nosso ponto de vista, incluindo os limites, as necessidades e as experiências que influenciam a maneira como a vemos. Position refere-se aqui a uma perspectiva ou a um conjunto de circunstâncias. A expressão pede uma mudança de ponto de vista, não que alguém olhe literalmente de outro lugar.
Prática
Qual frase pede que o gerente compreenda o ponto de vista da equipe sem exigir concordância?
- The manager should see matters from the team's position.
- The manager should announce the team's position.
- The manager should agree with the team's position.
Ver resposta
The manager should see matters from the team's position.
A expectativa mínima em 'give a modicum of empathy'
Nesta frase, give a modicum of empathy significa demonstrar pelo menos uma pequena quantidade de compreensão pelos sentimentos de outra pessoa. A modicum of é uma forma formal de dizer “uma quantidade pequena, mas significativa de”, portanto estabelece um mínimo baixo em vez de sugerir muita empatia. Com give, a empatia é tratada como algo oferecido a outra pessoa. A formulação pode transmitir uma crítica leve: até mesmo essa resposta limitada deveria ser possível.
Prática
Complete a frase com a expressão formal destacada que significa “demonstrar pelo menos um pouco de compreensão”. The manager was asked to ____ to employees worried about the change.
Ver resposta
give a modicum of empathy
so long as they have the courage to listen to how ours operate.
4:06contanto que eles tenham a coragem de ouvir como as nossas funcionam.
A metáfora em 'needs for affection run in a different direction'
Aqui, needs for affection é o sujeito, e run in a different direction é um predicado metafórico. Isso significa que a maneira como uma pessoa deseja afeto difere do padrão da outra; nada está literalmente correndo. A imagem de direction apresenta a diferença como uma orientação ou tendência. Ela acrescenta a sensação de dois padrões se desenvolvendo em direções distintas, sem dizer que as necessidades de qualquer pessoa estão erradas.
Prática
O que a expressão principal significa nesta frase? 'Their needs for affection run in a different direction.'
- Elas procuram afeto de uma forma diferente.
- Elas se afastam fisicamente quando alguém demonstra afeto.
- Elas já não precisam de nenhum afeto.
Ver resposta
Elas procuram afeto de uma forma diferente.
We need them to give off signs that they can accept the scale and legitimacy of our vision. Verbos frasais
4:14Precisamos que eles deem sinais de que podem aceitar a escala e a legitimidade de nossa visão.
O contraste corretivo We don't need ... We need ...
A estrutura repetida We don't need ... We need ... corrige uma exigência forte demais. A primeira frase elimina a concordância total como requisito; a segunda a substitui pelo requisito real: sinais de que o parceiro reconhece o peso e a legitimidade dessa visão. Esse padrão organiza a informação em duas etapas: rejeita um critério equivocado e depois apresenta o critério que realmente importa. Ele ajuda a esclarecer uma posição sem aceitar uma falsa escolha entre apenas duas alternativas.
Prática
Complete o contraste corretivo com o padrão repetido do exemplo: We ____ our teammates to agree with every detail; we ____ them to respect the main goal.
Ver resposta
don't need · need
give off signs: revelar uma atitude perceptível
Give off significa emitir ou produzir algo que pode ser percebido. Costuma aparecer com coisas físicas, como cheiros, luz ou calor, mas aqui se estende a signs: as palavras ou o comportamento do parceiro revelam uma atitude. Nesta frase, give off signs significa fornecer indícios observáveis de que eles conseguem reconhecer o alcance e a legitimidade da visão de quem fala. Esses indícios sugerem aceitação apenas nesse sentido limitado; não provam concordância com tudo.
Prática
Qual frase usa give off no mesmo sentido abstrato de revelar uma atitude ou impressão?
- The candle gives off a faint vanilla scent.
- The runner gave up near the finish line.
- The new manager gives off a calm, confident vibe.
Ver resposta
The new manager gives off a calm, confident vibe.
"I understand" is the phrase that could single-handedly rescue more long-term relationships Notas
4:21"Eu entendo" é a frase que poderia, sozinha, salvar mais relacionamentos de longo prazo
“I understand”: reconhecer sem concordar
Nesta frase, “I understand” não é apenas uma afirmação de que as palavras foram compreendidas. É um reconhecimento na conversa: quem fala mostra que ouviu e levou a sério os sentimentos, os motivos ou o ponto de vista da outra pessoa. Não significa automaticamente “I agree” nem “I will do what you want”. Seu efeito calmante vem de reconhecer a experiência da outra pessoa antes de responder ou discordar.
Prática
Um amigo explica por que está chateado. Você diz “I understand why you feel that way,” mas ainda discorda da solução que ele quer. “I understand” significa necessariamente que você concorda com essa solução?
- Sim
- Não
Ver resposta
Não
than any number of anniversary celebrations or therapy sessions. Vocabulário
4:27do que qualquer quantidade de comemorações de aniversário ou sessões de terapia.
“single-handedly rescue”: uma pessoa ou um fator salvando algo sozinho
Em “single-handedly rescue”, single-handedly é um advérbio que modifica rescue. Significa que uma pessoa, ação ou fator realiza o salvamento sem ajuda ou é apresentado como suficiente por si só; rescue significa impedir que os relacionamentos fracassem. Aqui, a afirmação é deliberadamente enfática e provavelmente hiperbólica. O autor destaca o poder de dizer “I understand”, mas não garante que uma única frase conserte todos os relacionamentos sem nenhum outro esforço.
Prática
Complete a frase com o advérbio enfático desta lição que significa “sem ajuda de nenhuma outra pessoa”: With no outside help, Lena ____ rescued the neighborhood café from closing.
Ver resposta
single-handedly
any number of no sentido de “por mais que haja”
Aqui, any number of significa “muitíssimos” ou “por mais que haja”, e não um total numérico específico. A expressão apresenta as comemorações de aniversário e as sessões de terapia como algo que poderia ocorrer muitas vezes. Na comparação, ela reforça a afirmação: mesmo muitos esforços desse tipo não salvariam relacionamentos com a mesma eficácia que a frase “I understand”. O padrão reutilizável X does more than any number of Y sugere que aumentar a quantidade de Y não mudaria o resultado.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase com o sentido de “mesmo muitos gestos grandiosos”? One honest conversation can help more than ___ grand gestures.
- any number of
- a number of
- the number of
Ver resposta
any number of
It deserves to be known as the most romantic phrase in existence.
4:32Merece ser conhecida como a frase mais romântica que existe.
we don't need to be exceptionally beautiful or rich.
4:42não precisamos ser excepcionalmente bonitos ou ricos.
We don't need to have brilliant sex or friction-free alignments of interests. Vocabulário
4:49Não precisamos ter um sexo brilhante ou alinhamentos de interesses sem atritos.
friction-free alignments of interests: interesses alinhados sem atritos
Friction-free é usado aqui de modo metafórico: friction significa tensão, desacordo ou obstáculos entre pessoas; portanto, friction-free significa ausência dessas dificuldades. Alignments of interests descreve situações em que os objetivos, as necessidades ou os incentivos das pessoas apontam na mesma direção. Gramaticalmente, friction-free modifica alignments, enquanto of interests especifica o que está alinhado. Em conjunto, a expressão descreve um acordo perfeito e sem conflitos sobre o que cada pessoa deseja. Não significa alinhamento físico nem simplesmente gostar dos mesmos passatempos; sua formulação formal faz o padrão parecer especialmente absoluto.
Prática
Qual interpretação combina melhor com a expressão nesta frase? The partners cooperate well, but they do not expect friction-free alignments of interests in every decision.
- Organizar fisicamente objetos para que não se atritem
- Concordância perfeita de objetivos, sem tensão ou conflito
- Ter exatamente os mesmos passatempos
Ver resposta
Concordância perfeita de objetivos, sem tensão ou conflito
We just need to make sure that we are people who listen,
4:55Só precisamos garantir que somos pessoas que ouvem,
who, when the partner has something very important they need to get across to us, Verbos frasais
4:59que, quando o parceiro tem algo muito importante que precisa nos transmitir,
Get something across to someone: fazer alguém entender uma mensagem
A estrutura completa é get something across to someone. Ela significa comunicar uma ideia com sucesso para que a outra pessoa a entenda, muitas vezes depois de algum esforço. To us indica quem recebe a mensagem. Aqui, something very important é o objeto subentendido depois de get: they need to get something very important across to us. Na construção com oração relativa, esse sintagma nominal aparece antes e deixa uma lacuna depois de get.
Prática
Complete a frase com as partes que faltam de get something across to someone: After three tries, Maya finally managed to ____ her main point ____ the team.
Ver resposta
get · across to
Take something on board: ouvir e levar em consideração
Take something on board é uma expressão idiomática que significa ouvir uma informação, aceitar que ela é importante e incluí-la no próprio pensamento. Things se refere à informação que está sendo recebida e considerada. A expressão não é uma promessa de concordar nem de agir imediatamente. Nesta frase, ela descreve a capacidade de permanecer aberto a uma mensagem importante do parceiro, em vez de rejeitá-la.
Prática
Julgue a afirmação: Se Lena disser "I'll take your feedback on board," ela estará prometendo concordar com todos os pontos e segui-los exatamente.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
can bear to acknowledge an opposite position, Frases
5:06conseguem suportar reconhecer uma posição oposta,
acknowledge an opposite position: reconhecer uma posição oposta
Acknowledge an opposite position significa reconhecer abertamente que existe um ponto de vista contrário e que ele merece consideração. Aqui, position significa uma opinião ou posição, não um lugar físico. Reconhecer essa posição não significa concordar com ela nem abandonar a própria opinião. A expressão permite abrir espaço para a divergência sem abrir mão da própria conclusão.
Prática
Qual frase reconhece um ponto de vista contrário sem dizer que quem fala concorda com ele?
- I refuse to consider the opposing position at all.
- I agree with the opposing position and now support it.
- I acknowledge the opposing position, but I still disagree.
Ver resposta
I acknowledge the opposing position, but I still disagree.
and I will try my hardest to think about it and see what I can do about it." Notas
5:14e tentarei o meu melhor para pensar sobre isso e ver o que posso fazer a respeito."
I can see this matters a lot to you: entender que isso é muito importante para você
Em I can see this matters a lot to you, can see significa entender ou reconhecer, e não enxergar com os olhos. Matter a lot to someone significa que algo é muito importante para essa pessoa. Quem fala valida a importância que o assunto tem para a outra pessoa antes de discutir o que fazer. Isso pode reduzir uma reação defensiva, mas não expressa, por si só, concordância nem promete que o pedido será atendido.
Prática
Qual resposta reconhece a preocupação da outra pessoa sem concordar automaticamente com o pedido?
- I can see this matters a lot to you, so let's talk through the options.
- You're completely right, and I promise to do exactly what you asked.
- I can see the folder on the table.
Ver resposta
I can see this matters a lot to you, so let's talk through the options.
try my hardest to: prometer o máximo esforço
Try my hardest to + verbo significa fazer o maior esforço possível para realizar algo. Hardest descreve o grau de esforço, não a dificuldade da tarefa em si. Aqui, a pessoa se compromete a pensar seriamente e procurar uma possível resposta, mas não promete um resultado específico.
Prática
Complete a promessa usando a estrutura try ... hardest: I cannot promise success, but I will ____ solve the problem.
Ver resposta
try my hardest to
see what I can do about it: uma oferta cuidadosa de ajuda
See what I can do about it significa descobrir que ação é possível e tentar ajudar com a questão. A oração inserida what I can do indica a possível ação que será investigada, e about it retoma o problema mencionado. É um compromisso cuidadoso: a pessoa promete considerar opções ou dar um primeiro passo, mas não garante que o problema será resolvido. Aqui, a expressão vem depois de uma promessa clara de pensar seriamente, por isso soa construtiva, e não evasiva.
Prática
Um cliente pede que você resolva um problema, mas primeiro é preciso verificar o que pode ser feito. Qual resposta oferece ajuda sem garantir o sucesso?
- I've decided not to help with it.
- I guarantee that I will solve it today.
- I'll see what I can do about it.
Ver resposta
I'll see what I can do about it.
From here, it really doesn't matter if things radically change or not. Gramática
5:19A partir daqui, realmente não importa se as coisas mudam radicalmente ou não.
it really doesn't matter if ... or not: os dois resultados levam à mesma conclusão
Nesta frase, it really doesn't matter if X or not significa que qualquer uma das duas possibilidades leva à mesma conclusão. A pessoa não está esperando para ver se as coisas mudam radicalmente antes de decidir que o trabalho importante deu resultado. A estrutura It doesn't matter if + oração + or not inclui explicitamente as duas possibilidades: o fato acontece ou não. Really acrescenta ênfase. Aqui, doesn't matter se refere à possibilidade de ocorrer uma mudança radical; não significa que os problemas em si não sejam importantes.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada: It ____ the room is small or not; the meeting will be online.
Ver resposta
really doesn't matter if
will have been done ... will have been assured: voz passiva do futuro perfeito
As duas locuções verbais destacadas usam a voz passiva do futuro perfeito: will + have + been + particípio passado. Will have been done apresenta o trabalho essencial como já concluído, e will have been assured apresenta o relacionamento como já assegurado. Esse tempo verbal olha para trás a partir de um ponto de referência futuro. Quando esse momento chegar, as ações já estarão concluídas; a voz passiva mantém a atenção nos resultados, não em quem realizou o trabalho.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do futuro perfeito de complete: By Friday, all safety checks ____.
Ver resposta
will have been completed
People described as defensive may have a thousand charms, Figurado
5:31Pessoas descritas como defensivas podem ter mil encantos,
“a thousand charms” como hipérbole
Aqui, a thousand não é uma contagem exata. É uma hipérbole: usa-se um número grande para dizer “muitíssimos” e dar ênfase. Charms significa qualidades pessoais atraentes, não objetos mágicos. A expressão também faz uma concessão antes do contraste com but: uma pessoa defensiva pode ter muitas qualidades, mas essas qualidades não eliminam o problema de comunicação.
Prática
Nesta frase, o que significa “a thousand charms”?
- uma característica especialmente atraente
- muitíssimas qualidades atraentes
- exatamente 1.000 feitiços mágicos
Ver resposta
muitíssimas qualidades atraentes
but we should know that the most flawed open person is preferable to the most seemingly accomplished defensive one. Gramática
5:36mas devemos saber que a pessoa mais cheia de falhas, mas aberta, é preferível à defensiva mais aparentemente bem-sucedida.
“A is preferable to B” em comparações formais
A estrutura A is preferable to B significa que A é a opção melhor ou mais desejável. Aqui, a frase coloca uma pessoa aberta acima de uma pessoa defensiva. Preferable é seguido de to, e não de than. Os dois sintagmas nominais superlativos criam um forte contraste paralelo: até a pessoa aberta com mais falhas supera a pessoa defensiva aparentemente mais realizada. Open indica disposição para ouvir e admitir problemas, enquanto defensive indica resistência a críticas para se proteger. Seemingly apresenta a realização como mera aparência, e one substitui person.
Prática
Complete a comparação paralela com a estrutura formal de preferable e a palavra que evita repetir candidate: The most inexperienced honest candidate is ____ the most polished dishonest ____.
Ver resposta
preferable to · one
The person we should settle down with Verbos frasais
5:45A pessoa com quem deveríamos nos estabelecer
settle down with someone: construir uma vida estável com alguém
Settle down with someone significa construir com essa pessoa uma vida estável e duradoura como casal, muitas vezes com um compromisso sério, como o casamento. With identifica a pessoa que se torna a parceira nessa vida estável. Em outros contextos, settle down pode significar “acalmar-se”, mas settle down with seguido de uma pessoa normalmente tem o sentido de relacionamento amoroso. Aqui, a ideia é escolher uma parceria de longo prazo, não apenas se acalmar.
Prática
Use a expressão desta explicação para completar a frase: After years of casual dating, Maya wants to ____ someone who shares her goals.
Ver resposta
settle down with
It's the one who feels no pride or compunction in readily saying,
5:51É aquela que não sente orgulho ou hesitação em dizer prontamente:
I can hear what you are saying: entendo o que você está dizendo
Em uma discordância, I can hear what you are saying significa “estou prestando atenção ao seu ponto de vista e reconhecendo o que você disse”. Hear não se refere aqui apenas à capacidade física de ouvir sons; a frase completa indica o reconhecimento atento da mensagem da outra pessoa. Isso não significa que quem fala concorda. A expressão abre espaço para reconhecer primeiro a opinião da outra pessoa antes de apresentar uma visão diferente.
Prática
Em uma reunião, Lena diz: “I can hear what you are saying, but I still prefer the original plan.” O que ela está comunicando?
- Ela não consegue ouvir a outra pessoa com clareza.
- Ela concordou totalmente em mudar o plano.
- Ela entende e reconhece o ponto de vista da outra pessoa sem necessariamente concordar.
Ver resposta
Ela entende e reconhece o ponto de vista da outra pessoa sem necessariamente concordar.
I get it como sinal informal de compreensão
Aqui, I get it significa “Entendo o que você quer dizer e o sentimento por trás disso”. Get não se refere a obter algo; get it é uma forma conversacional comum de dizer que uma ideia ou explicação ficou clara. Essa frase curta confirma a compreensão sem repetir todo o ponto.
Prática
Use a expressão informal desta lição para completar a resposta: “Thanks for explaining. ____.”
Ver resposta
I get it
I love you, this makes me curious como convite afetuoso para explicar mais
Nesta frase, this aponta para a opinião ou o sentimento importante que a outra pessoa acabou de compartilhar. This makes me curious significa que ouvir isso cria uma vontade genuína de entender melhor, não suspeita nem intromissão. Because I love you apresenta o motivo da pergunta: o carinho pela pessoa. Junto com Tell me more, essa formulação transforma uma possível discordância em um convite para continuar explicando.
Prática
Complete a resposta acolhedora com as duas expressões desta lição: “Because ____, ____. Tell me more.”
Ver resposta
I love you · this makes me curious
“Tell me more.” como convite aberto
“Tell me more” é um convite aberto para que a outra pessoa continue e acrescente detalhes. Demonstra curiosidade e mantém a conversa centrada na experiência dela, em vez de passar diretamente para julgamentos, discordâncias ou conselhos. Embora esteja gramaticalmente no imperativo, sua função na conversa é incentivar com delicadeza, não dar uma ordem. Um tom caloroso e interessado ajuda a comunicar essa diferença.
Prática
Uma pessoa amiga diz: “Something surprising happened at work.” Qual resposta usa “Tell me more” com sua função natural na conversa?
- “Tell me more.” — Diz que o assunto terminou.
- “Tell me more.” — Convida a outra pessoa a continuar.
- “Tell me more.” — Dá um conselho imediatamente.
Ver resposta
“Tell me more.” — Convida a outra pessoa a continuar.
We'll just be highly unlikely ever to want to break up with them. Gramática
6:16Só será altamente improvável que algum dia queiramos terminar com ela.
A estrutura “highly unlikely ever to + verbo”
Em “be highly unlikely ever to + verbo na forma base”, highly intensifica unlikely, indicando uma probabilidade extremamente baixa. Ever amplia o período para “em qualquer momento”, e to introduz a ação. Nesta frase, afirma-se que seria muito improvável querer terminar com essas pessoas em qualquer momento futuro. Diferentemente de never, a estrutura faz uma previsão forte sem afirmar uma impossibilidade absoluta.
Prática
Complete a frase com a estrutura de quatro palavras que significa “extremamente improvável em qualquer momento”: She is ____ change her mind.
Ver resposta
highly unlikely ever to
Connect is a card game to foster connection and closeness
6:24Connect é um jogo de cartas para promover a conexão e a proximidade
with 100 questions that help couples to rekindle affection. Figurado
6:28com 100 perguntas que ajudam os casais a reavivar o afeto.
Rekindle affection: trazer de volta sentimentos calorosos
Nesta frase, rekindle affection significa trazer de volta sentimentos calorosos e amorosos que haviam enfraquecido. Rekindle significa literalmente fazer um fogo arder novamente, por isso a expressão apresenta o afeto como um calor que pode ser aceso outra vez. O padrão reutilizável é rekindle + algo que existia antes, mas enfraqueceu, como affection, interest, hope ou a relationship.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “trazer de volta sentimentos calorosos”: After feeling distant for months, the couple took a quiet trip to ____.
Ver resposta
rekindle affection