Você pode ter um gêmeo secreto (mas não da forma que você imagina) - Kayla Mandel Sheets: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
665 palavras 167 pal./min

Visão geral do vídeo: Os testes genéticos de Karen Keegan revelaram que alguns de seus tecidos carregavam o genoma de uma irmã gêmea fraterna que nunca nasceu, condição chamada quimerismo. O vídeo explica como células podem passar entre embriões ou atravessar a placenta, permanecer no organismo e desafiar pressupostos comuns sobre parentesco biológico e identidade genética. Principais pontos de inglês: 1. While searching for a kidney donor, — Gramática e padrões de frase: Aprenda como While seguido de uma forma em -ing apresenta uma ação já em andamento como pano de fundo do acontecimento principal. Essa abertura compacta permite ligar uma busca, investigação ou tarefa contínua a uma descoberta inesperada, sem precisar criar outra frase apenas para explicar o contexto. 2. initially go undetected — Phrasal verbs: Entenda que go seguido de adjetivo pode descrever a entrada ou a permanência em determinado estado. Aqui, a expressão indica que as células fetais não são detectadas no início; o mesmo padrão ajuda a compreender e usar construções como go unnoticed, go unanswered e go unrecognized em explicações formais. 3. which is how two of her children ended up with the genes of a woman who had never been born. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como which is how liga diretamente o mecanismo biológico explicado antes à sua consequência surpreendente, enquanto ended up with marca o resultado final. Use essa estrutura para conduzir o público de uma sequência de causas a um desfecho claro em narrativas ou explicações científicas.

Nesta lição

While searching for a kidney donor, a Boston woman named Karen Keegan stumbled upon a mystery. Notas

0:07

Ao procurar um doador de rim, uma mulher de Boston chamada Karen Keegan deparou-se com um mistério.

Gramática

While searching for a kidney donor: apresentar o contexto com While + -ing

Em While searching for a kidney donor, while introduz uma ação que já estava em andamento durante o evento principal. A forma completa é While she was searching for a kidney donor. A pessoa que faz a busca também é o sujeito da oração principal, a Boston woman named Karen Keegan, por isso o sujeito e was podem ser omitidos. A estrutura while + -ing apresenta primeiro a situação em andamento e deixa a oração principal comunicar o evento central. Aqui, while significa “durante esse período”, e não “ao passo que” com sentido de contraste.

Prática

Use a indicação wait for the bus para completar a frase com while + -ing: While ____, Nina checked her messages.

Ver resposta

waiting for the bus

Vocabulário

kidney donor: a pessoa que fornece um rim

Um kidney donor é uma pessoa que fornece um rim para ser transplantado em outra pessoa. Nesta frase, Karen está procurando alguém que possa desempenhar esse papel. Esse substantivo composto segue o padrão coisa doada + donor: kidney identifica o que é doado, e donor identifica a pessoa que o fornece. O mesmo padrão aparece em blood donor e organ donor.

Prática

Leia esta frase: 'The transplant team thanked the kidney donor.' Quem é o kidney donor?

  1. Um médico que realiza o transplante
  2. Uma pessoa que fornece um rim para transplante
  3. Uma pessoa que recebe o rim transplantado
Ver resposta

Uma pessoa que fornece um rim para transplante

Figurado

stumbled upon a mystery: descobrir um mistério por acaso

Stumble upon é um verbo frasal que significa “encontrar ou se deparar com algo por acaso”. Aqui, stumbled upon a mystery indica que Karen descobriu inesperadamente uma situação intrigante enquanto fazia outra coisa. Não se refere a tropeçar fisicamente. Upon faz parte da expressão completa stumble upon.

Prática

O que “stumbled upon a mystery” significa nesta frase?

  1. Ela tropeçou fisicamente enquanto caminhava.
  2. Ela descobriu inesperadamente algo intrigante.
  3. Ela resolveu um mistério de propósito.
Ver resposta

Ela descobriu inesperadamente algo intrigante.

When her three adult sons underwent genetic testing to determine whether they were a match for kidney donation, Notas

0:13

Quando seus três filhos adultos fizeram exames genéticos para determinar se eram compatíveis para doação de rim,

Frases

underwent genetic testing: passar por testes genéticos formais

Underwent é o passado de undergo. Underwent genetic testing significa “recebeu ou passou por testes genéticos”. Os filhos são as pessoas examinadas, não as pessoas que realizam os testes. Undergo costuma ser combinado com procedimentos formais como testing, treatment, surgery ou an examination.

Prática

Complete a frase com a expressão médica formal da lição: The patient ____ before treatment began.

Ver resposta

underwent genetic testing

Gramática

to determine whether...: indicar um objetivo e uma questão ainda não resolvida

A expressão no infinitivo to determine... indica o objetivo dos testes genéticos: os testes foram feitos para determinar algo. No padrão reutilizável do something to determine whether..., whether introduz a pergunta de sim ou não que a ação pretende responder. Aqui, whether they were a match... apresenta a compatibilidade como algo ainda desconhecido naquele momento. A frase não diz que eles já haviam sido confirmados como compatíveis.

Prática

Complete a frase com a estrutura de finalidade to determine whether: The lab tested the water ____ it was safe to drink.

Ver resposta

to determine whether

Vocabulário

be a match for kidney donation: compatibilidade médica

Neste contexto médico, be a match for kidney donation significa ter a compatibilidade biológica necessária para ser considerado doador de rim. Match se refere à compatibilidade médica, não a uma competição nem a uma combinação comum.

Prática

Complete a frase com a forma correta de be a match for: Doctors checked whether Luis was ____ his sister as a kidney donor.

Ver resposta

a match for

the test showed that two of them weren't actually her sons. Intenção

0:19

o teste mostrou que dois deles, na verdade, não eram seus filhos.

Intenção

weren't actually her sons: actually como correção

Aqui, actually sinaliza uma correção: o resultado do teste contradiz o que as pessoas acreditavam. weren't actually her sons significa que, de acordo com o teste, a relação biológica que todos esperavam não era verdadeira. A frase trata de parentesco biológico no contexto do teste. Por si só, ela não diz se a mulher os criou ou se os considerava parte da família.

Prática

O que actually sinaliza nesta frase?

  1. Mostra que o resultado do teste é apenas um palpite.
  2. Diz que ela nunca criou as duas crianças.
  3. Corrige uma crença anterior sobre a relação biológica.
Ver resposta

Corrige uma crença anterior sobre a relação biológica.

Keegan knew she was her sons' mother.

0:24

Keegan sabia que era a mãe de seus filhos.

She had conceived and given birth to them. Frases

0:27

Ela os havia concebido e dado à luz.

Frases

had conceived and given birth to: dois particípios passados coordenados

Neste contexto familiar, conceive significa engravidar de uma criança, e give birth to significa dar à luz uma criança. A expressão une as duas etapas: a concepção ou gravidez e o nascimento. Had se aplica aos dois particípios passados: had conceived e had given birth. Em given birth to them, to faz parte de give birth to e é obrigatório antes da criança. O passado perfeito situa os dois acontecimentos antes de outro acontecimento ou descoberta no passado.

Prática

Use a expressão desta lição que significa engravidar e dar à luz: By the time the interview took place, she had ____ one child.

Ver resposta

conceived and given birth to

Figuring there must have been an error, Gramática

0:29

Achando que devia haver algum erro,

her doctors pursued further testing,

0:31

seus médicos realizaram exames adicionais,

only to uncover something even more confusing. Gramática

0:33

apenas para descobrir algo ainda mais confuso.

Gramática

Figuring there must have been an error: indicar o motivo com um particípio

No início da frase, Figuring there must have been an error é uma oração no particípio presente que explica por que os médicos fizeram mais exames. Ela pode ser desenvolvida como Because her doctors figured there must have been an error. Aqui, figure significa “pensar” ou “concluir”, e não “calcular”. Must have been expressa uma conclusão forte sobre uma situação passada. O sujeito subentendido de Figuring é her doctors, o sujeito da oração principal.

Prática

Qual frase usa naturalmente uma oração inicial em -ing para explicar o motivo dos pesquisadores?

  1. Believing the first result was wrong, the test was repeated the next day.
  2. Because the first result seemed wrong, the researchers repeated the test.
  3. Believing the first result was wrong, the researchers repeated the test.
Ver resposta

Believing the first result was wrong, the researchers repeated the test.

Gramática

only to uncover...: um resultado inesperado

Depois de uma ação, only to + verbo na forma base introduz o resultado que acabou acontecendo, geralmente inesperado, decepcionante ou contrário ao objetivo anterior. Aqui, os exames adicionais deveriam esclarecer um possível erro, mas revelaram algo ainda mais confuso. Nesse padrão, only não significa “unicamente com o objetivo de”. A expressão apresenta o desfecho em retrospecto e cria uma virada equivalente a “mas então...”.

Prática

Complete a frase com only to + find para mostrar um resultado inesperado: Mia opened the box, ____ it was empty.

Ver resposta

only to find

She was her children's biological aunt.

0:37

Ela era a tia biológica dos seus filhos.

It turned out that Keegan had a second genome in some tissues and organs. Notas

0:41

Descobriu-se que Keegan tinha um segundo genoma em alguns tecidos e órgãos.

Discurso

It turned out that... para revelar uma descoberta posterior

It turned out that... indica que um fato só se tornou conhecido depois de uma investigação, uma verificação ou acontecimentos posteriores. Nesta frase, a estrutura avisa que a explicação será revelada, enquanto a oração com that contém o fato novo. It é apenas um sujeito gramatical e não se refere a Keegan nem ao genoma. A forma passada turned combina com uma história contada depois da descoberta.

Prática

Complete a frase com a estrutura no passado It ... that, usando turn out: ____ the dog had opened the gate.

Ver resposta

It turned out that

Cultura

a second genome: um conjunto de DNA diferente no mesmo corpo

Um genoma é o conjunto completo de informações genéticas de um ser vivo. Aqui, a second genome significa que alguns tecidos e órgãos de Keegan continham células com um conjunto de DNA geneticamente diferente daquele presente em células de outras partes do corpo dela. Second significa aqui um conjunto adicional na mesma pessoa. Não se trata de um segundo órgão nem de um segundo teste; a expressão ajuda a explicar por que amostras de DNA de tecidos diferentes podiam produzir resultados contraditórios.

Prática

Neste contexto científico, o que significa a second genome?

  1. a repetição do mesmo teste genético
  2. outro conjunto de DNA geneticamente distinto em algumas células da pessoa
  3. um segundo órgão que armazena DNA
Ver resposta

outro conjunto de DNA geneticamente distinto em algumas células da pessoa

In other words, Discurso

0:45

Em outras palavras,

some of her cells had a completely different set of genes from the others.

0:46

algumas de suas células tinham um conjunto de genes completamente diferente das outras.

Discurso

In other words para reformular uma ideia

In other words indica ao ouvinte que a formulação seguinte repete a ideia anterior de outra maneira, geralmente mais clara ou mais simples. Aqui, introduz uma explicação direta de como um grupo de células era diferente das demais. A expressão organiza a informação ao mostrar que a oração seguinte não inicia um novo assunto. A reformulação deve preservar a mesma ideia central, embora possa explicar uma consequência prática.

Prática

Qual opção usa In other words para reformular a mesma ideia?

  1. The road is blocked. In other words, it is open to all traffic.
  2. The road is blocked. In other words, my cousin lives nearby.
  3. The road is blocked. In other words, we cannot use this route today.
Ver resposta

The road is blocked. In other words, we cannot use this route today.

This second set of genes belonged to her twin sister, Gramática

0:51

Este segundo conjunto de genes pertencia à sua irmã gêmea,

who had never been born. Gramática

0:55

que nunca tinha nascido.

Gramática

belonged to her twin sister para indicar origem ou atribuição

Nesta frase, belonged to liga o segundo conjunto de genes à irmã gêmea como sua origem biológica ou a pessoa à qual eles eram atribuídos. Isso não sugere que ela possuísse conscientemente os genes como se fossem um objeto. A estrutura é belong to + uma pessoa, um grupo ou uma categoria. Belong é intransitivo nesse uso, portanto to é obrigatório; belonged situa a relação no passado.

Prática

Complete a frase com o passado de belong to: The DNA sample ____ another person.

Ver resposta

belonged to

Gramática

who had never been born: acrescentando informações sobre uma pessoa

who had never been born é uma oração relativa explicativa que acrescenta informações sobre her twin sister. A vírgula indica que a irmã já está identificada; a oração não serve para escolher uma irmã entre várias. who retoma a irmã, e had never been born usa o past perfect para situar esse fato antes da situação passada mencionada. Em geral, a estrutura substantivo + , who ... permite inserir informações adicionais sobre uma pessoa já identificada.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente uma oração explicativa com who para acrescentar informações sobre uma pessoa.

  1. Ms. Rivera, which had led the club for years, welcomed the new members.
  2. Ms. Rivera who had led the club for years who welcomed the new members.
  3. Ms. Rivera, who had led the club for years, welcomed the new members.
Ver resposta

Ms. Rivera, who had led the club for years, welcomed the new members.

This condition,

0:57

Esta condição,

where an individual has two genomes present in the tissues of their body, Gramática

0:58

na qual um indivíduo tem dois genomas presentes nos tecidos do seu corpo,

is called chimerism. Vocabulário

1:02

é chamada de quimerismo.

Gramática

condition, where ...: explicando uma situação abstrata

Nesta frase, where não se refere a um lugar físico. Ele introduz uma oração que explica em que consiste o substantivo abstrato condition: nessa condição, uma pessoa tem dois genomas nos tecidos do corpo. A oração entre vírgulas está inserida na estrutura principal This condition is called chimerism. Em textos explicativos semelhantes, where pode vir depois de substantivos que descrevem uma situação ou um contexto, como situation, case ou condition, com o sentido de in which.

Prática

Qual frase usa where corretamente para explicar uma situação abstrata?

  1. We reached a stage where was careful testing essential.
  2. We reached a stage where careful testing was essential.
  3. We reached where a stage careful testing was essential.
Ver resposta

We reached a stage where careful testing was essential.

Vocabulário

is called chimerism: introdução de um termo técnico

O padrão passivo X is called Y relaciona uma coisa ou fenômeno (X) ao seu nome ou termo técnico (Y). Aqui, This condition é X e chimerism é Y, portanto a frase apresenta a denominação científica da condição. Esse padrão apresenta primeiro uma descrição e depois fornece o termo, sendo especialmente útil ao explicar um conceito novo.

Prática

Complete a frase usando o termo photosynthesis e o padrão de nomeação X is called Y: The process by which plants use light to make food ____.

Ver resposta

is called photosynthesis

The name comes from Greek mythology, Cultura

1:04

O nome vem da mitologia grega,

where Chimera is an amalgam of three different animals. Vocabulário

1:06

onde a Quimera é uma amálgama de três animais diferentes.

Cultura

comes from Greek mythology: explicando a origem de um nome

Aqui, comes from significa «tem origem em» ou «tem como fonte». O sujeito é The name, portanto a expressão explica de onde o nome foi tomado; ela não descreve movimento físico. A Quimera da mitologia grega combina partes de três animais diferentes. Esse ser misto fornece o contexto mínimo para entender por que seu nome foi depois associado ao chimerism ou quimerismo, uma condição em que há populações de células geneticamente distintas em um mesmo indivíduo.

Prática

O que The name comes from Greek mythology significa nesta frase?

  1. Descreve o nome saindo fisicamente da Grécia.
  2. Explica a origem cultural do nome.
  3. Afirma que a condição ocorre somente na Grécia.
Ver resposta

Explica a origem cultural do nome.

Vocabulário

an amalgam of three different animals: um todo formado por partes diferentes

An amalgam é um todo único formado pela combinação de elementos diferentes. Aqui, an amalgam of three different animals indica que a Quimera contém partes ou características dos três animais, e não que os três animais estejam apenas juntos. O padrão reutilizável é an amalgam of + componentes. Muitas vezes, ele sugere que as diferentes origens ainda podem ser reconhecidas dentro do todo combinado.

Prática

Complete a frase com a expressão formal que significa “um todo formado por elementos diferentes”: The festival is ____ music, food, and traditions from many cultures.

Ver resposta

an amalgam of

Individuals with chimerism might have two-toned skin or hair, Vocabulário

1:09

Indivíduos com quimerismo podem ter pele ou cabelo de duas cores,

or different colored eyes,

1:13

ou olhos de cores diferentes,

but most are believed to have no visible signs of the condition. Discurso

1:15

mas acredita-se que a maioria não apresente sinais visíveis da condição.

Vocabulário

two-toned skin ... different colored eyes: dois tipos de diferença de cor

Two-toned é um adjetivo composto que significa 'com dois tons ou nuances distintos'. Antes de um substantivo, ele leva hífen, como em two-toned skin. Também pode descrever cabelo, tecido, pelo ou um design. Nesse contexto, different colored eyes significa que os dois olhos têm cores diferentes entre si. A forma mais clara eyes of different colors deixa essa relação explícita. As duas expressões descrevem objetivamente padrões de cor visíveis; elas não significam que todas as pessoas com a condição tenham esses padrões.

Prática

Qual frase diz claramente que o pelo tem dois tons e que os dois olhos têm cores diferentes?

  1. The cat's fur and eyes are all the same color.
  2. The cat has dark fur and two-toned eyes.
  3. The cat has two-toned fur and eyes of different colors.
Ver resposta

The cat has two-toned fur and eyes of different colors.

Discurso

but most are believed to have no visible signs: mudança para o caso da maioria

A palavra but leva o leitor de possíveis características visíveis para a situação mais comum. Os exemplos anteriores mostram o que pode acontecer; a parte depois de but impede que essas possibilidades pareçam típicas. Most refere-se à maioria das pessoas com quimerismo. Are believed to have apresenta com cautela uma visão geral, em vez de afirmar que a condição de cada pessoa foi confirmada diretamente.

Prática

Que mudança na organização da informação é feita pelo trecho destacado?

  1. Corrige a possível impressão de que as características visíveis são comuns ao afirmar que a maioria das pessoas não apresenta sinais visíveis.
  2. Afirma que todas as pessoas com quimerismo têm uma das características visíveis listadas antes.
  3. Introduz uma segunda lista de sinais visíveis que aparecem na maioria das pessoas.
Ver resposta

Corrige a possível impressão de que as características visíveis são comuns ao afirmar que a maioria das pessoas não apresenta sinais visíveis.

Chimerism can come from a twin in utero, Notas

1:19

O quimerismo pode vir de um gêmeo no útero,

Vocabulário

a twin in utero: a expressão médica formal in utero

In utero é uma expressão médica de origem latina que significa «no útero» ou «durante o desenvolvimento antes do nascimento». Em a twin in utero, ela aparece depois de twin e indica que esse gêmeo está presente no útero durante a gestação. Aqui, a expressão informa quando e onde esse gêmeo poderia fornecer células que levam ao quimerismo. Ela não significa «entre gêmeos» nem descreve algo que aconteceu depois do nascimento.

Prática

Complete a frase com a expressão médica formal que significa «no útero»: Medical researchers found that the condition began ____, before the baby was born.

Ver resposta

in utero

from a tissue or organ transplant,

1:21

de um transplante de tecido ou órgão,

or happen between a fetus and a pregnant woman.

1:24

ou acontecer entre o feto e a mulher grávida.

Discurso

can come from..., from..., or happen between...: organizar várias origens

A frase organiza em uma única lista três maneiras possíveis de o quimerismo surgir. Can se aplica a toda a sequência: can come from A, from B, or happen between C and D. No segundo item, o verbo repetido come é omitido porque já está subentendido. O último item usa happen between porque descreve um processo que envolve dois lados, e não uma fonte indicada depois de from. Or sinaliza a última alternativa.

Prática

Complete a lista com a preposição repetida e o conector da última alternativa: The problem can come from a loose cable, ____ a software error, ____ happen when the battery gets too hot.

Ver resposta

from · or

So how exactly does it happen?

1:27

Então, como exatamente isso acontece?

In one of the most common forms,

1:30

Numa das formas mais comuns,

a mother and fetus swap cells in the flow of nutrients across the placenta. Frases

1:32

uma mãe e o feto trocam células no fluxo de nutrientes através da placenta.

Frases

swap cells ... across the placenta: ação, processo e caminho

Swap cells expressa a ação principal: as células passam entre a mãe e o feto nas duas direções. Swap apresenta a troca de maneira simples; não sugere que um deles escolha negociar células. In the flow of nutrients situa essa troca celular dentro do movimento de nutrientes, e across the placenta indica a interface atravessada por esse fluxo. A frase constrói uma explicação científica apresentando primeiro a ação e depois o processo relacionado e o caminho.

Prática

Qual descrição corresponde melhor ao processo da expressão destacada?

  1. Os nutrientes substituem todas as células da mãe e do feto.
  2. As células passam entre a mãe e o feto enquanto os nutrientes atravessam a placenta.
  3. A placenta armazena todas as células fetais e impede o movimento dos nutrientes.
Ver resposta

As células passam entre a mãe e o feto enquanto os nutrientes atravessam a placenta.

The mother can inherit fetal stem cells, Vocabulário

1:37

A mãe pode herdar células-tronco fetais,

undifferentiated cells that are able to develop into any specialized cell. Vocabulário

1:40

células não diferenciadas que são capazes de se desenvolver em qualquer célula especializada.

Vocabulário

inherit fetal stem cells: adquirir material biológico, não herdar bens

Aqui, inherit fetal stem cells significa que algumas células-tronco do feto passam para o corpo da mãe e podem permanecer ali. Inherit descreve o recebimento de material biológico de outro organismo; não se refere a dinheiro nem a bens. O objeto ajuda a interpretar inherit. Com genes ou características, ele costuma descrever transmissão biológica. Com células reais, como nesta frase, é uma extensão especializada do uso biomédico, por isso o contexto científico é importante.

Prática

Nesta frase, o que significa inherit fetal stem cells?

  1. Todas as células da mãe se transformam em células fetais.
  2. A mãe pode receber algumas células-tronco que vieram do feto.
  3. O feto deixa bens legalmente para a mãe.
Ver resposta

A mãe pode receber algumas células-tronco que vieram do feto.

Vocabulário

undifferentiated cells that...: uma definição das células-tronco fetais na própria frase

Depois da vírgula, undifferentiated cells dá outro nome a fetal stem cells e identifica que tipo de células elas são: células que ainda não desenvolveram uma estrutura ou função específica. A oração relativa that are able to develop into any specialized cell acrescenta a principal capacidade delas. Este é um padrão de definição inserido na própria frase: termo, categoria + oração relativa. O trecho se refere às mesmas células que fetal stem cells, e não a um segundo grupo. Em textos científicos, um sintagma nominal depois de uma vírgula pode explicar um termo imediatamente, portanto relacione a definição ao termo anterior.

Prática

Qual é a função do trecho destacado na frase?

  1. Afirma que células especializadas podem voltar a ser células-tronco.
  2. Define fetal stem cells ao indicar sua categoria e capacidade.
  3. Apresenta outro grupo de células sem relação com fetal stem cells.
Ver resposta

Define fetal stem cells ao indicar sua categoria e capacidade.

The fetal cells initially go undetected because the mother's immune system is suppressed during pregnancy. Notas

1:45

As células fetais inicialmente passam despercebidas porque o sistema imunológico da mãe é suprimido durante a gravidez.

Verbos frasais

initially go undetected: não ser detectado no início

Go undetected significa que algo existe ou acontece sem ser detectado. Nesse padrão, go liga o sujeito ao adjetivo undetected; não indica movimento físico. Initially limita esse estado ao começo. Portanto, initially go undetected significa “não ser detectado no início” e deixa aberta a possibilidade de detecção posterior.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de três palavras que significa “não foi detectada no início”: The small crack ____ because it was hidden under the paint.

Ver resposta

initially went undetected

Gramática

because ... is suppressed during ...: ligar uma causa a um período

Because introduz o motivo pelo qual as células fetais não são detectadas. A oração passiva the mother's immune system is suppressed concentra a atenção na atividade reduzida do sistema imunológico, e não em quem ou no que causa a supressão. During introduz o período em que esse estado se mantém: during pregnancy. O padrão reutilizável é resultado + because + causa + during + período.

Prática

Qual frase usa corretamente because para apresentar uma causa e during para indicar o período?

  1. The seedlings survived during because the temperature controlled the cold spell.
  2. Because the seedlings survived, so the temperature was controlled during the cold spell.
  3. The seedlings survived because the temperature was controlled during the cold spell.
Ver resposta

The seedlings survived because the temperature was controlled during the cold spell.

But in some cases,

1:51

Mas em alguns casos,

cells with the fetus's DNA persist in the mother's body for years or even decades without being destroyed by her immune system. Notas

1:52

células com o DNA do feto persistem no corpo da mãe por anos ou até décadas sem serem destruídas pelo seu sistema imunológico.

Gramática

without being destroyed: forma passiva em -ing depois de without

A oração principal diz que as células persistem. A expressão without being destroyed mostra o que não acontece enquanto elas persistem: as células não são destruídas. Depois de without, o inglês usa uma forma em -ing. Como as células recebem a ação, usa-se a forma passiva being + particípio passado: being destroyed. O trecho introduzido por by indica o possível agente, her immune system.

Prática

Complete a frase com a forma passiva em -ing do verbo damage depois de without: The samples remained usable for years without ____ by moisture.

Ver resposta

being damaged

Vocabulário

persist ... for years or even decades: continuar existindo por muito tempo

Persist significa continuar a existir ou a acontecer, muitas vezes por mais tempo do que o esperado. Aqui, indica que as células permanecem no corpo da mãe por muito tempo em vez de desaparecerem. A expressão in the mother's body informa o local, enquanto for years or even decades informa a duração. Even cria uma escala crescente: years já é muito tempo, e decades é a possibilidade mais surpreendente.

Prática

Qual frase usa persist naturalmente para descrever algo que continua existindo ao longo do tempo?

  1. The guests persisted at our house overnight.
  2. Please persist here while I get the keys.
  3. The symptoms persisted for several weeks.
Ver resposta

The symptoms persisted for several weeks.

In one case,

2:00

Em um caso,

a mother's liver was failing, Vocabulário

2:01

o fígado de uma mãe estava a falhar,

but suddenly started to regenerate itself.

2:03

mas de repente começou a regenerar-se.

Vocabulário

was failing ... started to regenerate: do declínio do órgão ao recrescimento do tecido

No inglês médico, quando an organ is failing, o órgão está perdendo progressivamente a capacidade de funcionar normalmente. Aqui, was failing descreve um declínio grave que estava em andamento, e não uma tentativa malsucedida. But marca uma inversão. Started to regenerate significa que o fígado começou a renovar ou fazer crescer novamente o tecido danificado; suddenly mostra que a mudança foi inesperada. O padrão be failing, but start to regenerate ajuda a acompanhar a passagem da deterioração para a reparação biológica.

Prática

Que mudança 'was failing, but suddenly started to regenerate' descreve?

  1. O fígado já tinha se regenerado por completo antes de começar a perder a função.
  2. O fígado estava perdendo a função e então começou inesperadamente a renovar o tecido danificado.
  3. O fígado estava saudável, e os médicos o removeram sem aviso.
Ver resposta

O fígado estava perdendo a função e então começou inesperadamente a renovar o tecido danificado.

Her doctors biopsied her liver and found DNA in the regenerated tissue from a pregnancy almost 20 years earlier. Vocabulário

2:05

Os médicos fizeram uma biópsia ao seu fígado e encontraram DNA no tecido regenerado de uma gravidez de quase 20 anos atrás.

Vocabulário

doctors biopsied her liver: biopsy usado como verbo

Biopsy pode ser substantivo ou verbo. Aqui, biopsied é um verbo no passado: os médicos retiraram uma pequena amostra de tecido do fígado para que ela pudesse ser examinada. Isso é mais específico do que examined her liver. To biopsy an organ or tissue significa retirar células ou tecido para um exame diagnóstico, e não apenas observar o órgão ou realizar qualquer tipo de teste.

Prática

Use o passado de biopsy para completar a frase: The doctors ____ the suspicious tissue.

Ver resposta

biopsied

The fetal stem cells had lodged in her liver and specialized as liver cells. Frases

2:13

As células-tronco fetais haviam se alojado no seu fígado e se especializado como células hepáticas.

Frases

had lodged in ... and specialized as ...: dois processos celulares ligados

Na frase, had lodged in her liver quer dizer que as células-tronco fetais haviam se fixado ou ficado alojadas ali. Lodge in não se refere a se hospedar em um hotel nesse contexto; descreve algo que chega a ficar preso ou estabelecido em um lugar. O auxiliar had vale tanto para lodged quanto para specialized. Os dois particípios coordenados apresentam duas etapas ligadas, concluídas antes de um ponto posterior de referência da narrativa: as células se fixaram no fígado e depois desenvolveram as características e a função de células hepáticas. Aqui, specialized as descreve um desenvolvimento biológico, não uma especialização profissional.

Prática

O que “had lodged in her liver and specialized as liver cells” significa aqui?

  1. As células haviam se hospedado em um hotel e começado a estudar doenças do fígado.
  2. As células haviam saído do fígado antes de se tornarem células-tronco.
  3. As células haviam se fixado no fígado e desenvolvido as características e a função de células hepáticas.
Ver resposta

As células haviam se fixado no fígado e desenvolvido as características e a função de células hepáticas.

Karen Keegan,

2:19

Karen Keegan,

meanwhile, Discurso

2:20

por sua vez,

acquired her second genome before she was born.

2:21

adquiriu seu segundo genoma antes de nascer.

Discurso

meanwhile: passando para um caso paralelo

Aqui, meanwhile organiza a narrativa em vez de afirmar que dois acontecimentos ocorreram exatamente no mesmo momento. Ele desloca a atenção do caso anterior para o caso relacionado e paralelo de Karen Keegan, mantendo os dois casos na mesma discussão. Colocado depois do sujeito e isolado por vírgulas, meanwhile é um advérbio de ligação usado como elemento parentético. A oração básica é Karen Keegan acquired her second genome before she was born; meanwhile mostra ao leitor como essa oração se conecta à narrativa anterior.

Prática

Qual é a principal função discursiva de “meanwhile” no exemplo?

  1. Ele mostra que o caso anterior era falso.
  2. Ele desloca a atenção para um caso paralelo e o mantém ligado à discussão anterior.
  3. Ele diz que Karen fez duas coisas exatamente no mesmo momento.
Ver resposta

Ele desloca a atenção para um caso paralelo e o mantém ligado à discussão anterior.

Very early in her own mother's pregnancy with her, Frases

2:24

Muito cedo na gravidez de sua própria mãe,

Keegan had a fraternal twin.

2:27

Keegan teve um gêmeo fraterno.

Frases

Very early in her own mother's pregnancy with her: bem no início da gravidez de sua mãe quando estava grávida dela

Very early in situa um acontecimento perto do início de um processo ou período. Aqui, esse período é a gravidez, portanto a expressão inicial indica com precisão quando ocorreu o que vem depois. Her own mother's pregnancy with her significa a gravidez em que a mãe de Keegan estava grávida de Keegan. Own reforça de quem é a mãe, e with her identifica o bebê que estava sendo gestado; não significa que a mãe e Keegan estavam juntas como duas pessoas separadas.

Prática

Qual frase significa que o acontecimento ocorreu perto do início da gravidez em que a mãe de Maya estava grávida de Maya?

  1. Very early in her mother's pregnancy with her, Maya was exposed to the medication.
  2. Very early after Maya was born, her mother was exposed to the medication.
  3. Very early in her own pregnancy, Maya was exposed to the medication.
Ver resposta

Very early in her mother's pregnancy with her, Maya was exposed to the medication.

Keegan's embryo absorbed some fetal stem cells from her twin's embryo,

2:29

O embrião de Keegan absorveu algumas células-tronco fetais do embrião do seu gêmeo,

which did not develop to term. Frases

2:33

que não se desenvolveu até o fim.

Frases

which did not develop to term: que não se desenvolveu até o termo

Develop to term significa que um embrião ou feto continua se desenvolvendo até a gestação chegar ao termo. Did not develop to term indica, portanto, que o desenvolvimento não continuou até essa etapa; a expressão, por si só, não informa o motivo. Aqui, which se refere ao sintagma nominal mais próximo, her twin's embryo. É esse embrião, e não o de Keegan, que não se desenvolveu até o termo.

Prática

Complete a frase médica com a expressão fixa que significa continuar se desenvolvendo até a gestação chegar ao termo: The embryo did not ____.

Ver resposta

develop to term

By the time Keegan's fetus developed an immune system, Gramática

2:35

Quando o feto de Keegan desenvolveu um sistema imunológico,

it had many cells with each genome,

2:38

ele tinha muitas células com cada genoma,

and the immune system recognized both genomes as her body's own, Frases

2:40

e o sistema imunológico reconheceu ambos os genomas como próprios de seu corpo,

so it didn't attack or destroy the cells with the second genome.

2:44

então não atacou nem destruiu as células com o segundo genoma.

Gramática

By the time ... developed: estabelecer um ponto de referência posterior

By the time + uma oração no passado introduz um ponto posterior em uma sequência passada. Aqui, o desenvolvimento do sistema imunológico do feto é o ponto de referência. A oração principal diz que, naquele momento, já havia muitas células com cada um dos genomas. By the time indica que esse estado já era verdadeiro antes desse ponto ou, no máximo, quando ele foi alcançado; não significa que os dois processos começaram juntos. O past perfect é comum para destacar uma ação anterior já concluída, mas não é necessário aqui: had é o passado simples de have e descreve um estado que existia naquele momento.

Prática

Qual frase diz claramente que o relatório estava pronto antes do início da reunião?

  1. When the meeting began, the team completed the report.
  2. The report was incomplete until the meeting began.
  3. By the time the meeting began, the report was already complete.
Ver resposta

By the time the meeting began, the report was already complete.

Frases

recognized both genomes as her body's own: a estrutura recognize A as B

Recognize A as B significa identificar, aceitar ou classificar A como B. A é o objeto avaliado, e as introduz a identidade ou categoria atribuída a ele. Aqui, A é both genomes e B é her body's own. O sistema imunológico tratou os dois genomas como pertencentes ao corpo, e não como elementos estranhos. Own pode aparecer sem repetir um substantivo porque o contexto deixa claro que a ideia omitida é algo como genomes ou genetic material.

Prática

Complete a estrutura recognize A as B: The committee recognized her work ____ an important contribution.

Ver resposta

as

We don't know how much of her body was composed of cells with this second genome. Vocabulário

2:48

Não sabemos que proporção do seu corpo era composta por células com este segundo genoma.

Vocabulário

was composed of cells with this second genome: descrever a composição do corpo

Be composed of é uma estrutura passiva usada para dizer quais partes ou materiais formam um todo. Nesta frase, her body é o todo, e cells with this second genome são os componentes identificados. How much of her body pergunta pela quantidade ou proporção desse todo, não pelo seu tamanho físico. Assim, a frase pergunta que parte do corpo dela era formada por essas células, sem afirmar que a proporção exata seja conhecida.

Prática

Complete a frase com a estrutura formal be composed of: The research team ____ five engineers and two designers.

Ver resposta

is composed of

That can vary from one organ to another Gramática

2:52

Isso pode variar de um órgão para outro

and even between tissues within an organ.

2:54

e até entre tecidos de um mesmo órgão.

Gramática

can vary from one organ to another and even between tissues within an organ: comparar níveis de variação

Vary from one X to another indica que um valor, resultado ou condição não é igual em cada X comparável. Nesta frase, a situação relevante pode ser diferente de um órgão para outro. And even between tissues within an organ acrescenta uma comparação mais específica dentro de um único órgão. Even destaca que a variação chega a um nível mais detalhado que a primeira comparação, enquanto within mostra que esses tecidos estão dentro do órgão.

Prática

Escolha a frase que mostra corretamente uma variação entre itens comparáveis e depois dentro de um deles.

  1. The delivery time can vary from one city and another and even within neighborhoods between the same city.
  2. The delivery time can vary one city to another and even between neighborhoods within the same city.
  3. The delivery time can vary from one city to another and even between neighborhoods within the same city.
Ver resposta

The delivery time can vary from one city to another and even between neighborhoods within the same city.

Some might have no cells at all with the second genome, Discurso

2:57

Alguns podem não ter nenhuma célula com o segundo genoma,

while others might have many.

3:00

enquanto outros podem ter muitas.

Discurso

Some might..., while others might...: contraste entre casos possíveis

A estrutura Some ... while others ... divide um grupo maior em duas partes contrastantes. Aqui, while significa “enquanto” ou “ao passo que”, e não “durante o período em que”. Ela coloca dois padrões possíveis lado a lado. A repetição de might indica que os dois padrões são incertos. Na segunda oração, have many omite a expressão já mencionada cells with the second genome, que fica subentendida a partir da primeira oração.

Prática

Qual frase usa Some might..., while others might... para contrastar dois casos possíveis dentro do mesmo grupo?

  1. Some trails might be muddy because others might be dry.
  2. Some trails might be muddy while the hikers eat lunch.
  3. Some trails might be muddy, while others might be dry.
Ver resposta

Some trails might be muddy, while others might be dry.

At least some of the egg-producing tissue in her ovaries must have carried the second genome. Gramática

3:02

Pelo menos parte do tecido produtor de óvulos nos seus ovários deve ter transportado o segundo genoma.

Gramática

must have carried: uma dedução forte sobre o passado

Must have carried segue o padrão must have + particípio passado. Essa estrutura expressa uma dedução forte sobre uma situação passada com base em evidências ou em um resultado conhecido: o tecido quase certamente portava o segundo genoma. Aqui, must não expressa obrigação. At least some estabelece o alcance mínimo da afirmação. As evidências permitem dizer que parte do tecido produtor de óvulos o portava, mas a frase não afirma que todo o tecido o fizesse.

Prática

Pegadas recentes se afastam da cabana vazia. Qual frase faz uma forte dedução sobre o que aconteceu antes?

  1. Someone might have left the cabin.
  2. Someone must have left the cabin.
  3. Someone can't have left the cabin.
Ver resposta

Someone must have left the cabin.

Each time she conceived, Gramática

3:07

Cada vez que ela engravidava,

there would be no way to predict which genome would be involved,

3:08

não havia forma de prever qual genoma estaria envolvido,

which is how two of her children ended up with the genes of a woman who had never been born. Notas

3:12

o que explica como dois de seus filhos acabaram com os genes de uma mulher que nunca tinha nascido.

Gramática

Each time... e there would be no way to predict...: não poder prever a cada vez

Each time + oração introduz uma situação que acontecia repetidamente. Aqui, cada gravidez trazia a mesma incerteza; a frase não fala de uma única ocasião. There would be no way to predict... indica que era impossível prever em cada ocasião. Which genome would be involved especifica o que não podia ser previsto, e essa pergunta indireta mantém a ordem de uma afirmação, não a de uma pergunta direta.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a mesma incerteza volta sempre que um evento acontece?

  1. Each time the test ran, there was no way to predict which result would appear.
  2. Each time the test ran, there was no way to predict which would the result appear.
  3. The test ran once, and everyone knew which result would appear.
Ver resposta

Each time the test ran, there was no way to predict which result would appear.

Discurso

which is how... ended up with...: ligar o mecanismo ao resultado

Which is how retoma todo o mecanismo ou a situação que acabou de ser explicada, e não apenas um substantivo. Em seguida, introduz o resultado produzido pela informação anterior, com o sentido de que foi assim que o resultado aconteceu. Ended up with marca o resultado final, possivelmente inesperado. A informação é organizada assim: primeiro o mecanismo, depois which is how e, por fim, o resultado.

Prática

Complete a frase com a expressão de ligação estudada nesta nota: The road was closed, ____ we ended up taking the train.

Ver resposta

which is how

Verbos frasais

ended up with: um resultado final não planejado

End up with + substantivo descreve aquilo que alguém acaba tendo depois de um processo ou de uma série de acontecimentos. O resultado muitas vezes não foi planejado ou é surpreendente. Nesta frase, as crianças não adquiriram os genes de maneira ativa. Ended up with descreve o resultado genético incomum que elas acabaram apresentando.

Prática

Complete a frase com a forma passada de end up with: The hotel lost our booking, so we ____ a larger room.

Ver resposta

ended up with

This can also happen to fathers.

3:18

Isso também pode acontecer com os pais.

In 2014,

3:20

Em 2014,

when ancestry testing determined that a father was actually his baby's biological uncle, Notas

3:21

quando um teste de ascendência determinou que um pai era, na verdade, o tio biológico de seu bebê,

researchers discovered that 10% of the father's sperm carried a second genome from an embryonic twin. Vocabulário

3:26

pesquisadores descobriram que 10% do esperma do pai carregava um segundo genoma de um gêmeo embrionário.

Gramática

when ancestry testing determined that...: preparar a descoberta posterior com o resultado do teste

When ancestry testing determined that... é uma oração temporal colocada antes da oração principal, researchers discovered.... Ela apresenta o resultado do teste como a circunstância em que os pesquisadores fizeram a descoberta posterior. Textos científicos e jornalísticos costumam usar when + um teste ou uma investigação + um verbo de relato para colocar uma descoberta anterior antes da reação ou descoberta que veio depois. Gramaticalmente, when marca tempo; qualquer relação de causa e efeito vem do contexto, não de when isoladamente.

Prática

Qual frase usa corretamente uma oração com when para apresentar o resultado de um teste antes da investigação posterior?

  1. The scan when revealed a crack because engineers examined the bridge.
  2. When did the scan reveal a crack, engineers examined the bridge more closely.
  3. When the scan revealed a crack, engineers examined the bridge more closely.
Ver resposta

When the scan revealed a crack, engineers examined the bridge more closely.

Vocabulário

when ancestry testing: análise de ancestralidade e parentesco por DNA

Ancestry testing significa analisar o DNA para conhecer as origens ancestrais ou as relações biológicas de uma pessoa. Nesta frase, o teste forneceu evidências sobre a relação genética entre o pai e o bebê; não foi apenas uma pesquisa em registros familiares. A expressão é um sintagma nominal: ancestry informa que tipo de testing está sendo feito. A oração com when situa a descoberta dos pesquisadores no momento e na situação criados pelo resultado do teste.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a ancestry testing nesta frase?

  1. Determina apenas se um homem é o pai biológico de uma criança.
  2. Analisa o DNA para estimar a ancestralidade ou relações biológicas.
  3. Examina registros familiares sem indicar um teste de DNA.
Ver resposta

Analisa o DNA para estimar a ancestralidade ou relações biológicas.

Vocabulário

carried a second genome: carry com o sentido de “conter”

No inglês biomédico, carry pode significar que um organismo ou uma amostra contém material genético. Aqui, carried a second genome significa que alguns espermatozoides continham um genoma originado de um gêmeo embrionário; não descreve o transporte físico de algo. Esse padrão é comum com objetos como gene, mutation, variant, genome ou virus. O sujeito pode ser uma pessoa, célula, cromossomo ou amostra biológica.

Prática

Qual frase usa carry no sentido biomédico de conter informação genética?

  1. This bridge carries traffic across the river.
  2. Some people carry the variant without showing any symptoms.
  3. The courier carries the samples to the laboratory every morning.
Ver resposta

Some people carry the variant without showing any symptoms.

Cases like this challenge our perception of genetics. Discurso

3:33

Casos como esse desafiam nossa percepção da genética.

Discurso

challenge our perception of...: repensar o que sabemos

Nesta frase, challenge our perception of genetics significa que os casos nos fazem questionar e repensar como entendemos a genética. Challenge é o verbo, our perception é seu objeto e of genetics indica o tema dessa percepção. Como recurso de organização da informação, a expressão explica por que os casos são importantes: eles não apenas acrescentam fatos, mas também colocam sob pressão uma maneira estabelecida de pensar. O padrão reutilizável é X challenges our perception of Y.

Prática

Use challenge our perception of na forma correta: The discovery ____ what young children can remember.

Ver resposta

challenges our perception of

Though there are very few documented cases of chimerism from an embryonic twin, Gramática

3:37

Embora haja muito poucos casos documentados de quimerismo a partir de um gêmeo embrionário,

we are all amalgams to some extent, Figurado

3:41

todos nós somos amálgamas até certo ponto,

carrying around the different genetic codes of our gut bacteria and even our mitochondria. Gramática

3:44

carregando os diferentes códigos genéticos das nossas bactérias intestinais e até das nossas mitocôndrias.

Gramática

Though there are very few documented cases...: reconhecer uma limitação

Though inicia uma parte da frase que admite uma limitação. Isso é chamado de oração concessiva. Aqui, primeiro se reconhece que pouquíssimos casos desse tipo foram documentados e, depois, a oração principal apresenta uma afirmação mais ampla. A lógica é: A é verdade, mas B ainda merece ser dito. Documented limita a afirmação aos casos registrados em fontes confiáveis. Por si só, não prova que existam apenas poucos casos. Essa formulação cautelosa separa as evidências conhecidas do ponto mais amplo.

Prática

Qual frase usa Though corretamente para reconhecer uma limitação antes de apresentar o ponto principal?

  1. Though the sample was small, the study revealed a useful pattern.
  2. Despite the sample was small, the study revealed a useful pattern.
  3. Though the small sample, the study revealed a useful pattern.
Ver resposta

Though the sample was small, the study revealed a useful pattern.

Figurado

we are all amalgams to some extent: uma metáfora de «mistura» com ressalva

Aqui, we are all amalgams é uma metáfora: descreve cada pessoa, em sentido amplo, como uma mistura de elementos biológicos e material genético de mais de uma origem. To some extent limita a afirmação. O falante amplia a ideia para além do raro quimerismo derivado de um gêmeo, mas não diz que todas as pessoas têm quimerismo no sentido médico.

Prática

Nesta frase, o que significa we are all amalgams to some extent?

  1. O corpo humano contém apenas material genético bacteriano.
  2. As pessoas podem ser descritas, em sentido amplo, como misturas de diferentes elementos biológicos.
  3. Todas as pessoas têm um diagnóstico médico de quimerismo.
Ver resposta

As pessoas podem ser descritas, em sentido amplo, como misturas de diferentes elementos biológicos.

Gramática

carrying around...: uma oração em -ing que acrescenta um detalhe explicativo

A oração em -ing carrying around ... acrescenta um detalhe explicativo à afirmação anterior. Seu sujeito implícito é we: esse detalhe explica por que o falante pode descrever as pessoas como amalgams. Depois de uma oração completa, uma vírgula + oração em -ing pode acrescentar algo simultâneo ou explicar a afirmação principal sem iniciar outra oração completa. Aqui, carry around significa ter algo continuamente conosco ou dentro de nós, e even apresenta mitochondria como outro exemplo possivelmente surpreendente.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de carry para que o detalhe acrescentado descreva Maya: Maya entered the room, ____ a stack of books.

Ver resposta

carrying

And given that one in eight individual births started out as twin pregnancies, Gramática

3:49

E dado que um em cada oito nascimentos individuais começou como uma gravidez de gêmeos,

there could be many more people with two genomes Discurso

3:54

pode haver muito mais pessoas com dois genomas

and many more lessons to learn about the genes that make us who we are. Gramática

3:57

e muito mais lições a aprender sobre os genes que nos fazem ser quem somos.

Gramática

given that + oração: apresentar a base de uma conclusão

Given that + oração significa “considerando o fato de que...”. No início desta frase, a estrutura apresenta a premissa factual que serve de base para a possibilidade expressa na oração principal. Aqui, given não é um verbo passivo com o sentido de “foi dado”; given that funciona como conector. O padrão de raciocínio reutilizável é: given that + fato conhecido, conclusão ou resposta.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que significa “considerando o fato de que”: ____ the roads are icy, we should leave early.

Ver resposta

Given that

Discurso

there could be ... and many more ...: construir uma conclusão em aberto

There could be apresenta uma possibilidade apoiada no que foi dito antes, não uma afirmação certa. Many more indica que o número ou a quantidade real pode ser muito maior do que se conhece atualmente. Depois de there could be, a frase apresenta dois sintagmas nominais paralelos: many more people ... e many more lessons .... Ela passa de uma possível descoberta para aquilo que ainda precisa ser aprendido, dando à explicação científica uma conclusão em aberto.

Prática

Qual frase expressa uma possibilidade e usa duas expressões paralelas com many more para deixar o assunto em aberto?

  1. The archive contains twelve stories, and every question has been answered.
  2. There might be one final story, so the research is complete.
  3. There could be many more stories to uncover and many more voices to hear.
Ver resposta

There could be many more stories to uncover and many more voices to hear.

Gramática

make us who we are: como a identidade é moldada

Aqui, make significa “fazer alguém se tornar” ou “moldar”, e não “fabricar”. A estrutura make + pessoa + who they are indica que algo ajuda a formar a identidade, o caráter ou as qualidades essenciais dessa pessoa. Em make us who we are, us identifica as pessoas que estão sendo moldadas, e who we are descreve a identidade ou o tipo de pessoa que nos tornamos. A mesma estrutura pode relacionar a identidade a experiências, cultura, escolhas ou relacionamentos.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “moldar nossa identidade”: Shared traditions can ____.

Ver resposta

make us who we are

What happens when you deny your genes, Discurso

4:03

O que acontece quando você nega os seus genes,

your identity,

4:05

a sua identidade,

your own twin?

4:06

o seu próprio gêmeo?

Discurso

What happens when you deny...: uma transição de suspense

A pergunta funciona como uma ponte que cria suspense, e não como um pedido de explicação de um mecanismo científico. Ela retoma o tema dos genes e redireciona a atenção para uma história sobre identidade e família, preparando o público para uma recomendação literária. A lista avança de your genes para your identity e, por fim, your own twin. Essa progressão fica cada vez mais pessoal e dramática, por isso a pergunta funciona como um gancho que incentiva o público a continuar ouvindo.

Prática

Qual é a principal função discursiva da pergunta neste contexto?

  1. Ela pede que o público informe um resultado de laboratório.
  2. Ela apresenta uma explicação científica completa de como os genes funcionam.
  3. Ela cria suspense e faz a ponte entre um tema de genética e uma história sobre identidade.
Ver resposta

Ela cria suspense e faz a ponte entre um tema de genética e uma história sobre identidade.

Brit Bennett's The Vanishing Half explores the story of identical twins living separate realities Notas

4:07

O livro The Vanishing Half de Brit Bennett explora a história de gêmeas idênticas vivendo realidades separadas

and grappling with how their pasts shape their identities. Verbos frasais

4:13

e lidando com a forma como os seus passados moldam as suas identidades.

Cultura

Brit Bennett's The Vanishing Half: autora e título do romance

Brit Bennett é a autora, e The Vanishing Half é o título de seu romance. No padrão compacto Author's + Title, o possessivo marca a relação entre uma criadora e sua obra: Brit Bennett's The Vanishing Half significa “o romance The Vanishing Half, de Brit Bennett”. A expressão inteira é o sujeito de explores. Portanto, o verbo descreve o que o romance faz enquanto obra, e não o que Brit Bennett faz pessoalmente nesta frase.

Prática

O que Brit Bennett's The Vanishing Half nomeia na frase?

  1. A identidade pessoal de Brit Bennett como The Vanishing Half.
  2. O romance The Vanishing Half, escrito por Brit Bennett.
  3. Uma personagem chamada The Vanishing Half que pertence a Brit Bennett.
Ver resposta

O romance The Vanishing Half, escrito por Brit Bennett.

Discurso

explores the story of ... living ... and grappling ...: resumir o tema de uma obra

Aqui, explores the story of introduz aquilo que o romance examina em profundidade. A expressão leva a informação do nome da obra para o resumo de seu tema; explores sugere mais do que apenas mencionar a história. Depois de of, identical twins é seguido por duas expressões paralelas em -ing: living separate realities e grappling with how their pasts shape their identities. As duas descrevem as gêmeas. Esse padrão permite que uma resenha reúna a situação das personagens e o conflito central em uma única frase compacta.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão de resenha e expressões paralelas em -ing?

  1. The film explores the story of two brothers rebuilding their business and facing an old rivalry.
  2. The film explores the story of two brothers rebuilding their business and face an old rivalry.
  3. The film explores the story of two brothers rebuild their business and facing an old rivalry.
Ver resposta

The film explores the story of two brothers rebuilding their business and facing an old rivalry.

Verbos frasais

grappling with how...: lidar com uma questão difícil

To grapple with something significa esforçar-se muito para compreender ou lidar com um problema difícil. A expressão transmite esforço e luta, não uma simples gestão. Aqui, a questão é como as experiências passadas de cada pessoa influenciam sua noção de quem ela é. Depois de with, a oração interrogativa indireta com how identifica a questão difícil. Ela mantém a ordem afirmativa: how + sujeito + verbo, como em how their pasts shape their identities.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “esforçar-se para compreender ou lidar com”: The committee is ____ how to protect the lake without closing local businesses.

Ver resposta

grappling with

Download a free audiobook version of this acclaimed bestseller on audible.com/ted-ed. Vocabulário

4:16

Baixe uma versão gratuita em audiolivro deste aclamado best-seller em audible.com/ted-ed.

Vocabulário

free audiobook version of this acclaimed bestseller: versão gratuita em audiolivro deste best-seller aclamado

O substantivo principal do sintagma é version. A free audiobook version é uma gravação em áudio do livro oferecida gratuitamente, e of this acclaimed bestseller identifica o livro do qual essa versão foi produzida. Acclaimed significa muito elogiado, enquanto bestseller é um livro que vendeu muito bem. Juntas, as palavras criam uma linguagem fortemente positiva e promocional: uma destaca os elogios, e a outra, as vendas.

Prática

Qual sintagma significa naturalmente “uma edição em audiolivro, oferecida sem custo, de um livro muito elogiado e com vendas elevadas”?

  1. a review of a free audiobook by an acclaimed author
  2. an award-winning paperback copy of a bestseller
  3. a free audiobook version of an acclaimed bestseller
Ver resposta

a free audiobook version of an acclaimed bestseller