A alegoria do anel de Platão - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
678 palavras 134 pal./min

Visão geral do vídeo: O Anel de Giges, apresentado por Platão, pergunta se as pessoas agem com justiça porque ela é boa em si mesma ou apenas porque a má conduta traz punição. Glauco defende a segunda posição contando como um pastor invisível conquista o poder; Sócrates responde que a razão, ao conter os desejos, produz harmonia interior e felicidade verdadeira. Ao final, o vídeo compara posições filosóficas posteriores e pergunta como qualquer pessoa reagiria ao receber um poder sem controle. Principais pontos de inglês: 1. tempts its beholder with power. — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda como tempt someone with something apresenta um objeto, benefício ou poder atraente como instrumento de persuasão. O padrão pode ser reutilizado para falar de tentação, manipulação, ambição e escolhas que prometem recompensas, mas envolvem riscos morais. 2. offering both extrinsic and intrinsic benefits. — Significado e registro do vocabulário: Diferencie benefícios extrínsecos, como prestígio ou ganho material, dos intrínsecos, que surgem da própria atividade ou condição. Esse contraste formal ajuda a discutir motivação, educação, ética e por que a justiça pode ter valor para além de suas consequências externas. 3. if the ring of Gyges fell into your hands, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça fall into someone’s hands como a situação em que uma oportunidade, um recurso, uma prova ou uma fonte de poder passa inesperadamente ao controle de alguém. Use a expressão para formular decisões hipotéticas e analisar o que uma pessoa faria ao receber de repente influência ou responsabilidade incomum.

Nesta lição

A ring with supernatural abilities tempts its beholder with power. Frases

0:07

Um anel com habilidades sobrenaturais tenta seu portador com poder.

Frases

tempts its beholder with power: tentar alguém com algo

Na estrutura tempt someone with something, someone indica a pessoa afetada, e with something indica a atração, recompensa ou vantagem oferecida. Aqui, its beholder é a pessoa tentada, e power é o atrativo. With power não significa “de maneira poderosa”. O trecho com with mostra o que é usado para tentar a pessoa, como em tempt someone with money, food ou an easy solution.

Prática

Complete a estrutura tempt someone with something: The app tempted new users ____ a free trial.

Ver resposta

with

But there are no hobbits, dwarves, or Valkyries in this tale. Discurso

0:12

Mas não há hobbits, anões ou Valquírias neste conto.

Discurso

no hobbits, dwarves, or Valkyries in this tale: excluir o tipo de história esperado

A lista no hobbits, dwarves, or Valkyries in this tale exclui figuras conhecidas da fantasia e da mitologia. Junto com But, ela corrige a expectativa criada pela menção a um anel sobrenatural: esta não é uma aventura de fantasia comum. Essa é uma forma de organizar informações por exclusão. Primeiro, quem fala diz o que o assunto não é para que o público abandone uma suposição fácil e se prepare para o verdadeiro tema.

Prática

Qual é a principal função da lista negativa no início?

  1. Excluir uma história de fantasia conhecida e reajustar as expectativas do público
  2. Apresentar os três heróis que conduzirão a história
  3. Comparar os poderes de três grupos míticos
Ver resposta

Excluir uma história de fantasia conhecida e reajustar as expectativas do público

In fact, the legend of the Ring of Gyges appeared long before those characters were ever committed to paper, Frases

0:16

Na verdade, a lenda do Anel de Giges apareceu muito antes de esses personagens serem colocados no papel,

Frases

appeared long before ... were ever committed to paper: surgiu muito antes de ... ser colocado no papel

A estrutura A happened/existed long before B indica que A aconteceu ou existiu muito antes de B. Aqui, appeared long before situa o aparecimento da lenda muito antes do momento em que os outros personagens ganharam forma escrita pela primeira vez. Commit something to paper significa escrever algo ou registrá-lo por escrito. Na forma passiva were ever committed to paper, ever acrescenta ênfase: antes mesmo de esses personagens terem sido escritos alguma vez.

Prática

Complete a frase com as expressões que significam “muito antes de” e “colocado por escrito”: The custom existed ____ its rules were ever ____.

Ver resposta

long before · committed to paper

more than 2,000 years ago,

0:23

há mais de 2.000 anos,

in the Greek philosopher Plato's Republic. Cultura

0:25

na República do filósofo grego Platão.

Cultura

in the Greek philosopher Plato's Republic: na obra A República, do filósofo grego Platão

Plato's Republic refere-se aqui a A República, uma obra filosófica do antigo filósofo grego Platão. Nessa expressão, Republic é o título de um livro, não o substantivo comum que designa uma forma de governo. A obra foi escrita principalmente em forma de diálogo e explora a justiça, como uma cidade deve ser organizada e a alma humana. Sócrates é o principal interlocutor, enquanto Platão é o autor; a história do Anel de Giges aparece como parte de uma discussão sobre por que as pessoas escolhem ser justas.

Prática

Nesta frase, a que se refere Plato's Republic?

  1. Um país fictício chamado Plato
  2. Uma república fundada e governada por Platão
  3. Uma obra filosófica de Platão que discute a justiça
Ver resposta

Uma obra filosófica de Platão que discute a justiça

The story surfaces as the philosopher Socrates and his student Glaucon Discurso

0:29

A história surge enquanto o filósofo Sócrates e seu aluno Gláucon

discuss why people act justly. Vocabulário

0:34

discutem por que as pessoas agem de forma justa.

Discurso

The story surfaces as ...: trazer uma história para a discussão

The story surfaces significa que a história surge ou se torna relevante na discussão. Aqui, surface é usado de maneira metafórica e intransitiva: a história não está subindo fisicamente da água; ela é o assunto que aparece. As introduz a discussão que está acontecendo quando a história surge. O padrão X surfaces as Y happens mostra em que contexto um fato, uma pergunta ou uma história entra em uma explicação mais ampla.

Prática

Qual frase usa surface como verbo discursivo para mostrar que um assunto surge durante uma discussão mais ampla?

  1. The table had a rough surface, so the team covered it.
  2. The old concern surfaced as the team discussed the new schedule.
  3. The submarine surfaced as the team discussed the new schedule.
Ver resposta

The old concern surfaced as the team discussed the new schedule.

Vocabulário

why people act justly: justly como advérbio de modo

Em why people act justly, act justly significa comportar-se de maneira justa e moralmente correta. Justly é um advérbio que modifica act, portanto responde à pergunta “Como as pessoas agem?” Aqui, justly pertence à ideia ética de justice. Ele não tem os sentidos cotidianos comuns de just, como “apenas” ou “há pouco tempo”.

Prática

Complete a frase com o advérbio formado a partir de just que significa “de maneira justa e moralmente correta”: Even under pressure, a judge must act ____.

Ver resposta

justly

Is it because it's what's right?

0:37

É porque é o que é certo?

Or because it's a convention that's enforced through punishment and reward? Vocabulário

0:39

Ou porque é uma convenção imposta através de punição e recompensa?

Vocabulário

uma convenção imposta por meio de punições e recompensas

Aqui, convention significa uma regra social compartilhada ou uma forma de comportamento aceita, não uma conferência. A oração relativa that's enforced through punishment and reward indica que consequências externas fazem as pessoas segui-la. A pergunta contrapõe uma razão interna para agir com justiça a um sistema externo de punições e benefícios. De modo geral, be enforced through + método mostra como uma regra ou norma é mantida.

Prática

O que a convention that's enforced through punishment and reward significa nesta frase?

  1. Uma grande conferência em que prêmios são entregues
  2. Um processo de computador que calcula punições
  3. Uma regra social compartilhada mantida por consequências externas
Ver resposta

Uma regra social compartilhada mantida por consequências externas

Playing devil's advocate, Figurado

0:44

Fazendo o papel de advogado do diabo,

Glaucon argues against Socrates and recounts the following story. Discurso

0:46

Gláucon argumenta contra Sócrates e narra a seguinte história.

Figurado

Playing devil's advocate: defender temporariamente o lado oposto

Play devil's advocate é uma expressão idiomática que significa defender temporariamente o lado oposto para testar uma ideia. A pessoa pode não acreditar de verdade na posição que apresenta. No início da frase, Playing devil's advocate é uma oração reduzida de particípio que descreve a estratégia de Glauco ao argumentar contra Sócrates. Ela apresenta a discordância como um papel assumido de propósito na discussão.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa defender temporariamente o lado oposto: I'm only ____, but what if the plan costs more than expected?

Ver resposta

playing devil's advocate

Discurso

argues against ... and recounts the following story: contesta e relata a história a seguir

Os dois verbos coordenados mostram como a argumentação avança. argues against Socrates marca a posição contrária de Glauco; recounts the following story anuncia o próximo passo: ele narrará uma história como material para sustentar sua contestação. Aqui, recounts significa “conta em detalhes” ou “narra”, e não “conta números”. the following story funciona como um sinal que orienta o público para o que vem em seguida.

Prática

Que sequência de ideias esta frase sinaliza?

  1. Glauco conta as pessoas da história e depois encerra a discussão.
  2. Glauco concorda com Sócrates e trata a história como algo sem relação com o assunto.
  3. Glauco se opõe a Sócrates e depois introduz uma história que desenvolve sua contestação.
Ver resposta

Glauco se opõe a Sócrates e depois introduz uma história que desenvolve sua contestação.

Long ago,

0:51

Há muito tempo,

a shepherd named Gyges was tending his flock Frases

0:52

um pastor chamado Giges estava cuidando de seu rebanho

when an earthquake struck, Gramática

0:55

quando ocorreu um terremoto,

Frases

was tending his flock: estava cuidando de seu rebanho

Nesta frase, tend recebe um objeto direto e significa “cuidar” ou “tomar conta”. Aqui, flock se refere a um grupo de ovelhas, portanto was tending his flock indica que o pastor estava cuidando de suas ovelhas. O passado contínuo was tending apresenta a ação contínua de fundo. Em seguida, when an earthquake struck introduz o acontecimento mais curto e repentino que interrompe esse fundo.

Prática

Use o passado contínuo de tend e o objeto the garden para completar a ação de fundo: Maya ____ when the rain started.

Ver resposta

was tending the garden

ripping an opening in the ground.

0:57

rasgando uma fenda no chão.

Gramática

when ... struck, ripping ...: um acontecimento repentino e seu resultado direto

Em was tending ... when ... struck, o passado contínuo apresenta uma ação que já estava em andamento, enquanto when + passado simples introduz o acontecimento repentino que muda a cena. Aqui, struck indica que o terremoto ocorreu ou atingiu o local de repente. A oração com vírgula + -ing ripping an opening in the ground acrescenta o resultado direto do terremoto. Ripping é um particípio não finito, e não um segundo verbo principal conjugado; entende-se que o terremoto causou a abertura.

Prática

Qual frase usa corretamente uma vírgula + oração com -ing para mostrar o resultado direto de um acontecimento repentino?

  1. A heavy branch fell, it breaking the window.
  2. A heavy branch fell, breaking the window.
  3. A heavy branch fell, broke the window.
Ver resposta

A heavy branch fell, breaking the window.

The chasm drew Gyges in. Verbos frasais

0:59

O abismo atraiu Giges para dentro.

Verbos frasais

draw someone in: puxar ou atrair alguém para dentro de algo

Em draw someone in, draw significa puxar ou atrair uma pessoa para um lugar, uma atividade, uma conversa ou uma história. In acrescenta a ideia de passar de fora para dentro ou de começar a se envolver. Aqui, o abismo é apresentado como uma força que faz Giges entrar nele. Drew é o passado simples de draw, portanto draw não significa desenhar nessa expressão.

Prática

Complete a frase com o passado de draw ... in: The mystery ____ me ____ from the very first page.

Ver resposta

drew · in

There, his eyes alighted upon a bronze horse, Vocabulário

1:02

Lá, seus olhos pousaram sobre um cavalo de bronze,

Vocabulário

his eyes alighted upon: uma forma literária de mostrar que algo foi notado

Quando eyes é o sujeito, alighted upon significa que o olhar de alguém se deteve em algo, muitas vezes como se a pessoa tivesse notado aquilo por acaso. Aqui, his eyes alighted upon a bronze horse significa que ele notou o cavalo; não houve nenhum pouso físico. A expressão transforma o ato de notar algo em uma pequena descoberta vívida. Em uma narrativa, entenda-a como uma forma literária de dizer his eyes fell on ou he noticed.

Prática

Nesta frase, o que significa his eyes alighted upon a bronze horse?

  1. Os olhos dele se transformaram em um cavalo de bronze.
  2. A atenção dele acabou se detendo por acaso em um cavalo de bronze.
  3. Ele pousou fisicamente sobre um cavalo de bronze.
Ver resposta

A atenção dele acabou se detendo por acaso em um cavalo de bronze.

the doors to its central chamber ajar. Vocabulário

1:06

com as portas de sua câmara central entreabertas.

Vocabulário

central chamber ajar: ajar significa entreaberto

Na frase the doors to its central chamber ajar, ajar é um adjetivo que significa entreaberto ou não totalmente fechado. Ele descreve doors, não central chamber; central chamber indica para onde as portas levam. A cena mostra portas com uma pequena abertura, e não totalmente abertas. Ajar indica um estado; não é um substantivo.

Prática

Complete a frase com o adjetivo que significa especificamente entreaberto: The door was ____, and a thin line of light showed through.

Ver resposta

ajar

Peering inside, Gramática

1:09

Espiando lá dentro,

Gyges discovered the corpse of a giant.

1:10

Giges descobriu o cadáver de um gigante.

Gramática

Peering inside, ...: um sintagma inicial em -ing

Peering inside é um sintagma de particípio presente colocado no início. Ele apresenta uma ação que acontece aproximadamente ao mesmo tempo que o evento principal: Gyges olha atentamente para dentro e, enquanto faz isso, descobre o cadáver. O sintagma não é uma frase completa sozinho; a oração principal é Gyges discovered the corpse of a giant. O sintagma não tem um sujeito escrito, por isso se entende que quem realiza a ação é o sujeito da oração principal, Gyges. Sintagmas iniciais em -ing como esse ligam uma sequência de ações de forma mais compacta. Peer significa olhar atentamente, muitas vezes porque algo é difícil de ver.

Prática

Qual frase usa um sintagma inicial em -ing cujo sujeito implícito também é o sujeito da oração principal?

  1. Peering through the window, Maya saw an empty room.
  2. Peering through the window, there was an empty room.
  3. Peering through the window, the empty room surprised Maya.
Ver resposta

Peering through the window, Maya saw an empty room.

On its finger, a golden ring,

1:14

Em seu dedo, um anel de ouro,

which Gyges pocketed before retracing his steps. Notas

1:17

que Giges guardou no bolso antes de refazer seus passos.

Gramática

which Gyges pocketed ...: uma oração relativa não restritiva

which Gyges pocketed before retracing his steps é uma oração relativa não restritiva que modifica a golden ring. Which retoma o anel e funciona como objeto de pocketed; Gyges é o sujeito da oração. A vírgula mostra que a oração acrescenta uma informação sobre um anel já identificado, em vez de indicar qual anel deve ser escolhido. Before retracing his steps também tem Gyges como sujeito implícito: primeiro ele guarda o anel no bolso e depois volta pelo caminho por onde veio. Essa construção liga um acontecimento posterior a um substantivo e faz a narrativa avançar.

Prática

Qual frase usa corretamente which para retomar um objeto e acrescentar o que aconteceu com ele?

  1. Mina found an old key, which she placed it in her bag.
  2. Mina found an old key, who she placed in her bag.
  3. Mina found an old key, which she placed in her bag.
Ver resposta

Mina found an old key, which she placed in her bag.

Vocabulário

Gyges pocketed: pocket como verbo

Aqui, pocketed é um verbo. To pocket something significa colocar um objeto pequeno no bolso, geralmente em um único movimento rápido. Which é o objeto de pocketed e se refere ao item mencionado antes. Dependendo do contexto, pocket também pode sugerir que alguém fica com algo para si, principalmente se for dinheiro ou pertencer a outra pessoa. A frase diz claramente que Gyges colocou o item no bolso e o levou consigo; qualquer ideia de roubo depende do contexto mais amplo.

Prática

Use o passado de pocket como verbo para completar a frase: She ____ the receipt before leaving the store.

Ver resposta

pocketed

Frases

before retracing his steps: antes de voltar pelo mesmo caminho

Retrace one's steps é uma expressão fixa que significa voltar pela mesma rota que se acabou de percorrer. O possessivo muda de acordo com a pessoa: retrace my steps, retrace her steps, retrace our steps. Normalmente, a expressão não significa examinar pegadas reais. Em before retracing his steps, before + uma forma em -ing marca retracing como a ação que aconteceu depois. O sujeito subentendido é o mesmo da oração principal, Gyges. Primeiro ele colocou o item no bolso e depois voltou pelo caminho que havia percorrido.

Prática

Complete a frase com a forma correta de retrace one's steps para we: After checking the wrong hallway, we had to ____.

Ver resposta

retrace our steps

Later, he sat among the other shepherds,

1:21

Mais tarde, ele sentou-se entre os outros pastores,

fiddling with the mysterious ring, Frases

1:23

brincando com o misterioso anel,

Frases

fiddling with the mysterious ring: manusear o anel misterioso repetidamente e sem objetivo claro

Fiddle with something significa tocar, girar ou mover algo repetidamente, muitas vezes de forma distraída ou nervosa e sem um objetivo claro. Aqui, o objeto manuseado é o anel; fiddle não se refere a tocar o instrumento. A expressão com -ing acrescenta uma ação que ocorre ao mesmo tempo que he sat: ele estava sentado enquanto mexia no anel.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing correta de fiddle with: During the long wait, Ava kept ____ the button on her coat.

Ver resposta

fiddling with

when, suddenly,

1:25

quando, de repente,

after absent-mindedly twirling its stone, Gramática

1:27

depois de girar distraidamente sua pedra,

he became invisible.

1:30

ele ficou invisível.

Gramática

after absent-mindedly twirling its stone: after + -ing para uma ação anterior

After + -ing introduz uma ação que acontece antes da oração principal. Aqui, primeiro ele gira a pedra presa ao anel e depois fica invisível. Absent-mindedly indica que ele faz isso distraidamente, sem prestar muita atenção. O sujeito subentendido de twirling é o mesmo sujeito da oração principal: he. Essa estrutura é uma forma compacta de mostrar uma sequência quando a mesma pessoa ou coisa realiza as duas ações: after + -ing, subject + verb.

Prática

Qual frase usa corretamente after + -ing, com a mesma pessoa realizando as duas ações?

  1. After packing his bag, the school bus was late.
  2. After packing his bag, Omar left for school.
  3. After packed his bag, Omar left for school.
Ver resposta

After packing his bag, Omar left for school.

When he turned the stone back in the opposite direction, Gramática

1:32

Quando ele girou a pedra de volta na direção oposta,

he reappeared.

1:35

ele reapareceu.

Gramática

When he turned the stone back in the opposite direction: uma oração com when que apresenta gatilho e resultado

A oração com when apresenta primeiro a ação de girar, e a oração principal mostra o resultado: he reappeared. Em descrições de aparelhos, mecanismos ou procedimentos, when pode apresentar uma ação como o acontecimento que desencadeia o que vem depois. Mesmo assim, ele marca tempo; ao contrário de if, aqui a ação é tratada como algo que realmente aconteceu. Turned the stone back in the opposite direction significa que ele inverteu o movimento anterior. Back descreve a inversão da operação, não que a pedra tenha voltado sozinha.

Prática

Qual frase usa uma oração com when para apresentar uma ação como gatilho de um resultado?

  1. When Leo turned the key, the engine started.
  2. Leo turned the key because the engine had started.
  3. Before Leo turned the key, the engine started.
Ver resposta

When Leo turned the key, the engine started.

Emboldened by the ring's powers, Gramática

1:37

Encorajado pelos poderes do anel,

Gramática

Emboldened by the ring's powers: uma expressão com particípio passado que indica a causa

Emboldened by the ring's powers é uma expressão inicial com particípio passado. Ela apresenta a causa ou o contexto da ação seguinte: os poderes do anel fizeram alguém se sentir mais corajoso, e por isso essa pessoa agiu. A pessoa afetada não é mencionada dentro da expressão. Ela precisa ser o sujeito da oração principal seguinte. Emboldened tem sentido passivo: alguém recebe coragem ou confiança; não significa que essa pessoa esteja incentivando outra.

Prática

Qual frase usa corretamente uma expressão inicial com particípio passado para mostrar por que Maya tentou novamente?

  1. Emboldened by her coach's praise, the next attempt felt easier to Maya.
  2. Emboldening by her coach's praise, Maya tried again.
  3. Emboldened by her coach's praise, Maya tried again.
Ver resposta

Emboldened by her coach's praise, Maya tried again.

new possibilities bloomed before him, Figurado

1:40

novas possibilidades floresceram diante dele,

Figurado

new possibilities bloomed before him: possibilidades que “florescem”

Aqui, new possibilities são imaginadas como flores desabrochando. Nada está crescendo de verdade; a frase quer dizer que novas oportunidades ou escolhas surgiram e pareceram claras e numerosas. before him significa aqui, em sentido figurado, “abrindo-se diante dele”. Juntas, essas imagens fazem o leitor visualizar um leque cada vez maior de ações disponíveis para ele.

Prática

O que new possibilities bloomed before him significa nesta frase?

  1. Flores apareceram de repente no chão à frente dele.
  2. Muitas novas oportunidades ficaram disponíveis para ele.
  3. Ele já não conseguia pensar em nenhuma opção.
Ver resposta

Muitas novas oportunidades ficaram disponíveis para ele.

and a sordid plan hatched in his mind. Figurado

1:42

e um plano sórdido chocou em sua mente.

Figurado

a sordid plan hatched in his mind: um plano imoral que toma forma

A expressão a plan hatched in his mind compara uma ideia a um ser saindo de um ovo. Significa que o plano se formou ou se desenvolveu nos pensamentos dele; não há nenhum ovo ou pássaro real. Sordid faz um julgamento moral muito negativo do plano. Sugere algo vergonhoso, desonesto ou movido por um egoísmo repulsivo, e não apenas algo complicado ou difícil.

Prática

Qual frase explica melhor a sordid plan hatched in his mind?

  1. Ele encontrou um ovo de pássaro sujo e o viu se abrir.
  2. Um plano vergonhoso começou a se formar nos pensamentos dele.
  3. Um plano difícil, mas honrado, foi cuidadosamente concluído.
Ver resposta

Um plano vergonhoso começou a se formar nos pensamentos dele.

Gyges became a messenger to the king of Lydia,

1:46

Giges tornou-se mensageiro do rei da Lídia,

and inside the palace used the ring to prowl undetected. Frases

1:49

e dentro do palácio usou o anel para rondar sem ser detectado.

Frases

prowl undetected: mover-se em segredo sem ser percebido

Prowl significa andar de um lado para outro em silêncio e com cautela, muitas vezes para caçar, observar ou fazer algo secreto ou suspeito. Undetected significa sem ser percebido. Em to prowl undetected, undetected descreve o estado ou resultado do movimento: ele rondou o local e continuou sem ser percebido. A palavra não indica seu cargo nem sua identidade.

Prática

Qual frase significa de forma natural que alguém se moveu em segredo sem ser percebido?

  1. The visitor toured the museum openly with a guide.
  2. The intruder prowled through the empty office undetected.
  3. The runner crossed the finish line as the crowd cheered.
Ver resposta

The intruder prowled through the empty office undetected.

He seduced the queen and convinced her to betray her husband, Gramática

1:54

Ele seduziu a rainha e a convenceu a trair seu marido,

Gramática

convince someone to do something: convencer alguém a agir

A estrutura convince someone to do something significa conseguir persuadir uma pessoa a realizar uma ação. Nesta frase, o primeiro her é a pessoa convencida, e to betray her husband é a ação que ela foi convencida a realizar. O to é obrigatório antes do verbo na forma base: convinced her to betray. No inglês padrão, não se diz convinced her betray.

Prática

Complete a frase com a forma correta de report: We convinced him ____ the broken window immediately.

Ver resposta

to report

and soon,

1:59

e logo,

Gyges, once a humble shepherd, Discurso

2:00

Giges, outrora um humilde pastor,

had murdered the monarch and claimed the kingdom. Vocabulário

2:02

havia assassinado o monarca e reivindicado o reino.

Discurso

Gyges, once a humble shepherd: inserindo uma identidade anterior

A expressão entre vírgulas once a humble shepherd acrescenta a antiga identidade de Gyges; gramaticalmente, é um aposto que renomeia Gyges. A oração principal continua funcionando sem ela: Gyges had murdered the monarch and claimed the kingdom. Ao colocar a identidade anterior antes das ações principais, o narrador condensa uma grande mudança de posição em uma única frase e deixa o contraste mais evidente. Aqui, once significa “antigamente” ou “antes”, e não “uma vez”.

Prática

Qual é a função da expressão inserida once a humble shepherd na frase?

  1. Apresenta a antiga identidade de Gyges e destaca sua posterior ascensão social.
  2. Diz que Gyges trabalhou como pastor em uma única ocasião.
  3. Identifica o monarca como um humilde pastor.
Ver resposta

Apresenta a antiga identidade de Gyges e destaca sua posterior ascensão social.

Vocabulário

claimed the kingdom: tomar posse do poder político

Nesse contexto de poder e governo, claimed the kingdom significa que o sujeito afirmou ter direito ao reino e o tomou para si, tornando-se seu governante. É mais forte do que simplesmente dizer: “The kingdom is mine.” A palavra and coordena claimed com murdered. O auxiliar anterior had se aplica aos dois particípios: a estrutura pode ser entendida como had murdered ... and had claimed ....

Prática

Qual frase usa claim com o sentido de afirmar um direito e assumir o controle político?

  1. Leona claimed that the throne was made of gold.
  2. Leona claimed her coat at the theater.
  3. After the regent fled, Leona claimed the throne.
Ver resposta

After the regent fled, Leona claimed the throne.

Glaucon tells this story to illustrate Discurso

2:06

Gláucon conta esta história para ilustrar

how people can apparently benefit by acting unjustly. Gramática

2:09

como as pessoas aparentemente podem se beneficiar agindo de forma injusta.

Discurso

tells this story to illustrate: ligar uma história à sua ideia central

Em tells this story to illustrate..., o infinitivo com to indica a finalidade de contar a história. Aqui, illustrate significa “esclarecer uma ideia por meio de um exemplo”, e não “fazer um desenho”. Essa expressão organiza a explicação: a história é o exemplo, enquanto a oração seguinte com how apresenta a ideia que o exemplo deve sustentar.

Prática

Complete a frase com to illustrate para indicar a finalidade da história: The coach told a quick story ____ why teamwork matters.

Ver resposta

to illustrate

Gramática

can apparently benefit by acting unjustly: by + -ing para indicar o método

Em benefit by acting unjustly, benefit indica o resultado, e by acting unjustly indica o método que produz esse resultado. Depois de by, usa-se a forma em -ing do verbo: by + acting. O padrão geral é resultado + by + verbo com -ing, como em save time by planning ahead. Nesta frase, apparently suaviza a afirmação com o sentido de “aparentemente”; isso não altera a estrutura by + -ing.

Prática

Use by + review na forma em -ing para completar a frase: Nina remembered more vocabulary ____ her notes each evening.

Ver resposta

by reviewing

After all, Discurso

2:13

Afinal,

wouldn't any rational person act like Gyges Intenção

2:14

qualquer pessoa racional não agiria como Giges

if presented the opportunity to get what they desired without consequence? Gramática

2:17

se lhe fosse apresentada a oportunidade de conseguir o que desejasse sem consequências?

Discurso

After all, para introduzir uma razão de apoio

After all é um marcador discursivo que introduz uma razão para apoiar uma afirmação anterior ou fazê-la parecer razoável. Aqui, ele apresenta a pergunta retórica seguinte como uma evidência que o ouvinte deve considerar convincente. Ele organiza o argumento, não uma sequência temporal. Nesse uso, não significa que algo aconteceu mais tarde ou no fim.

Prática

Qual frase usa After all para introduzir uma razão que apoia uma sugestão anterior?

  1. She arrived after all the other runners.
  2. We should leave now. After all, the last bus departs at ten.
  3. We decided to go after all.
Ver resposta

We should leave now. After all, the last bus departs at ten.

Intenção

Wouldn't any rational person...? como pergunta retórica

Wouldn't any rational person ...? tem a forma de uma pergunta negativa, mas aqui funciona como pergunta retórica. O falante não está pedindo informações de maneira neutra; a resposta esperada é sim, o que sustenta a afirmação de que uma pessoa racional agiria assim nessas condições. A expressão any rational person faz a conclusão parecer universal e óbvia. Ela também pressiona o ouvinte, pois discordar pode soar como admitir que se é irracional.

Prática

O que essa pergunta retórica sugere principalmente?

  1. O falante afirma que nenhuma pessoa racional agiria assim.
  2. O falante espera que concordem que uma pessoa racional agiria assim.
  3. O falante não faz ideia de como uma pessoa racional agiria.
Ver resposta

O falante espera que concordem que uma pessoa racional agiria assim.

Gramática

if presented the opportunity: uma condicional passiva reduzida

if presented the opportunity... é uma oração condicional passiva reduzida. A forma completa é if they were presented the opportunity..., e também é natural dizer if they were presented with the opportunity.... O sujeito they e o verbo be, were, são omitidos. presented é aqui um particípio passado com sentido passivo: alguém lhes dá uma oportunidade. Não é um verbo principal no passado simples. De modo geral, if + particípio passado pode encurtar uma oração condicional passiva quando o sujeito omitido está claro na oração principal ou no contexto.

Prática

Qual frase usa corretamente uma condicional passiva reduzida com um sujeito implícito claro?

  1. If invited to speak, Lena will explain the project.
  2. If invited Lena to speak, she will explain the project.
  3. If invite to speak, Lena will explain the project.
Ver resposta

If invited to speak, Lena will explain the project.

Exploring this argument,

2:22

Explorando este argumento,

Glaucon breaks all good things into three classes. Frases

2:23

Gláucon divide todas as coisas boas em três classes.

Frases

breaks ... into three classes: dividir algo em categorias

Na estrutura break + objeto + into + número ou categoria, break significa dividir ou organizar algo. Aqui, all good things é o objeto classificado, e three classes são os grupos resultantes. Como há um objeto entre breaks e into, esse não é o sentido de entrar à força encontrado em break into + lugar. A estrutura mostra que um todo está sendo separado em partes ou categorias.

Prática

Complete a frase usando breaks, the hike e into na ordem correta: The guide ____ three short stages.

Ver resposta

breaks the hike into

The first kinds, we desire for their own sake, Frases

2:28

O primeiro tipo, desejamos por si mesmas,

Frases

desire ... for their own sake: desejar algo por seu valor intrínseco

Desejar coisas for their own sake significa querê-las ou valorizá-las porque elas têm valor em si mesmas, não porque levam a outra recompensa ou resultado. Aqui, for their own sake indica o motivo do desejo; não significa “para o benefício delas”. Their concorda com um objeto no plural. Com uma única coisa não humana, usa-se for its own sake: We value art for its own sake.

Prática

Complete a frase com a estrutura for ... own sake e o pronome que corresponde a learning: I value learning ____, not just for the opportunities it creates.

Ver resposta

for its own sake

like the experience of harmless pleasure.

2:31

como a experiência de um prazer inofensivo.

The second, we want only for the value they bring, Frases

2:34

A segunda, queremos apenas pelo valor que trazem,

though they may be onerous, Vocabulário

2:38

embora possam ser onerosas,

Frases

want ... only for the value they bring: querer algo apenas pelo valor que traz

Querer coisas only for the value they bring significa que o resultado útil que elas produzem é o único motivo para querê-las. As coisas podem ser desagradáveis ou difíceis, mas são aceitas como meio para obter um benefício. Bring aqui significa “produzir ou causar”, e não carregar fisicamente. They refere-se às coisas desejadas, e only restringe o motivo: o valor delas está no que resulta delas.

Prática

Complete a frase com a estrutura the value ... bring e o pronome que corresponde a this tool: We want this tool only for ____, not because we enjoy using it.

Ver resposta

the value it brings

like exercise or medicine.

2:39

como exercícios ou remédios.

Vocabulário

though they may be onerous: concessão sobre uma carga pesada

Though introduz uma concessão: essas coisas ainda podem ter valor, mesmo que lidar com elas seja desagradável ou trabalhoso. May apresenta essa avaliação como uma possibilidade, e não como uma afirmação absoluta. Onerous é um adjetivo formal para uma tarefa, obrigação, exigência ou processo que requer muito esforço, tempo ou recursos e, por isso, representa um peso. Significa mais do que serious: a ideia principal é uma carga difícil de suportar.

Prática

Qual frase usa onerous de forma natural?

  1. She wore an onerous smile at the party.
  2. The reporting requirements are onerous for a two-person team.
  3. The blue folder is onerous on the desk.
Ver resposta

The reporting requirements are onerous for a two-person team.

The third class comprises things we desire for their own sake Vocabulário

2:42

A terceira classe compreende as coisas que desejamos por si mesmas

and the value they offer,

2:46

e o valor que elas oferecem,

Vocabulário

comprises things we desire for their own sake: todo + comprises + partes

Comprises é um verbo formal que significa “contém como partes”. O padrão é todo + comprises + partes: the third class é o todo, e things são os elementos contidos nele. We desire for their own sake é uma oração relativa que descreve things. For their own sake significa que essas coisas merecem ser desejadas por si mesmas, e não apenas porque levam a outro resultado.

Prática

Use a forma correta de comprise para completar a frase: The science club ____ four teams.

Ver resposta

comprises

like knowledge and health.

2:48

como conhecimento e saúde.

Glaucon argues that justice belongs to the second class of good. Vocabulário

2:51

Gláucon argumenta que a justiça pertence à segunda classe de bens.

Vocabulário

belongs to the second class of good: classificando uma ideia

Nesta frase, belongs to significa “é classificado em”, e não “é propriedade de”. Glauco coloca a justiça na segunda categoria de seu sistema de classificação dos tipos de bens. Use o padrão X belongs to class, category, or group Y para classificar algo concreto ou uma ideia abstrata. O sintagma nominal depois de to indica o grupo que contém X.

Prática

Qual frase usa belongs to para classificar algo?

  1. This key opens the storage room.
  2. This insect belongs to the beetle family.
  3. This bicycle belongs to our neighbor.
Ver resposta

This insect belongs to the beetle family.

It's a burden that nevertheless brings rewards. Discurso

2:56

É um fardo que, no entanto, traz recompensas.

Discurso

nevertheless brings rewards: sinalizando um contraste

A frase primeiro descreve algo como um fardo, criando uma expectativa negativa. Nevertheless indica que o fato seguinte contraria essa expectativa: o mesmo fardo ainda assim traz recompensas. Aqui, nevertheless aparece dentro da oração relativa that nevertheless brings rewards. Ele não apenas acrescenta informação; mostra que o primeiro fato continua verdadeiro e que o resultado contrastante também é verdadeiro.

Prática

Qual frase mostra melhor que uma desvantagem séria não impediu um resultado positivo?

  1. The route was dangerous; moreover, the team reached the village safely.
  2. The route was dangerous; nevertheless, the team reached the village safely.
  3. The route was dangerous; therefore, the team reached the village safely.
Ver resposta

The route was dangerous; nevertheless, the team reached the village safely.

The only reason anyone conducts themselves virtuously, Frases

3:00

A única razão pela qual alguém se comporta virtuosamente,

he reasons,

3:04

ele raciocina,

is due to external influences. Frases

3:05

deve-se a influências externas.

Frases

conducts themselves virtuously: conduct oneself + advérbio de modo

Conduct oneself significa “comportar-se” ou “agir de determinada maneira”. O pronome reflexivo faz parte da estrutura, e o advérbio virtuously indica como a pessoa age: de modo moralmente correto. Aqui, conduct não significa “reger uma orquestra” nem “conduzir eletricidade”. Anyone é gramaticalmente singular, por isso o verbo é conducts. Themselves é a forma reflexiva do they singular, usada quando o gênero da pessoa não é especificado.

Prática

Use conduct oneself e professionally nas formas corretas: Maria always ____ during formal meetings.

Ver resposta

conducts herself professionally

Frases

is due to external influences: be due to + sintagma nominal

Be due to apresenta a causa de algo. Nesta frase, external influences refere-se a pressões externas à pessoa, como recompensas, punições, reputação ou expectativas sociais. A estrutura é be due to + substantivo, pronome ou expressão em -ing. External influences é um sintagma nominal; uma oração completa com sujeito e verbo próprios normalmente é introduzida por because.

Prática

Escolha a opção mais natural para completar a frase: The event was delayed ___.

  1. because a technical problem
  2. due to the system failed
  3. due to a technical problem
Ver resposta

due to a technical problem

So it's appearing, Discurso

3:07

Portanto, é aparentar,

not actually being virtuous,

3:09

não ser realmente virtuoso,

that matters.

3:11

que importa.

Discurso

It's appearing, not ... being virtuous, that matters: destaque do verdadeiro foco

Esta é a estrutura de foco it is X that matters, que significa que X é a coisa importante. Aqui, X é appearing, not actually being virtuous. A frase coloca a aparência em destaque e exclui explicitamente a virtude real como aquilo que importa na visão de Glaucon. Appearing e being virtuous são orações em -ing usadas como ideias nominais dentro de X. Elas não são verbos principais no presente contínuo. Você pode reutilizar o padrão it is X, not Y, that matters para contrastar o fator que alguém considera importante com outro que não considera.

Prática

Qual frase usa corretamente it is X, not Y, that matters para destacar a escuta atenta em vez do simples ato de ouvir palavras?

  1. Listening carefully, not merely hearing the words, it's that matters.
  2. It's listening carefully, not merely hearing the words, that matters.
  3. It's listen carefully, not merely hear the words, that matters.
Ver resposta

It's listening carefully, not merely hearing the words, that matters.

Socrates, as written by Plato, Gramática

3:13

Sócrates, conforme escrito por Platão,

disagrees,

3:15

discorda,

Gramática

as written by Plato: indicar um retrato apresentado em um texto

A expressão as written by Plato é uma oração passiva reduzida. Ela significa conforme Platão o escreveu ou retratou e, por isso, indica a fonte textual desta versão de Sócrates. Não significa que Platão esteja escrevendo naquele momento. O padrão as + past participle pode mostrar como algo é apresentado em um texto, registro ou conjunto de instruções: as described in the report, as recorded in the diary. Aqui, written tem uma relação passiva com o retrato: o retrato é escrito por Platão.

Prática

Use a forma correta de describe para completar a expressão passiva reduzida: As ____ in the report, the plan has three stages.

Ver resposta

described

countering that justice belongs to the third class of good,

3:16

argumentando que a justiça pertence à terceira classe de bens,

offering both extrinsic and intrinsic benefits. Vocabulário

3:21

oferecendo benefícios tanto extrínsecos quanto intrínsecos.

Vocabulário

extrinsic and intrinsic benefits: duas fontes de valor

Os benefícios extrínsecos vêm de resultados externos à coisa em si, como dinheiro, notas, status ou elogios. Os benefícios intrínsecos vêm da própria atividade, qualidade ou experiência, como prazer, crescimento ou harmonia interior. A estrutura both A and B inclui as duas categorias. Aqui, offering both extrinsic and intrinsic benefits significa que a justiça pode produzir recompensas externas e também ter valor por si mesma.

Prática

Lena pratica piano porque gosta de fazer música, mesmo quando ninguém a recompensa. Que tipo de benefício é esse prazer?

  1. an extrinsic benefit
  2. an external punishment
  3. an intrinsic benefit
Ver resposta

an intrinsic benefit

Socrates argues that the human soul has three parts, Cultura

3:25

Sócrates argumenta que a alma humana tem três partes,

reason,

3:28

razão,

spirit,

3:29

espírito,

and appetite.

3:30

e apetite.

Cultura

the human soul has three parts: o modelo tripartido

Nesta afirmação filosófica, the human soul significa a estrutura da mente e do caráter de uma pessoa, e não apenas a alma no sentido religioso. As três partes citadas na frase são reason, spirit e appetite. Reason pensa e julga. Spirit é a parte ligada à coragem, à raiva, ao orgulho e ao desejo de honra. Appetite abrange os desejos corporais e outras vontades. O modelo explica como diferentes motivações podem entrar em conflito ou funcionar de modo ordenado.

Prática

Na frase, a que soul se refere principalmente?

  1. A estrutura da mente e do caráter de uma pessoa, dividida em reason, spirit e appetite.
  2. Três pessoas distintas em uma sociedade.
  3. Um fantasma que deixa o corpo depois da morte.
Ver resposta

A estrutura da mente e do caráter de uma pessoa, dividida em reason, spirit e appetite.

Reason guides an individual to truth and knowledge

3:32

A razão guia um indivíduo para a verdade e o conhecimento

and is influenced by either spirit or appetite. Gramática

3:35

e é influenciada pelo espírito ou apetite.

Gramática

either spirit or appetite: apresentação de duas alternativas

A estrutura either A or B liga duas alternativas. Aqui, spirit e appetite são as duas forças possíveis que podem influenciar reason. A expressão is influenced by está na voz passiva: reason recebe a influência. A estrutura coloca as duas alternativas na mesma relação com reason.

Prática

Complete a frase com as palavras correlativas que apresentam duas alternativas: You may choose ____ the blue route ____ the green route.

Ver resposta

either · or

Spirit is righteous, ambitious,

3:39

O espírito é justo, ambicioso,

and the source of bold action, Frases

3:42

e a fonte de ação audaciosa,

Frases

the source of bold action: indicar uma causa propulsora

A estrutura the source of X indica a origem, a causa ou a força propulsora por trás de X. Aqui, spirit se refere à parte impetuosa de uma pessoa—sua vontade ou senso de honra—e não a um fantasma. A frase diz que essa qualidade motiva bold action. Em bold action, bold significa corajoso, confiante ou audacioso. Não se refere ao texto em negrito.

Prática

Complete a frase com a expressão estudada que significa "origem ou causa": Investigators found that a loose wire was the ____ the fire.

Ver resposta

source of

while appetite consists of baser bodily desires. Notas

3:44

enquanto o apetite consiste nos desejos corporais mais básicos.

Discurso

while appetite...: uso de while para marcar contraste

Aqui, while significa “ao passo que” ou “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz appetite como o lado que contrasta com uma descrição anterior de spirit. Em textos explicativos, while com sentido de contraste coloca dois sujeitos ou qualidades lado a lado para destacar a diferença. Procure uma comparação entre fatos, e não duas ações que acontecem ao mesmo tempo.

Prática

Qual frase usa while para contrastar dois fatos, em vez de indicar tempo?

  1. Maya likes detailed plans, while Leo prefers to decide as he goes.
  2. Please stay here while I speak to the teacher.
  3. Maya listened to music while she cleaned her room.
Ver resposta

Maya likes detailed plans, while Leo prefers to decide as he goes.

Vocabulário

consists of baser bodily desires: composição e julgamento moral

Consist of significa “ser composto de”. O sujeito nomeia o todo, e o grupo nominal depois de of nomeia suas partes. Aqui, appetite é apresentado como o todo, e baser bodily desires como aquilo que o compõe. Baser é o comparativo do adjetivo base e significa “moralmente mais baixo ou ignóbil”. Ele acrescenta um julgamento negativo: esses desejos físicos são colocados abaixo de objetivos mais nobres, e não apenas descritos como corporais.

Prática

Complete a frase com a forma correta de consist of: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

Ver resposta

consists of

To Socrates, Discurso

3:49

Para Sócrates,

the philosopher is led by reason, Gramática

3:50

o filósofo é guiado pela razão,

Discurso

To Socrates: indicar de quem é o ponto de vista

No início da frase, To Socrates significa “na visão de Sócrates”. A expressão informa ao leitor de quem é a forma de julgar ou entender representada pela afirmação seguinte. Aqui, to não significa que algo seja dado ou enviado a Sócrates. A expressão organiza a informação ao identificar primeiro o ponto de vista e só depois apresentar a afirmação.

Prática

Na frase “To Maya, a fair rule must apply to everyone,” o que a expressão inicial To Maya faz?

  1. Apresenta a afirmação do ponto de vista de Maya.
  2. Indica que alguém está entregando uma regra a Maya.
  3. Indica que Maya está falando diretamente com todos.
Ver resposta

Apresenta a afirmação do ponto de vista de Maya.

and their spirit keeps their appetite in check, Figurado

3:52

e seu espírito mantém seu apetite sob controle,

Gramática

is led by reason: a estrutura passiva be led by

Is led by reason é uma construção passiva: the philosopher recebe a orientação, e reason é a força que orienta. Nesse uso abstrato, a expressão significa que a razão direciona as escolhas da pessoa, e não que a conduz fisicamente a algum lugar. O padrão é be + led + by + força orientadora. Led é o particípio passado de lead; a forma de be muda de acordo com o tempo verbal e o sujeito.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva be led by: A sound policy should ____ evidence rather than rumor.

Ver resposta

be led by

Figurado

keep ... in check: impedir que algo saia do controle

Keep something in check é uma expressão idiomática que significa “controlar ou limitar algo para que não fique forte demais nem saia do controle”. Aqui, their spirit contém their appetite, em vez de permitir que o desejo domine a pessoa. A estrutura é keep + objeto + in check. Neste contexto, their pode se referir de forma genérica a um filósofo no singular; em inglês, é comum usar they/their no singular quando o gênero não é especificado.

Prática

Complete a frase com a parte que falta de keep ... in check: A short walk can help keep stress ____.

Ver resposta

in check

making them the most just and the happiest. Gramática

3:55

tornando-os os mais justos e os mais felizes.

Gramática

making them ...: acrescentar um resultado com uma oração em -ing

O trecho vírgula + making ... é uma oração inglesa com particípio em -ing que acrescenta o resultado da afirmação anterior. Aqui, significa “fazendo com que eles sejam os mais justos e os mais felizes”, e não fabricar algo fisicamente. Ele usa a estrutura make + objeto + complemento do objeto: them é o objeto, e the most just and the happiest descreve o estado resultante. Esse padrão liga uma causa à sua consequência sem acrescentar outra oração completa.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de make para mostrar um resultado: The new schedule gives us more time, ____ the project easier to manage.

Ver resposta

making

Even without consequences for self-serving wrongdoings, Discurso

3:59

Mesmo sem consequências para más ações em proveito próprio,

they wouldn't commit them.

4:02

eles não as cometeriam.

Discurso

Even without consequences ... they wouldn't: concessão sem um freio externo

Even without X, Y apresenta X como uma condição ausente e afirma que Y continua sendo verdadeiro. Aqui, a ameaça de consequências é retirada, mas a conclusão permanece: ainda assim, eles não cometeriam esses atos errados. Esse início concessivo mostra que a falta de um freio externo é menos importante do que a decisão deles. Neste contexto, consequences significa punição ou repercussões prejudiciais, e não qualquer resultado neutro. Wouldn't descreve o resultado imaginado, e them retoma self-serving wrongdoings.

Prática

Complete a frase com a expressão concessiva de duas palavras que significa 'mesmo na ausência de': ____ a prize, Nora would still enter the science fair.

Ver resposta

Even without

Meanwhile, the tyrant succumbs to appetite Vocabulário

4:04

Enquanto isso, o tirano sucumbe ao apetite

and acts unjustly.

4:08

e age de forma injusta.

Vocabulário

tyrant succumbs to: ser vencido pelo desejo

Succumbs to significa 'para de resistir e é vencido por algo'. O tirano é apresentado como incapaz de controlar appetite, de modo que o desejo orienta suas ações em vez da razão. Aqui, appetite significa um desejo ou impulso forte, não apenas fome. Succumb to sugere uma luta malsucedida contra uma força, o que dá à afirmação uma avaliação negativa.

Prática

Use o passado de succumb e a preposição necessária: After resisting the pressure for weeks, he finally ____ it.

Ver resposta

succumbed to

So while Gyges may have attained power and wealth, Discurso

4:10

Então, enquanto Giges pode ter alcançado poder e riqueza,

Socrates implies that his soul would be in disharmony. Vocabulário

4:13

Sócrates implica que sua alma estaria em desarmonia.

Discurso

So while Gyges may have attained...: while concessivo

Aqui, while significa "embora", e não "durante o tempo em que". A oração inicial admite que Giges talvez tenha conquistado poder e riqueza, mas prepara o leitor para o julgamento contrário e mais importante da oração principal. A estrutura while + oração, oração principal é comum em argumentos equilibrados: primeiro se reconhece um ponto e depois se mostra que ele não resolve a questão. May have attained mantém essa concessão cautelosa, apresentando a conquista passada como possível ou como algo aceito para fins de argumentação.

Prática

Qual frase usa while para admitir um ponto antes de fazer uma afirmação contrastante?

  1. She checked the map while I drove.
  2. While the hotel is expensive, its location is excellent.
  3. Please wait here while the room is cleaned.
Ver resposta

While the hotel is expensive, its location is excellent.

Vocabulário

his soul would be in disharmony: desordem interior

To be in disharmony significa que partes diferentes não funcionam juntas de maneira equilibrada e ordenada. Aqui, soul se refere à vida moral e psicológica interior de uma pessoa; portanto, a frase diz que seu interior estaria desordenado mesmo que ela parecesse bem-sucedida. Disharmony pode descrever uma combinação desagradável de sons musicais, mas nesta frase é usado de forma metafórica. A ideia não é que a alma produza música ruim, mas que os desejos, o julgamento e outras forças internas não estejam devidamente alinhados.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa "não funcionar em conjunto de maneira equilibrada": Her values and her actions were ____.

Ver resposta

in disharmony

He'd be enslaved to his own base desires Figurado

4:18

Ele estaria escravizado aos seus próprios desejos básicos

Figurado

He'd be enslaved to his own base desires: ser dominado pelos próprios desejos baixos

Be enslaved to é uma metáfora forte aqui. Significa que os desejos dele o controlariam de forma tão completa que ele perderia o autocontrole; não descreve uma escravidão literal nem legal. He'd significa he would porque vem antes de be. Base desires são impulsos considerados moralmente baixos ou indignos, e his own enfatiza que a força que o controla vem de dentro dele.

Prática

Qual frase expressa melhor o sentido de He'd be enslaved to his own base desires neste contexto?

  1. Ele se tornaria legalmente propriedade de outra pessoa por causa de seus desejos.
  2. Ele perderia o autocontrole porque seus próprios desejos moralmente baixos o dominariam.
  3. Ele usaria a razão para manter todos os seus desejos sob controle.
Ver resposta

Ele perderia o autocontrole porque seus próprios desejos moralmente baixos o dominariam.

rather than guided by reason Discurso

4:21

em vez de ser guiado pela razão

and wouldn't be truly happy.

4:23

e não seria verdadeiramente feliz.

Discurso

rather than guided by reason: contraste em uma estrutura passiva compartilhada

Rather than introduz a alternativa que é rejeitada. O resultado principal é ser escravizado pelo desejo; guided by reason nomeia o resultado oposto que não acontece. O would be anterior é compartilhado pelos dois lados do contraste: He would be enslaved ... rather than (be) guided by reason. Guided é um particípio passado no padrão passivo be guided by, não um verbo independente no passado. Essa elipse evita a repetição de palavras e mantém as duas partes paralelas.

Prática

Qual frase usa rather than com uma estrutura paralela clara?

  1. The policy should guided by evidence rather than be driven by fear.
  2. The policy should be guided by evidence rather than driven by fear.
  3. The policy should be guided by evidence rather than fear drives it.
Ver resposta

The policy should be guided by evidence rather than driven by fear.

Before Plato penned this discussion, Vocabulário

4:26

Antes de Platão escrever esta discussão,

Vocabulário

pen como verbo em penned this discussion

Aqui, penned é o passado do verbo pen e significa “escreveu” ou “redigiu”. O objeto this discussion mostra que o verbo se refere à produção de um texto escrito, e não a colocar algo dentro de um cercado. Em comparação com wrote, penned tem um tom mais literário e elaborado. Ele costuma aparecer em textos editoriais, biografias e narrativas históricas quando se mencionam um autor e sua obra.

Prática

Use o passado de pen com o sentido de “escrever” para completar a frase: The historian ____ a short biography of the queen.

Ver resposta

penned

Chinese philosopher Confucius similarly reasoned that by simply acting justly, Gramática

4:29

o filósofo chinês Confúcio raciocinou de forma semelhante que, ao simplesmente agir com justiça,

one also benefits oneself.

4:34

a pessoa também beneficia a si mesma.

Gramática

by + -ing com o one ... oneself formal

By + uma forma em -ing apresenta a ação usada como meio para alcançar um resultado. Em by simply acting justly, acting é obrigatório depois da preposição by, justly descreve como a pessoa age e simply enfatiza que essa ação, por si só, é suficiente. One não é o número 1 aqui. É um pronome genérico formal que significa qualquer pessoa, e oneself retoma esse pronome. A estrutura one ... oneself permite enunciar um princípio geral sem mencionar uma pessoa específica.

Prática

Complete a frase formal com by + -ing e pronomes genéricos correspondentes: ____ checking the facts carefully, ____ can protect ____ from making a false claim.

Ver resposta

By · one · oneself

After modern Western philosophers voiced varying beliefs. Frases

4:37

Mais tarde, filósofos ocidentais modernos expressaram diversas crenças.

Frases

voice como verbo: voiced varying beliefs

Aqui, voiced é o passado de voice como verbo e significa “expressaram abertamente”. Os filósofos tornaram conhecidas suas diferentes crenças; a expressão não fala do som de suas vozes. Voice costuma receber como objeto uma ideia ou atitude, como em voice an opinion, voice concern ou voice opposition.

Prática

Complete a frase com o passado de voice, no sentido de expressar abertamente: At the meeting, several residents ____ concerns about the plan.

Ver resposta

voiced

Thomas Hobbes, for instance, Discurso

4:41

Thomas Hobbes, por exemplo,

argued that the state of nature is violent and selfish. Cultura

4:43

argumentou que o estado de natureza é violento e egoísta.

Discurso

for instance depois de Thomas Hobbes: marcar um exemplo

For instance é um marcador de exemplo. Ele apresenta Thomas Hobbes como um integrante específico do grupo mais amplo de filósofos ocidentais modernos mencionado antes. Colocado depois do grupo nominal usado como exemplo, for instance organiza a informação como um comentário parentético e fica entre vírgulas. Também pode aparecer no início de uma frase, seguido de vírgula.

Prática

Complete a frase com for instance como marcador parentético de exemplo: Many materials can be recycled. Glass, ____, can be melted down and reused.

Ver resposta

for instance

Cultura

the state of nature is violent and selfish na filosofia política de Hobbes

Na filosofia política, the state of nature é uma condição hipotética em que as pessoas vivem sem um governo estabelecido, leis ou uma autoridade política comum. Aqui, state significa estado ou condição, não país, e nature não se refere ao meio ambiente natural. Nesta frase, a oração resume a visão de Hobbes de que, sem uma autoridade comum, a vida humana tende à violência e ao interesse próprio. Essa ideia serve de premissa para a afirmação posterior de que a justiça é imposta pela autoridade.

Prática

Nesta frase de filosofia política, o que significa the state of nature?

  1. um país sem cidades ou tecnologia moderna
  2. uma condição hipotética sem governo ou autoridade política comum
  3. a condição ambiental de florestas e rios
Ver resposta

uma condição hipotética sem governo ou autoridade política comum

Justice, therefore, Discurso

4:47

A justiça, portanto,

is imposed by authority. Vocabulário

4:48

é imposta pela autoridade.

Discurso

therefore para introduzir uma conclusão em Justice, therefore, is imposed by authority

Therefore indica que esta afirmação é uma conclusão tirada da ideia anterior, e não uma simples mudança de assunto. O raciocínio é o seguinte: se a vida sem uma autoridade comum é violenta e guiada pelo interesse próprio, a justiça é entendida como algo imposto pela autoridade. A estrutura passiva Justice is imposed by authority coloca Justice primeiro e mantém o foco nela, em vez de em um governante ou uma instituição específicos. A expressão by authority identifica a origem da ação. Separado por vírgulas, therefore apresenta a conclusão de forma formal e concisa.

Prática

Qual frase apresenta sua segunda afirmação como uma conclusão da primeira?

  1. The roads were icy; however, the main highway stayed open.
  2. The roads were icy; for example, several bridges had frozen surfaces.
  3. The roads were icy; therefore, the school opened two hours late.
Ver resposta

The roads were icy; therefore, the school opened two hours late.

Vocabulário

is imposed by authority: uma medida imposta por uma autoridade

A forma passiva is imposed indica que uma regra, obrigação, limite ou penalidade entra em vigor de maneira forçada, em vez de ser escolhida livremente. By authority identifica a origem como um poder oficial ou uma força governante, não necessariamente uma pessoa específica. Impose é formal e destaca poder ou pressão externos. O padrão transferível é something is imposed by an authority; quando as pessoas afetadas são mencionadas, o inglês costuma usar impose something on someone.

Prática

Use a forma passiva de impose e a palavra que introduz o agente para completar a frase: A temporary curfew was ____ the mayor.

Ver resposta

imposed by

John Locke, in contrast, Discurso

4:51

John Locke, em contraste,

asserted that people are naturally obligated to act justly, Vocabulário

4:53

afirmou que as pessoas são naturalmente obrigadas a agir com justiça,

Discurso

in contrast: indicando a mudança para a visão diferente de John Locke

In contrast é um marcador discursivo que orienta o leitor a comparar a afirmação de Locke com uma afirmação anterior e diferente. Ele muda a direção da discussão, em vez de simplesmente acrescentar outro fato. Colocado depois de John Locke e entre vírgulas, funciona como um comentário parentético. A oração principal ainda começa com John Locke asserted..., enquanto o marcador explica como essa afirmação se relaciona com a anterior.

Prática

Qual frase usa in contrast para indicar uma diferença real?

  1. The first battery lasted two hours. In contrast, the second lasted two hours too.
  2. The first battery lasted two hours. In contrast, it was fully charged before the test.
  3. The first battery lasted two hours. In contrast, the second lasted ten.
Ver resposta

The first battery lasted two hours. In contrast, the second lasted ten.

Vocabulário

naturally obligated to act justly: obrigação natural de agir com justiça

Be obligated to + verbo na forma-base significa ter o dever de fazer algo. Aqui, obligated to act justly indica que as pessoas têm a obrigação de agir de maneira justa e moralmente correta. Neste contexto, naturally não significa facilmente nem de modo automático. Nessa afirmação filosófica, a palavra indica que se considera que o dever vem da natureza humana ou do direito natural, e não apenas de regras criadas posteriormente por um governo.

Prática

Qual frase usa corretamente be obligated to para expressar uma obrigação ética formal?

  1. Researchers enjoy protecting participants' privacy.
  2. Researchers are obligated to protect participants' privacy.
  3. Researchers might protect participants' privacy.
Ver resposta

Researchers are obligated to protect participants' privacy.

and they agree to participate in civil society Cultura

4:57

e concordam em participar da sociedade civil

to secure their natural rights. Cultura

5:00

para garantir seus direitos naturais.

Cultura

agree to participate in civil society: concordar em participar da sociedade civil

Agree to + verbo na forma-base significa concordar em fazer algo. Aqui, agree to participate in civil society significa concordar em entrar e participar de uma comunidade política organizada com regras e instituições compartilhadas. Nesse contexto do contrato social, civil society se opõe ao state of nature, uma condição sem uma autoridade política comum. Civil não significa educado aqui; a palavra se refere à organização cívica e política.

Prática

Nesta frase, o que significa agree to participate in civil society?

  1. prometer falar educadamente em todas as conversas
  2. concordar em tratar apenas de processos em um tribunal civil
  3. concordar em entrar em uma comunidade política organizada com regras compartilhadas
Ver resposta

concordar em entrar em uma comunidade política organizada com regras compartilhadas

Cultura

to secure their natural rights: garantir seus direitos naturais

A expressão infinitiva to secure ... indica finalidade: ela responde por que a ação mencionada antes é realizada. Aqui, secure é um verbo na forma básica e significa “fazer com que algo fique protegido ou garantido”; não é o adjetivo que significa “seguro”. Natural rights são direitos que se considera que as pessoas possuem por natureza, e não porque um governo decidiu concedê-los. Na tradição relevante aqui, exemplos comuns são a vida, a liberdade e a propriedade.

Prática

Qual frase usa secure como verbo com o sentido de “garantir que os direitos sejam protegidos”?

  1. The agreement stated that workers' rights were secure.
  2. The agreement was designed to secure workers' rights.
  3. The agreement was stored in a secure cabinet.
Ver resposta

The agreement was designed to secure workers' rights.

The allegory of the ill-gotten magical ring Vocabulário

5:03

A alegoria do anel mágico mal adquirido

Vocabulário

The allegory of the ill-gotten magical ring: a alegoria do anel mágico obtido de forma ilícita

Allegory dá nome a uma história ou imagem cujos personagens, objetos e acontecimentos expressam um significado moral, político ou filosófico mais profundo. Chamar a história do anel de allegory indica que é preciso olhar além do objeto mágico para a ideia maior que ele representa. Ill-gotten é um adjetivo com hífen que significa “obtido de forma desonesta, ilegal ou injusta”. Ele modifica magical ring e acrescenta um julgamento negativo sobre como o anel foi adquirido; ill não significa aqui que alguém estava doente.

Prática

Qual interpretação explica melhor a expressão “The allegory of the ill-gotten magical ring”?

  1. Chama o anel de simples objeto decorativo adquirido de forma totalmente correta.
  2. Apresenta a história do anel como uma narrativa simbólica mais profunda e julga que o anel foi obtido de forma ilícita.
  3. Diz que o anel deixou alguém doente e que a história não tem nenhum significado além da aventura.
Ver resposta

Apresenta a história do anel como uma narrativa simbólica mais profunda e julga que o anel foi obtido de forma ilícita.

that lures its wearer towards their darkest desires Figurado

5:06

que atrai seu usuário para seus desejos mais sombrios

continues to inspire. Frases

5:09

continua a inspirar.

Figurado

that lures its wearer towards their darkest desires: atrai quem o usa para seus desejos mais sombrios

A oração relativa that lures its wearer towards their darkest desires descreve o anel mencionado antes. Lure significa atrair ou tentar alguém na direção de algo perigoso ou prejudicial. Apresentar o anel como a fonte ativa da tentação o personifica, como se ele pudesse puxar quem o usa para escolhas ruins. Its wearer significa qualquer pessoa que use o anel. Their retoma o singular wearer de forma neutra em relação ao gênero. Darkest desires é uma expressão figurada: significa os desejos moralmente mais perturbadores, perigosos ou ocultos de uma pessoa, e não desejos de cor escura.

Prática

Qual frase usa lure com a ideia de tentar alguém a fazer uma escolha prejudicial?

  1. The dark blue sign showed him where to go.
  2. The guide invited him to join a safe museum tour.
  3. The promise of easy money lured him into a dangerous scheme.
Ver resposta

The promise of easy money lured him into a dangerous scheme.

Frases

continues to inspire: influência criativa contínua

Continue to + verbo na forma base significa que uma ação ou um efeito continua acontecendo. Com um sujeito singular na terceira pessoa, continue passa a continues, enquanto inspire permanece na forma base depois de to. Aqui, inspire significa dar ideias às pessoas ou exercer uma influência criativa contínua. O objeto pode ser declarado, como em inspire young artists, ou ficar subentendido, como em continues to inspire, quando o contexto deixa claro que se trata do público ou de criadores posteriores.

Prática

Complete a frase usando continue + to + inspire no presente simples: Her bold design ____ young artists.

Ver resposta

continues to inspire

So if the ring of Gyges fell into your hands, Figurado

5:12

Então, se o anel de Giges caísse em suas mãos,

what would you do?

5:16

o que você faria?

Figurado

fell into your hands: ficar sob seu controle

Fall into someone's hands é uma expressão idiomática que significa “passar para a posse ou o controle de alguém”, muitas vezes de forma inesperada. Não é necessário que algo caia fisicamente em uma mão. Aqui, if + fell e would criam uma situação irreal ou imaginada: pede-se ao ouvinte que imagine que passou a controlar o anel e decida o que faria.

Prática

Complete o aviso com a expressão que significa “ser obtido por pessoas perigosas ou não autorizadas”: This information must never ____.

Ver resposta

fall into the wrong hands

Would you try to resist its power, Frases

5:19

Você tentaria resistir ao seu poder,

like Frodo with the One Ring, Cultura

5:21

como Frodo com o Um Anel,

or be corrupted, Cultura

5:22

ou seria corrompido,

like Gollum?

5:24

como Gollum?

Frases

resist its ...: resist + objeto direto

Resist significa opor-se ativamente a uma força, pressão, tentação ou influência para que ela não controle suas ações. Em resist its power, its power é o objeto direto de resist. Resist é transitivo nesse uso, por isso recebe o sintagma nominal diretamente: resist its power, e não resist to its power. É mais forte do que simplesmente não gostar de algo, pois envolve o esforço de não ceder.

Prática

Qual frase diz corretamente que Leo lutou ativamente contra um impulso?

  1. Leo resisted the urge to look at the answers.
  2. Leo resisted to the urge to look at the answers.
  3. Leo disliked the urge to look at the answers.
Ver resposta

Leo resisted the urge to look at the answers.

Cultura

like Frodo with the One Ring como alusão

Frodo carrega o Um Anel na obra O Senhor dos Anéis. O Um Anel é um objeto específico, com nome próprio, poder imenso e uma influência corruptora; não é um anel qualquer. Aqui, like significa «na mesma situação que». A expressão like Frodo with the One Ring evoca carregar um fardo perigoso enquanto se luta contra a tentação que ele exerce. A comparação não quer dizer que Frodo não seja afetado pelo Anel; a própria luta é a ideia principal.

Prática

Nesta frase, o que like Frodo with the One Ring sugere?

  1. Usar um anel comum apenas como enfeite
  2. Buscar poder sem nenhum conflito moral
  3. Enfrentar uma tentação perigosa enquanto tenta resistir a ela
Ver resposta

Enfrentar uma tentação perigosa enquanto tenta resistir a ela

Cultura

be corrupted, like Gollum: corrupção moral

Gollum é um personagem cuja longa exposição ao Um Anel e cujo desejo obsessivo por ele distorcem seus pensamentos, seu comportamento e sua identidade. Nesta pergunta, like Gollum apresenta o resultado negativo: ceder à influência do Anel em vez de continuar resistindo a ela. Be corrupted é uma construção passiva. Aqui, corrupted significa que o poder ou o desejo mudam moralmente uma pessoa para pior, e não que dados de computador estejam danificados.

Prática

Qual frase usa corrupted com o sentido de «moralmente mudado para pior»?

  1. The leader was corrected after a spelling mistake.
  2. The video file was corrupted during the transfer.
  3. The leader was corrupted by unchecked power.
Ver resposta

The leader was corrupted by unchecked power.

Step into J.R.R. Tolkien's magical universe Figurado

5:24

Entre no universo mágico de J.R.R. Tolkien

Figurado

Step into J.R.R. Tolkien's magical universe: um convite envolvente

Nesta frase promocional, Step into é um convite metafórico: convida o ouvinte a começar a vivenciar as histórias de Tolkien, e não a dar literalmente um passo para dentro de um lugar. A expressão magical universe de um criador refere-se ao mundo imaginário formado por suas histórias. O imperativo torna o convite vívido e envolvente.

Prática

Complete o convite promocional com a expressão-alvo da lição: ____ a world where dragons guard ancient secrets.

Ver resposta

Step into

by downloading The Fellowship of the Ring for free

5:28

baixando A Sociedade do Anel gratuitamente

at audible.com/ted-ed

5:31

em audible.com/ted-ed

and follow the quest to destroy another powerful ring. Frases

5:34

e siga a missão para destruir outro anel poderoso.

Frases

follow the quest to destroy ...: acompanhar a missão de uma história

Quest significa uma busca ou aventura difícil realizada para alcançar um objetivo importante, especialmente em histórias de fantasia. Em the quest to destroy ..., o infinitivo com to indica o objetivo da missão. Follow the quest significa acompanhar essa linha narrativa enquanto os personagens perseguem o objetivo. O ouvinte ou leitor observa como a missão se desenvolve; não precisa participar dela. Another powerful ring significa um anel diferente do anel poderoso discutido anteriormente.

Prática

Complete a descrição de fantasia com a estrutura-alvo da lição: Readers ____ save the hidden kingdom.

Ver resposta

follow the quest to