💗💗💗 A ciência de se apaixonar ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
838 palavras 145 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma explicação científica de como os hormônios influenciam o desejo e a atração, por que a dopamina pode fazer novos relacionamentos parecerem viciantes e como o contato visual pode sincronizar os batimentos cardíacos de um casal. Principais pontos de inglês: 1. Thanks for ruining — Pragmática da conversação e atitude: Reconheça aqui um agradecimento irônico e bem-humorado, não uma demonstração sincera de gratidão. Você aprenderá a perceber que a pessoa está brincando ao dizer que alguém estragou sua visão romântica e poderá usar a construção quando o tom e a intimidade deixarem a ironia evidente. 2. may feel purely carnal, but in fact, — Discurso, narrativa e retórica: Use esta estrutura de contraste para admitir primeiro uma impressão superficial e depois apresentar uma explicação mais precisa. Ela ajuda a organizar argumentos ou explicações científicas com a ideia de que “algo pode parecer de um jeito, mas a realidade por trás disso é diferente”. 3. become stuck in a loop. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que a frase descreve a entrada gradual em um ciclo de comportamentos repetitivos difícil de interromper, e não alguém preso fisicamente. Você poderá aplicá-la a hábitos recorrentes, padrões de pensamento ou à busca contínua de experiências que produzem prazer.

Nesta lição

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Eu sou o Neil.

And I'm Beth.

0:12

E eu sou a Beth.

Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye. Figurado

0:13

Completamente apaixonado, borboletas no estômago, a menina dos meus olhos.

Figurado

Head over heels: estar perdidamente apaixonado

Head over heels é uma expressão idiomática que significa estar profundamente apaixonado ou encantado por alguém. Nesta lista de expressões amorosas, ela nomeia um sentimento romântico intenso; não descreve a posição da cabeça e dos pés de uma pessoa. Use a expressão como um bloco fixo. As estruturas comuns são be head over heels in love with someone e fall head over heels for someone.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras desta lição que significa 'profundamente apaixonado': Jordan is ____ in love with Casey.

Ver resposta

head over heels

Figurado

Butterflies in the tummy: nervosismo e empolgação

Butterflies in the tummy é uma imagem figurada para a sensação de movimento no abdômen quando alguém está nervoso, animado, cheio de expectativa ou atraído por outra pessoa. Nesta lista sobre o amor, ela sugere nervosismo ou empolgação romântica, não borboletas reais nem um problema digestivo. Em uma frase completa, a estrutura comum é have/get butterflies in + um possessivo + tummy/stomach, como em I get butterflies in my stomach.

Prática

O que significa a frase em inglês "I had butterflies in my stomach before the speech"?

  1. Eu vi borboletas perto do palco.
  2. Eu estava com uma dor de estômago comum.
  3. Eu me sentia nervoso ou animado.
Ver resposta

Eu me sentia nervoso ou animado.

Figurado

the apple of my eye: uma pessoa profundamente querida

Nesta frase, the apple of my eye significa “a pessoa que amo e valorizo muito”. É uma expressão idiomática: apple não se refere a uma fruta, e a expressão inteira deve ser entendida como uma unidade. O possessivo indica para quem aquela pessoa é especial. Conforme o ponto de vista muda, my pode ser trocado por your, his, her, our, their ou outra forma possessiva. Pode ser um parceiro romântico, um filho ou outra pessoa muito amada.

Prática

Uma avó está falando sobre a própria neta. Complete a frase usando the apple of someone's eye: My granddaughter is ____.

Ver resposta

the apple of my eye

In English, there are many idioms to describe what it feels like to fall in love. Gramática

0:19

Em inglês, há muitas expressões idiomáticas para descrever como é apaixonar-se.

Gramática

what it feels like to... em uma oração encaixada

What it feels like to fall in love significa “como é a experiência ou a sensação de se apaixonar”. Toda a oração iniciada por what funciona como objeto de describe, portanto faz parte de uma frase maior e não é uma pergunta direta. Dentro de uma frase maior, usa-se what it feels like to + verbo na forma base. A oração mantém a ordem afirmativa: it feels, e não does it feel. Aqui, it antecipa a experiência indicada por to fall in love.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente uma oração encaixada depois de describe.

  1. Can you describe what feels it like to win a championship?
  2. Can you describe what does it feel like to win a championship?
  3. Can you describe what it feels like to win a championship?
Ver resposta

Can you describe what it feels like to win a championship?

Ah, I didn't know you were such a romantic Neil. Intenção

0:24

Ah, eu não sabia que você era tão romântico, Neil.

Intenção

such a romantic: um substantivo usado em tom de brincadeira

Em such a romantic, romantic é um substantivo contável no singular que significa «uma pessoa romântica». A estrutura such a + substantivo contável no singular intensifica a descrição: Neil é apresentado como uma pessoa muito romântica. Aqui, I didn't know... expressa uma surpresa divertida. A falante brinca de forma leve com Neil depois de ouvi-lo falar sobre o amor; ela não o está criticando nem dizendo que ele é o par romântico de alguém.

Prática

Complete a frase usando such a e o substantivo romantic: Lena writes love poems for every anniversary. I never knew she was ____!

Ver resposta

such a romantic

But do you know what's actually happening in our brains when we fall in love? Discurso

0:28

Mas você sabe o que realmente acontece nos nossos cérebros quando nos apaixonamos?

Discurso

what's actually happening in our brains: transição para um tema científico

A pergunta inserida na pergunta maior, what's actually happening in our brains, apresenta o novo foco: os processos físicos reais por trás de se apaixonar. Actually e in our brains afastam a conversa das expressões românticas e a direcionam para uma explicação científica. Ao colocar essa pergunta dentro de But do you know...?, a falante desperta curiosidade e sinaliza uma transição. Ela não está apenas pedindo informação; está formulando a pergunta que a próxima parte do programa responderá.

Prática

Que função a parte destacada exerce na explicação da falante?

  1. Desvia a atenção da linguagem romântica para os processos reais do cérebro.
  2. Pede outra lista de expressões românticas.
  3. Indica que a conversa terminou e não precisa de resposta.
Ver resposta

Desvia a atenção da linguagem romântica para os processos reais do cérebro.

Because I'm sorry to say this Neil, Intenção

0:33

Porque lamento dizer isso, Neil,

but it's more about brain chemistry than romance. Gramática

0:35

mas tem mais a ver com química cerebral do que com romance.

Intenção

I'm sorry to say this: expressão cortês antes de uma informação desagradável

“I'm sorry to say this” funciona como uma expressão de cortesia antes de uma informação que pode decepcionar o ouvinte ou contrariar aquilo que ele espera ou acredita. Aqui, quem fala está prestes a substituir a visão romântica de Neil por uma explicação científica. A pessoa não está principalmente pedindo desculpa por um erro grave. A expressão mostra pesar por ter de transmitir a mensagem, e “but” introduz o ponto desagradável que vem a seguir.

Prática

Qual frase usa naturalmente “I'm sorry to say this” como uma expressão cortês antes de uma informação desagradável?

  1. I'm sorry to say this, so please enjoy your holiday.
  2. I'm sorry to say this, and the café serves excellent coffee.
  3. I'm sorry to say this, but your application was not successful.
Ver resposta

I'm sorry to say this, but your application was not successful.

Gramática

more about A than B: identificar o verdadeiro foco

Em “more about brain chemistry than romance,” “about” liga o assunto a uma forma de explicá-lo. “More ... than ...” classifica duas maneiras de entender o assunto: a química cerebral é apresentada como mais central do que o romance. O padrão reutilizável “It's more about A than B” redefine o verdadeiro foco, causa ou requisito de algo. Ele compara relevância ou importância, não uma quantidade contável.

Prática

Complete a frase com o padrão “more about A than B”: For this job, success is ____ clear communication ____ technical jargon.

Ver resposta

more about · than

Specifically, hormones,

0:39

Especificamente, hormônios,

chemical messengers which the body releases into the blood to control our growth, mood, and yes, falling in love. Notas

0:41

mensageiros químicos que o corpo libera no sangue para controlar nosso crescimento, humor e, sim, o ato de apaixonar-se.

Vocabulário

chemical messengers: substâncias químicas que transportam sinais

Aqui, a expressão chemical messengers é uma maneira simples de descrever os hormônios: substâncias químicas que transportam sinais de uma parte do corpo para outra. O corpo libera essas substâncias no sangue, permitindo que seus sinais circulem pelo organismo. Messenger é usado de forma metafórica. Não se refere a uma pessoa que entrega uma mensagem, mas à função dessas substâncias de enviar informações que ajudam a regular o crescimento, o humor e outras respostas.

Prática

Nesta explicação de biologia, o que significa chemical messengers?

  1. Substâncias químicas que transportam sinais dentro do corpo.
  2. Instruções escritas sobre experimentos químicos.
  3. Pessoas que levam mensagens a um laboratório.
Ver resposta

Substâncias químicas que transportam sinais dentro do corpo.

Gramática

which the body releases into the blood: uma oração relativa de objeto

A oração which the body releases into the blood vem depois de chemical messengers e descreve essas substâncias. Which retoma chemical messengers, não blood, e funciona como objeto de releases. Dentro da oração, the body é o sujeito, releases é o verbo e which é aquilo que é liberado. O padrão substantivo + which + sujeito + verbo permite acrescentar informações diretamente depois de um substantivo em explicações científicas.

Prática

Qual frase usa corretamente which como objeto de releases?

  1. Hormones are chemicals which the body releases them into the blood.
  2. Hormones are chemicals which are released into the blood by the body.
  3. Hormones are chemicals which the body releases into the blood.
Ver resposta

Hormones are chemicals which the body releases into the blood.

Thanks for ruining my romantic ideas Beth. Intenção

0:49

Obrigado por arruinar minhas ideias românticas, Beth.

Intenção

Thanks for ruining... como agradecimento sarcástico

Thanks for ruining... não é um agradecimento sincero aqui. A pessoa combina a palavra positiva Thanks com a ação negativa ruining para fazer uma reclamação em tom de brincadeira: a explicação de Beth estragou sua visão romântica. A estrutura é Thanks for + substantivo ou forma em -ing. Ela pode expressar gratidão verdadeira, mas, quando o complemento descreve uma ação indesejada, o contexto e o tom podem transformá-la em sarcasmo.

Prática

Em uma conversa em tom de brincadeira, o que "Thanks for ruining the surprise!" provavelmente significa?

  1. A pessoa está reclamando em tom de brincadeira porque a surpresa foi estragada.
  2. A pessoa está sinceramente grata porque a surpresa foi estragada.
  3. A pessoa está pedindo que alguém planeje uma surpresa diferente.
Ver resposta

A pessoa está reclamando em tom de brincadeira porque a surpresa foi estragada.

And since my dreams are now shattered, Figurado

0:51

E já que meus sonhos agora estão despedaçados,

Figurado

my dreams are now shattered: esperanças destruídas

my dreams are now shattered usa a quebra física como metáfora: as esperanças ou expectativas idealizadas da pessoa foram destruídas. Aqui, dreams significa esperanças ou fantasias, e não imagens vistas durante o sono. Shattered é mais forte do que simplesmente estar decepcionado. Nesta conversa leve, essa escolha de palavras intensa é uma exageração intencional que acrescenta humor.

Prática

Complete a frase com a forma passiva do passado simples de shatter: When the scholarship was cancelled, her dreams ____.

Ver resposta

were shattered

why don't we spend the rest of this program finding out exactly what is going on inside our bodies and brains when we fall in love. Notas

0:53

por que não passamos o resto deste programa descobrindo exatamente o que acontece dentro de nossos corpos e cérebros quando nos apaixonamos.

Intenção

why don't we spend... para fazer uma sugestão conjunta

Aqui, why don't we spend... não é uma pergunta verdadeira pedindo um motivo. Significa “sugiro que dediquemos...” e apresenta a próxima atividade como um plano compartilhado. A estrutura é Why don't we + verbo na forma básica...? Por isso, spend fica na forma básica. Em spend + um período de tempo + -ing, a forma em -ing indica a atividade que ocupa esse tempo, como em spend the rest of the program finding out....

Prática

Qual frase faz corretamente uma sugestão conjunta?

  1. Why don't we review the plan together?
  2. Why don't we reviewing the plan together?
  3. Why we don't review the plan together?
Ver resposta

Why don't we review the plan together?

Verbos frasais

finding out: descobrir um fato desconhecido

Finding out é a forma em -ing do phrasal verb find out. Significa obter uma informação que antes era desconhecida por meio de perguntas, estudo, observação ou investigação. Aqui, o programa descobrirá o que acontece dentro do corpo e do cérebro. Find out costuma vir antes de uma oração que apresenta informação, como what..., why..., whether... ou that.... Não significa simplesmente localizar uma pessoa ou um objeto.

Prática

Em “We need to find out why the lights keep turning off,” o que find out significa?

  1. Apagar as luzes antes de sair
  2. Descobrir o motivo por meio de verificação ou investigação
  3. Localizar um objeto físico perdido
Ver resposta

Descobrir o motivo por meio de verificação ou investigação

And of course, learn some useful new vocabulary too.

1:01

E, claro, aprender algum vocabulário novo e útil também.

There's no doubt that being in love has the health benefit of reducing stress, Notas

1:05

Não há dúvida de que estar apaixonado traz o benefício para a saúde de reduzir o estresse,

even lengthening your life.

1:10

e até mesmo prolongar sua vida.

Gramática

There's no doubt that: expressar forte certeza

There's no doubt that introduz uma oração completa e apresenta a afirmação dela como certa. Nesta frase, a oração que começa com being in love é a afirmação que o falante considera indiscutível. Use essa estrutura para fazer uma afirmação forte, e não apenas para dizer que algo é possível ou que você pessoalmente acha que talvez seja verdade.

Prática

Complete a frase com a estrutura exata de quatro palavras que apresenta a afirmação como certa: ____ regular practice improves performance.

Ver resposta

There's no doubt that

Gramática

being in love: uma expressão no gerúndio como sujeito

Being in love significa estar no estado de amar alguém romanticamente. Aqui, being é a forma em -ing de be, e a expressão inteira é uma locução de gerúndio que dá nome a um estado. A expressão funciona como sujeito da oração introduzida por that e, por isso, recebe o verbo singular has. Ela não é uma construção passiva nem descreve uma ação que está acontecendo neste exato momento.

Prática

Qual frase usa corretamente being in love como sujeito de uma afirmação geral?

  1. Be in love changes a person's priorities.
  2. Being in love change a person's priorities.
  3. Being in love changes a person's priorities.
Ver resposta

Being in love changes a person's priorities.

Frases

has the health benefit of + substantivo ou forma em -ing

A estrutura have/has the health benefit of ... indica que algo proporciona um benefício específico à saúde. Health identifica o tipo de benefício, e of introduz o benefício em si; não indica posse. Depois de of, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing. Nesta frase, reducing stress e lengthening your life são duas expressões paralelas em -ing que indicam os resultados para a saúde.

Prática

Qual frase usa corretamente has the health benefit of + forma em -ing?

  1. Regular exercise has the health benefit of lower blood pressure.
  2. Regular exercise has the health benefit of lowering blood pressure.
  3. Regular exercise has the health benefit to lower blood pressure.
Ver resposta

Regular exercise has the health benefit of lowering blood pressure.

But the hormones which the brain releases have an immediate effect as well. Frases

1:12

Mas os hormônios que o cérebro libera também têm um efeito imediato.

Frases

have an immediate effect: produzir um efeito imediato

Have an immediate effect significa produzir um resultado imediatamente ou muito rápido. Effect é um substantivo na estrutura have an effect, e immediate é um adjetivo que indica em quanto tempo o resultado aparece. Para indicar a pessoa ou coisa que sofre a mudança, acrescenta-se on + substantivo: have an immediate effect on mood.

Prática

Qual frase usa corretamente effect como substantivo depois de have?

  1. The new schedule had an immediate affect on attendance.
  2. The new schedule had an immediate effect on attendance.
  3. The new schedule had an immediate effect attendance.
Ver resposta

The new schedule had an immediate effect on attendance.

So, chemically speaking, what happens when lovers look into each other's eyes? Notas

1:17

Então, quimicamente falando, o que acontece quando os amantes se olham nos olhos?

Discurso

chemically speaking: enquadrar uma pergunta pela perspectiva da química

Nesta frase, chemically speaking orienta o ouvinte a interpretar a pergunta especificamente pela perspectiva da química. A expressão enquadra tudo o que vem depois; speaking não descreve literalmente o ato de falar. A estrutura advérbio + speaking define um ponto de vista ou um escopo antes de uma afirmação ou pergunta. O advérbio determina o enquadramento: chemically aponta para processos químicos, enquanto outras expressões estabelecidas podem indicar uma visão geral ou precisão rigorosa.

Prática

Qual abertura indica melhor que a explicação é apresentada especificamente pela perspectiva da química?

  1. Chemically speaking
  2. Generally speaking
  3. Strictly speaking
Ver resposta

Chemically speaking

Frases

look into each other's eyes: contato visual direto e mútuo

Nesta pergunta, look into each other's eyes significa que os dois amantes mantêm contato visual direto: cada pessoa olha nos olhos da outra. Aqui, into não significa investigar. Each other's é um possessivo recíproco: mostra que a relação ocorre nos dois sentidos. O objeto eyes seleciona o sentido visual de look into; com um objeto como problem ou case, look into pode significar investigar.

Prática

Complete a frase com o passado de look into each other's eyes: At the end of the ceremony, the couple ____ and smiled.

Ver resposta

looked into each other's eyes

Is it A, their body temperature increases?

1:25

É A, a temperatura do corpo deles aumenta?

B, their heartbeats harmonize? Vocabulário

1:29

B, os batimentos cardíacos deles se harmonizam?

Vocabulário

heartbeats harmonize: ritmos cardíacos coordenados

Aqui, harmonize significa “coordenar-se para que ritmos separados funcionem juntos”. A pergunta é se os batimentos cardíacos de duas pessoas entram em um ritmo correspondente; não se trata de cantar nem de harmonia musical. Fora da música, harmonize também pode descrever coisas que combinam ou funcionam juntas de maneira coordenada. Por exemplo, cores podem harmonizar com um ambiente, e organizações podem harmonizar suas regras.

Prática

Qual frase usa harmonize em um sentido não musical para indicar que as coisas combinam ou funcionam bem juntas?

  1. The word harmonize has nine letters.
  2. The warm colors harmonize with the wooden furniture.
  3. The singers harmonize in the final chorus.
Ver resposta

The warm colors harmonize with the wooden furniture.

Or C, the hairs stand up on the back of their neck? Figurado

1:32

Ou C, os pelos da nuca se arrepiam?

Figurado

the hairs stand up on the back of their neck: uma reação física intensa

The hairs stand up on the back of their neck descreve os pelos finos da nuca se levantando por medo, choque, frio ou outra sensação intensa. Aqui, hairs se refere aos pelos finos do corpo, não aos cabelos compridos da cabeça. A expressão pode descrever uma reação física real e também indicar que algo parece assustador ou profundamente inquietante. Use o possessivo correspondente à pessoa: the hairs on the back of my neck, his neck, her neck ou their neck.

Prática

Qual frase usa naturalmente a expressão para uma forte reação de medo ou arrepio?

  1. A strange whisper made my neck feel warm.
  2. A strange whisper made me turn my head toward the door.
  3. A strange whisper made the hairs on the back of my neck stand up.
Ver resposta

A strange whisper made the hairs on the back of my neck stand up.

Hmm, is it all three?

1:36

Hmm, são os três?

No, okay then.

1:39

Não, tudo bem então.

I'll guess it's B, their heartbeats harmonize.

1:40

Eu acho que é a B, os batimentos cardíacos deles se harmonizam.

Okay.

1:44

Certo.

We'll find out if that's correct at the end of the program. Discurso

1:45

Descobriremos se isso está correto no final do programa.

Discurso

at the end of the program: indicando uma revelação posterior

At the end of the program situa algo na parte final do programa, antes que ele tenha terminado completamente. Aqui, o apresentador adia a resposta em vez de dá-la imediatamente. A expressão também organiza a expectativa de quem ouve: a pergunta inicial será retomada perto do encerramento. Em programas, expressões assim podem indicar onde aparecerá uma resposta, um resultado ou um resumo.

Prática

Um apresentador diz: “We’ll give you the answer at the end of the program.” O que a expressão indica principalmente?

  1. A resposta só estará disponível depois que o programa tiver terminado completamente.
  2. O programa terminará sem voltar à pergunta.
  3. A resposta está sendo guardada para a parte final do programa.
Ver resposta

A resposta está sendo guardada para a parte final do programa.

According to Helen E. Fisher, Discurso

1:49

Segundo Helen E. Fisher,

self-help author and anthropologist at Rutgers University, Cultura

1:51

autora de autoajuda e antropóloga da Universidade Rutgers,

Discurso

According to: apresentar uma fonte de informação

According to apresenta a pessoa, o documento, o estudo, a regra ou outra fonte de onde vem a informação. Aqui, Helen E. Fisher é identificada como a fonte, e a descrição de suas funções dá ao público um contexto para avaliar essa fonte. A estrutura básica é according to + fonte, seguida da afirmação atribuída. Ela separa informações ou opiniões de outra pessoa da afirmação do próprio falante.

Prática

Use a expressão-alvo de indicação de fonte para completar a frase: ____ the report, air quality has improved.

Ver resposta

According to

Cultura

self-help author como rótulo editorial

Um self-help author escreve livros ou cria outros conteúdos que oferecem aos leitores conselhos sobre crescimento pessoal ou melhoria da vida cotidiana, como hábitos, relacionamentos, emoções ou trabalho. Aqui, self-help é um modificador composto de author. Ele indica a área em que a pessoa escreve publicamente; não significa “um autor que ajuda a si mesmo”.

Prática

Qual descrição melhor corresponde a um self-help author?

  1. Um escritor que recusa ajuda e sempre trabalha sozinho
  2. Um escritor que dá conselhos sobre crescimento pessoal ou melhoria da vida cotidiana
  3. Um escritor que ajuda outro autor a redigir cada frase
Ver resposta

Um escritor que dá conselhos sobre crescimento pessoal ou melhoria da vida cotidiana

there are three aspects of romantic love. Discurso

1:55

existem três aspectos no amor romântico.

Discurso

three aspects of: anunciar uma estrutura em três partes

O padrão three aspects of something divide um tema em três ângulos ou dimensões para discussão. Um aspect é uma maneira de examinar o mesmo tema, não necessariamente uma coisa separada. Nesta frase, a expressão funciona como um guia: ela indica ao ouvinte que virão três categorias ou pontos sobre o amor romântico. O mesmo padrão de organização pode usar outras quantidades, como em two aspects of the plan ou several aspects of the issue.

Prática

O que a frase "There are three aspects of the problem." sinaliza ao ouvinte?

  1. O falante está se referindo a três problemas sem relação entre si.
  2. O falante repetirá o mesmo ponto três vezes.
  3. O falante examinará o problema a partir de três ângulos relacionados.
Ver resposta

O falante examinará o problema a partir de três ângulos relacionados.

Here's BBC Ideas to explain more. Discurso

1:59

Aqui está a BBC Ideas para explicar melhor.

Discurso

to explain more: passar a fala para ampliar a explicação

Nesta frase, to explain more é um infinitivo com to que expressa finalidade: ele informa ao público por que a BBC Ideas está sendo apresentada. More significa que serão acrescentados detalhes sobre o assunto já mencionado. Na linguagem de programas, Here's + pessoa/fonte + to explain more sinaliza uma passagem de fala. O público deve esperar que um trecho ou uma pessoa continue a explicação, e não uma indicação de onde a BBC Ideas está.

Prática

Qual frase apresenta naturalmente uma pessoa responsável pela área científica que dará mais explicações?

  1. Here's our science editor to explain more.
  2. Here's our science editor for explain more.
  3. Here's our science editor to more explanation.
Ver resposta

Here's our science editor to explain more.

OftenLust comes first,

2:02

Muitas vezes o desejo vem primeiro,

but not always.

2:04

mas nem sempre.

For some people who are asexual, it may not happen at all. Notas

2:05

Para algumas pessoas que são assexuais, isso pode não acontecer de jeito nenhum.

Vocabulário

asexual: atração sexual, não gênero nem celibato

Aqui, asexual é um adjetivo em inglês que descreve uma pessoa que sente pouca ou nenhuma atração sexual. A estrutura people who are asexual tem basicamente o mesmo sentido de asexual people. A palavra se refere à atração sexual, não ao gênero da pessoa. Sozinha, ela não informa se alguém sente atração romântica, tem relacionamentos ou escolhe ter relações sexuais.

Prática

Em uma conversa sobre orientação sexual, o que asexual descreve com mais precisão?

  1. Uma pessoa que sente pouca ou nenhuma atração sexual.
  2. Uma pessoa que não tem gênero.
  3. Uma pessoa que está sem parceiro no momento.
Ver resposta

Uma pessoa que sente pouca ou nenhuma atração sexual.

Gramática

may not ... at all: possibilidade de não ocorrer de modo algum

Em may not happen, may expressa possibilidade e not nega happen. A pessoa está dizendo que o fato possivelmente não ocorre, sem afirmar de maneira absoluta que ele nunca acontece. At all reforça a negação: o fato pode estar completamente ausente. Em conjunto, may not happen at all indica que, para algumas pessoas, isso pode não acontecer de modo algum. Aqui, it retoma a ideia anterior de o desejo sexual vir primeiro.

Prática

Qual frase diz que o efeito colateral poderia estar completamente ausente sem afirmar que isso é impossível?

  1. The side effect cannot occur at all.
  2. The side effect may not occur at all.
  3. The side effect will not occur at all.
Ver resposta

The side effect may not occur at all.

But for those who do experience lust, Gramática

2:08

Mas para aqueles que experimentam o desejo,

it's driven by the hormones estrogen and testosterone. Frases

2:11

ele é impulsionado pelos hormônios estrogênio e testosterona.

Gramática

those who do experience lust: do enfático

Those who significa as pessoas que, e a oração relativa who do experience lust identifica esse grupo. Aqui, do é um auxiliar enfático, não um verbo principal com o sentido de fazer. Ele reforça o verbo afirmativo experience: essas pessoas realmente sentem desejo sexual. A ênfase contrasta esse grupo com as pessoas para quem o desejo sexual pode não surgir. De modo mais geral, do, does ou did enfáticos podem confirmar uma afirmação positiva ou corrigir uma suposição negativa; o verbo que vem depois permanece na forma básica.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de experience: Some people feel calm before a test, but others ____ anxiety.

Ver resposta

do experience

Frases

be driven by: indicar a força por trás de algo

Be driven by significa “ser causado, impulsionado ou fortemente influenciado por” uma força ou um mecanismo. É uma estrutura passiva: aquilo que está sendo explicado vem primeiro, e by introduz a força que está por trás. Aqui, driven tem sentido abstrato e não se refere a dirigir um veículo. A frase diz que os hormônios ajudam a produzir ou controlar a resposta. O mesmo padrão pode explicar mudanças, escolhas, comportamentos e tendências.

Prática

Qual frase usa driven by para indicar uma força abstrata por trás de um resultado?

  1. The coach drove the team to the stadium after practice.
  2. The team discussed careful preparation before the match.
  3. The team's success was driven by careful preparation.
Ver resposta

The team's success was driven by careful preparation.

It may feel purely carnal, Discurso

2:14

Pode parecer puramente carnal,

but in fact, it's about the urge to mate and pass on your DNA via offspring. Notas

2:17

mas na verdade, trata-se do impulso de acasalar e passar o seu DNA através dos descendentes.

Discurso

may feel ..., but in fact ...: passar da impressão para a realidade

“May feel purely carnal” apresenta uma possível impressão subjetiva: a experiência pode parecer apenas física. Aqui, may modifica feel e, assim, suaviza a afirmação sobre como algo parece; não torna incerta a explicação apresentada depois. “But in fact” faz a fala passar dessa impressão superficial para a explicação que o falante considera mais precisa. O padrão reutilizável may feel/seem + adjetivo, but in fact + oração organiza um contraste entre aparência e realidade.

Prática

Complete o padrão com "may feel" e "but in fact": The first lesson ____ slow, ____ it builds an essential foundation.

Ver resposta

may feel · but in fact

Vocabulário

the urge to mate: o impulso biológico de acasalar

Nesta frase, the urge to mate significa um forte impulso biológico para se reproduzir por meio do acasalamento sexual. Urge nomeia um impulso intenso, e to mate indica a ação para a qual ele se dirige. Aqui, mate é um verbo que significa “reproduzir-se sexualmente”, e não o substantivo mate, “amigo”, no inglês britânico informal. A expressão apresenta o comportamento em termos biológicos, não românticos.

Prática

Em uma discussão objetiva sobre biologia, o que significa the urge to mate?

  1. O desejo de iniciar um relacionamento romântico.
  2. Um forte impulso biológico para se reproduzir sexualmente.
  3. A vontade de fazer um amigo próximo.
Ver resposta

Um forte impulso biológico para se reproduzir sexualmente.

Verbos frasais

pass on your DNA: transmitir os genes

Pass on your DNA significa transmitir sua informação genética à geração seguinte. Pass on funciona como verbo frasal, e your DNA é aquilo que é transmitido. Nesta frase, via offspring mostra que a transmissão acontece por meio de ter descendentes. O mesmo sentido de pass on pode ser usado com conhecimentos, tradições e características, mas DNA torna o significado especificamente genético.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que a informação genética passa dos pais para os filhos, tendo os pais como sujeito gramatical?

  1. Parents pass up genetic information to their children.
  2. Parents pass on genetic information to their children.
  3. Children inherit genetic information from their parents.
Ver resposta

Parents pass on genetic information to their children.

Without lust, Gramática

2:22

Sem desejo,

it's fair to say our species would not survive. Notas

2:23

é justo dizer que a nossa espécie não sobreviveria.

Gramática

Without lust: usar without para estabelecer uma condição hipotética

No início da frase, Without lust significa “se não houvesse desejo sexual”. Embora without seja uma preposição, a expressão estabelece a condição para o resultado apresentado em seguida. Uma estrutura útil é Without + sintagma nominal ou forma em -ing, seguida de uma oração principal com would ou could. Ela expressa a mesma lógica condicional básica de uma oração com if, mas de forma mais compacta.

Prática

Qual frase usa without como uma condição compacta com o sentido de “se não houvesse água limpa”?

  1. The town completed the project without any difficulty.
  2. Without clean water, the town could not survive.
  3. Without question, the town will recover.
Ver resposta

Without clean water, the town could not survive.

Frases

it's fair to say: apresentar uma conclusão razoável e cautelosa

it's fair to say introduz uma conclusão que o falante considera razoável e não exagerada. Aqui, fair significa “razoável” ou “justificado”, e não “igual” ou “imparcial”. A expressão suaviza um pouco a afirmação em comparação com uma declaração direta, mas não demonstra grande dúvida. Normalmente é seguida por uma oração, e that é opcional: It's fair to say (that) ....

Prática

Complete a frase com it's fair to say: ____ the team needs more time.

Ver resposta

It's fair to say

Gramática

would not survive: resultado de uma condição hipotética

Em would not survive, would marca o resultado de uma condição imaginada: sem desejo sexual, a sobrevivência da espécie seria impossível. Not faz a negação, e survive permanece na forma básica depois do modal would. Aqui, would não é apenas o passado de will e não coloca o acontecimento no passado. Para entender esse padrão, procure uma condição explícita ou implícita, muitas vezes introduzida por if ou without.

Prática

Qual frase apresenta a incapacidade de sobreviver como resultado de uma condição imaginada?

  1. Last winter, most of these plants did not survive the frost.
  2. According to tomorrow's forecast, most of these plants will not survive the frost.
  3. Without sunlight, most of these plants would not survive.
Ver resposta

Without sunlight, most of these plants would not survive.

Helen Fisher thinks the first aspect of love is purely physical,

2:27

Helen Fisher acha que o primeiro aspecto do amor é puramente físico,

lust, the strong feeling of sexual desire for someone. Vocabulário

2:32

a luxúria, o forte sentimento de desejo sexual por alguém.

Vocabulário

sexual desire: um desejo especificamente sexual

Sexual desire significa um desejo ou impulso por contato ou atividade sexual. O adjetivo sexual restringe desire ao sentido sexual, portanto não se trata de desire no sentido amplo de querer sucesso, comida ou mudança. Nessa definição, sexual desire é a ideia principal usada para explicar lust. Lust normalmente sugere um desejo sexual intenso; por si só, não significa amor nem um relacionamento romântico.

Prática

Qual afirmação define sexual desire com mais precisão?

  1. sexual desire se refere especificamente ao desejo de contato ou atividade sexual.
  2. sexual desire é exatamente a mesma coisa que romantic love.
  3. sexual desire significa qualquer desejo forte, como querer um emprego novo.
Ver resposta

sexual desire se refere especificamente ao desejo de contato ou atividade sexual.

Lust is driven by the hormones estrogen in women and testosterone in men.

2:36

O desejo é impulsionado pelos hormônios estrogênio nas mulheres e testosterona nos homens.

A few people are asexual,

2:42

Algumas pessoas são assexuais,

meaning they don't feel sexual attraction for anyone of any gender. Notas

2:44

o que significa que não sentem atração sexual por ninguém de nenhum gênero.

Vocabulário

sexual attraction: um tipo específico de atração

Sexual attraction é a sensação de sentir atração sexual por alguém. A expressão nomeia um tipo específico de atração, não um simples gostar, admiração, afeto ou amor. Nesta frase, a expressão ajuda a explicar a assexualidade ao focar se existe atração sexual. Sozinha, ela não diz se alguém sente atração romântica, namora, forma relações próximas ou tem relações sexuais.

Prática

Qual afirmação sobre sexual attraction é a mais correta?

  1. sexual attraction é um tipo específico de atração e é diferente de romantic attraction.
  2. Quem não sente sexual attraction não pode formar uma relação próxima.
  3. sexual attraction significa qualquer sentimento intenso de simpatia ou admiração.
Ver resposta

sexual attraction é um tipo específico de atração e é diferente de romantic attraction.

Gramática

for anyone of any gender: alcance total sob negação

Na estrutura negativa don't feel ... for anyone, anyone está dentro do alcance de don't. Portanto, a frase nega que exista sequer uma pessoa que seja objeto dessa atração. of any gender elimina o gênero como possível exceção. Em conjunto, anyone of any gender significa nenhuma pessoa, independentemente do gênero; não significa uma pessoa que possa ser escolhida livremente nem um gênero não especificado.

Prática

O que don't feel sexual attraction for anyone of any gender significa nesta frase?

  1. Exclui apenas pessoas de um único gênero não especificado.
  2. Diz que a pessoa pode escolher qualquer gênero.
  3. Exclui todas as pessoas, independentemente do gênero.
Ver resposta

Exclui todas as pessoas, independentemente do gênero.

Lust is hardwired into us through our DNA, Figurado

2:48

A luxúria está programada em nós através de nosso DNA,

Figurado

hardwired into us: uma tendência inata

Hardwired originalmente descrevia conexões elétricas fixadas de modo permanente. Aqui, hardwired into us é uma metáfora: o falante apresenta o desejo sexual como uma tendência humana inata e profundamente incorporada, não como um comportamento aprendido. Through our DNA acrescenta a ideia de que essa tendência é herdada. Não se trata de fios físicos.

Prática

Qual é o significado mais natural da frase Fear is hardwired into us?

  1. O medo entra no corpo por meio de fios elétricos.
  2. O medo é uma decisão temporária que as pessoas tomam.
  3. O medo é apresentado como uma tendência humana inata.
Ver resposta

O medo é apresentado como uma tendência humana inata.

and it drives us to have children. Frases

2:52

e nos impulsiona a ter filhos.

Frases

drives us to: uma forte força motivadora

Em drive someone to do something, drive significa impulsionar ou motivar, e não dirigir um veículo. O sujeito nomeia a força motivadora, o objeto é a pessoa afetada e to + verbo base nomeia a ação resultante. Aqui, it se refere a lust, ou seja, ao desejo sexual: ele é apresentado como a força que motiva as pessoas a ter filhos. Drive costuma fazer essa força motivadora parecer intensa ou persistente.

Prática

Qual frase usa corretamente drive someone to do something para mostrar uma forte motivação?

  1. Her desire to help drove to her volunteering.
  2. Her desire to help drove her to volunteer.
  3. Her desire to help drove her volunteer.
Ver resposta

Her desire to help drove her to volunteer.

Helen thinks it's fair to say that without lust,

2:55

Helen acha que é justo dizer que sem o desejo,

our species would not survive.

2:58

nossa espécie não sobreviveria.

Here, she uses the phrase it's fair to say to introduce an idea she believes to be true and reasonable.

3:01

Aqui, ela usa a expressão 'é justo dizer' (it's fair to say) para introduzir uma ideia que ela acredita ser verdadeira e razoável.

Of course,

3:09

É claro,

love is not just physical.

3:09

que o amor não é apenas físico.

Here's BBC Ideas again to introduce Helen Fisher's second aspect of love, Discurso

3:11

Aqui está a BBC Ideas de novo para introduzir o segundo aspecto do amor segundo Helen Fisher,

Discurso

second aspect of love: sinalização da segunda parte

O ordinal second faz mais do que numerar um item. Ele retoma uma explicação já organizada em várias partes e indica ao público que a primeira terminou e a segunda está começando. Aqui, aspect significa uma parte ou dimensão de um tema complexo. A expressão organiza a explicação; não indica um tipo de amor totalmente separado nem afirma que o segundo aspecto seja mais importante.

Prática

Qual é a principal função discursiva de second aspect of love aqui?

  1. Afirma que o segundo aspecto é mais importante que o primeiro.
  2. Diz que esta é a segunda vez que alguém define o amor.
  3. Sinaliza a passagem para a segunda parte de uma explicação com várias partes.
Ver resposta

Sinaliza a passagem para a segunda parte de uma explicação com várias partes.

attraction.

3:16

a atração.

The second aspect of romantic love is attraction,

3:18

O segundo aspecto do amor romântico é a atração,

influenced by a neurotransmitter called dopamine. Notas

3:22

influenciada por um neurotransmissor chamado dopamina.

Frases

influenced by: indicar um fator que contribui para o resultado

Na expressão passiva be influenced by, o sujeito é afetado ou moldado pelo fator que aparece depois de by. Aqui, a atração é apresentada como sendo afetada pela dopamina, sem afirmar que ela a determina por completo. A estrutura X is influenced by Y mantém o foco em X e apresenta Y como um fator que contribui para o resultado, não automaticamente como sua única causa.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo influenced by: Sleep quality can be ____ stress.

Ver resposta

influenced by

Vocabulário

neurotransmitter: um mensageiro químico do sistema nervoso

Um neurotransmissor é um mensageiro químico que um neurônio libera para transmitir um sinal a outra célula. Nesta frase, a dopamina é o neurotransmissor mencionado. A palavra combina neuro- (“relacionado aos nervos”) e transmitter (“algo que transmite um sinal”), portanto suas partes indicam sua função na sinalização neural.

Prática

Qual definição corresponde melhor a neurotransmitter nesta frase?

  1. Um mensageiro químico usado por células nervosas para transmitir sinais
  2. Uma célula sanguínea que transporta oxigênio
  3. Uma célula nervosa que armazena memórias de longo prazo
Ver resposta

Um mensageiro químico usado por células nervosas para transmitir sinais

This is a feel-good substance released in our brain that is involved in driving us towards reward. Notas

3:25

Esta é uma substância de bem-estar liberada no nosso cérebro que está envolvida em nos conduzir à recompensa.

Vocabulário

feel-good substance: feel-good como adjetivo composto

Em feel-good substance, feel-good é um adjetivo composto que modifica substance. Significa “que causa sensações agradáveis, felizes ou positivas”, portanto a expressão apresenta a substância como algo que produz essas sensações. O hífen mostra que feel e good funcionam juntos como um único modificador antes do substantivo.

Prática

Complete a frase com o adjetivo hifenizado estudado aqui: After a difficult week, we chose a ____ comedy to lift our mood.

Ver resposta

feel-good

Frases

is involved in driving us towards reward: participar no processo que nos impulsiona para a recompensa

Be involved in doing something significa «participar num processo» ou «ter um papel para que ele aconteça». Aqui, is involved in driving indica que a substância ajuda no processo que impulsiona as pessoas em direção à recompensa; não quer dizer que ela controle o comportamento sozinha. In é uma preposição, por isso vem antes da forma em -ing driving. O padrão drive someone towards something significa «empurrar ou motivar alguém na direção de um objetivo».

Prática

Complete a frase com o padrão em estudo: This enzyme ____ breaking down sugar.

Ver resposta

is involved in

Do something, get a dopamine hit, Vocabulário

3:32

Faça algo, receba uma dose de dopamina,

Vocabulário

get a dopamine hit: sentir uma breve descarga de recompensa

Um dopamine hit é uma forma informal de descrever uma sensação breve e percetível de recompensa, prazer ou entusiasmo. Aqui, hit refere-se a uma manifestação súbita e intensa de uma sensação, não a um golpe físico. Assim, get a dopamine hit significa sentir essa recompensa rápida depois de fazer algo. A expressão é uma simplificação popular; não significa literalmente receber uma quantidade medida de dopamina.

Prática

Na frase “Checking a new message can give you a dopamine hit,”, o que significa “a dopamine hit”?

  1. um golpe físico no cérebro
  2. uma dose médica medida de dopamina
  3. uma sensação breve e intensa de recompensa ou prazer
Ver resposta

uma sensação breve e intensa de recompensa ou prazer

feel good.

3:35

sinta-se bem.

Eventually, dopamine will push us towards repeating that behavior. Frases

3:36

Eventualmente, a dopamina nos empurrará para repetir esse comportamento.

Frases

push us towards repeating: estrutura push someone towards doing something

Nesta frase, push é figurado: a dopamina atua como uma influência que aumenta a probabilidade de repetirmos o comportamento. A estrutura push someone towards doing something apresenta uma ação como a direção para a qual alguém está sendo conduzido, e não como um empurrão físico. Towards é uma preposição, por isso vem antes da forma em -ing: towards repeating. A estrutura costuma sugerir movimento ou pressão em determinada direção; por si só, não significa que a pessoa seja forçada nem que o resultado seja garantido.

Prática

Qual frase usa corretamente push someone towards doing something?

  1. The new evidence pushed the team towards revise the plan.
  2. The new evidence pushed the team towards revising the plan.
  3. The new evidence pushed towards the team revising the plan.
Ver resposta

The new evidence pushed the team towards revising the plan.

This is why intense attraction feels like an addiction to another human being. Notas

3:41

É por isso que a atração intensa parece um vício em outro ser humano.

Discurso

This is why: passar de uma razão para seu resultado

This is why retoma toda a explicação anterior e introduz o resultado ou a conclusão explicada por ela. Aqui, this resume o mecanismo de recompensa da dopamina; a oração depois de why apresenta a conclusão sobre a atração intensa. A estrutura usual é This is why + uma oração completa. Ela conduz o ouvinte da razão ao resultado, ajudando a organizar uma explicação em vez de nomear um objeto específico.

Prática

It rained all night. Qual continuação usa corretamente a primeira frase como razão de um resultado?

  1. This is why the streets are wet.
  2. However, the streets are wet.
  3. This is because the streets are wet.
Ver resposta

This is why the streets are wet.

Figurado

feels like an addiction: uma metáfora para a atração intensa

A expressão feels like an addiction compara a experiência de uma atração intensa a uma dependência. Ela sugere uma forte busca por recompensa que pode ser difícil de interromper ou resistir. Aqui, X feels like + noun significa que X parece ou dá uma sensação semelhante a algo. A experiência é descrita de modo metafórico; isso, por si só, não é um diagnóstico clínico de dependência.

Prática

Qual é a função de feels like an addiction nesta frase?

  1. Afirma que a outra pessoa é uma substância que causa dependência.
  2. Compara a atração intensa a uma experiência difícil de interromper e buscada repetidamente.
  3. Apresenta um diagnóstico clínico formal de dependência.
Ver resposta

Compara a atração intensa a uma experiência difícil de interromper e buscada repetidamente.

Some people get stuck in that loop, Figurado

3:46

Algumas pessoas ficam presas nesse ciclo,

Figurado

get stuck in that loop: ficar preso em um padrão repetitivo

Get stuck in that loop significa entrar em um padrão repetitivo e ter dificuldade para sair dele. Aqui, stuck e loop são metafóricos: ninguém está fisicamente preso dentro de um círculo. That retoma o padrão de recompensa e repetição mencionado anteriormente. De modo mais geral, get stuck in a loop pode descrever pensamentos, hábitos, ações ou processos que sempre voltam ao mesmo ponto.

Prática

Use get stuck in na forma correta para completar a frase: Without a clear plan, the team can ____ a loop of endless revisions.

Ver resposta

get stuck in

always chasing the dopamine-soaked excitement of a new relationship. Figurado

3:48

sempre perseguindo a excitação encharcada de dopamina de um novo relacionamento.

Figurado

always chasing: buscar repetidamente uma sensação

Aqui, chasing é metafórico. Seu objeto é excitement, a emoção produzida por um novo relacionamento, portanto significa buscar ativamente essa sensação, e não correr fisicamente atrás de alguém. Always apresenta essa busca como um padrão repetido. Em conjunto, always chasing pode sugerir que a pessoa continua procurando a próxima fonte de estímulo e, neste contexto, pode soar crítico ou preocupado.

Prática

O que always chasing significa nesta frase?

  1. Buscar repetidamente a emoção que acompanha um novo relacionamento.
  2. Correr literalmente atrás de alguém em um novo relacionamento.
  3. Tentar acabar com a emoção de um novo relacionamento.
Ver resposta

Buscar repetidamente a emoção que acompanha um novo relacionamento.

Figurado

dopamine-soaked excitement: um composto expressivo de substantivo + -soaked

Dopamine-soaked é um adjetivo composto deliberadamente vívido que modifica excitement. Ele apresenta a emoção como se estivesse encharcada de dopamina, mas o sentido é figurado: uma sensação intensa, impulsionada pela recompensa e associada a um novo relacionamento. O padrão substantivo + -soaked pode indicar que algo está literalmente coberto ou saturado, como em rain-soaked, ou que está figurativamente cheio de algo ou fortemente marcado por isso. Aqui, aplicar dopamine a excitement cria uma imagem retórica, não uma afirmação científica precisa.

Prática

Qual interpretação combina melhor com dopamine-soaked excitement?

  1. Uma sensação calma sem relação com recompensa
  2. Um objeto fisicamente molhado com dopamina líquida
  3. Uma emoção intensa descrita vividamente como saturada de recompensa ligada à dopamina
Ver resposta

Uma emoção intensa descrita vividamente como saturada de recompensa ligada à dopamina

This time,

3:53

Desta vez,

the hormone responsible is dopamine,

3:54

o hormônio responsável é a dopamina,

a neurotransmitter that rewards our attraction to someone with pleasurable feelings. Frases

3:57

um neurotransmissor que recompensa nossa atração por alguém com sentimentos de prazer.

Frases

reward A with B: indicar quem recebe a recompensa e qual é

Em reward A with B, A indica a pessoa, a ação ou a resposta que recebe a recompensa, enquanto B indica o benefício dado como recompensa. Aqui, A é our attraction to someone e B é pleasurable feelings. A frase apresenta as sensações prazerosas como uma recompensa ligada à atração. With pleasurable feelings completa o padrão de reward; não é apenas um comentário geral sobre como a atração é sentida.

Prática

Complete a frase com o passado de reward e a palavra with: The museum ____ its volunteers ____ free tickets after the event.

Ver resposta

rewarded · with

That's why dopamine is called a feel-good substance.

4:02

É por isso que a dopamina é chamada de substância de bem-estar (feel-good substance).

The adjective feel-good can be used to describe anything causing happy and optimistic feelings about life. Notas

4:07

O adjetivo 'de bem-estar' (feel-good) pode ser usado para descrever qualquer coisa que cause sentimentos felizes e otimistas sobre a vida.

Gramática

can be used to describe: expressar um possível uso descritivo

Can be used to describe significa “pode ser usado como uma forma de descrever”. A estrutura é o modal can + a passiva be used + o infinitivo com to describe. No exemplo, feel-good é o adjetivo que as pessoas podem usar, e anything causing happy and optimistic feelings about life é o tipo de coisa que ele pode descrever. Use X can be used to describe Y ao explicar o possível uso descritivo de uma palavra, expressão ou rótulo. O infinitivo com to indica a finalidade do uso.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva de cinco palavras que explica um possível uso da palavra: The adjective 'spacious' ____ a room with plenty of space.

Ver resposta

can be used to describe

Frases

happy and optimistic feelings: como happy e optimistic funcionam juntos

Happy e optimistic são adjetivos coordenados que modificam feelings. Happy descreve felicidade, enquanto optimistic acrescenta a ideia de esperar coisas boas da vida ou do futuro. Optimistic não se limita a descrever pessoas. Também pode modificar substantivos abstratos naturalmente em expressões como optimistic feelings, an optimistic mood, an optimistic view e an optimistic outlook.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que um filme provocou felicidade e esperança em relação ao futuro?

  1. The film left me with happy and optimistic feelings about the future.
  2. The film left me with happily and optimistic feelings about the future.
  3. The film left me with happy and optimism feelings about the future.
Ver resposta

The film left me with happy and optimistic feelings about the future.

Things like feel-good films or feel-good music.

4:14

Coisas como filmes reconfortantes ou músicas para se sentir bem.

Here, though, there's a downside. Discurso

4:17

Aqui, porém, há uma desvantagem.

Discurso

there's a downside: sinalizar a passagem para uma desvantagem

There's a downside significa que algo tem uma desvantagem, um custo ou um efeito negativo. Aqui, downside tem sentido figurado; não indica uma posição física inferior. No discurso, Here, though, there's a downside sinaliza a passagem de um ponto positivo para um problema que será explicado em seguida. Though marca o contraste, enquanto there's a downside anuncia o lado negativo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que anuncia uma desvantagem: Contactless payment is convenient, but ____: it can make spending harder to notice.

Ver resposta

there's a downside

The dopamine hit of sexual attraction feels so good, Gramática

4:19

A dose de dopamina da atração sexual é tão boa,

we crave it more and more. Vocabulário

4:23

que ansiamos por mais e mais.

Gramática

feels so good: so + adjetivo para introduzir um resultado

Em feels so good, so marca um grau forte o bastante para produzir o resultado seguinte: a sensação é tão boa que leva as pessoas a desejá-la cada vez mais. Ele vai além do intensificador geral very. A estrutura explícita é so + adjetivo + that + oração de resultado: feels so good that we crave it more and more. No original, that é omitido, e uma vírgula e uma pausa aparecem antes do resultado, deixando a ligação compacta e coloquial.

Prática

Complete a frase com a estrutura de resultado so ... that: The path was ____ slippery ____ we had to walk slowly.

Ver resposta

so · that

Vocabulário

crave it more and more: um desejo cada vez mais intenso

Crave significa desejar algo com muita intensidade, muitas vezes como um impulso difícil de ignorar. Aqui, it retoma a descarga de dopamina ou a sensação de recompensa mencionada antes. More and more mostra que a intensidade continua aumentando. Juntos, crave it more and more significa que o desejo por essa sensação fica progressivamente mais forte.

Prática

Qual frase expressa melhor um desejo forte e difícil de ignorar no inglês padrão?

  1. After the long hike, Maya craved something salty.
  2. After the long hike, Maya wanted something salty.
  3. After the long hike, Maya craved for something salty.
Ver resposta

After the long hike, Maya craved something salty.

Some people are always chasing the next relationship to get a new hit of pleasure and soon become stuck in a loop. Notas

4:26

Algumas pessoas estão sempre perseguindo o próximo relacionamento para ter uma nova dose de prazer e logo ficam presas em um ciclo (stuck in a loop).

Vocabulário

the next relationship: um novo alvo perseguido repetidamente

Aqui, the next relationship significa um novo relacionamento amoroso tratado como o próximo alvo de uma busca repetida. Next não aponta para um relacionamento específico já conhecido ou marcado. A estrutura always chasing the next + substantivo apresenta um alvo após o outro. Nesta frase, ela ajuda a mostrar um ciclo de busca por um prazer novo, em vez de satisfação com o relacionamento atual.

Prática

O que the next relationship significa na frase original?

  1. Um relacionamento específico que já foi marcado.
  2. O relacionamento atual que alguém quer consertar.
  3. Um novo relacionamento amoroso buscado como o próximo alvo de um padrão repetitivo.
Ver resposta

Um novo relacionamento amoroso buscado como o próximo alvo de um padrão repetitivo.

Gramática

to get a new hit of pleasure: expressão de finalidade

A expressão infinitiva to get a new hit of pleasure indica a finalidade de perseguir o próximo relacionamento. Ela responde por que essas pessoas fazem isso: querem sentir outra breve descarga de prazer. É possível testar esse sentido de finalidade substituindo to por in order to. A expressão não diz apenas que a obtenção do prazer acontece depois; ela apresenta o motivo da ação anterior.

Prática

Complete a frase com o infinitivo de finalidade de catch: Maya left home early ____ the first train.

Ver resposta

to catch

Figurado

become stuck in a loop: entrar em um padrão repetitivo

Become stuck in a loop significa passar a um estado em que as mesmas ações, ideias ou situações se repetem e do qual é difícil sair. Loop é uma metáfora para um padrão que volta ao mesmo ponto, não um anel físico. A estrutura become + adjetivo ou particípio passado expressa uma mudança de estado. Become indica que a pessoa não estava necessariamente presa antes, mas depois entrou nessa condição; stuck descreve a condição resultante.

Prática

Qual frase enfatiza melhor a mudança de não estar preso para ficar preso em um padrão repetitivo difícil de abandonar?

  1. The team became stuck in a loop of proposing the same fixes.
  2. The team was stuck in a loop of proposing the same fixes.
  3. The team proposed the same fix twice.
Ver resposta

The team became stuck in a loop of proposing the same fixes.

An idiom meaning they're unable to break the habit of repeating the same patterns of behavior over and over again. Frases

4:33

Uma expressão idiomática que significa que são incapazes de quebrar o hábito de repetir os mesmos padrões de comportamento indefinidamente.

Frases

unable to break the habit: não conseguir abandonar um hábito

Unable to break the habit significa não conseguir parar um comportamento repetido que já se tornou um hábito. Break é metafórico: significa encerrar o padrão, não quebrar fisicamente alguma coisa. A estrutura é be unable to + verbo na forma base. Para nomear a ação repetida, use break the habit of + forma em -ing, como em unable to break the habit of checking. Na legenda, of repeating introduz o comportamento que continua.

Prática

Complete a frase com unable to break the habit: Even after trying several times to stop biting his nails, Leo was still ____.

Ver resposta

unable to break the habit

Frases

over and over again: repetidamente, muitas vezes

Over and over again é uma locução adverbial que significa repetidamente ou muitas vezes. Ela deve ser entendida como uma expressão fixa; aqui, over não descreve uma posição física. Nesta frase, ela intensifica repeating the same patterns of behavior: os padrões acontecem muitas vezes, e não apenas uma ou duas. A expressão também pode descrever a repetição de práticas, erros, verificações ou relatos.

Prática

Use a expressão-alvo desta lição com o sentido de repetidamente, muitas vezes: I checked the instructions ____.

Ver resposta

over and over again

It's fascinating to see the power which hormones have over us. Frases

4:40

É fascinante ver o poder que os hormônios têm sobre nós.

Frases

the power ... have over us: controle ou forte influência

Na oração relativa which hormones have over us, which representa power e funciona como objeto de have. Por isso, power e have aparecem separados. Em uma ordem mais simples, a ideia é hormones have power over us. Aqui, over marca uma relação abstrata de controle ou forte influência, não uma posição física acima de alguém. A frase diz que os hormônios podem afetar intensamente nossos sentimentos ou comportamento.

Prática

Use a expressão-alvo para completar a frase: Fear can ____ our decisions if we do not notice it.

Ver resposta

have power over

But if you're an old-fashioned romantic like Neil, Vocabulário

4:44

Mas se você é um romântico à moda antiga como o Neil,

don't despair.

4:48

não se desespere.

Vocabulário

old-fashioned romantic: ideias tradicionais em um tom gentil

An old-fashioned romantic é uma pessoa que tem ideias tradicionais sobre o amor ou prefere gestos românticos clássicos. Aqui, romantic é um substantivo contável que significa “uma pessoa que acredita muito no romantismo amoroso”. Old-fashioned não é automaticamente uma crítica severa. Neste contexto leve e bem-humorado, soa como uma brincadeira gentil e um pouco nostálgica, e não como uma afirmação de que Neil é atrasado ou completamente ultrapassado.

Prática

O que old-fashioned romantic significa nesta frase?

  1. Uma pessoa com ideias tradicionais sobre o amor, descrita em tom de brincadeira gentil
  2. Uma pessoa que acredita que toda forma de romance deveria desaparecer
  3. Um historiador que estuda roupas de épocas anteriores
Ver resposta

Uma pessoa com ideias tradicionais sobre o amor, descrita em tom de brincadeira gentil

And speaking as a romantic, Discurso

4:49

E falando como um romântico,

Discurso

speaking as a romantic: indicar o ponto de vista do falante

Speaking as a romantic informa aos ouvintes qual identidade ou ponto de vista o falante está usando para o comentário seguinte. Significa “da minha perspectiva como romântico”, e não “falando de maneira romântica”. A estrutura é speaking as + função ou identidade. Ela costuma aparecer no início, seguida de vírgula: Speaking as a parent, ... Assim, organiza a mensagem ao apresentar a origem do ponto de vista antes da própria opinião.

Prática

Complete a frase com a palavra que marca a função do falante: Speaking ____ a coach, I think the team needs more rest.

Ver resposta

as

how about the answer to my question? Intenção

4:51

que tal a resposta para a minha pergunta?

Intenção

how about the answer: pedir uma resposta que está faltando

Aqui, how about the answer...? retoma uma pergunta que ainda não foi respondida. É um pedido indireto da resposta que falta, e não uma sugestão para o ouvinte escolher “a resposta”. How about + um sintagma nominal pode fazer uma sugestão ou levantar um assunto que precisa de atenção. Nesta frase, a pergunta anterior e a falta de resposta deixam clara a segunda função.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer “How about the answer to my question?”

  1. Sugerir que escolham uma resposta
  2. Retomar uma pergunta não respondida e pedir uma resposta
  3. Confirmar que a resposta está correta
Ver resposta

Retomar uma pergunta não respondida e pedir uma resposta

Right,

4:53

Certo,

you asked me about the effect on the body when two lovers look deep into each other's eyes. Frases

4:54

você me perguntou sobre o efeito no corpo quando dois amantes se olham profundamente nos olhos.

Frases

the effect on the body: effect + on + elemento afetado

No sintagma nominal the effect on the body, on introduz aquilo que sofre o efeito. Portanto, the body é o elemento afetado, e não a causa. Duas estruturas reutilizáveis são an effect on B e the effect of A on B. Na segunda, A é a causa ou fonte e B é o elemento afetado. Se a causa já estiver clara pelo contexto, a parte of A pode ser omitida, como acontece aqui.

Prática

Complete a frase com a preposição correta depois de effect: The report examines the effect of late-night screen use ____ children's sleep.

Ver resposta

on

I guessed it was that their heartbeats harmonize.

5:00

Eu adivinhei que era a harmonização dos batimentos cardíacos deles.

Which was the correct answer.

5:03

O que era a resposta correta.

In experiments,

5:06

Em experimentos,

looking into the eyes produced hormones causing couples' hearts to beat in time. Notas

5:07

olhar nos olhos produziu hormônios que fizeram os corações dos casais baterem em sincronia.

Gramática

causing ... to beat: cause + objeto + infinitivo com to

Na oração destacada, causing introduz o resultado da produção de hormônios: em seguida, os corações dos casais passam a bater no mesmo ritmo. É uma oração de resultado com -ing ligada à afirmação anterior, e não um adjetivo comum que descreve hormones. O padrão reutilizável é cause + objeto afetado + to + verbo na forma base. Aqui, couples' hearts é o objeto afetado e to beat é a ação resultante. Cause pode mudar de forma—cause, caused ou causing—, mas o padrão objeto + infinitivo com to permanece igual.

Prática

Complete a frase com a forma correta de freeze: The sudden cold caused the pipes ____.

Ver resposta

to freeze

Frases

beat in time: mover-se no mesmo ritmo

Aqui, beat in time significa bater no mesmo ritmo ou permanecer sincronizado. Como hearts está no plural, a expressão indica que os batimentos das duas pessoas estavam em sintonia. Com ações como beat, clap, march ou dance, in time pode descrever a correspondência com um ritmo, especialmente na estrutura in time with + música ou outra pessoa. Esse sentido rítmico é diferente do sentido temporal de chegar cedo o bastante, antes que seja tarde demais.

Prática

Qual frase diz que os dois metrônomos começaram a bater no mesmo ritmo?

  1. The two metronomes were started on time at noon.
  2. The two metronomes were started in time for the test.
  3. The two metronomes began to beat in time.
Ver resposta

The two metronomes began to beat in time.

Okay,

5:13

Certo,

let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso

5:13

vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

Discurso

Let's recap: introduzir uma breve revisão

Let's recap é uma expressão que organiza o discurso e convida o público a rever os pontos principais já apresentados. Nesta frase, ela inicia a revisão do vocabulário do programa e indica a passagem de conteúdo novo para uma breve retomada dos itens principais. A estrutura é let's + verbo na forma básica. Aqui, recap é um verbo que significa rever ou resumir brevemente e recebe diretamente o conteúdo revisto, como em recap the vocabulary ou recap the main points.

Prática

Complete a frase com let's + o verbo que significa “rever brevemente”: ____ the key steps before we finish.

Ver resposta

Let's recap

starting with the idiom head over heels, Discurso

5:17

começando com a expressão 'perdidamente apaixonado' (head over heels),

to be completely in love with someone.

5:19

estar completamente apaixonado por alguém.

Discurso

Starting with: marcar o primeiro item

Starting with marca o primeiro item de uma lista ordenada, revisão ou sequência de explicações. Aqui, identifica a expressão head over heels como o primeiro item de vocabulário e prepara o ouvinte para os itens seguintes. A estrutura é starting with + substantivo ou sintagma nominal. Pode vir depois de uma oração principal ou no início de uma frase; sua função é estabelecer a ordem das informações, não descrever uma ação física separada.

Prática

Complete a frase usando start na forma -ing e a preposição que introduz o primeiro item: We'll check each room, ____ the kitchen.

Ver resposta

starting with

Lust is a very strong feeling of sexual desire.

5:22

Luxúria (Lust) é um sentimento muito forte de desejo sexual.

Someone who is asexual does not feel sexual attraction towards anyone of any gender.

5:26

Alguém que é assexual (asexual) não sente atração sexual por ninguém de qualquer gênero.

The phrase it's fair to say is used to introduce a statement you believe to be true and reasonable.

5:32

A frase 'é justo dizer' (it's fair to say) é usada para introduzir uma declaração que você acredita ser verdadeira e razoável.

The adjective feel-good describes something which makes people feel happy and optimistic.

5:39

O adjetivo 'de bem-estar' (feel-good) descreve algo que faz as pessoas se sentirem felizes e otimistas.

And finally, the idiom stuck in a loop describes someone unable to break the habit of repeating the same negative patterns of behavior over and over again.

5:44

E finalmente, a expressão 'preso em um ciclo' (stuck in a loop) descreve alguém incapaz de quebrar o hábito de repetir os mesmos padrões de comportamento negativos repetidas vezes.

Once again, our 6 minutes are up, Figurado

5:55

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram,

Figurado

our 6 minutes are up: o tempo de seis minutos acabou

Em our 6 minutes are up, be up indica que um período definido ou disponível terminou. Aqui, up não expressa movimento para cima. A pessoa que fala usa a duração de seis minutos do programa como sinal de encerramento. O padrão reutilizável é «um período de tempo + be + up»; também é possível dizer simplesmente Time is up.

Prática

Complete a frase com o padrão temporal be up: Your ten minutes ____, so please stop writing.

Ver resposta

are up

but remember to join us again next time for more topical discussion and useful vocabulary here at 6 Minute English. Vocabulário

5:57

mas lembre-se de se juntar a nós na próxima vez para mais discussões de assuntos atuais e vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Vocabulário

topical discussion: discussão sobre assuntos atuais

Aqui, topical discussion significa uma discussão sobre assuntos que são importantes agora ou que estão recebendo atenção no momento. Topical acrescenta a ideia de relevância atual; não significa apenas que a discussão tem um tema. Nesse encerramento do programa, a expressão promete mais discussões ligadas a questões atuais.

Prática

Na frase “The podcast features topical discussion of new developments in artificial intelligence,” o que significa topical discussion?

  1. discussão sobre medicamentos aplicados à pele
  2. discussão organizada em torno de qualquer assunto, seja atual ou não
  3. discussão de assuntos que são relevantes atualmente
Ver resposta

discussão de assuntos que são relevantes atualmente

Goodbye for now.

6:04

Adeus por enquanto.

Bye.

6:05

Tchau.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English da bbclearningenglish.com.