A Finlândia Faz e Não Faz Parte da Escandinávia: material de estudo de inglês
CGP Grey
Descrição do vídeo: Esta explicação distingue a Escandinávia dos países nórdicos e mostra como geografia, história, língua, instituições e uso confundem esse nome. Principais pontos de inglês: 1. "one part geography, one part history, and one part linguistics," — Discurso, narrativa e retórica: repita "one part..." para apresentar um conceito como mistura de fatores. 2. "under the banner of Scandinavia" — Expressões idiomáticas e figuradas: entenda uma união sob um nome comum, não uma bandeira literal. 3. "should it be necessary." — Gramática e padrões de frase: leia esta inversão formal como "if it should be necessary" para indicar com cautela uma condição futura pouco provável.
Nesta lição
government-issued boxes como imagem do bem-estar nórdico
Nesta lista, government-issued significa “fornecidas pelo Estado”. A expressão evoca o pacote de maternidade da Finlândia, muitas vezes chamado de “caixa para bebês”: as famílias que atendem aos requisitos podem receber artigos para o bebê dentro de uma caixa de papelão que também pode servir como seu primeiro espaço para dormir. Aqui, a imagem funciona como uma referência cultural rápida ao bem-estar social nórdico. Não é uma afirmação literal de que bebês normalmente são colocados ou guardados em caixas comuns, nem se deve presumir que isso descreva todos os países escandinavos.
Prática
O que government-issued boxes provavelmente evoca neste contexto?
- Significa que os pais precisam comprar caixas aprovadas pelo governo.
- Refere-se a uma imagem do bem-estar nórdico: o Estado dá às famílias uma caixa com artigos para o bebê que também pode ser usada como cama.
- Significa que o governo guarda bebês em caixas comuns de transporte.
Ver resposta
Refere-se a uma imagem do bem-estar nórdico: o Estado dá às famílias uma caixa com artigos para o bebê que também pode ser usada como cama.
But like, where exactly are the borders of Scandinavia?
0:12Mas, tipo, onde exatamente estão as fronteiras da Escandinávia?
Scandinavia is just three countries, exactly.
0:18A Escandinávia são apenas três países, exatamente.
to be more precise para fazer uma correção mais exata
To be more precise é um marcador de autocorreção. Ele indica que a formulação seguinte tornará a afirmação anterior mais restrita ou exata: three countries passa a ser three kingdoms. Ele não descreve a maneira de falar nem a pronúncia. Organiza a informação e orienta o ouvinte a substituir um rótulo amplo por outro mais preciso.
Prática
Complete a frase com a expressão de autocorreção de quatro palavras da lição: “The meeting starts around noon—or, ____, at 12:05.”
Ver resposta
to be more precise
all of which are on the Scandinavian peninsula. Gramática
0:24todos os quais estão na península escandinava.
all of which em uma oração relativa não restritiva
Nesta frase, all of which retoma three kingdoms. All significa cada membro desse grupo, enquanto which introduz a informação adicional: os três reinos ficam na Península Escandinava. A estrutura all of which + verbo no plural acrescenta um fato sobre todo um grupo mencionado anteriormente. A oração relativa é não restritiva, por isso vem depois de uma vírgula e adiciona informação em vez de identificar quais reinos estão sendo mencionados.
Prática
Complete a frase com a expressão relativa de três palavras que significa todas as galerias do grupo: The museum has four galleries, ____ are open today.
Ver resposta
all of which
can be collectively called Fennoscandia. Frases
0:34podem ser chamados coletivamente de Fennoscandia.
collectively called para dar nome a um grupo
Collectively called significa que um único nome é dado a várias coisas quando elas são consideradas em conjunto. Aqui, Fennoscandia identifica os três países como um grupo; não é apresentado como o nome separado de cada país. A estrutura comum é sujeito no plural + be + collectively called + nome do grupo. Collectively é um advérbio que modifica called e deixa explícito que o nome se aplica ao grupo.
Prática
Escolha a frase que significa claramente que um único nome se aplica ao grupo inteiro.
- The five clinics are collectively called the Riverside Health Network.
- One clinic is commonly called the Riverside Clinic.
- The five clinics are respectively called North, South, East, West, and Central.
Ver resposta
The five clinics are collectively called the Riverside Health Network.
If you do: do substituindo uma ação mencionada antes
Em if you do, do representa a ação de dar um nome mencionada logo antes: chamar os três países de Fennoscandia. Assim, não é preciso repetir a ação inteira. Aqui, do é um auxiliar usado como forma substituta. Em uma oração com if, if you do significa “se você realizar aquela ação já entendida pelo contexto”, e não “se você fizer alguma coisa não especificada”.
Prática
Complete com o auxiliar que substitui call the folder 'Archive': You can call the folder 'Archive.' If you ____, tell the team.
Ver resposta
do
because no one except the nerdiest of geography nerds
0:39porque ninguém, exceto os maiores nerds de geografia,
one part geography, one part history, and one part linguistics como estrutura paralela
A repetição da estrutura one part geography, one part history, and one part linguistics apresenta Scandinavia como uma combinação moldada pelos três fatores. A estrutura paralela dá a cada fator um peso retórico semelhante e facilita o acompanhamento da explicação. Aqui, one part não afirma que existam três partes exatas e iguais. A expressão apresenta cada área como um ingrediente ou uma influência, então o padrão pode organizar a descrição de uma identidade, um estilo ou uma causa de natureza mista.
Prática
Qual frase usa one part A, one part B para apresentar uma combinação retórica, e não quantidades exatas?
- One part of the report is missing.
- Mix one part syrup with two parts water.
- Her teaching style is one part patience, one part theatre, and one part careful planning.
Ver resposta
Her teaching style is one part patience, one part theatre, and one part careful planning.
which is why: retomar uma causa e introduzir o resultado
Em “..., which is why + oração”, which retoma toda a ideia anterior à vírgula, e não apenas o substantivo mais próximo. Aqui, refere-se ao papel conjunto da geografia, da história e da linguística. A expressão introduz o resultado dessa situação anterior. Equivale aproximadamente a “e essa é a razão pela qual”, criando uma ligação clara entre causa e resultado.
Prática
Complete a frase com o conector relativo de três palavras que significa “e essa é a razão pela qual”: The roads were covered in ice, ____ the school opened two hours late.
Ver resposta
which is why
because she used to be considered one of the Baltic sisters Gramática
0:56porque costumava ser considerada uma das irmãs bálticas
used to be considered: descrever uma classificação antiga
used to + verbo na forma base descreve uma ação habitual ou um estado que era verdadeiro no passado, mas já não é, ou já não é apresentado como verdadeiro. Depois de used to, be permanece na forma base. be considered está na voz passiva: a classificação era uma opinião de outras pessoas. Juntas, as formas used to be considered significam “costumava ser considerado...” e criam um contraste com o presente.
Prática
Complete usando used to e a forma passiva de consider: Before the game rules changed, this move ____ illegal, but it is allowed now.
Ver resposta
used to be considered
is included because of her relationship, it's complicated, with Sweden.
1:02está incluída devido ao seu relacionamento, que é complicado, com a Suécia.
They've had something like 15 to 21 wars between them, Vocabulário
1:06Elas tiveram algo entre 15 e 21 guerras entre si,
something like + um número aproximado
Nesta frase, something like vem antes do intervalo 15 to 21 e significa “aproximadamente” ou “mais ou menos”. Isso indica que o falante está dando uma estimativa, não um total exato. Aqui, não significa literalmente “uma coisa parecida com”. A estrutura something like + número ou quantidade também pode introduzir tempo, quantidade ou grau aproximados.
Prática
Qual expressão apresenta melhor 200 como uma estimativa aproximada e informal? The hall can hold ___ 200 people.
- at least
- something like
- exactly
Ver resposta
something like
depending on how you want to count it: depende do método de contagem
A expressão final depending on how you want to count it limita toda a afirmação anterior. Ela significa que o total muda de acordo com o método de contagem; não é uma frase completa independente. Aqui, it se refere ao número de guerras, e how indica as regras usadas para decidir o que conta como uma guerra. De forma mais geral, depending on how + oração acrescenta uma condição ou método capaz de mudar o resultado.
Prática
Qual frase mostra que o total informado pode mudar quando se usa outro método de contagem?
- The report lists exactly 42 completed tasks because the final count is fixed.
- The report lists 40 to 45 completed tasks, depending on how you count partially finished work.
- The report lists 42 completed tasks, and everyone uses the same counting rule.
Ver resposta
The report lists 40 to 45 completed tasks, depending on how you count partially finished work.
And it's complicated-er because they mostly fought over Norway. Notas
1:11E é ainda mais complicado porque elas lutaram principalmente pela Noruega.
complicated-er como comparativo bem-humorado
Complicated-er é um comparativo criado de propósito. A forma padrão é more complicated, mas o falante acrescenta -er a complicated como se fosse um adjetivo curto. Aqui, a forma incomum aumenta, em tom de brincadeira, a ideia anterior de que a situação é complicada: significa “ainda mais complicada” e dá um efeito cômico a essa intensificação.
Prática
Em “The instructions got complicated-er after the third page,” o que complicated-er sinaliza?
- A forma comparativa formal padrão de complicated
- Uma forma de dizer que algo ficou menos complicado
- Uma forma divertida e intencionalmente fora do padrão de dizer more complicated
Ver resposta
Uma forma divertida e intencionalmente fora do padrão de dizer more complicated
fought over: o objeto de uma disputa
Na estrutura fight over + substantivo ou pergunta, over introduz a coisa, o território, o recurso ou a questão que causa o conflito. Fought é o passado de fight, então fought over significa que houve um conflito por algo ou pelo controle de algo. A expressão, sozinha, não informa se o conflito foi uma batalha física ou uma discussão intensa; o contexto determina isso. Aqui, a Noruega é o território disputado, e over não significa “acima de”.
Prática
Complete a frase com o passado de fight e a preposição que marca a coisa disputada: The children ____ the last cookie.
Ver resposta
fought over
Who wouldn't? como concordância retórica e bem-humorada
“Who wouldn't?” é uma pergunta retórica. Aqui, wouldn't omite a ação já mencionada: fight over Norway. O falante não está pedindo o nome de alguém; a ideia esperada é “todo mundo faria isso”. Na piada, a Noruega é tratada como uma pessoa atraente, então a pergunta expressa concordância de forma bem-humorada. Esse padrão faz uma reação parecer óbvia ou natural: apresenta-se um motivo atraente e depois se pergunta “Who wouldn't?”
Prática
Complete a resposta retórica e descontraída com a expressão da lição: A: Would people want to attend the concert? B: The tickets are free, and the band is excellent. ____?
Ver resposta
Who wouldn't
Though, you can hardly blame people for confusion Intenção
1:25Embora você dificilmente possa culpar as pessoas pela confusão
Can hardly blame someone for something: quase não poder culpar alguém por algo
Can hardly blame someone for something significa que quase não há motivo justo para criticar essa pessoa por algo. Aqui, os fatos do contexto tornam compreensível a confusão das pessoas, então o falante ameniza a crítica. Hardly significa “quase não”, e não “severamente”. O padrão reutilizável é can hardly blame + pessoa + for + substantivo ou forma em -ing; a parte depois de for indica a ação ou situação pela qual a pessoa é culpada.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição: Given that the instructions were unclear, you ____ Mia for making a mistake.
Ver resposta
can hardly blame
when organizations like the American-Scandinavian Foundation
1:27quando organizações como a American-Scandinavian Foundation
under the banner of Scandinavia anyway. Figurado
1:34sob a bandeira da Escandinávia, de qualquer forma.
Under the banner of Scandinavia como nome compartilhado
Under the banner of Scandinavia significa usar Scandinavia como um nome ou uma identidade pública compartilhada. Banner é usado metaforicamente: não precisa se referir a uma bandeira física. Nesta frase, os países nórdicos podem se promover juntos usando esse nome conhecido. A expressão descreve como eles se apresentam; não afirma que todos os países nórdicos façam parte geograficamente da Escandinávia.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “usar uma identidade pública compartilhada”: Several neighborhood groups are campaigning ____ Safe Roads.
Ver resposta
under the banner of
This is the Holland approach to international relations.
1:36Esta é a abordagem da Holanda para as relações internacionais.
that everyone likes and keeps using wrongly,
1:40que todo mundo gosta e continua usando incorretamente,
Go with it: aceitar uma escolha
Go with it significa aceitar uma escolha, ideia ou situação que já existe e continuar sem resistir ou pensar demais. Aqui, refere-se a aceitar o nome popular que as pessoas continuam usando; não significa ir fisicamente junto com alguma coisa. A frase tem um tom descontraído e levemente sarcástico. Ela sugere “pare de discutir por causa desse nome imperfeito”, em vez de defender seriamente que todos os erros devam ser aceitos.
Prática
Sua equipe já escolheu um logotipo simples, e você decide aceitar essa escolha e continuar. O que você diz?
- Let's go for it.
- Let's go with it.
- Let's go without it.
Ver resposta
Let's go with it.
get along: dar-se bem
Get along significa “ter uma relação amigável que funciona bem”. Aqui, os países são tratados como pessoas: os países nórdicos cooperam bem o suficiente para criar uma união. A expressão descreve a relação entre duas partes. Ela não indica movimento em uma direção.
Prática
Qual frase diz de forma natural que duas pessoas têm uma boa relação?
- Leah and Priya get away well, so sharing a room is easy.
- Leah and Priya get along well, so sharing a room is easy.
- Leah and Priya get through well, so sharing a room is easy.
Ver resposta
Leah and Priya get along well, so sharing a room is easy.
well enough that: grau suficiente que leva a um resultado
Em well enough that, well indica o grau em que os países se dão bem, e enough marca o nível necessário. A oração com that apresenta o resultado de atingir esse nível: eles criaram uma união oficial. O padrão adjetivo/advérbio + enough that + oração significa “em grau suficiente, com a oração seguinte apresentando o resultado”. Não significa necessariamente “extremamente bem”; indica apenas que o grau foi suficiente para produzir o resultado.
Prática
Complete a frase com a ligação de três palavras que significa “em grau suficiente, com o resultado apresentado em seguida”: The microphone worked ____ everyone could hear the speech.
Ver resposta
well enough that
occasionally unrealistically dream of joining.
1:52ocasionalmente e de forma irrealista sonham em se juntar.
O do enfático em do get to sit
Aqui, do é um auxiliar enfático. A oração básica é the Baltic sisters get to sit with them; acrescentar do confirma com força que essa oportunidade limitada realmente existe. Get to sit significa ter a oportunidade ou a permissão de se sentar, e não ir conseguir um assento. Com Though e but, o falante primeiro admite um ponto positivo e depois o limita: elas podem participar, mas não têm poder de voto. O padrão de do enfático seguido de um contraste permite reconhecer um fato sem enfraquecer a limitação posterior.
Prática
Qual frase usa o do enfático para reconhecer uma oportunidade real antes de acrescentar uma limitação?
- They do get to join the discussion, but they cannot vote.
- They might get to join the discussion, but nobody knows yet.
- They must join the discussion, but they cannot vote.
Ver resposta
They do get to join the discussion, but they cannot vote.
The Nordic Council is largely a collection of committees
1:59O Conselho Nórdico é em grande parte um conjunto de comitês
Get + objeto + to-infinitive em get its members to cooperate
Get + objeto + to-infinitive significa fazer, persuadir ou providenciar para que o objeto realize a ação. Em get its members to cooperate, its members é o objeto de get e também o sujeito implícito de cooperate; to é obrigatório. Como o conselho tries to get them to cooperate, a frase descreve um esforço para produzir cooperação, e não uma garantia de que ela ocorrerá. Get costuma sugerir a busca de um resultado por meio de persuasão, organização ou esforço, em vez de força direta.
Prática
Complete a estrutura causativa com o passado de get e o marcador do infinitivo: The coach ____ the players ____ practise together.
Ver resposta
got · to
a surprisingly long and hilariously specific list
2:09uma lista surpreendentemente longa e hilariantemente específica
finds time to make: conseguir encaixar algo na agenda
Em finds time to make, find time to + verbo na forma base significa conseguir encaixar uma atividade na agenda, sobretudo quando já há outras coisas para fazer. Não significa encontrar fisicamente um pedaço de tempo. Aqui, um trabalho público importante é contrastado com a elaboração de uma lista extremamente detalhada. Por isso, finds time to traz uma leve provocação: apesar de tudo o mais, o conselho ainda dedica atenção a essa tarefa extra.
Prática
Qual frase usa find time to com o sentido de conseguir encaixar uma atividade em uma agenda ocupada?
- During exam week, Lena finds a watch under the sofa.
- Even during exam week, Lena finds time to walk the dog.
- During exam week, Lena says the dog walk takes a long time.
Ver resposta
Even during exam week, Lena finds time to walk the dog.
the sovereignty of which: posse formal com substantivo + of which
The sovereignty of which segue um padrão formal de oração relativa: substantivo + of which. Which retoma uma coisa anterior, respect distance, e of expressa uma relação semelhante à posse. A expressão equivale aproximadamente a whose sovereignty. Dizer que uma simples área vazia tem sovereignty é tratá-la como se fosse um Estado independente. A gramática solene e o termo político fazem a regra soar deliberadamente séria demais e, por isso, engraçada.
Prática
Qual frase usa o mesmo padrão formal de posse de the sovereignty of which?
- The museum has a central courtyard, the walls of which are covered in ivy.
- The museum has a central courtyard, and ivy covers it.
- The museum has a central courtyard, which is covered in ivy.
Ver resposta
The museum has a central courtyard, the walls of which are covered in ivy.
get to live and work in any of the others, Gramática
2:22podem viver e trabalhar em qualquer um dos outros,
the biggest deal: o benefício mais importante
Nesta frase, the biggest deal significa o benefício mais importante ou mais digno de atenção do Conselho Nórdico. Aqui, deal não se refere a uma transação comercial. A oração com that identifica esse benefício: os cidadãos podem viver e trabalhar nos outros países. De modo mais geral, the biggest deal pode introduzir a característica ou consequência que o falante mais quer destacar.
Prática
Na frase “For commuters, the biggest deal is that the pass includes free bus travel,” o que significa the biggest deal?
- o benefício mais importante
- algo sem importância
- a maior transação comercial
Ver resposta
o benefício mais importante
get to live and work: uma oportunidade ou um direito
Nesta frase, get to + verbo na forma básica significa ter a oportunidade, a permissão ou o direito de fazer algo. O acordo permite que os cidadãos vivam e trabalhem em outro país membro, portanto a expressão apresenta isso como uma vantagem, em vez de apenas indicar capacidade. Um único to introduz os dois verbos coordenados: get to live and work. Não significa chegar ou viajar para algum lugar.
Prática
Qual frase apresenta a participação nas oficinas como um benefício ou uma oportunidade especial?
- At science camp, you attend three workshops.
- At science camp, you get to attend three workshops.
- At science camp, you have to attend three workshops.
Ver resposta
At science camp, you get to attend three workshops.
adds yet another semi-overlapping bubble
2:27adiciona mais uma bolha de complexidade semi-sobreposta
The immigration rule, however, doesn't apply to Icelandic horses, Frases
2:32A regra de imigração, no entanto, não se aplica aos cavalos islandeses,
doesn't apply to: fora do alcance de uma regra
Aqui, apply to significa “ser relevante para” ou “abranger”. O sujeito é uma regra, e as palavras depois de to indicam a pessoa, o animal, a coisa ou a situação afetada por ela. Doesn't apply to indica que esse elemento está fora do alcance da regra. Não significa “não faz uma solicitação”.
Prática
Complete a frase com a forma negativa de apply to usando doesn't: Visitors need a ticket, but the rule ____ children under five.
Ver resposta
doesn't apply to
O uso divertido e não padrão de super adorables
Nesta frase, super significa “muito”, e adorables é uma invenção divertida baseada no adjetivo adorable. O falante trata adorable como um substantivo no plural, com o sentido de “seres adoráveis”, para soar ainda mais fofo e engraçado. No inglês padrão, adjetivos normalmente não recebem -s de plural. Diga They are super adorable ou chame-os de adorable animals. Entenda super adorables como um jogo de palavras, não como um padrão gramatical regular.
Prática
É apropriado usar super adorables em um relatório formal sobre animais?
- Não. É inglês divertido e não padrão.
- Sim. É inglês formal padrão.
Ver resposta
Não. É inglês divertido e não padrão.
Should they ever leave: uma condição formal invertida
Em “should they ever leave”, should aparece antes do sujeito they porque if foi omitido. A forma completa é “if they should ever leave”, portanto a expressão estabelece uma condição: na eventualidade de eles partirem. Aqui should não expressa obrigação, e a ordem das palavras não transforma a estrutura numa pergunta. Ever amplia e enfatiza a condição para incluir qualquer ocasião futura, muitas vezes fazendo a possibilidade parecer remota ou cautelosa.
Prática
Reescreva a condição usando a inversão formal. If the guests should arrive early, ask them to wait. ____, ask them to wait.
Ver resposta
Should the guests arrive early
A story for another time: adiar um assunto secundário
“A story for another time” identifica um assunto secundário interessante que o falante escolhe não explicar agora. Em “That’s a story for another time”, a expressão encerra a digressão e direciona a atenção de volta ao assunto principal. A frase costuma ter um tom leve ou bem-humorado. Ela não garante que a história será realmente contada mais tarde; “another time” pode significar simplesmente “agora não”.
Prática
Qual expressão encerra naturalmente um assunto secundário interessante porque o falante não vai explicá-lo agora?
- That's a story for another time.
- That's another story.
- To make a long story short.
Ver resposta
That's a story for another time.
without some special territorial weirdness to mention.
2:45sem mencionar alguma estranheza territorial especial.
A estrutura wouldn't be X without Y
A estrutura “it wouldn't be X without Y” apresenta Y como uma característica que parece típica ou esperada sempre que X acontece. Aqui, o falante trata de forma bem-humorada as configurações territoriais incomuns como uma característica habitual das uniões políticas europeias. É um exagero retórico, não uma afirmação rigorosa de que essas uniões não possam existir sem elas.
Prática
Complete a generalização bem-humorada usando a estrutura wouldn't be X without Y: It ____ a family road trip ____ someone asking, 'Are we there yet?'
Ver resposta
wouldn't be · without
Mainly, Aland, an autonomous region of Finland Vocabulário
2:47Principalmente, Aland, uma região autônoma da Finlândia
autonomous region: autogoverno dentro de um país
Uma autonomous region é uma área que pertence legalmente a um país maior, mas que recebeu oficialmente certo poder para administrar os próprios assuntos. O grau de autogoverno varia conforme a lei e o lugar. Chamar Aland de autonomous region da Finlândia indica tanto seu autogoverno quanto sua permanência dentro da Finlândia; autonomous não significa soberano nem independente.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a uma autonomous region?
- Qualquer área rural distante da capital nacional
- Um Estado soberano que é legalmente separado de todos os outros países
- Uma área dentro de um país que tem poderes oficialmente reconhecidos para administrar alguns de seus próprios assuntos
Ver resposta
Uma área dentro de um país que tem poderes oficialmente reconhecidos para administrar alguns de seus próprios assuntos
and that Greenlanders aren't historically or linguistically related to Nords.
3:00e que os groenlandeses não estão historicamente ou linguisticamente relacionados aos nórdicos.
the odd girl out: uma variação personificada de the odd one out
“The odd girl out” significa que a Groenlândia é o membro que não se encaixa no padrão compartilhado pelo restante do grupo nórdico. Aqui, odd significa claramente diferente ou deslocado, não necessariamente estranho, ruim ou errado. A expressão fixa habitual é “the odd one out”. Como o vídeo personifica países e regiões com she, girl substitui one de forma bem-humorada e mantém essa personificação. A adaptação é compreensível no contexto, mas não é a forma fixa habitual.
Prática
Nesta frase, o que “the odd girl out” sugere sobre a Groenlândia?
- Foi retirada do grupo por ter feito algo errado.
- É o único membro cujo gênero é conhecido.
- É o membro que se diferencia mais claramente dos demais.
Ver resposta
É o membro que se diferencia mais claramente dos demais.
given that: apresentar fatos conhecidos como base de uma conclusão
“Given that” introduz um fato, ou um conjunto de fatos, que o falante considera estabelecido e usa como base para uma conclusão. Nesta frase, as duas orações com that que vêm depois fornecem os fundamentos para considerar a Groenlândia diferente dos demais membros nórdicos. Como conector, given that significa “considerando o fato de que” ou “tendo em vista que”. Ele organiza o raciocínio em torno de circunstâncias conhecidas; given não é aqui o particípio passado comum de give no sentido de algo ter sido entregue.
Prática
Complete a frase com o conector de duas palavras da lição que apresenta a previsão como base para a decisão: “____ the forecast predicts heavy snow, the match has been cancelled.”
Ver resposta
Given that
Also, her flag ruins the otherwise consistent design motif. Vocabulário
3:04Além disso, a sua bandeira estraga o design que de outra forma seria consistente.
otherwise consistent: uma característica geral com uma exceção
Em otherwise consistent, otherwise modifica o adjetivo consistent. Significa “consistente em todos os outros aspectos” ou “consistente exceto pela situação que acabou de ser mencionada”. A bandeira é o único elemento que quebra o padrão de design compartilhado. Esse uso descreve uma característica geral enquanto deixa de lado uma exceção conhecida. Aqui, otherwise não significa “caso contrário”.
Prática
Complete a frase com a palavra que significa “em todos os outros aspectos”: One confusing chart spoiled an ____ clear report.
Ver resposta
otherwise
But she's part of Denmark because Vikings. Discurso
3:07Mas ela é parte da Dinamarca por causa dos vikings.
because + substantivo: um motivo comprimido de propósito
Normalmente, because introduz uma oração completa, como em because the Vikings settled there. Em because Vikings, o falante para de propósito depois do substantivo Vikings e deixa a relação causal detalhada sem explicação. Essa compressão repentina transforma uma explicação histórica complicada em um resumo com efeito de piada. Ela organiza a informação como “Aqui está o motivo rápido; não espere a argumentação completa”, por isso a frase soa divertida e propositalmente simplificada demais.
Prática
Em uma piada informal, qual resposta usa because + substantivo como uma explicação intencionalmente simplificada demais?
- Because pancakes.
- Because we made pancakes.
- Because of the pancake mix.
Ver resposta
Because pancakes.
unincorporated territory: um estatuto administrativo especial
Aqui, unincorporated territory é um termo formal da geografia política para uma terra sob a soberania de um país que não está integrada no seu sistema habitual de unidades administrativas locais da mesma forma que o território continental ou as regiões comuns desse país. Unincorporated modifica territory. Não significa que o lugar esteja desorganizado, desabitado ou seja independente; o país ainda pode governar o território ao abrigo de um regime jurídico especial.
Prática
Qual explicação corresponde melhor a unincorporated territory na frase?
- É um país soberano legalmente independente de todos os outros Estados.
- É um território sob a soberania de um Estado, mas não integrado no seu sistema administrativo habitual da mesma forma que as suas regiões comuns.
- É uma área vazia sem habitantes nem uma comunidade organizada.
Ver resposta
É um território sob a soberania de um Estado, mas não integrado no seu sistema administrativo habitual da mesma forma que as suas regiões comuns.
that must be mentioned because it has prepared for the apocalypse
3:13que deve ser mencionado porque se preparou para o apocalipse
with a seed bank of every plant to rebuild all of agriculture Vocabulário
3:16com um banco de sementes de cada planta para reconstruir toda a agricultura
seed bank: bank com o sentido de reserva armazenada
Seed bank é um substantivo composto que designa uma instalação ou coleção organizada onde se armazenam sementes para preservar variedades vegetais e diversidade genética destinadas a plantações futuras, investigação ou recuperação. Aqui, bank significa uma reserva ou depósito de material valioso, como em blood bank ou data bank. Não se refere a uma instituição financeira.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: To protect crop diversity for future planting, researchers store seeds in a ____.
Ver resposta
seed bank
Inversão condicional formal: should it be necessary
Nesta frase, should it be necessary significa “se for necessário” ou “caso se torne necessário”. A oração apresenta com cautela uma condição futura: toda a agricultura só seria reconstruída se as circunstâncias exigissem. Essa é uma inversão condicional formal. Should vem antes do sujeito it, e if é omitido. Aqui, should não significa “deveria”, e a ordem das palavras não transforma a oração em pergunta.
Prática
O que significa a oração condicional em “The clinic can open another room, should it be necessary.”?
- A clínica está perguntando se outra sala é necessária.
- A clínica deveria abrir outra sala agora.
- A clínica pode abrir outra sala se isso se tornar necessário.
Ver resposta
A clínica pode abrir outra sala se isso se tornar necessário.
Encerrar um assunto com that's that
That's that é uma expressão fixa que indica que um assunto terminou, foi resolvido ou não está mais aberto à discussão. Os dois usos de that se referem à situação inteira, e não a dois objetos separados. Aqui, So, that's that encerra de forma leve a informação adicional e sinaliza a passagem para o próximo ponto. Com um tom mais firme, a mesma frase pode soar definitiva: a decisão não será mais discutida.
Prática
Um gerente tomou uma decisão final e não quer continuar discutindo. Qual frase expressa melhor esse sentido?
- We might use the original plan if everyone agrees.
- We are using the original plan, but what do you think?
- We are using the original plan, and that's that.
Ver resposta
We are using the original plan, and that's that.
Next time you say Scandinavia and you're not 100% sure who that includes,
3:23Da próxima vez que você disser Escandinávia e não tiver 100% de certeza de quem isso inclui,